DE +41 44 215 40 00WhatsAppinfo@zuerich.com Montag bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag und Sonntag 9.00 – 16.00 Uhr
Translate "zuerich" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zuerich" from German to French
Translation of German to French of zuerich
German
French
FR +41 44 215 40 00WhatsAppinfo@zuerich.com Du lundi au vendredi, 8h – 18h Samedi et dimanche, 9h – 16h
DE Die neue Domainendung .zuerich wird in Kürze für das Web freigegeben
FR La nouvelle extension de domaine .zuerich s?apprête à être lancée sur le Web
| German | French |
|---|---|
| neue | nouvelle |
| zuerich | zuerich |
| web | web |
| die | à |
| für | de |
DE Entdecken Sie noch heute auf unserer eigens eingerichteten Seite, wie Sie Ihre .zuerich-Domain registrieren.
FR Rendez-vous dès aujourd?hui sur notre page dédiée pour découvrir comment enregistrer votre domaine .zuerich
| German | French |
|---|---|
| registrieren | enregistrer |
| zuerich | zuerich |
| entdecken | découvrir |
| seite | page |
| domain | domaine |
| auf | sur |
| heute | aujourd |
| wie | comment |
| unserer | notre |
| sie | vous |
DE .zuerich-Domain: lokale Verwurzelung und internationales Renommee
FR Domaine .zuerich : l?ancrage local et le prestige international
| German | French |
|---|---|
| lokale | local |
| internationales | international |
| domain | domaine |
| zuerich | zuerich |
| und | et |
DE Bereit für die Einführung von .zuerich
FR Prêts pour le lancement du .zuerich
| German | French |
|---|---|
| einführung | lancement |
| zuerich | zuerich |
| für | pour |
| von | le |
DE ?Wir sind stolz, zu den ersten Anbietern zu gehören, die die .zuerich-Domain an Zürcher Unternehmen und Einrichtungen verkaufen dürfen
FR « Nous sommes fiers d?être parmi les premiers acteurs à pouvoir proposer le .zuerich aux entreprises et aux institutions zurichoises
| German | French |
|---|---|
| stolz | fiers |
| ersten | premiers |
| zuerich | zuerich |
| und | et |
| wir | nous |
| den | le |
| zu | à |
| unternehmen | entreprises |
DE Die Einführung von .zuerich verläuft in drei Phasen
FR Le lancement du .zuerich se déroule en 3 phases
| German | French |
|---|---|
| einführung | lancement |
| zuerich | zuerich |
| phasen | phases |
| in | en |
DE Wie bei allen neuen Domainendungen erstreckt sich auch diese Lancierung über mehrere Phasen. So kann jeder auf .zuerich zugreifen und seine Marke schützen.
FR Comme pour toutes les nouvelles extensions de domaine, le lancement comprend plusieurs phases. Cela permet à chacun de pouvoir accéder au .zuerich et protéger sa marque.
| German | French |
|---|---|
| domainendungen | extensions de domaine |
| phasen | phases |
| zuerich | zuerich |
| schützen | protéger |
| zugreifen | accéder |
| und | et |
| neuen | nouvelles |
| marke | marque |
| allen | de |
| mehrere | plusieurs |
DE In dieser Phase können nur geschützte Marken, die im TMCH-Verzeichnis aufgeführt sind, eine .zuerich-Domain registrieren.
FR À ce stade, seules les marques déposées, indexées au répertoire TMCH pourront enregistrer une extension .zuerich.
| German | French |
|---|---|
| phase | stade |
| marken | marques |
| registrieren | enregistrer |
DE In dieser Phase können nur öffentliche Behörden mit Verwaltungsstelle im Kanton Zürich eine .zuerich-Domain registrieren.
FR À ce stade, seules les autorités publiques avec un bureau administratif dans le Canton de Zürich pourront enregistrer une extension .zuerich.
| German | French |
|---|---|
| phase | stade |
| öffentliche | publiques |
| kanton | canton |
| zürich | zuerich |
| registrieren | enregistrer |
| behörden | autorités |
| nur | un |
| im | dans |
DE .zuerich-Domainnamen zum günstigsten Preis registrieren
FR Enregistrer un nom de domaine .zuerich au meilleur prix
| German | French |
|---|---|
| registrieren | enregistrer |
| domainnamen | domaine |
| zuerich | zuerich |
| preis | prix |
| zum | de |
DE Informationen des Kantons Zürich zur Registrierung von .zuerich
FR Informations du Canton de Zürich sur l?enregistrement du .zuerich (en allemand)
| German | French |
|---|---|
| informationen | informations |
| registrierung | enregistrement |
| zürich | zürich |
| zuerich | zuerich |
| des | du |
DE Offizielle Website des amtlichen Registers für .ZUERICH
FR Site officiel du registre officiel pour le .ZUERICH
| German | French |
|---|---|
| offizielle | officiel |
| website | site |
| zuerich | zuerich |
| für | pour |
| des | du |
DE Präsentation der .zuerich-Domain durch den Kanton Zürich
FR Présentation du domaine .zuerich par le Canton de Zurich (en allemand)
| German | French |
|---|---|
| präsentation | présentation |
| kanton | canton |
| zürich | zurich |
| domain | domaine |
| zuerich | zuerich |
| der | de |
DE .zuerich-Domainnamen zum günstigsten Preis reservieren
FR Réserver un domaine .zuerich au meilleur prix
| German | French |
|---|---|
| reservieren | réserver |
| domainnamen | domaine |
| zuerich | zuerich |
| preis | prix |
| zum | un |
DE Zeigen Sie ihre Verbundenheit zur Region Zürich und sichern Sie sich jetzt Ihre Wunschdomain mit der Endung .zuerich
FR Montrez votre attachement à la région de Zurich et bénéficiez dès maintenant du domaine de votre choix terminant par .zuerich
| German | French |
|---|---|
| zeigen | montrez |
| region | région |
| zürich | zurich |
| jetzt | maintenant |
| und | et |
| zuerich | zuerich |
DE Hostpoint ermöglicht ab sofort Gesuche für .zuerich-Domains für Zürcher Unternehmen
FR Hostpoint propose des demandes d’enregistrement de domaines .zuerich pour les entreprises zurichoises
| German | French |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| hostpoint | hostpoint |
| domains | domaines |
| zuerich | zuerich |
| ab | de |
DE Mit der neuen Top-Level-Domain (TLD) .zuerich möchte der Kanton Zürich dem Wirtschaftsraum Zürich eine Möglichkeit bieten, sich im digitalen Raum noch besser zu positionieren
FR Avec le nouveau TLD .zuerich, le canton souhaite que ses entreprises puissent se positionner encore mieux dans l’espace numérique
| German | French |
|---|---|
| kanton | canton |
| digitalen | numérique |
| raum | lespace |
| tld | tld |
| besser | mieux |
| positionieren | positionner |
| mit | avec |
| neuen | nouveau |
| zuerich | zuerich |
| noch | encore |
| möchte | souhaite |
| im | dans |
| dem | le |
DE Unternehmen und öffentlich-rechtliche Körperschaften können mit ihren eigenen .zuerich-Domains ihre Verbundenheit zur lokalen Wirtschaft und Gesellschaft zum Ausdruck bringen und gleichzeitig vom hervorragenden Ruf der Region Zürich profitieren.
FR Les entreprises et les collectivités publiques peuvent exprimer leur attachement à l’économie et à la société locales avec leurs propres domaines .zuerich tout en profitant de l’excellente réputation de la région de Zurich.
| German | French |
|---|---|
| ruf | réputation |
| domains | domaines |
| lokalen | locales |
| region | région |
| zürich | zurich |
| zuerich | zuerich |
| wirtschaft | économie |
| gleichzeitig | tout en |
| und | et |
| unternehmen | société |
DE Im Unterschied zu den meisten TLD sind .zuerich-Domains ausschliesslich juristischen Personen aus dem Kanton Zürich vorbehalten
FR Contrairement à la plupart des TLD, les domaines .zuerich sont exclusivement réservés à des personnes morales issues du canton de Zurich
| German | French |
|---|---|
| ausschliesslich | exclusivement |
| personen | personnes |
| kanton | canton |
| tld | tld |
| domains | domaines |
| zürich | zurich |
| zuerich | zuerich |
| vorbehalten | réservés |
| zu | à |
| meisten | plupart |
| dem | de |
DE Unternehmen oder Organisationen mit Sitz sowie einem Handelsregistereintrag im Kanton Zürich können .zuerich-Domains registrieren
FR Les entreprises ou les organisations qui y sont domiciliées et qui sont inscrites dans le registre du commerce du canton peuvent enregistrer des domaines .zuerich
| German | French |
|---|---|
| kanton | canton |
| registrieren | enregistrer |
| domains | domaines |
| unternehmen | entreprises |
| organisationen | organisations |
| zuerich | zuerich |
| oder | ou |
| im | dans le |
| sowie | des |
| können | peuvent |
| einem | le |
| mit | et |
DE Hostpoint bietet bereits ab sofort die Möglichkeit, die Registrierung von Domains mit der .zuerich-Endung zu beantragen
FR Hostpoint permet d’ores et déjà à ses clients de déposer des demandes d’enregistrement de domaines se terminant par .zuerich
| German | French |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| zuerich | zuerich |
| bereits | déjà |
| ab | de |
| domains | domaines |
| bietet | des |
| zu | à |
DE Vegane Restaurants in Zürich | zuerich.com
FR Manger végétalien | Boire et Manger à Zurich
| German | French |
|---|---|
| in | à |
| zürich | zurich |
DE Aufgrund der ständig ändernden Covid-19-Massnahmen ist es zurzeit unmöglich, alle Öffnungszeiten auf der Website zuerich.com aktuell zu halten
FR En raison du changement continu des mesures Covid 19, il est actuellement impossible de maintenir à jour tous les horaires d’ouverture sur le site web zuerich.com
| German | French |
|---|---|
| unmöglich | impossible |
| zuerich | zuerich |
| aktuell | actuellement |
| halten | maintenir |
| massnahmen | mesures |
| es | il |
| website | site |
| ist | est |
| alle | tous |
| zu | à |
| covid | covid |
| aufgrund | de |
DE Praktische Informationen über Zürich | zuerich.com
FR Informations pratiques sur Zurich | zuerich.com
| German | French |
|---|---|
| praktische | pratiques |
| informationen | informations |
| über | sur |
| zürich | zurich |
| zuerich | zuerich |
DE Wer kann eine .zuerich Domain registrieren?
FR Qui peut enregistrer un domaine .zuerich?
| German | French |
|---|---|
| kann | peut |
| zuerich | zuerich |
| domain | domaine |
| registrieren | enregistrer |
| eine | un |
| wer | qui |
DE Können auch Firmen ausserhalb des Kantons Zürich eine .zuerich-Domain registrieren?
FR Les entreprises sises en dehors du canton de Zurich peuvent-elles aussi enregistrer un domaine .zuerich?
| German | French |
|---|---|
| firmen | entreprises |
| registrieren | enregistrer |
| domain | domaine |
| zürich | zurich |
| zuerich | zuerich |
| ausserhalb | en dehors |
| des | du |
| eine | de |
DE Welche Vorteile bietet eine .zuerich-Domain?
FR Quel est le coût annuel d’un domaine en .zuerich?
| German | French |
|---|---|
| domain | domaine |
| zuerich | zuerich |
| eine | dun |
| welche | en |
DE Was kostet eine .zuerich-Domain pro Jahr?
FR Quels sont les avantages d’un domaine .zuerich?
| German | French |
|---|---|
| was | quels |
| zuerich | zuerich |
| domain | domaine |
| eine | dun |
DE Weshalb .zuerich und nicht .zürich?
FR Pourquoi .zuerich et pas .zürich?
| German | French |
|---|---|
| weshalb | pourquoi |
| nicht | pas |
| und | et |
| zürich | zürich |
| zuerich | zuerich |
DE Mit der Bahn von oder nach Zürich reisen | zuerich.com
FR Rejoindre ou quitter Zurich par le train | zuerich.com
| German | French |
|---|---|
| bahn | train |
| oder | ou |
| zürich | zurich |
| zuerich | zuerich |
| der | le |
DE Leider wurden keine Zimmer für Ihre Reisedaten gefunden. Bitte schicken Sie uns eine E-Mail an info@zuerich.com wir klären gerne die Verfügbarkeit für Sie ab.
FR Nous sommes désolés, aucune chambre n'a été trouvé pour les dates souhaitées. S'il vous plaît envoyez-nous un e-mail, afin que nous puissions vérifier la disponibilité pour vous à info@zuerich.com.
| German | French |
|---|---|
| zuerich | zuerich |
| gefunden | trouvé |
| verfügbarkeit | disponibilité |
| info | info |
| gerne | plaît |
| zimmer | chambre |
| die | à |
| wir | nous |
| eine | un |
| für | pour |
DE Leider wurden keine Zimmer für Ihre Reisedaten gefunden. Bitte schicken Sie uns eine E-Mail an info@zuerich.com wir klären gerne die Verfügbarkeit für Sie ab.
FR Nous sommes désolés, aucune chambre n'a été trouvé pour les dates souhaitées. S'il vous plaît envoyez-nous un e-mail, afin que nous puissions vérifier la disponibilité pour vous à info@zuerich.com.
| German | French |
|---|---|
| zuerich | zuerich |
| gefunden | trouvé |
| verfügbarkeit | disponibilité |
| info | info |
| gerne | plaît |
| zimmer | chambre |
| die | à |
| wir | nous |
| eine | un |
| für | pour |
DE Die neue Domainendung .zuerich wird in Kürze für das Web freigegeben
FR La nouvelle extension de domaine .zuerich s?apprête à être lancée sur le Web
| German | French |
|---|---|
| neue | nouvelle |
| zuerich | zuerich |
| web | web |
| die | à |
| für | de |
DE Entdecken Sie noch heute auf unserer eigens eingerichteten Seite, wie Sie Ihre .zuerich-Domain registrieren.
FR Rendez-vous dès aujourd?hui sur notre page dédiée pour découvrir comment enregistrer votre domaine .zuerich
| German | French |
|---|---|
| registrieren | enregistrer |
| zuerich | zuerich |
| entdecken | découvrir |
| seite | page |
| domain | domaine |
| auf | sur |
| heute | aujourd |
| wie | comment |
| unserer | notre |
| sie | vous |
DE .zuerich-Domain: lokale Verwurzelung und internationales Renommee
FR Domaine .zuerich : l?ancrage local et le prestige international
| German | French |
|---|---|
| lokale | local |
| internationales | international |
| domain | domaine |
| zuerich | zuerich |
| und | et |
DE Bereit für die Einführung von .zuerich
FR Prêts pour le lancement du .zuerich
| German | French |
|---|---|
| einführung | lancement |
| zuerich | zuerich |
| für | pour |
| von | le |
DE ?Wir sind stolz, zu den ersten Anbietern zu gehören, die die .zuerich-Domain an Zürcher Unternehmen und Einrichtungen verkaufen dürfen
FR « Nous sommes fiers d?être parmi les premiers acteurs à pouvoir proposer le .zuerich aux entreprises et aux institutions zurichoises
| German | French |
|---|---|
| stolz | fiers |
| ersten | premiers |
| zuerich | zuerich |
| und | et |
| wir | nous |
| den | le |
| zu | à |
| unternehmen | entreprises |
DE Die Einführung von .zuerich verläuft in drei Phasen
FR Le lancement du .zuerich se déroule en 3 phases
| German | French |
|---|---|
| einführung | lancement |
| zuerich | zuerich |
| phasen | phases |
| in | en |
DE Wie bei allen neuen Domainendungen erstreckt sich auch diese Lancierung über mehrere Phasen. So kann jeder auf .zuerich zugreifen und seine Marke schützen.
FR Comme pour toutes les nouvelles extensions de domaine, le lancement comprend plusieurs phases. Cela permet à chacun de pouvoir accéder au .zuerich et protéger sa marque.
| German | French |
|---|---|
| domainendungen | extensions de domaine |
| phasen | phases |
| zuerich | zuerich |
| schützen | protéger |
| zugreifen | accéder |
| und | et |
| neuen | nouvelles |
| marke | marque |
| allen | de |
| mehrere | plusieurs |
DE In dieser Phase können nur geschützte Marken, die im TMCH-Verzeichnis aufgeführt sind, eine .zuerich-Domain registrieren.
FR À ce stade, seules les marques déposées, indexées au répertoire TMCH pourront enregistrer une extension .zuerich.
| German | French |
|---|---|
| phase | stade |
| marken | marques |
| registrieren | enregistrer |
DE In dieser Phase können nur öffentliche Behörden mit Verwaltungsstelle im Kanton Zürich eine .zuerich-Domain registrieren.
FR À ce stade, seules les autorités publiques avec un bureau administratif dans le Canton de Zürich pourront enregistrer une extension .zuerich.
| German | French |
|---|---|
| phase | stade |
| öffentliche | publiques |
| kanton | canton |
| zürich | zuerich |
| registrieren | enregistrer |
| behörden | autorités |
| nur | un |
| im | dans |
DE .zuerich-Domainnamen zum günstigsten Preis registrieren
FR Enregistrer un nom de domaine .zuerich au meilleur prix
| German | French |
|---|---|
| registrieren | enregistrer |
| domainnamen | domaine |
| zuerich | zuerich |
| preis | prix |
| zum | de |
DE Informationen des Kantons Zürich zur Registrierung von .zuerich
FR Informations du Canton de Zürich sur l?enregistrement du .zuerich (en allemand)
| German | French |
|---|---|
| informationen | informations |
| registrierung | enregistrement |
| zürich | zürich |
| zuerich | zuerich |
| des | du |
DE Offizielle Website des amtlichen Registers für .ZUERICH
FR Site officiel du registre officiel pour le .ZUERICH
| German | French |
|---|---|
| offizielle | officiel |
| website | site |
| zuerich | zuerich |
| für | pour |
| des | du |
DE Präsentation der .zuerich-Domain durch den Kanton Zürich
FR Présentation du domaine .zuerich par le Canton de Zurich (en allemand)
| German | French |
|---|---|
| präsentation | présentation |
| kanton | canton |
| zürich | zurich |
| domain | domaine |
| zuerich | zuerich |
| der | de |
DE .zuerich-Domainnamen zum günstigsten Preis reservieren
FR Réserver un domaine .zuerich au meilleur prix
| German | French |
|---|---|
| reservieren | réserver |
| domainnamen | domaine |
| zuerich | zuerich |
| preis | prix |
| zum | un |
DE Die von TGV inOui durchgeführten Zug-Dienste von Paris nach Schweiz kommen am Bahnhof Zuerich Hb an.
FR Les services de train depuis Paris jusqu'à Suisse, opérés par TGV inOui, arrivent à la station Zuerich Hb.
| German | French |
|---|---|
| paris | paris |
| schweiz | suisse |
| zuerich | zuerich |
| dienste | services |
| bahnhof | station |
| von | de |
| zug | train |
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Mülhausen nach Venedig. Allerdings gibt es Verbindungen ab Mulhouse nach Venezia S. Lucia über Zuerich Hb. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 8Std. 29Min..
FR Non, il n'y a pas de train direct depuis Mulhouse jusqu'à Venise. Cependant, il y a des services au départ de Mulhouse et arrivant à Venezia S. Lucia par Zuerich Hb. Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 8h 29m.
| German | French |
|---|---|
| zuerich | zuerich |
| fahrt | trajet |
| lucia | lucia |
| venedig | venise |
| s | s |
| ab | de |
| dauert | prend |
| einschließlich | compris |
| zug | train |
| etwa | au |
DE Zeigen Sie ihre Verbundenheit zur Region Zürich und sichern Sie sich jetzt Ihre Wunschdomain mit der Endung .zuerich
FR Montrez votre attachement à la région de Zurich et bénéficiez dès maintenant du domaine de votre choix terminant par .zuerich
| German | French |
|---|---|
| zeigen | montrez |
| region | région |
| zürich | zurich |
| jetzt | maintenant |
| und | et |
| zuerich | zuerich |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese