DE Nachdem die Echtheit des Führerscheins, des Reisepasses oder eines anderen amtlichen Ausweises des Antragstellers überprüft wurde, wird dieser gebeten, ein Selfie mit seinem Mobilgerät zu machen
Translate "amtlichen" to Dutch
Showing 16 of 16 translations of the phrase "amtlichen" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of amtlichen
German
Dutch
NL Zodra de echtheid van het rijbewijs, paspoort of ander door de overheid afgegeven identiteitsbewijs van de aanvrager is geverifieerd, wordt hem gevraagd een selfie te nemen met zijn mobiele toestel
| German | Dutch |
|---|---|
| überprüft | geverifieerd |
| gebeten | gevraagd |
| mobilgerät | mobiele |
| oder | of |
| wird | wordt |
| des | van de |
| wurde | is |
| ein | een |
DE Unterzeichner-Dateianlagen, wobei der Unterzeichner vor der Unterzeichnung zwecks Überprüfung einen amtlichen Identitätsnachweis (z.B. Führerschein, Reisepass) hochladen muss.
NL OneSpan Sign-API, waarmee identiteitsverificatie op maat kan worden geïntegreerd
| German | Dutch |
|---|---|
| vor | op |
| der | worden |
| einen | onespan |
| muss | kan |
DE Sie müssen Ihren amtlichen Personalausweis oder Reisepass zusammen mit dem QR-Code zur Überprüfung mitbringen.
NL U hebt uw identiteitskaart of paspoort nodig, samen met de QR-code die u ontvangt nadat u een afspraak hebt gemaakt.
| German | Dutch |
|---|---|
| reisepass | paspoort |
| oder | of |
| zusammen | met |
| ihren | uw |
| dem | de |
DE Wenn Sie britischer Staatsbürger sind, können Sie auch einen amtlichen Lichtbildausweis verwenden.
NL Als je een Brits burger bent, kun je ook een officieel identiteitsbewijs met foto gebruiken.
| German | Dutch |
|---|---|
| auch | ook |
| verwenden | gebruiken |
| wenn | als |
| sie | bent |
| einen | een |
| können | met |
DE Bürger des Vereinigten Königreichs benötigen keinen Reisepass und kein Visum, um auf die Insel Irland zu reisen. Sie können einen amtlichen Lichtbildausweis verwenden.
NL Burgers van het Verenigd Koninkrijk hebben geen paspoort of visum nodig om naar het eiland Ierland te reizen. Je kunt een officieel identiteitsbewijs met foto gebruiken.
| German | Dutch |
|---|---|
| bürger | burgers |
| königreichs | koninkrijk |
| reisepass | paspoort |
| visum | visum |
| irland | ierland |
| reisen | reizen |
| benötigen | nodig |
| verwenden | gebruiken |
| insel | eiland |
| zu | om |
| vereinigten | verenigd |
| und | met |
| keinen | het |
| können | kunt |
DE Nachdem die Echtheit des Führerscheins, des Reisepasses oder eines anderen amtlichen Ausweises des Antragstellers überprüft wurde, wird dieser gebeten, ein Selfie mit seinem Mobilgerät zu machen
NL Zodra de echtheid van het rijbewijs, paspoort of ander door de overheid afgegeven identiteitsbewijs van de aanvrager is geverifieerd, wordt hem gevraagd een selfie te nemen met zijn mobiele toestel
| German | Dutch |
|---|---|
| überprüft | geverifieerd |
| gebeten | gevraagd |
| mobilgerät | mobiele |
| oder | of |
| wird | wordt |
| des | van de |
| wurde | is |
| ein | een |
DE Zu unseren Optionen gehören SMS, Fragen und Antworten, wissensbasierter Zugang (KBA) und Kontrollen von amtlichen Ausweisen.
NL Hieronder vallen authenticatiecontroles als sms, V&A, kennisgebaseerd (KBA) en ID-bewijzen.
| German | Dutch |
|---|---|
| sms | sms |
| und | en |
DE Verbesserte Authentifizierung mithilfe von amtlichen Lichtbildausweisen
NL Verbeterde authenticatie via officiële ID-bewijzen
| German | Dutch |
|---|---|
| verbesserte | verbeterde |
| authentifizierung | authenticatie |
| mithilfe | via |
DE Ermöglichen Sie es den Unterzeichnern, ein Foto ihres Reisepasses, Führerscheins oder eines anderen amtlichen Ausweises direkt von ihrem mobilen Gerät aus zu machen
NL Zorg ervoor dat uw ondertekenaars direct vanaf hun mobiele apparaat een foto kunnen maken van hun rijbewijs of ander officieel ID-bewijs
| German | Dutch |
|---|---|
| foto | foto |
| direkt | direct |
| mobilen | mobiele |
| gerät | apparaat |
| oder | of |
| ihres | uw |
| ein | een |
| von | van |
| zu | ervoor |
DE Verifizieren Sie unbekannte Personen per Fernzugriff mithilfe von amtlichen Ausweisen (z. B
NL Onbekende individuen op afstand verifiëren via door de overheid verstrekte identiteitsbewijzen (bv
| German | Dutch |
|---|---|
| verifizieren | verifiëren |
| unbekannte | onbekende |
| per | op |
DE Unterzeichner können mithilfe der eingebauten Kamera auf ihrem mobilen Gerät ein „Selfie“ machen, das mit dem Foto auf dem amtlichen Ausweisdokument verglichen wird (siehe oben)
NL Ondertekenaars kunnen de ingebouwde camera op hun mobiele apparaat gebruiken om een 'selfie' te nemen en deze te vergelijken met de foto op het door de overheid verstrekte identiteitsbewijs (zie boven)
| German | Dutch |
|---|---|
| eingebauten | ingebouwde |
| kamera | camera |
| mobilen | mobiele |
| gerät | apparaat |
| verglichen | vergelijken |
| foto | foto |
| siehe | zie |
| können | kunnen |
| auf | op |
| ein | een |
| der | de |
| mit | met |
| oben | boven |
DE Ein einzelner privater Vermieter muss Dokumente wie zum Beispiel einen gültigen amtlichen Ausweis, die Adresse und bei Bedarf weitere Informationen zur Verfügung stellen
NL Afhankelijk van of je als natuurlijk persoon of voor een bedrijf actief bent verschillen de eisen en documenten die we nodig hebben om je identiteit te bevestigen
| German | Dutch |
|---|---|
| dokumente | documenten |
| und | en |
| adresse | of |
| ein | een |
| stellen | voor |
DE Wenn du ein Konto auf unserer Plattform erstellst, fragen wir daher möglicherweise nach einem amtlichen Ausweis und/oder weiteren Informationen (wie z. B. deinem rechtsgültigen Namen, deiner Adresse usw.).
NL Daarom kunnen wij je, wanneer je een account aanmaakt op ons platform, vragen om een officieel identiteitsbewijs en/of andere informatie (zoals je wettelijke naam, adres, enz.).
| German | Dutch |
|---|---|
| konto | account |
| plattform | platform |
| möglicherweise | kunnen |
| informationen | informatie |
| namen | naam |
| usw | enz |
| und | en |
| deiner | je |
| adresse | adres |
| daher | daarom |
| oder | of |
| auf | op |
| fragen | vragen |
| wir | wij |
| wenn | wanneer |
DE Amtlicher Ausweis: Stelle ein Foto eines gültigen amtlichen Lichtbildausweises bereit, z. B. Pass oder Führerschein. Diese Anforderung gilt für Personen, nicht für Unternehmen, Marken oder Organisationen.
NL ID-verificatie: verstrek een foto van een geldig, officieel, door de overheid afgegeven identiteitsdocument, zoals je rijbewijs of paspoort. Deze voorwaarde is van toepassing op personen, niet op bedrijven, merken of organisaties.
| German | Dutch |
|---|---|
| foto | foto |
| marken | merken |
| unternehmen | bedrijven |
| organisationen | organisaties |
| oder | of |
| gilt | van toepassing |
| gültigen | geldig |
| eines | de |
| nicht | niet |
DE Ein Foto deines gültigen amtlichen Ausweises
NL Een foto van jouw geldige, door de overheid uitgegeven ID
| German | Dutch |
|---|---|
| foto | foto |
| gültigen | geldige |
| deines | de |
| ein | een |
DE Ein Foto eines gültigen amtlichen Ausweises
NL Een foto van een geldige, door de overheid uitgegeven ID
| German | Dutch |
|---|---|
| foto | foto |
| gültigen | geldige |
| eines | de |
| ein | een |
Showing 16 of 16 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese