DE Wir behalten uns das Recht vor, anonyme Daten für jeden Zweck zu verwenden und anonyme Daten nach eigenem Ermessen an Dritte weiterzugeben.
Translate "anonyme" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "anonyme" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of anonyme
German
Dutch
NL We behouden ons het recht voor om anonieme gegevens voor elk doel te gebruiken en naar eigen goeddunken anonieme gegevens aan derden te verstrekken.
| German | Dutch |
|---|---|
| behalten | behouden |
| recht | recht |
| daten | gegevens |
| zweck | doel |
| ermessen | goeddunken |
| verwenden | gebruiken |
| und | en |
| zu | om |
| dritte | derden |
| für | voor |
| wir | we |
| nach | naar |
| an | aan |
DE Wir behalten uns das Recht vor, anonyme Daten für jeden Zweck zu verwenden und anonyme Daten nach eigenem Ermessen an Dritte weiterzugeben.
NL We behouden ons het recht voor om anonieme gegevens voor elk doel te gebruiken en naar eigen goeddunken anonieme gegevens aan derden te verstrekken.
| German | Dutch |
|---|---|
| behalten | behouden |
| recht | recht |
| daten | gegevens |
| zweck | doel |
| ermessen | goeddunken |
| verwenden | gebruiken |
| und | en |
| zu | om |
| dritte | derden |
| für | voor |
| wir | we |
| nach | naar |
| an | aan |
DE Sammeln Sie anonyme / nicht anonyme Antworten
NL Anonieme / niet-anonieme reacties verzamelen
| German | Dutch |
|---|---|
| sammeln | verzamelen |
| nicht | niet |
| antworten | reacties |
DE Benutzer müssen keine Konten erstellen, wenn Sie anonyme Ideen und Stimmen zulassen möchten.
NL Gebruikers hoeven geen accounts aan te maken als je anonieme ideeën en stemmen wil verzamelen.
| German | Dutch |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| konten | accounts |
| ideen | ideeën |
| stimmen | stemmen |
| müssen | hoeven |
| möchten | wil |
| und | en |
| keine | geen |
| wenn | als |
DE Anonyme Unterscheidung von Besuchern (gekoppelt an den verwendeten Browser)
NL Anonieme differentiatie van bezoekers (gekoppeld aan de gebruikte browser)
| German | Dutch |
|---|---|
| besuchern | bezoekers |
| gekoppelt | gekoppeld |
| verwendeten | gebruikte |
| browser | browser |
| an | aan |
| den | de |
| von | van |
DE Des Weiteren entsteht die Möglichkeit, anonyme Berichte zur Performance der Werbeanzeigen sowie Informationen zur Webseiteninteraktion zu erstellen
NL Bovendien ontstaat de mogelijkheid om anonieme rapporten op te stellen over de prestaties van de advertenties, alsmede informatie over de interactie met de website
| German | Dutch |
|---|---|
| entsteht | ontstaat |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| performance | prestaties |
| werbeanzeigen | advertenties |
| berichte | rapporten |
| informationen | informatie |
| weiteren | te |
| zu | om |
| der | de |
DE Speichert eine zufällig generierte anonyme ID. Dieser Cookie wird nur innerhalb des Adminbereichs zum Verfolgen der allgemeinen Analysen verwendet.
NL Slaat een willekeurig gegenereerde, anonieme ID op. Deze wordt alleen gebruikt in het beheerdersgebied en wordt gebruikt voor het bijhouden van algemene analyses.
| German | Dutch |
|---|---|
| zufällig | willekeurig |
| verfolgen | bijhouden |
| allgemeinen | algemene |
| analysen | analyses |
| nur | alleen |
| verwendet | gebruikt |
| wird | wordt |
| innerhalb | in |
| der | en |
DE Wir können auch anonyme Datensätze Ihrer persönlichen Daten erstellen, indem wir Informationen (wie Ihren Namen), die die Daten für Sie persönlich identifizierbar machen, vollständig ausschließen
NL We kunnen ook anonieme gegevensrecords van uw persoonlijke gegevens maken door informatie (zoals uw naam) die de gegevens persoonlijk identificeerbaar maakt, volledig uit te sluiten
| German | Dutch |
|---|---|
| namen | naam |
| vollständig | volledig |
| daten | gegevens |
| erstellen | maken |
| informationen | informatie |
| wir | we |
| können | kunnen |
| persönlich | persoonlijk |
| auch | ook |
| ihrer | uw |
| indem | te |
| machen | van |
| persönlichen | de |
DE Ein Fisheye-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Fisheye anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| anmelden | aanmelden |
| kann | kan |
| zugriff | toegang |
| ist | is |
| benutzer | gebruikers |
| können | kunnen |
| für | voor |
| an | bij |
| ein | een |
| bei | mee |
| nicht | niet |
| erhalten | krijgen |
DE Ein Crucible-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Crucible anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
NL Een Crucible-gebruiker is iemand die zich kan aanmelden bij Crucible. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| anmelden | aanmelden |
| kann | kan |
| zugriff | toegang |
| ist | is |
| können | kunnen |
| für | voor |
| an | bij |
| ein | een |
| bei | mee |
| nicht | niet |
| benutzer | gebruikers |
| erhalten | krijgen |
DE Anonyme Informationen, die wir sammeln, um die Apps reibungslos auszuführen
NL Anonieme informatie die we verzamelen om de apps soepel te laten werken
| German | Dutch |
|---|---|
| informationen | informatie |
| apps | apps |
| reibungslos | soepel |
| sammeln | verzamelen |
| wir | we |
| die | de |
DE Die Anonyme Ansicht von Startpage
NL Startpage’s Anonieme Weergave
| German | Dutch |
|---|---|
| ansicht | weergave |
DE Wenn du mit der Funktion „Anonyme Ansicht“ surfst, bleiben deine Identität und deine Daten komplett geschützt. Das bedeutet:
NL Tijdens het surfen met Anonieme Weergave zijn jouw identiteit en gegevens volledig beschermd, wat betekent:
| German | Dutch |
|---|---|
| ansicht | weergave |
| identität | identiteit |
| daten | gegevens |
| geschützt | beschermd |
| bedeutet | betekent |
| und | en |
| mit | met |
| deine | jouw |
DE Suche das Maskensymbol für die „Anonyme Ansicht“ neben den in deinen Suchergebnissen aufgeführten Websites und klicke darauf
NL Vind en klik op het Anonieme Weergave masker-icoontje naast de websites die in je zoekresultaten zijn weergeven
| German | Dutch |
|---|---|
| klicke | klik |
| ansicht | weergave |
| websites | websites |
| deinen | je |
| suche | zoekresultaten |
| und | en |
| in | in |
| neben | naast |
| die | de |
| für | op |
DE Der blaue Rahmen von Startpage um dein Browserfenster zeigt an, dass die Anonyme Ansicht aktiviert ist und du die Website wirklich unter Wahrung deiner Privatsphäre ansiehst
NL Het blauwe kader rondom het venster van je web browser geeft aan dat Anonieme Weergave is ingeschakeld en dat je de website in volledige privacy bekijkt
| German | Dutch |
|---|---|
| aktiviert | ingeschakeld |
| privatsphäre | privacy |
| rahmen | kader |
| ansicht | weergave |
| und | en |
| website | website |
| um | rondom |
| deiner | je |
| unter | in |
| zeigt | geeft aan |
| dein | de |
| an | aan |
| dass | dat |
| ist | is |
DE Bei Verwendung der Funktion „Anonyme Ansicht“ hinterlässt du keine Spuren
NL Met “Anonieme weergave” ben je in principe Teflon: niks blijft plakken
DE Daraufhin wird die „Anonyme Ansicht“ deaktiviert.
NL “Anonieme Weergave” zal daarmee worden uitgeschakeld.
DE Du möchtest mehr darüber erfahren, wie unsere Anonyme Ansicht funktioniert?
NL Wilt u meer weten over hoe onze Anonymous View-technologie werkt?
| German | Dutch |
|---|---|
| erfahren | weten |
| funktioniert | werkt |
| unsere | onze |
| möchtest | wilt |
| mehr | meer |
| wie | hoe |
DE Bereit, unsichtbar zu sein? Mit der Funktion ?Anonyme Ansicht?
NL Klaar om onzichtbaar te zijn? Met Anonieme Weergave kan iedereen websites bezoeken en verkennen zonder een spoor achter te laten.
| German | Dutch |
|---|---|
| bereit | klaar |
| unsichtbar | onzichtbaar |
| ansicht | weergave |
| zu | om |
| sein | zijn |
DE Die anonyme Messaging-Anwendung Kik kündigt an, dass sie heruntergefahren wird, um sich auf ihre Krypto-Währung Kin zu konzentrieren, bevor sie einen Monat später verkauft wird.
NL De anonieme messaging-app Kik kondigt aan zich op te heffen, zodat het bedrijf zich volledig kan richten op de Kin-cryptomunt, alvorens een maand later te worden overgenomen.
| German | Dutch |
|---|---|
| kik | kik |
| monat | maand |
| später | later |
| zu | zodat |
| konzentrieren | richten |
| an | op |
| um | aan |
DE Diese Website verwendet Google Analytics, um anonyme Informationen wie die Anzahl der Besucher der Website und die beliebtesten Seiten zu erfassen.
NL Deze website maakt gebruik van Google Analytics om anonieme informatie te verzamelen, zoals het aantal bezoekers van de site en de meest populaire pagina's.
| German | Dutch |
|---|---|
| verwendet | gebruik |
| analytics | analytics |
| besucher | bezoekers |
| und | en |
| beliebtesten | de |
| zu | om |
| informationen | informatie |
| website | website |
DE Websites, die eine anonyme und nicht rückverfolgbare Kommunikation im Internet ermöglichen.
NL Websites die anonieme en niet-traceerbare communicatie via internet bieden.
| German | Dutch |
|---|---|
| kommunikation | communicatie |
| websites | websites |
| und | en |
| nicht | niet |
| internet | internet |
| im | via |
DE Während das Token optional ist, erhalten anonyme Benutzer begrenzte, ratenbegrenzte Daten.
NL Hoewel het token optioneel is, krijgen anonieme gebruikers beperkte, tariefbeperkte gegevens.
| German | Dutch |
|---|---|
| optional | optioneel |
| benutzer | gebruikers |
| begrenzte | beperkte |
| daten | gegevens |
| ist | is |
| erhalten | krijgen |
DE Sage den Schülern, wie sie dich erreichen können, damit sie dir anonyme Nachrichten mit Themen überbringen können, die sie beschäftigen
NL Vertel je kluisnummer aan je medeleerlingen, zodat ze daar eventueel anoniem een briefje achter kunnen laten
| German | Dutch |
|---|---|
| damit | zodat |
| können | kunnen |
| die | daar |
| wie | een |
| sie | ze |
DE Das anonyme VPN für den Schutz deiner Identität
NL De anonieme VPN voor de bescherming van uw identiteit
| German | Dutch |
|---|---|
| vpn | vpn |
| schutz | bescherming |
| identität | identiteit |
| für | voor |
| deiner | de |
DE Zum Zweck der Optimierung der Websites sammeln wir Analysedaten, wenn Sie die Websites nutzen. Möglicherweise teilen wir auch anonyme Daten über Ihr Nutzungsverhalten auf unseren Websites mit Drittanbietern von Analysediensten.
NL We verzamelen analytische informatie wanneer u de websites gebruikt om ons te helpen deze te verbeteren. We kunnen ook anonieme gegevens over uw acties op onze websites delen met externe serviceproviders van analysediensten.
| German | Dutch |
|---|---|
| optimierung | verbeteren |
| websites | websites |
| sammeln | verzamelen |
| möglicherweise | kunnen |
| teilen | delen |
| daten | gegevens |
| wir | we |
| auch | ook |
| zum | te |
| der | de |
| über | van |
| mit | op |
| German | Dutch |
|---|---|
| einzigartige | een |
| und | en |
| dem | de |
| eine | basis |
| German | Dutch |
|---|---|
| zu | om |
| nutzer | gebruikers |
| für | voor |
| einzigartige | unieke |
| dem | te |
DE Kryptowährungen: Die Anonyme Zahlungsmethode der Zukunft
NL Verslaving Opnieuw Definiëren: Is Alles Wat We Weten Fout?
| German | Dutch |
|---|---|
| der | is |
DE Dazu zählen keine Daten, bei denen keine Identifizierung mehr möglich ist (anonyme Daten)
NL Gegevens waarbij de identiteit is verwijderd (anonieme gegevens) vallen hier niet onder
| German | Dutch |
|---|---|
| daten | gegevens |
| bei | onder |
| dazu | |
| denen | de |
| möglich | is |
DE Website-Besucher-Identifikationssoftware, die anonyme Besucher identifiziert und Leads erfasst, um dein Verkaufsteam zu stärken.
NL Software voor het identificeren van websitebezoekers om anonieme bezoeken te identificeren en lead-capture te automatiseren om je verkoopteam kracht bij te zetten.
| German | Dutch |
|---|---|
| identifiziert | identificeren |
| besucher | bezoeken |
| und | en |
| dein | je |
| zu | bij |
DE Lambda ist eine anonyme Funktion in Python, die eine beliebige Anzahl von Argumenten akzeptieren kann, kann jedoch nur einen einzelnen Ausdruck haben.
NL Lambda is een anonieme functie in Python, die een willekeurig aantal argumenten kan accepteren, maar kan alleen een enkele uitdrukking hebben.
| German | Dutch |
|---|---|
| funktion | functie |
| python | python |
| ausdruck | uitdrukking |
| in | in |
| akzeptieren | accepteren |
| kann | kan |
| nur | alleen |
| ist | is |
| haben | hebben |
| anzahl | een |
| die | aantal |
DE Benutzer müssen keine Konten erstellen, wenn Sie anonyme Ideen und Stimmen zulassen möchten.
NL Gebruikers hoeven geen accounts aan te maken als je anonieme ideeën en stemmen wil verzamelen.
| German | Dutch |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| konten | accounts |
| ideen | ideeën |
| stimmen | stemmen |
| müssen | hoeven |
| möchten | wil |
| und | en |
| keine | geen |
| wenn | als |
DE Anonyme Unterscheidung von Besuchern (gekoppelt an den verwendeten Browser)
NL Anonieme differentiatie van bezoekers (gekoppeld aan de gebruikte browser)
| German | Dutch |
|---|---|
| besuchern | bezoekers |
| gekoppelt | gekoppeld |
| verwendeten | gebruikte |
| browser | browser |
| an | aan |
| den | de |
| von | van |
DE Des Weiteren entsteht die Möglichkeit, anonyme Berichte zur Performance der Werbeanzeigen sowie Informationen zur Webseiteninteraktion zu erstellen
NL Bovendien ontstaat de mogelijkheid om anonieme rapporten op te stellen over de prestaties van de advertenties, alsmede informatie over de interactie met de website
| German | Dutch |
|---|---|
| entsteht | ontstaat |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| performance | prestaties |
| werbeanzeigen | advertenties |
| berichte | rapporten |
| informationen | informatie |
| weiteren | te |
| zu | om |
| der | de |
DE Wir können auch anonyme Datensätze Ihrer persönlichen Daten erstellen, indem wir Informationen (wie Ihren Namen), die die Daten für Sie persönlich identifizierbar machen, vollständig ausschließen
NL We kunnen ook anonieme gegevensrecords van uw persoonlijke gegevens maken door informatie (zoals uw naam) die de gegevens persoonlijk identificeerbaar maakt, volledig uit te sluiten
| German | Dutch |
|---|---|
| namen | naam |
| vollständig | volledig |
| daten | gegevens |
| erstellen | maken |
| informationen | informatie |
| wir | we |
| können | kunnen |
| persönlich | persoonlijk |
| auch | ook |
| ihrer | uw |
| indem | te |
| machen | van |
| persönlichen | de |
DE Das anonyme VPN für den Schutz deiner Identität
NL De anonieme VPN voor de bescherming van uw identiteit
| German | Dutch |
|---|---|
| vpn | vpn |
| schutz | bescherming |
| identität | identiteit |
| für | voor |
| deiner | de |
DE Hallo! Fülle bitte diese anonyme Umfrage aus.
NL Hoi. Kun je deze anonieme enquête invullen?
| German | Dutch |
|---|---|
| umfrage | enquête |
| aus | te |
| diese | deze |
DE Identifizierung der Befragten (nicht anonyme Erhebung)
NL Identificatie van respondenten (niet-anoniem enquêteren)
| German | Dutch |
|---|---|
| identifizierung | identificatie |
| befragten | respondenten |
| der | van |
| nicht | niet |
DE Diese Website verwendet Google Analytics, um anonyme Informationen wie die Anzahl der Besucher der Website und die beliebtesten Seiten zu sammeln.
NL Deze site gebruikt Google Analytics om anonieme informatie zoals bezoekersaantallen en meest populaire pagina's te verzamelen.
| German | Dutch |
|---|---|
| verwendet | gebruikt |
| analytics | analytics |
| informationen | informatie |
| sammeln | verzamelen |
| website | site |
| beliebtesten | meest populaire |
| und | en |
| zu | om |
| diese | deze |
DE Diese Website verwendet Google Analytics, um anonyme Informationen wie die Anzahl der Besucher der Website und die beliebtesten Seiten zu erfassen.
NL Deze website maakt gebruik van Google Analytics om anonieme informatie te verzamelen, zoals het aantal bezoekers van de site en de meest populaire pagina's.
| German | Dutch |
|---|---|
| verwendet | gebruik |
| analytics | analytics |
| besucher | bezoekers |
| und | en |
| beliebtesten | de |
| zu | om |
| informationen | informatie |
| website | website |
DE Mit der Suchmaschine von Startpage und der Funktion „Anonyme Ansicht“ kannst du dir kostenlos und ganz einfach die Kontrolle über deine Online-Privatsphäre zurückholen. Wir werden deinen Suchverlauf niemals speichern oder verkaufen.
NL Startpage’s zoekmachine en ‘Anonieme Weergave’ functie zijn gratis en eenvoudige manieren om controle te krijgen over jouw online privacy. We zullen jouw zoekgeschiedenis nooit opslaan of verkopen.
| German | Dutch |
|---|---|
| suchmaschine | zoekmachine |
| ansicht | weergave |
| funktion | functie |
| kostenlos | gratis |
| kontrolle | controle |
| online | online |
| privatsphäre | privacy |
| speichern | opslaan |
| verkaufen | verkopen |
| und | en |
| wir | we |
| oder | of |
| werden | zullen |
| die | nooit |
| deine | jouw |
DE Der Proxy für die anonyme Ansicht maskiert deine Identität, während du auf anderen Websites surfst.
NL De ‘Anonieme Weergave’ proxy maskeert jouw identiteit tijdens het surfen op andere websites.
| German | Dutch |
|---|---|
| proxy | proxy |
| ansicht | weergave |
| identität | identiteit |
| anderen | andere |
| websites | websites |
| auf | op |
| deine | de |
| während | tijdens |
DE Cookies sind Dateien mit kleinen Datenmengen, die auch eine anonyme eindeutige Kennung enthalten können
NL Cookies zijn bestanden met een kleine hoeveelheid gegevens, die een anonieme unieke identificatiecode
| German | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kleinen | kleine |
| dateien | bestanden |
| mit | met |
| die | die |
| eine | hoeveelheid |
| sind | zijn |
DE Der anonyme Zugriff ermöglicht es Benutzern außerhalb deiner Organisation, Vorgänge anzuzeigen und zu erstellen, ohne sich einzuloggen
NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten jouw organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen
| German | Dutch |
|---|---|
| zugriff | toegang |
| außerhalb | buiten |
| organisation | organisatie |
| und | en |
| ohne | zonder |
| deiner | jouw |
DE Der anonyme Zugriff in Jira Software wird meist verwendet, um Kunden die Möglichkeit zu geben, Bugs und Feature-Anfragen anzuzeigen und einzusenden.
NL De anonieme toegang van Jira Software wordt het meest gebruikt om ervoor te zorgen dat klanten bugs en functie-aanvragen kunnen bekijken en indienen.
| German | Dutch |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| kunden | klanten |
| bugs | bugs |
| geben | indienen |
| zugriff | toegang |
| und | en |
| zu | om |
| wird | wordt |
| verwendet | gebruikt |
| der | de |
| die | ervoor |
DE Der anonyme Zugriff ermöglicht es Benutzern außerhalb deiner Organisation, Vorgänge anzuzeigen und zu erstellen, ohne sich einzuloggen.
NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten je organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen.
| German | Dutch |
|---|---|
| zugriff | toegang |
| außerhalb | buiten |
| deiner | je |
| organisation | organisatie |
| und | en |
| ohne | zonder |
DE Lege Bereichs- oder Seitenberechtigungen für einzelne Benutzer, Gruppen oder anonyme Benutzer fest.
NL Stel rechten in voor spaces of pagina's voor individuele gebruikers, groepen of anonieme gebruikers.
| German | Dutch |
|---|---|
| lege | stel |
| oder | of |
| einzelne | individuele |
| benutzer | gebruikers |
| gruppen | groepen |
| für | voor |
DE Der anonyme Zugriff von Confluence wird meist verwendet, um Kunden Zugriff auf Wissensdatenbanken und Dokumentationen zu gewähren.
NL De anonieme toegang van Confluence wordt het meest gebruikt voor klantgerichte kennisdatabases en documentatie.
| German | Dutch |
|---|---|
| confluence | confluence |
| dokumentationen | documentatie |
| zugriff | toegang |
| verwendet | gebruikt |
| und | en |
| wird | wordt |
| der | de |
| von | van |
| zu | voor |
DE Ein Fisheye-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Fisheye anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| anmelden | aanmelden |
| kann | kan |
| zugriff | toegang |
| ist | is |
| benutzer | gebruikers |
| können | kunnen |
| für | voor |
| an | bij |
| ein | een |
| bei | mee |
| nicht | niet |
| erhalten | krijgen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese