DE © 2010 - 2021 Remote Utilities LLC. Remote Utilities und das Logo von Remote Utilities sind entweder eingetragene Marken oder Marken von Remote Utilities LLC in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern. Alle Rechte vorbehalten.
"remote" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE © 2010 - 2021 Remote Utilities LLC. Remote Utilities und das Logo von Remote Utilities sind entweder eingetragene Marken oder Marken von Remote Utilities LLC in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern. Alle Rechte vorbehalten.
FR © 2010 - 2021 Remote Utilities LLC. Remote Utilities et le logo Remote Utilities sont des marques déposées ou des marques commerciales de Remote Utilities LLC aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous droits réservés.
German | French |
---|---|
remote | remote |
llc | llc |
vereinigten | unis |
anderen | dautres |
rechte | droits |
logo | logo |
oder | ou |
ländern | pays |
und | et |
marken | marques |
alle | tous |
vorbehalten | réservés |
in | dans |
von | de |
entweder | des |
DE Remote-Agents werden auf anderen Computern als dem Bamboo-Server ausgeführt, auf denen das Tool für Remote-Agents läuft. Ein elastischer Agent ist ein Remote-Agent, der in Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) ausgeführt wird.
FR les agents distants s'exécutent sur des ordinateurs (hors serveur Bamboo) qui lancent l'outil d'agent distant. Un agent extensible est un agent distant qui s'exécute dans Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
German | French |
---|---|
amazon | amazon |
compute | compute |
cloud | cloud |
remote | distant |
agent | agent |
server | serveur |
ein | un |
ist | est |
computern | ordinateurs |
in | dans |
auf | sur |
das | qui |
für | hors |
DE Remote-Zugriff Sichere Remote-Arbeit Remote-Mitarbeiter
FR Accès distant Sécurité du travail à distance Utilisateurs distants
German | French |
---|---|
zugriff | accès |
sichere | sécurité |
arbeit | travail |
remote | distant |
German | French |
---|---|
lokale | locaux |
url | url |
images | images |
docker | docker |
registry | registre |
virtuellen | virtuel |
zuzugreifen | accéder |
und | et |
auf | cache |
alle | toutes |
DE Verbinden Sie einen Remote-Desktop von überall über eine sichere Verbindung. Zeigen Sie den Remote-Bildschirm an, bewegen Sie den Remote-Mauszeiger und senden Sie Tastatureingaben.
FR Connectez-vous à un ordinateur distant depuis n'importe où via une connexion sécurisée. Visualisez l'écran distant, contrôlez le pointeur de la souris distante et envoyez des commandes au clavier.
German | French |
---|---|
senden | envoyez |
desktop | ordinateur |
remote | distant |
zeigen | visualisez |
mauszeiger | souris |
und | et |
verbinden | connectez |
verbindung | connexion |
einen | un |
von | de |
an | à |
überall | au |
DE Der Host muss auf jeder Remote-Workstation installiert werden. Der Remote-Dienst startet automatisch und gibt Ihnen unüberwachten Rund-um-die-Uhr-Zugriff auf Remote-Workstations und Server an jedem beliebigen Ort.
FR Le Host doit être installé sur chaque station de travail distante. Le service distant démarre automatiquement et vous accorde un accès sans surveillance 24 heures sur 24 aux postes de travail et aux serveurs, où qu'ils se trouvent.
German | French |
---|---|
host | host |
startet | démarre |
automatisch | automatiquement |
server | serveurs |
installiert | installé |
dienst | service |
remote | distant |
zugriff | accès |
uhr | heures |
und | et |
muss | doit |
werden | être |
die | le |
DE Remote-Installationstool Verwenden Sie das integrierte Remote-Installationstool, um Remote-Hosts schnell zu verteilen oder bestehende Installationen zu aktualisieren
FR Outil d'installation distante Utilisez l'outil intégré d'installation à distance pour déployer rapidement des Hosts ou mettre à jour des installations existantes
German | French |
---|---|
schnell | rapidement |
bestehende | existantes |
installationen | installations |
aktualisieren | mettre à jour |
integrierte | intégré |
remote | distance |
verwenden | utilisez |
oder | ou |
zu | à |
sie | des |
um | mettre |
DE Wenn aktiviert, zeigt die Option Benutzererlaubnis einholen eine Nachricht auf dem Remote-Computer an, die den Remote-Benutzer bittet, die eingehende Anfrage für eine Remote-Sitzung anzunehmen oder abzulehnen
FR Lorsque l'option Demander la permission à l'utilisateur est activée, un message s'affiche sur l'ordinateur distant demandant à l'utilisateur d'accepter ou de refuser une demande de session distante entrante
German | French |
---|---|
nachricht | message |
remote | distant |
sitzung | session |
oder | ou |
aktiviert | activé |
anfrage | demande |
die | à |
einholen | est |
wenn | lorsque |
eingehende | de |
DE Alternativ können Sie das integrierte Remote-Installationstool nutzen für Remote-Installation und Remote-Upgrade.
FR Vous pouvez aussi utiliser l'outil d'installation distante intégré pour les installations ou les mises à niveau à distance.
German | French |
---|---|
integrierte | intégré |
installation | installations |
remote | distance |
nutzen | utiliser |
alternativ | ou |
für | pour |
sie | vous |
DE Mit Funktionen für die Telnet-Verwaltung, Remote Shell-, Remote Execute- und Remote Login-Verbindungen
FR Avec analyse SQL pour gérer correctement la syntaxe SQL complexe
German | French |
---|---|
verwaltung | gérer |
für | pour |
mit | avec |
die | la |
DE Remote-Zugriff Sichere Remote-Arbeit Remote-Mitarbeiter
FR Accès distant Sécurité du travail à distance Utilisateurs distants
German | French |
---|---|
zugriff | accès |
sichere | sécurité |
arbeit | travail |
remote | distant |
DE Remote-Agents werden auf anderen Computern als dem Bamboo-Server ausgeführt, auf denen das Tool für Remote-Agents läuft. Ein elastischer Agent ist ein Remote-Agent, der in Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) ausgeführt wird.
FR les agents distants s'exécutent sur des ordinateurs (hors serveur Bamboo) qui lancent l'outil d'agent distant. Un agent extensible est un agent distant qui s'exécute dans Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
German | French |
---|---|
amazon | amazon |
compute | compute |
cloud | cloud |
remote | distant |
agent | agent |
server | serveur |
ein | un |
ist | est |
computern | ordinateurs |
in | dans |
auf | sur |
das | qui |
für | hors |
DE Remote Utilities und das Logo von Remote Utilities sind entweder eingetragene Marken oder Marken von Remote Utilities Pty (Cy) Ltd
FR Remote Utilities et le logo Remote Utilities sont des marques déposées ou des marques commerciales de Remote Utilities Pty (Cy) Ltd
German | French |
---|---|
remote | remote |
pty | pty |
ltd | ltd |
logo | logo |
oder | ou |
und | et |
marken | marques |
von | de |
entweder | des |
DE Um diese automatische Verbindung herzustellen, werden Git-Refs an den Heads des Remote-Branches unter refs/remotes/origin erstellt und die Konfigurationsvariablen remote.origin.url und remote.origin.fetch initialisiert.
FR Cette connexion automatique est établie en créant des réfs Git dans les HEADs de branche distantes sous refs/remotes/origin et en initialisant les variables de configuration remote.origin.url et remote.origin.fetch.
German | French |
---|---|
automatische | automatique |
remote | remote |
fetch | fetch |
git | git |
verbindung | connexion |
url | url |
und | et |
unter | de |
DE Dateien übertragen, Remote-Sitzungen aufzeichnen, chatten, Ihren Desktop-Bildschirm teilen, Remote-Reaktivieren, Remote-Neustart und vieles mehr
FR Transférez des fichiers, enregistrez des sessions à distance, discutez, partagez l’écran de votre bureau, réveil à distance, redémarrage à distance et bien plus encore
German | French |
---|---|
teilen | partagez |
sitzungen | sessions |
remote | distance |
und | et |
desktop | bureau |
dateien | fichiers |
aufzeichnen | enregistrez |
mehr | plus |
DE Remote-Arbeit ist nichts Neues für die Medien- und Entertainment-Branche (M&E).Tatsächlich hat M&E schon lange vor der Pandemie Remote-Arbeit eingeführt, mit einem schrittweisen Übergang zur IP-Remote-Produktion
FR Le télétravail n’a rien de nouveau pour le secteur des médias et du divertissement
German | French |
---|---|
branche | secteur |
medien | médias |
entertainment | divertissement |
neues | nouveau |
und | et |
m | m |
DE Splashtop erweitert Splashtop Business und Splashtop Business Remote-Druckfunktionen für Remote-Support und ermöglicht so Remote-Office- und Geschäftskontinuität 2015/11/16
FR Splashtop ajoute une capacité d’impression à distance à Splashtop Business et Splashtop Business pour l’assistance à distance, permettant le bureau à distance et la continuité des activités 2015/11/16
German | French |
---|---|
splashtop | splashtop |
ermöglicht | permettant |
remote | distance |
office | bureau |
business | business |
und | et |
DE Der Host muss auf jeder Remote-Workstation installiert werden. Der Remote-Dienst startet automatisch und gibt Ihnen unüberwachten Rund-um-die-Uhr-Zugriff auf Remote-Workstations und Server an jedem beliebigen Ort.
FR Le Host doit être installé sur chaque station de travail distante. Le service distant démarre automatiquement et vous accorde un accès sans surveillance 24 heures sur 24 aux postes de travail et aux serveurs, où qu'ils se trouvent.
German | French |
---|---|
host | host |
startet | démarre |
automatisch | automatiquement |
server | serveurs |
installiert | installé |
dienst | service |
remote | distant |
zugriff | accès |
uhr | heures |
und | et |
muss | doit |
werden | être |
die | le |
DE Wenn aktiviert, zeigt die Option Benutzererlaubnis einholen eine Nachricht auf dem Remote-Computer an, die den Remote-Benutzer bittet, die eingehende Anfrage für eine Remote-Sitzung anzunehmen oder abzulehnen
FR Lorsque l'option Demander la permission à l'utilisateur est activée, un message s'affiche sur l'ordinateur distant demandant à l'utilisateur d'accepter ou de refuser une demande de session distante entrante
German | French |
---|---|
nachricht | message |
remote | distant |
sitzung | session |
oder | ou |
aktiviert | activé |
anfrage | demande |
die | à |
einholen | est |
wenn | lorsque |
eingehende | de |
DE Remote-Arbeiten ist heute ein wichtiger Bestandteil der modernen Arbeitskultur und der Remote-Zugriff auf Dateien ist ein entscheidender Bestandteil einer reibungslosen Zusammenarbeit.
FR Le travail à distance fait désormais partie intégrante de la culture d'entreprise moderne, et l'accès à distance aux fichiers est un élément crucial du travail d'équipe et de la collaboration.
German | French |
---|---|
modernen | moderne |
dateien | fichiers |
remote | distance |
zusammenarbeit | collaboration |
und | et |
arbeiten | travail |
ist | est |
entscheidender | crucial |
bestandteil | du |
der | de |
German | French |
---|---|
fördern | encouragez |
effektive | efficace |
arbeit | travail |
zusammenarbeit | collaboration |
remote | distance |
erreichbar | disponible |
damit | de |
German | French |
---|---|
effizient | efficaces |
einfach | faciles |
remote | distance |
und | et |
meetings | réunions |
workshops | ateliers |
die | à |
können | pour |
German | French |
---|---|
interaktiven | interactives |
durchführung | gestion |
remote | distance |
meetings | réunions |
und | et |
workshops | ateliers |
die | à |
DE Die Lösung besteht darin, Remote-Verbindungstechnologien, Remote-Maschinendaten, Passwortverwaltung und Zugriffssteuerung auf einer Plattform zu zentralisieren, die sicher, skalierbar und intuitiv einfach zu verwenden ist.
FR La solution consiste à centraliser les technologies de connexions à distance, les données des machines distantes, la gestion des mots de passe et le contrôle des accès dans une plateforme sécuritaire, flexible et conviviale.
German | French |
---|---|
gefühl | sentir |
trotz | malgré |
remote | distance |
tool | outil |
teams | équipes |
und | et |
wirklich | vraiment |
die | la |
hat | a |
ein | un |
uns | nous |
ist | est |
DE Installieren Sie den Host auf jedem Remote-Computer für den unbeaufsichtigten Zugriff. Für spontanen Remote-Support verwenden Sie den Nur-Läufer Agent.
FR Installez le Host sur chaque ordinateur distant pour un accès sans surveillance. Pour une assistance à distance spontanée, utilisez l'Agent en exécution seule.
German | French |
---|---|
host | host |
unbeaufsichtigten | sans surveillance |
computer | ordinateur |
support | assistance |
installieren | installez |
zugriff | accès |
verwenden | utilisez |
remote | distant |
nur | seule |
für | pour |
den | le |
DE Splashtop Remote-Desktop und Remote-Support-Lösungen erfüllen oder unterstützen die unserer Kunden bei der Einhaltung von Branchen- und Regierungsstandards und -vorschriften, einschließlich SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA
FR Les solutions de bureau à distance Splashtop et de support à distance sont conformes ou aident nos clients à se conformer à aux normes et réglementations industrielles et gouvernementales, y compris SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA
German | French |
---|---|
splashtop | splashtop |
kunden | clients |
soc | soc |
gdpr | gdpr |
ccpa | ccpa |
hipaa | hipaa |
lösungen | solutions |
desktop | bureau |
remote | distance |
support | support |
oder | ou |
und | et |
vorschriften | réglementations |
die | à |
unserer | de |
einschließlich | compris |
erfüllen | conformer |
DE Videokonferenzen müssen nicht umständlich sein. 5 einfach umzusetzende Remote-Teambuilding-Aktivitäten, um eine Beziehung zu deinem Remote-Team aufzubauen.
FR Dynamisez vos réunions à distance avec des exercices de team building afin de briser la glace et de tisser des liens comme si vous étiez réunis autour d'une table.
German | French |
---|---|
beziehung | liens |
remote | distance |
team | team |
zu | à |
um | autour |
nicht | des |
einfach | si |
eine | de |
DE Eine Übersicht zur erfolgreichen Remote-Arbeit. Erfahre, wie Remote-Teams agile Methoden anwenden können, um kollaborativer, effizienter und produktiver zu arbeiten.
FR Appliquez des principes agiles en télétravail pour améliorer l'efficacité de votre management afin d'avoir des équipes plus performantes. Lisette Sutherland, spécialiste du travail à distance, vous donne des pistes.
German | French |
---|---|
agile | agiles |
anwenden | appliquez |
teams | équipes |
remote | distance |
zu | à |
arbeit | travail |
um | afin |
zur | de |
und | des |
DE Die Voraussetzung hierfür ist Flexibilität – weshalb alle Spendesker die Wahl haben, ob sie vollständig remote von einem Ort ihrer Wahl aus arbeiten wollen oder in einer flexiblen Office-Remote-Lösung.
FR C’est pourquoi nous proposons des formats de contrats qui répondent aux besoins de chacun.
German | French |
---|---|
lösung | répondent |
ist | cest |
die | de |
German | French |
---|---|
dank | le |
mit | toute |
DE Marktanteile hinzugewinnen Steigern und stärken Sie Ihr Portfolio, um neue Geschäftsmöglichkeiten für Remote-Steuerung und Remote-Zugriff zu nutzen und neue Unternehmensprojekte voranzutreiben
FR Obtention de parts de marché Boostez et renforcez votre portefeuille pour répondre à de nouvelles opportunités commerciales offertes par le contrôle ainsi que l’accès à distance et menez de nouveaux projets Enterprise
German | French |
---|---|
portfolio | portefeuille |
steuerung | contrôle |
remote | distance |
und | et |
nutzen | opportunités |
zu | à |
ihr | de |
DE Mit dem integrierten RDP-Client können Sie Remote-Verbindungen zu Endgeräten herstellen und auf diesen Aktionen durchführen, um beispielsweise administrativen Support oder Remote-Arbeiten zu ermöglichen
FR Contrôlez vos terminaux à distance grâce au client RDP intégré qui facilite le soutien administratif et le télétravail
German | French |
---|---|
administrativen | administratif |
support | soutien |
remote | distance |
client | client |
integrierten | intégré |
und | et |
zu | à |
dem | le |
diesen | ce |
aktionen | travail |
DE 140 Angestellte bei Remote haben Remote über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor 4 Tage
FR 140 des employés de chez Remote ont examiné Remote dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a 4 journées.
German | French |
---|---|
angestellte | employés |
remote | remote |
arbeitstempo | rythme de travail |
meinungen | avis |
bewertung | évaluations |
von | allant |
wobei | y |
sie | sujets |
haben | ont |
war | a |
hinweg | sur |
tage | de |
DE Mitarbeiter bei Remote sind sehr glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei Remote. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
FR Employés à Remote sont extrêmement satisfaits de leur rémunération totale à Remote , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
German | French |
---|---|
glücklich | satisfaits |
beinhaltet | comprend |
kombination | combinaison |
mitarbeiter | employés |
remote | remote |
sehr | totale |
bei | et |
ihrer | de |
DE Alle Werkzeuge von Remote Desktop Manager für IT-Profis mit über 150 Remote-Technologien und Add-Ons.
FR Stockez dans votre coffre centralisé tous vos types de sessions préférés, notamment RDP, VNC, ARD, SSH, Telnet, tunnel Proxy, FTP, WebDav, etc.
German | French |
---|---|
alle | tous |
und | vos |
DE Die Lösung umfasst Dameware Mini Remote Control und bietet Remote-Zugriff für mehrere Plattformen auf Computer, Laptops und Server unter Windows, Linux und Mac OS X von einer einzigen Konsole aus.
FR Inclus dans la solution, Dameware Mini Remote Control offre un accès multiplate-forme à distance aux ordinateurs de bureau, portables et serveurs Windows, Linux et Mac OS X à partir d’une console d’administration unique.
German | French |
---|---|
mini | mini |
control | control |
bietet | offre |
os | os |
x | x |
konsole | console |
zugriff | accès |
server | serveurs |
windows | windows |
linux | linux |
mac | mac |
und | et |
lösung | solution |
remote | remote |
die | à |
German | French |
---|---|
kameras | caméras |
automatischer | automatique |
drehung | rotation |
effizient | efficace |
installieren | installation |
fokus | focus |
remote | distance |
und | et |
die | à |
dank | de |
German | French |
---|---|
remote | distance |
integriertem | intégré |
und | et |
alle | tous |
verfügen | les |
modelle | modèles |
tag | nuit |
German | French |
---|---|
remote | distance |
kameras | caméras |
und | et |
objektiv | objectif |
die | à |
verfügen | les |
erforderlich | besoin |
DE Effektivere Zusammenarbeit von Remote-Teams mit der verbesserten Remote-Desktop-Unterstützung für VCL und IDE.
FR Collaborez plus efficacement avec des équipes distantes grâce à une meilleure prise en charge du bureau à distance pour la VCL et l’IDE.
German | French |
---|---|
zusammenarbeit | collaborez |
verbesserten | meilleure |
teams | équipes |
desktop | bureau |
remote | distance |
mit | avec |
und | et |
DE Durch die erweiterte Remote-Desktop-Unterstützung (für VCL und IDE) können Sie remote mit Ihrem Team zusammenarbeiten.
FR Utilisez la prise en charge améliorée du Bureau à distance (pour la VCL et l’IDE) pour collaborer à distance avec votre équipe.
German | French |
---|---|
remote | distance |
zusammenarbeiten | collaborer |
desktop | bureau |
team | équipe |
die | à |
mit | avec |
und | et |
FR Altair Access™ offre aux utilisateurs finaux une interface simple, puissante et cohérente, pour bénéficier d'une visualisation à distance, et soumettre et surveiller les tâches HPC sur des clusters, des clouds ou d'autres ressources à distance
DE „Früher brauchte ich mindestens drei verschiedene Tools, um Kunden remote unterstützen zu können – jetzt nicht mehr! Diese Lösung hat alles, was ich für den Remote-Support brauche, und meine Lieblingstools kann ich noch auch hinzufügen.”
FR « Je n’ai plus besoin d’avoir au minimum trois outils pour offrir une assistance à distance à mes clients. Cette plateforme contient toutes les fonctions nécessaires, et me donne même la possibilité d’intégrer mes produits préférés. »
German | French |
---|---|
mindestens | minimum |
tools | outils |
remote | distance |
kunden | clients |
kann | possibilité |
und | et |
den | la |
support | assistance |
ich | je |
mehr | plus |
drei | trois |
meine | mes |
auch | même |
diese | cette |
brauche | besoin |
für | pour |
hat | davoir |
zu | à |
DE Ohne Remote-Access-Lösung läuft bei Ihnen nichts. In N-able Take Control finden Sie Tools und Features, die Sie für einen schnelleren, zuverlässigen und bezahlbaren Remote Access brauchen.
FR Votre solution d’accès à distance est essentielle pour votre activité. N-able Take Control vous procure les outils et les fonctionnalités nécessaires pour fournir un accès à distance plus rapide et puissant à un prix abordable.
German | French |
---|---|
control | control |
tools | outils |
remote | distance |
access | accès |
lösung | solution |
schnelleren | plus rapide |
und | et |
features | fonctionnalités |
die | à |
einen | un |
sie | vous |
nichts | n |
DE Remote-Reboot und Remote-Reconnect
FR Redémarrage et reconnexion à distance
German | French |
---|---|
und | et |
remote | distance |
DE Remote Desktop für Fernunterricht, Remote & Hybrid Learning
FR Bureau à distance pour l'apprentissage à distance & hybride
German | French |
---|---|
remote | distance |
desktop | bureau |
für | pour |
hybrid | hybride |
DE Dateiübertragung per Drag-and-Drop, Chat, Remote-Wake, Audio (einschließlich Audio für Mac-Fernverbindungen), Remote-Print und mehr
FR Transfert de fichiers par glisser-déposer, chat, réveil à distance, audio (y compris audio pour les connexions à distance Mac), impression à distance, etc
German | French |
---|---|
chat | chat |
übertragung | transfert |
remote | distance |
mac | mac |
impression | |
audio | audio |
datei | fichiers |
und | les |
einschließlich | compris |
DE Splashtop ist vollständig mit Mac kompatibel und bietet eine ganze Reihe von Funktionen wie Dateiübertragung, Remote-Audio und mehr sowie schnelle und sichere Remote-Verbindungen
FR Splashtop est entièrement compatible avec Mac, offrant une suite complète de fonctionnalités telles que le transfert de fichiers, l'audio à distance et plus encore, ainsi que des connexions à distance rapides et sécurisées
German | French |
---|---|
splashtop | splashtop |
mac | mac |
schnelle | rapides |
übertragung | transfert |
remote | distance |
verbindungen | connexions |
vollständig | entièrement |
funktionen | fonctionnalités |
und | et |
audio | laudio |
datei | fichiers |
ist | est |
kompatibel | compatible |
sichere | sécurisé |
mehr | plus |
bietet | des |
Showing 50 of 50 translations