DE Aktive Vulkane und Ausbrüche in den USAAusbrüche und Folgen der 17 Vulkane der Vereinigten Staaten von Amerika
Translate "vulkane" to French
Showing 36 of 36 translations of the phrase "vulkane" from German to French
Translation of German to French of vulkane
German
French
FR Tremblements de terre aux États-Unis d'AmériqueTremblements de terre et leurs intensités aux États-Unis d'Amérique
| German | French |
|---|---|
| vereinigten | unis |
| und | et |
| in | aux |
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567904 Stock-Photo bei Vecteezy
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567904 Banque de photos
| German | French |
|---|---|
| island | islande |
| land | pays |
| vulkane | volcans |
| quellen | sources |
| eis | glace |
| wasserfälle | cascades |
| wetter | temps |
| gletscher | glaciers |
| starke | fortes |
| flüsse | rivières |
| wunderschöne | belle |
| farbenfrohe | coloré |
| tiere | animaux |
| lava | lave |
| photo | photos |
| wilde | sauvage |
| natur | nature |
| der | de |
| heißen | chaudes |
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567902 Stock-Photo bei Vecteezy
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567902 Banque de photos
| German | French |
|---|---|
| island | islande |
| land | pays |
| vulkane | volcans |
| quellen | sources |
| eis | glace |
| wasserfälle | cascades |
| wetter | temps |
| gletscher | glaciers |
| starke | fortes |
| flüsse | rivières |
| wunderschöne | belle |
| farbenfrohe | coloré |
| tiere | animaux |
| lava | lave |
| photo | photos |
| wilde | sauvage |
| natur | nature |
| der | de |
| heißen | chaudes |
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567906 Stock-Photo bei Vecteezy
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567906 Banque de photos
| German | French |
|---|---|
| island | islande |
| land | pays |
| vulkane | volcans |
| quellen | sources |
| eis | glace |
| wasserfälle | cascades |
| wetter | temps |
| gletscher | glaciers |
| starke | fortes |
| flüsse | rivières |
| wunderschöne | belle |
| farbenfrohe | coloré |
| tiere | animaux |
| lava | lave |
| photo | photos |
| wilde | sauvage |
| natur | nature |
| der | de |
| heißen | chaudes |
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava Pro Fotos
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave Photo Pro
| German | French |
|---|---|
| island | islande |
| land | pays |
| vulkane | volcans |
| quellen | sources |
| eis | glace |
| wasserfälle | cascades |
| wetter | temps |
| gletscher | glaciers |
| starke | fortes |
| flüsse | rivières |
| wunderschöne | belle |
| farbenfrohe | coloré |
| tiere | animaux |
| fotos | photo |
| lava | lave |
| wilde | sauvage |
| natur | nature |
| pro | pro |
| heißen | chaudes |
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567910 Stock-Photo bei Vecteezy
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567910 Banque de photos
| German | French |
|---|---|
| island | islande |
| land | pays |
| vulkane | volcans |
| quellen | sources |
| eis | glace |
| wasserfälle | cascades |
| wetter | temps |
| gletscher | glaciers |
| starke | fortes |
| flüsse | rivières |
| wunderschöne | belle |
| farbenfrohe | coloré |
| tiere | animaux |
| lava | lave |
| photo | photos |
| wilde | sauvage |
| natur | nature |
| der | de |
| heißen | chaudes |
DE Die sich verändernde Erde: Unser grüner Planet ist niemals statisch: tektonische Platten verschieben sich, Vulkane brechen aus und Wetterverhältnisse verändern sich ständig
FR Changing Earth : Notre planète verte n'est jamais statique : les plaques tectoniques se déplacent, les volcans éclatent et les conditions météorologiques se transforment continuellement
| German | French |
|---|---|
| grüner | verte |
| statisch | statique |
| platten | plaques |
| verschieben | déplacent |
| vulkane | volcans |
| unser | notre |
| und | et |
| die | nest |
| ständig | continuellement |
| niemals | les |
| planet | planète |
DE Ein genauer Blick auf dieses Foto zeigt auch die Gipfel der Vulkane.
FR Un examen attentif de cette photo montre également les sommets des volcans.
| German | French |
|---|---|
| foto | photo |
| zeigt | montre |
| gipfel | sommets |
| vulkane | volcans |
| auch | également |
| der | de |
DE Schneebedeckte Vulkane erscheinen oben in der Mitte und unten links
FR Des volcans enneigés apparaissent en haut au centre et en bas à gauche
| German | French |
|---|---|
| vulkane | volcans |
| erscheinen | apparaissent |
| mitte | centre |
| und | et |
| oben | haut |
| in | en |
| unten | bas |
| links | des |
| German | French |
|---|---|
| die | et |
DE Kontraste, Höhlen & Vulkane! Die "Gran Tour" ist der beste Weg, um die Orte kennenzulernen, die Lanzarote zu einem weltberühmten Ziel gemacht haben. In unserem Ausflug erleben Sie...
FR Découvrez le travail d'un génie, "Cesar Manrique", de son domicile et d'inspiration intégrés dans une bulle de lave, et d'autres merveilles créées par cet artiste Lanzarote ont fai...
| German | French |
|---|---|
| kennenzulernen | découvrez |
| in | dans |
| die | domicile |
| ist | fai |
| haben | ont |
DE Sie mögen nicht viele Kilometer zurücklegen, aber trotzdem Lanzarotes Vulkane sehen
FR Vous ne voulez pas faire trop DE KILOMÈTRES, mais si découvrir les volcans de Lanzarote
| German | French |
|---|---|
| vulkane | volcans |
| sie | voulez |
| nicht | pas |
| sehen | de |
| aber | mais |
| trotzdem | vous |
DE Majestätische Vulkane und massive Gebirgsketten bilden eine der epischsten Kulissen der Welt
FR De majestueux volcans et un enchevêtrement de montagnes plantent l’un des décors les plus sensationnels du monde
| German | French |
|---|---|
| majestätische | majestueux |
| vulkane | volcans |
| welt | monde |
| und | et |
| der | de |
| German | French |
|---|---|
| menschen | personnes |
| leben | vivent |
| aktiven | actifs |
| vulkane | volcans |
| erde | terre |
| gefahr | menace |
| millionen | millions |
| und | des |
| der | de |
| in | sur |
DE Island-Seereise – das Land der Vulkane und Gletscher | Hurtigruten Expeditions
FR Croisière en Islande : la terre des volcans et des glaciers | Hurtigruten Expeditions
| German | French |
|---|---|
| island | islande |
| land | terre |
| vulkane | volcans |
| gletscher | glaciers |
| und | et |
| der | la |
DE Die Fleischstücke auf den Ebenen der umliegenden Vulkane sind wirklich etwas Besonderes. Schau sie dir am besten mal genauer an, bevor sie zum Kochfest im Eintopf landen.
FR Les morceaux de viande que vous trouverez dans les plaines autour de la ville sont extraordinaires. Jetez-y un œil avant qu'ils ne soient placés dans une marmite et cuisinés pour le carnaval.
| German | French |
|---|---|
| besten | les |
| an | autour |
| mal | pour |
| German | French |
|---|---|
| stadt | ville |
| vulkane | volcans |
| und | et |
| wunderschöne | magnifiques |
| einige | des |
| ist | est |
| der | de |
| spanischen | espagnole |
DE Aufgrund tektonischer Verschiebungen der verschiedenen pazifischen Platten kommt es in diesen Regionen immer wieder zu starken Erdbeben, die ihrerseits Vulkane und Tsunamis auslösen.
FR En raison des déplacements tectoniques des différentes plaques du Pacifique, de violents tremblements de terre se produisent régulièrement dans ces régions, provoquant à leur tour des volcans et des tsunamis.
| German | French |
|---|---|
| verschiedenen | différentes |
| pazifischen | pacifique |
| platten | plaques |
| vulkane | volcans |
| immer | régulièrement |
| regionen | régions |
| und | et |
| aufgrund | de |
| in | en |
| zu | à |
DE Größte Naturkatastophen weltweitDie folgenschwersten Erdbeben, Vulkane und Tsunamis nach Region und Schweregrad
FR Les plus grands catastrophes naturels dans le mondeLes tremblements de terre, volcans et tsunamis les plus lourds de conséquences par région et par degré de gravité
| German | French |
|---|---|
| vulkane | volcans |
| schweregrad | gravité |
| region | région |
| und | et |
| größte | grands |
DE Auch Vulkane entstehen zumeist in den Regionen, an denen tektonische Platten aufeinander stoßen
FR Les volcans se forment également dans les régions où les plaques tectoniques se rencontrent
| German | French |
|---|---|
| vulkane | volcans |
| regionen | régions |
| platten | plaques |
| auch | également |
| in | dans |
| den | les |
| denen | se |
| German | French |
|---|---|
| die | et |
| German | French |
|---|---|
| die | et |
| German | French |
|---|---|
| die | et |
| German | French |
|---|---|
| die | et |
DE Sie mögen nicht viele Kilometer zurücklegen, aber trotzdem Lanzarotes Vulkane sehen
FR Vous ne voulez pas faire trop DE KILOMÈTRES, mais si découvrir les volcans de Lanzarote
| German | French |
|---|---|
| vulkane | volcans |
| sie | voulez |
| nicht | pas |
| sehen | de |
| aber | mais |
| trotzdem | vous |
DE Kontraste, Höhlen & Vulkane! Die "Gran Tour" ist der beste Weg, um die Orte kennenzulernen, die Lanzarote zu einem weltberühmten Ziel gemacht haben. In unserem Ausflug erleben Sie...
FR Profitez des probablement meilleures plages en Europe sur une île qui se trouve à seulement 30 minutes de Lanzarote. Dunes sans fin et temps magnifique.
| German | French |
|---|---|
| beste | meilleures |
| erleben | profitez |
| ist | trouve |
| in | en |
| zu | à |
DE Kontraste, Höhlen & Vulkane! Die "Gran Tour" ist der beste Weg, um die Orte kennenzulernen, die Lanzarote zu einem weltberühmten Ziel gemacht haben. In unserem Ausflug erleben Sie...
FR Ceci est volcanisme dans sa forme la plus pure! Découvrez les endroits les plus intéressants du sud de Lanzarote en une seule journée!
| German | French |
|---|---|
| kennenzulernen | découvrez |
| orte | endroits |
| in | en |
| beste | plus |
DE Sie mögen nicht viele Kilometer zurücklegen, aber trotzdem Lanzarotes Vulkane sehen
FR Vous ne voulez pas faire trop DE KILOMÈTRES, mais si découvrir les volcans de Lanzarote
| German | French |
|---|---|
| vulkane | volcans |
| sie | voulez |
| nicht | pas |
| sehen | de |
| aber | mais |
| trotzdem | vous |
DE Sie mögen nicht viele Kilometer zurücklegen, aber trotzdem Lanzarotes Vulkane sehen
FR Vous ne voulez pas faire trop DE KILOMÈTRES, mais si découvrir les volcans de Lanzarote
| German | French |
|---|---|
| vulkane | volcans |
| sie | voulez |
| nicht | pas |
| sehen | de |
| aber | mais |
| trotzdem | vous |
DE Sie mögen nicht viele Kilometer zurücklegen, aber trotzdem Lanzarotes Vulkane sehen
FR Vous ne voulez pas faire trop DE KILOMÈTRES, mais si découvrir les volcans de Lanzarote
| German | French |
|---|---|
| vulkane | volcans |
| sie | voulez |
| nicht | pas |
| sehen | de |
| aber | mais |
| trotzdem | vous |
DE Kontraste, Höhlen & Vulkane! Die "Gran Tour" ist der beste Weg, um die Orte kennenzulernen, die Lanzarote zu einem weltberühmten Ziel gemacht haben. In unserem Ausflug erleben Sie...
FR Une belle occasion de connaître Fuerteventura, probablement l'île avec les meilleures plages en Europe et profiter d'une visite guidée du nord de Fuerteventura retour le même jour...
| German | French |
|---|---|
| tour | visite |
| beste | meilleures |
| kennenzulernen | connaître |
| in | en |
DE Sie mögen nicht viele Kilometer zurücklegen, aber trotzdem Lanzarotes Vulkane sehen
FR Vous ne voulez pas faire trop DE KILOMÈTRES, mais si découvrir les volcans de Lanzarote
| German | French |
|---|---|
| vulkane | volcans |
| sie | voulez |
| nicht | pas |
| sehen | de |
| aber | mais |
| trotzdem | vous |
DE Ausflug südlich von Lanzarote, Vulkane von Lanzarote
FR Excursion au sud de Lanzarote, les volcans de Lanzarote
| German | French |
|---|---|
| ausflug | excursion |
| vulkane | volcans |
| südlich | au sud |
| von | de |
DE Im Süden der Insel führt die Straße durch die Central Highlands und bietet einen atemberaubenden Blick auf Vulkane, Seen und Ströme
FR Située dans le sud du pays, elle traverse les Central Highlands, offrant des panoramas uniques sur les volcans, les lacs et les torrents
| German | French |
|---|---|
| insel | pays |
| central | central |
| vulkane | volcans |
| seen | lacs |
| im | dans le |
| und | et |
| auf | sur |
| süden | sud |
| bietet | des |
| den | le |
DE Die sich verändernde Erde: Unser grüner Planet ist niemals statisch: tektonische Platten verschieben sich, Vulkane brechen aus und Wetterverhältnisse verändern sich ständig
FR Changing Earth : Notre planète verte n'est jamais statique : les plaques tectoniques se déplacent, les volcans éclatent et les conditions météorologiques se transforment continuellement
| German | French |
|---|---|
| grüner | verte |
| statisch | statique |
| platten | plaques |
| verschieben | déplacent |
| vulkane | volcans |
| unser | notre |
| und | et |
| die | nest |
| ständig | continuellement |
| niemals | les |
| planet | planète |
DE Und das große Ding in der Mitte ist wie ein echter Vulkan – denn Sie wissen ja, Vulkane haben Wasserrutschen
FR Et ce gros truc au milieu ressemble à un vrai volcan — parce que vous savez que les volcans ont des toboggans aquatiques
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese