Translate "angebotene" to Dutch

DE Die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DS-GVO erhoben.

• personenbezogenen Daten wurden
• Bezug auf angebotene
• Informationsgesellschaft gemäß Art
• Abs
• DS-GVO

DE Gleichzeitig teilt das DHSC mit, dass es seine eigenen Erkenntnisse zur Kontaktnähe mit dem Ziel teilt, das von Apple und Google angebotene System zu verbessern.

• seine eigenen Erkenntnisse
• teilt
• Apple
• Google angebotene System

DE Atlassian sorgt dafür, dass jeder App-Partner im Atlassian Marketplace Datenschutzrichtlinien und Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen für jede angebotene App bereitstellt

• Atlassian sorgt dafür
• Marketplace Datenschutzrichtlinien
• Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen für jede
• App bereitstellt

DE Für bestimmte auf oder über die Website angebotene Funktionen oder Services müssen Sie unter Umständen ein Konto (einschließlich der Einrichtung einer Profoto-ID und eines Passworts) erstellen.

• Website angebotene Funktionen
• Services müssen Sie
• Umständen ein Konto
• einschließlich der Einrichtung
• Profoto-ID
• eines Passworts

DE Wir behalten uns das Recht vor, auf unserer Website zum Verkauf angebotene Kurse jederzeit aus dem Verkauf zu nehmen.

• angebotene Kurse jederzeit

DE Mopinion hat uns wirklich geholfen, MeisterTask in Bezug auf die von uns bereitgestellten Funktionen und das von uns angebotene Benutzererlebnis zu verbessern.?

• geholfen
• MeisterTask in Bezug
• bereitgestellten Funktionen

DE Von Hostwinds verkaufte und / oder angebotene Lizenzen

• Hostwinds verkaufte
• angebotene Lizenzen

DE Implementierungsunterstützung und andere von IS & BCA angebotene Services haben ein transparentes Projektmanagement für alle Teammitglieder sowie unseren Sponsor sichergestellt

• Implementierungsunterstützung
• andere von IS
• BCA angebotene Services
• Teammitglieder sowie unseren
• sichergestellt

DE Unterstützung für von Partnern angebotene Dienste für „regalfertige“ Titel und

• regalfertige
• Titel

DE Wenn zum Verkauf angebotene Reifen zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht physisch vorhanden oder für den Endverbraucher sichtbar sind, muss vor dem Verkauf eine Kopie der Reifenkennzeichnung vorgelegt werden

• Verkauf angebotene Reifen
• Zeitpunkt des Verkaufs
• physisch vorhanden
• Kopie der Reifenkennzeichnung

DE Sie können dann die vom Netzwerk angebotene Filterung untersuchen, die bedeutet, dass Inhalte für Erwachsene blockiert sind

• angebotene Filterung untersuchen
• bedeutet
• Inhalte für Erwachsene

DE Das schon traditionell angebotene Herbstmenü steht nämlich ganz im Banne der weissen Alba-Trüffel

• schon traditionell angebotene
• steht nämlich ganz
• Banne der weissen

DE von Blind Booking-Reiseportalen (z. B. Hotwire und Priceline) angebotene Tarife, bei denen der Hotelname oder der Ort erst angegeben werden, nachdem die Buchung ausgeführt wurde.

• Blind Booking-Reiseportalen
• Hotwire
• Priceline
• angebotene Tarife
• denen der Hotelname
• Ort erst angegeben
• nachdem die Buchung

DE Das angebotene Veröffentlichungsdatum wurde jedoch jetzt geändert.

DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen

• Steuergerät
• Maxchip angebotene Leistungssteigerung
• herbeizuführen

DE Es ist ein kompakteres Paket als das 945 und es ist etwas billiger, wobei der größte Unterschied die angebotene Gesamtakkulaufzeit ist

• etwas billiger
• wobei der größte

DE Die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DS-GVO erhoben.

• personenbezogenen Daten wurden
• Bezug auf angebotene
• Informationsgesellschaft gemäß Art
• Abs
• DS-GVO

DE Die auf der Seite durchgeführten Transaktionen sind durch das von der Banque Populaire angebotene Zahlungssystem „SYSTEMPAY“ gesichert.

• Banque Populaire angebotene
• SYSTEMPAY

DE 1.1 Mit Webador können Sie eine eigene Webseite erstellen und veröffentlichen. Der angebotene Dienst ermöglicht es den Benutzern, das Design der Webseite selbständig zu verändern und eigene Inhalte zu erstellen.

• Webador können Sie
• eigene Webseite erstellen
• veröffentlichen
• angebotene Dienst ermöglicht
• Benutzern
• Design der Webseite
• verändern

DE Wir sind der Meinung, dass die Software von Samsung verfeinert ist als das von Redmi angebotene MIUI und die Hardware von Samsung auch etwas leistungsfähiger.

• Meinung
• Software von Samsung
• Redmi angebotene MIUI
• Hardware von Samsung
• etwas

DE Foam Matrix ist der von uns angebotene Standardkomfort

• angebotene Standardkomfort

DE Dienstleistung: Eine Dienstleistung, die dem Kunden von der Xolphin B.V in Verbindung mit dem gelieferten oder zu liefernden Produkt zur Verfügung gestellt wird oder eine andere, von Xolphin auf ihren Webseiten angebotene Dienstleistung.

• Dienstleistung
• andere
• Xolphin auf ihren
• angebotene

DE 1.1 Mit Webador können Sie eine eigene Webseite erstellen und veröffentlichen. Der angebotene Dienst ermöglicht es den Benutzern, das Design der Webseite selbständig zu verändern und eigene Inhalte zu erstellen.

• Webador können Sie
• eigene Webseite erstellen
• veröffentlichen
• angebotene Dienst ermöglicht
• Benutzern
• Design der Webseite
• verändern

DE Früher habe ich Online-Anzeigen auf einem Podcast analysiert und kritisiert, und der von mir angebotene Service war die Verwaltung von Google AdWords und Facebook-Anzeigen.

• Podcast analysiert
• kritisiert
• mir angebotene Service
• Verwaltung von Google

DE Die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DS-GVO erhoben.

• personenbezogenen Daten wurden
• Bezug auf angebotene
• Informationsgesellschaft gemäß Art
• Abs
• DS-GVO

DE Die Dienste oder Dritte können Links, Tools, Widgets oder andere Funktionen anbieten, die dir den Zugriff auf andere, von Dritten angebotene Websites, Dienste und Ressourcen (zusammen „Dritt-Ressourcen“) ermöglichen

• Dienste
• Dritte können Links
• Tools
• Widgets
• andere Funktionen anbieten
• dir den Zugriff
• andere
• Dritten angebotene Websites
• Ressourcen
• zusammen
• Dritt-Ressourcen
• ermöglichen

DE Mopinion hat uns wirklich geholfen, MeisterTask in Bezug auf die von uns bereitgestellten Funktionen und das von uns angebotene Benutzererlebnis zu verbessern.?

• geholfen
• MeisterTask in Bezug
• bereitgestellten Funktionen

DE Implementierungsunterstützung und andere von IS & BCA angebotene Services haben ein transparentes Projektmanagement für alle Teammitglieder sowie unseren Sponsor sichergestellt

• Implementierungsunterstützung
• andere von IS
• BCA angebotene Services
• Teammitglieder sowie unseren
• sichergestellt

DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen

• Steuergerät
• Maxchip angebotene Leistungssteigerung
• herbeizuführen

DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen

• Steuergerät
• Maxchip angebotene Leistungssteigerung
• herbeizuführen

DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen

• Steuergerät
• Maxchip angebotene Leistungssteigerung
• herbeizuführen

DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen

• Steuergerät
• Maxchip angebotene Leistungssteigerung
• herbeizuführen

DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen

• Steuergerät
• Maxchip angebotene Leistungssteigerung
• herbeizuführen

DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen

• Steuergerät
• Maxchip angebotene Leistungssteigerung
• herbeizuführen

DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen

• Steuergerät
• Maxchip angebotene Leistungssteigerung
• herbeizuführen

DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen

• Steuergerät
• Maxchip angebotene Leistungssteigerung
• herbeizuführen

DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen

• Steuergerät
• Maxchip angebotene Leistungssteigerung
• herbeizuführen

DE Wo es hinfällt, liegt jedoch in der Software-Erfahrung, der die von Samsung angebotene Verfeinerung fehlt.

• Wo es hinfällt
• Software-Erfahrung
• Samsung angebotene Verfeinerung

DE Die auf der Seite durchgeführten Transaktionen sind durch das von der Banque Populaire angebotene Zahlungssystem „SYSTEMPAY“ gesichert.

• Banque Populaire angebotene
• SYSTEMPAY

DE Die von IBM Cloud und Digital Realty gemeinsam angebotene IBM Direct Link Dedicated Hosting-Lösung stellt redundante, private Hochgeschwindigkeitsverbindungen zu kundeneigenen Netzwerkgeräten, Speicher- und Recheninfrastrukturen her.

• IBM Cloud
• Digital Realty gemeinsam
• IBM Direct Link
• Hosting-Lösung stellt redundante
• Netzwerkgeräten
• Speicher-
• Recheninfrastrukturen

DE Atlassian sorgt dafür, dass jeder App-Partner im Atlassian Marketplace Datenschutzrichtlinien und Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen für jede angebotene App bereitstellt

• Atlassian sorgt dafür
• Marketplace Datenschutzrichtlinien
• Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen für jede
• App bereitstellt

DE Denken Sie daran, dass ein Keyword-Position-Tracker wie der von uns angebotene nicht nur für die Ermittlung von Informationen über Ihre eigene Website und deren Ergebnisse nützlich ist

• Denken Sie daran
• Ermittlung von Informationen
• eigene Website
• deren Ergebnisse nützlich

DE Der angebotene Support ist hervorragend, der Live-Support ist verfügbar und alle Probleme werden sofort gelöst

• Live-Support ist verfügbar
• Probleme werden sofort

DE Gleichzeitig teilt das DHSC mit, dass es seine eigenen Erkenntnisse zur Kontaktnähe mit dem Ziel teilt, das von Apple und Google angebotene System zu verbessern.

• seine eigenen Erkenntnisse
• teilt
• Apple
• Google angebotene System

DE Das erste und wichtigste Entscheidungskriterium für die Wahl eines Website-Baukastens ist der angebotene Funktionsumfang

• erste
• Wahl eines Website-Baukastens
• angebotene Funktionsumfang

DE Wenn zum Verkauf angebotene Reifen zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht physisch vorhanden oder für den Endverbraucher sichtbar sind, muss vor dem Verkauf eine Kopie der Reifenkennzeichnung vorgelegt werden

• Verkauf angebotene Reifen
• Zeitpunkt des Verkaufs
• physisch vorhanden
• Kopie der Reifenkennzeichnung

DE Die von Ascona-Locarno Tourismus angebotene Schatzsuche bringt dem Besucher die Region auf spielerische und unterhaltsame Art näher. Vier Schätze wurden versteckt und können nur von den durchtriebensten Abenteurern wiedergefunden werden.

• Ascona-Locarno Tourismus angebotene
• bringt dem Besucher
• Region auf spielerische
• unterhaltsame Art näher
• Vier Schätze wurden
• durchtriebensten Abenteurern wiedergefunden

DE Das schon traditionell angebotene Herbstmenü steht nämlich ganz im Banne der weissen Alba-Trüffel

• schon traditionell angebotene
• steht nämlich ganz
• Banne der weissen

DE Schreiben Sie so, dass die Leser zum Betreten der Seite ermutigt werden und stellen Sie sicher, dass der von Ihnen angebotene Inhalt dem entspricht, was der Besucher sucht. 

• Leser zum Betreten
• stellen Sie sicher
• Ihnen angebotene Inhalt
• entspricht
• Besucher sucht

DE Sie verwenden das Ihnen vom Lieferanten angebotene Textmaterial, ohne es zu modifizieren

• verwenden das Ihnen
• Lieferanten angebotene Textmaterial
• modifizieren