Hire a translator I am translator

Translate "ansässige" to Dutch

Showing 44 of 44 translations of the phrase "ansässige" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of ansässige

German
Dutch

DE Für in Australien ansässige Kunden wird eine Waren- und Dienstleistungssteuer (GST) in Höhe von 10 % erhoben.

NL Australische klanten moeten 10% GST betalen.

German Dutch
australien australische
kunden klanten
von moeten

DE Das in Gräfelfing bei München ansässige Unternehmen Allguth bietet seinen Kunden seit März 2020 an rund 30 Stationen die Möglichkeit, auch mit fossilen Kraftstoffen wie Benzin und Diesel

NL Roadsurfer.com verhuurt aangepaste kampeerbusjes - inclusief levensstijl. Ook inbegrepen: CO2 compensatie voor onbeperkte kilometers!

German Dutch
auch ook
mit inclusief
rund voor

DE Aspiration, eine in Los Angeles ansässige Neobank, bietet eine sozialbewusste digitale Bankalternative zu traditionellen Finanzinstituten.

NL Aspiration, een in Los Angeles gevestigde neobank, biedt traditionele financiële instellingen een sociaal bewust alternatief voor digitaal bankieren.

German Dutch
los los
bietet biedt
digitale digitaal
traditionellen traditionele
in in
zu voor
eine een

DE Schon seit der Antike war Alderley Edge in Cheshire für seine Kupfermine bekannt und für Nether Alderley Mill – eine traditionelle Getreidemühle, die seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die ansässige Landwirtschaft ist

NL Sinds de oudheid is Alderley Edge in Cheshire al beroemd om zijn plaatselijke kopermijn en om Nether Alderley Mill; een traditionele korenmolen, die meer dan 600 jaar centraal stond in de lokale landbouw

German Dutch
edge edge
bekannt beroemd
traditionelle traditionele
zentraler centraal
landwirtschaft landbouw
ist is
in in
und en
seit sinds
mehr meer
jahren jaar
die de
als dan

DE Rik Henderson, der ansässige Gaming-Experte von Pocket-lint, flog nach Los Angeles, um Anthony Nicholson, Senior Producer bei Gearbox Software, zu interviewen, um über das neueste Spiel des Unternehmens zu sprechen; Grenzland 3.

NL Rik Henderson, de gaming-expert van Pocket-lint, vloog naar Los Angeles om Anthony Nicholson, senior producer bij Gearbox Software, te interviewen over de nieuwste game van het bedrijf; Grensgebieden 3.

German Dutch
flog vloog
senior senior
software software
neueste nieuwste
unternehmens bedrijf
spiel game
zu bij
über van
bei te

DE In Kalifornien ansässige Verbraucher können zudem einen Bevollmächtigten beauftragen, diese Rechte in ihrem Namen auszuüben.

NL Consumenten in Californië kunnen ook een bevoegde vertegenwoordiger aanwijzen die namens hen deze rechten uitoefent.

German Dutch
verbraucher consumenten
rechte rechten
namen namens
kalifornien californië
in in
zudem ook
können kunnen
ihrem die
diese deze
einen een

DE Das in Oxford ansässige Unternehmen ZapGo hat den ersten Kohlenstoff-Ionen-Akku entwickelt und produziert, der jetzt für den Verbrauch bereit ist

NL Het in Oxford gevestigde bedrijf ZapGo heeft de eerste koolstof-ionbatterij ontwikkeld en geproduceerd die nu klaar is voor gebruik door de consument

German Dutch
unternehmen bedrijf
entwickelt ontwikkeld
produziert geproduceerd
jetzt nu
verbrauch gebruik
bereit klaar
oxford oxford
in in
und en
ist is
hat heeft

DE September 2000 akquirierte OCLC das in Winnipeg, Manitoba ansässige Unternehmen Library Technical Services (LTS), das Katalogisierungsdienste, Fremddatenübernahmen sowie die physische Bearbeitung von Bibliotheksmedien anbot

NL Dit bedrijf leverde catalogiseerdiensten (maken en ontlenen van titelbeschrijvingen) en zorgde voor de verwerking van fysiek bronnenmateriaal voor bibliotheken

German Dutch
library bibliotheken
physische fysiek
bearbeitung verwerking
unternehmen bedrijf
sowie en
von van

DE In den USA ansässige Universitäten gaben ~3,4 Milliarden Dollar für die Beschaffung von und den Zugang zu Daten und geistigem Eigentum aus, das von iranischen Hackern gestohlen wurde

NL Amerikaanse universiteiten besteedden $3,4 miljard voor de aanschaf en toegang tot gegevens en intellectuele eigendommen die door Iraanse hackers werden gestolen.

German Dutch
usa amerikaanse
universitäten universiteiten
milliarden miljard
zugang toegang
daten gegevens
eigentum eigendommen
hackern hackers
gestohlen gestolen
und en
wurde werden
für voor
den de

DE Ein wichtiges Merkmal der Apple Watch wurde möglicherweise gerade in einer SEC-Meldung für das in Großbritannien ansässige Startup Rockley

NL Een belangrijk kenmerk van de Apple Watch is mogelijk zojuist onthuld in een SEC-aanvraag voor de Britse startup Rockley Photonics.

German Dutch
wichtiges belangrijk
merkmal kenmerk
apple apple
möglicherweise mogelijk
watch watch
in in
für voor
der de
wurde is
ein een

DE Das im Silicon Valley ansässige Unternehmen Splashtop, Inc., bietet Fernzugriffs- und Fernunterstützungssoftware und -dienstleistungen der nächsten Generation für Benutzer in Amerika, Europa, Asien, dem Nahen Osten und Afrika

NL Splashtop Inc., gevestigd in Silicon Valley, levert next-gen software en services voor remote access en remote support, wereldwijd in Noord- en Zuid-Amerika, Europa, Azië, het Midden-Oosten en Afrika

German Dutch
valley valley
splashtop splashtop
inc inc
generation gen
amerika amerika
europa europa
osten oosten
afrika afrika
asien azië
in in
und en
bietet levert
dienstleistungen services
für voor

DE Die in Doncaster ansässige Firma Fastlabels ist auf den Druck von Etiketten und Aufklebern für kommerzielle Anwendungen spezialisiert

NL Het in Doncaster gevestigde Fastlabels is gespecialiseerd in het drukken van labels en stickers voor commerciële toepassingen

German Dutch
druck drukken
anwendungen toepassingen
in in
und en
etiketten labels
spezialisiert gespecialiseerd
ist is
für voor
von van

DE Seit 1997 hat sich das in Belgien ansässige Unternehmen Burocad am belgischen Markt zu einer der bedeutenderen Online-Druckereien entwickelt

NL Het in 1997 opgerichte Burocad is uitgegroeid tot een van de grotere online drukkerijen op de Belgische markt

German Dutch
belgischen belgische
markt markt
online online
in in
am op
der de
zu tot

DE Das in der Schweiz ansässige Unternehmen Clariant zeichnet sich durch die hochinnovative Technologieplattform sunliquid® aus

NL Het Zwitserse bedrijf Clariant onderscheidt zich door zijn uiterst gespecialiseerde Sunliquid®-proces

German Dutch
schweiz zwitserse
unternehmen bedrijf
sich zich
durch door

DE TunnelBear hat vielleicht nicht so viele Server im Angebot wie andere VPN-Anbieter, aber der in Kanada ansässige Dienst deckt immer noch mehr als 20 Länder ab und kann mit bis zu fünf Geräten pro Konto verwendet werden.

NL TunnelBear heeft misschien niet zoveel servers in de aanbieding als andere VPN-providers, maar de in Canada gevestigde service bestrijkt nog steeds meer dan 20 landen en kan worden gebruikt met maximaal vijf apparaten per account.

German Dutch
angebot aanbieding
kanada canada
länder landen
geräten apparaten
konto account
server servers
im in de
in in
dienst service
und en
andere andere
mehr meer
kann kan
fünf vijf
werden worden
vielleicht misschien
noch nog
so zoveel
pro per
verwendet gebruikt
immer steeds
hat heeft
nicht niet
aber maar
der de
als

DE Meijer ist eine im mittleren Westen der USA ansässige Verbrauchermarktkette, die sich im Familienbesitz befindet und seinen Kunden seit 1934 ein hervorragendes Lebensmittel- und Markenangebot, niedrige Preise und freundliche Mitarbeiter bietet

NL Superstore Meijer voorziet gezinnen in het middenwesten van de VS al sinds 1934 van uitstekende voedingsproducten, uitstekende merken, grote kortingen en een geweldige klantenservice

German Dutch
usa vs
und en
der de
ein een
hervorragendes geweldige

DE Kia Utzon-Frank von BRIK Chocolate ist eine in London ansässige dänische Designerin mit einer Leidenschaft für die Gestaltung genrewidriger Designs

NL Kia Utzon-Frank van BRIK Chocolate is een in Londen gevestigde Deense ontwerper met een passie voor het creëren van genre-tartende ontwerpen

German Dutch
london londen
designerin ontwerper
in in
designs ontwerpen
für voor
gestaltung creëren
ist is
leidenschaft passie
von van

DE Das in Rotterdam ansässige Scale-up-Unternehmen beschäftigt rund 90 Mitarbeiter.

NL Het in Rotterdam gevestigde platform telt inmiddels 90 medewerkers.

German Dutch
rotterdam rotterdam
mitarbeiter medewerkers
in in
das het

DE Vision Seeds ist eine in den Niederlanden ansässige Saatgutfirma, die seit 1995 großartige Cannabis Samen entwickelt und vertreibt und auch heute noch seine Kunden in der ganzen Welt zufrieden stellt

NL Vision Seeds is een van oorsprong Nederlands zaadbedrijf dat sinds 1995 geweldige cannabiszaden ontwikkelt en verkoopt en tot op de dag van vandaag over de hele wereld klanten tevreden stelt

German Dutch
großartige geweldige
kunden klanten
welt wereld
seeds seeds
heute vandaag
und en
ganzen hele
zufrieden tevreden
seit van
in over
entwickelt ontwikkelt

DE Weltweit ansässige Dienstleister, die als Auftragsverarbeiter und Mitverantwortliche agieren und für die Unternehmensgruppe Aptean Dienstleistungen erbringen

NL Dienstverleners die wereldwijd als verwerkers optreden en diensten verlenen aan de Aptean-groep

German Dutch
weltweit wereldwijd
dienstleister dienstverleners
aptean aptean
erbringen verlenen
und en
die de
als

DE Weltweit ansässige Dienstleister, die als Auftragsverarbeiter und Mitverantwortliche agieren und Marketing-Dienstleistungen für die Unternehmensgruppe Aptean erbringen

NL Dienstverleners die wereldwijd als verwerkers en gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijken optreden en die marketingdiensten verlenen aan de Aptean-groep

German Dutch
weltweit wereldwijd
dienstleister dienstverleners
aptean aptean
erbringen verlenen
und en
die de
als

DE Außerdem profitiert der in Deutschland ansässige Post- und Logistikkonzern jetzt von einem schnelleren Zugriff auf Fachkräfte bei der Beschaffung von Leistungen und einem besseren Überblick über aktuelle Marktentwicklungen

NL Bovendien heeft de Duitse post- en logistieke groep een snellere toegang tot specialisten als het gaat om het aanschaffen van diensten, evenals een beter overzicht van de huidige ontwikkelingen in de markt

German Dutch
schnelleren snellere
leistungen diensten
besseren beter
aktuelle huidige
in in
und en
zugriff toegang tot
der de
von gaat
über van

DE Sophie Simmons ist eine in Madrid ansässige Projektmanagerin aus Großbritannien

NL Sophie Simmons is een in Madrid gevestigde projectmanager uit het VK

German Dutch
madrid madrid
in in
ist is

DE MwSt-Gruppierung für in Belgien ansässige Unternehmen

NL btw-eenheden voor in België gevestigde ondernemingen

German Dutch
unternehmen ondernemingen
belgien belgië
in in
für voor

DE Das in Gräfelfing bei München ansässige Unternehmen Allguth bietet seinen Kunden seit März 2020 an rund 30 Stationen die Möglichkeit, auch mit fossilen Kraftstoffen wie Benzin und Diesel

NL Bijna 100 jaar familiebedrijf: duurzaamheid is een essentieel principe van Klingele's ondernemersactiviteiten op lange termijn.

German Dutch
seit van

DE Das in Rotterdam ansässige Scale-up-Unternehmen beschäftigt rund 90 Mitarbeiter.

NL Het in Rotterdam gevestigde platform telt inmiddels 90 medewerkers.

German Dutch
rotterdam rotterdam
mitarbeiter medewerkers
in in
das het

DE Und jetzt, bevor 2021 herauskommt, bringt das in Chicago ansässige Unternehmen sein Top-End-Modell der G-Serie auf den Markt: die Moto G200.

NL En nu, voordat 2021 uit is, lanceert het in Chicago gevestigde bedrijf zijn topmodel uit de G-serie: de Moto G200.

German Dutch
chicago chicago
moto moto
g g
jetzt nu
in in
und en
unternehmen bedrijf
bevor voordat
bringt zijn

DE Bowers & Wilkins ist dem Audiospiel nicht fremd; Das in Großbritannien ansässige Unternehmen besteht seit 1966, und sein älteres ANC-Kopfhörerpaar, der PX, war eine tragende Säule auf dieser Liste

NL Bowers & Wilkins is geen onbekende in het audiospel; het in Groot-Brittannië gevestigde bedrijf bestaat al sinds 1966 en zijn oudere ANC-koptelefoon, de PX, was een steunpilaar op deze lijst

German Dutch
unternehmen bedrijf
in in
und en
war was
seit het
besteht is
auf op
liste de

DE Das im Silicon Valley ansässige Unternehmen Splashtop, Inc., bietet Fernzugriffs- und Fernunterstützungssoftware und -dienstleistungen der nächsten Generation für Benutzer in Amerika, Europa, Asien, dem Nahen Osten und Afrika

NL Splashtop Inc., gevestigd in Silicon Valley, levert next-gen software en services voor remote access en remote support, wereldwijd in Noord- en Zuid-Amerika, Europa, Azië, het Midden-Oosten en Afrika

German Dutch
valley valley
splashtop splashtop
inc inc
generation gen
amerika amerika
europa europa
osten oosten
afrika afrika
asien azië
in in
und en
bietet levert
dienstleistungen services
für voor

DE Die in Doncaster ansässige Firma Fastlabels ist auf den Druck von Etiketten und Aufklebern für kommerzielle Anwendungen spezialisiert

NL Het in Doncaster gevestigde Fastlabels is gespecialiseerd in het drukken van labels en stickers voor commerciële toepassingen

German Dutch
druck drukken
anwendungen toepassingen
in in
und en
etiketten labels
spezialisiert gespecialiseerd
ist is
für voor
von van

DE Seit 1997 hat sich das in Belgien ansässige Unternehmen Burocad am belgischen Markt zu einer der bedeutenderen Online-Druckereien entwickelt

NL Het in 1997 opgerichte Burocad is uitgegroeid tot een van de grotere online drukkerijen op de Belgische markt

German Dutch
belgischen belgische
markt markt
online online
in in
am op
der de
zu tot

DE TunnelBear hat zwar nicht so viele Server im Angebot wie andere VPN-Anbieter, aber der in Kanada ansässige Dienst deckt dennoch mehr als 20 Länder ab und kann mit bis zu fünf Geräten pro Konto genutzt werden.

NL TunnelBear heeft misschien niet zo veel servers in de aanbieding als andere VPN-aanbieders, maar de in Canada gevestigde service dekt nog steeds meer dan 20 landen en kan worden gebruikt met maximaal vijf apparaten per account.

German Dutch
angebot aanbieding
kanada canada
deckt dekt
länder landen
geräten apparaten
konto account
so zo
server servers
im in de
in in
dienst service
und en
viele veel
andere andere
mehr meer
kann kan
fünf vijf
werden worden
pro per
hat heeft
nicht niet
aber maar
der de
als

DE Switchere ist eine in Estland ansässige Kryptowährungsbörse

NL Switchere is een in Estland gevestigde cryptocurrency-beurs

German Dutch
in in
ist is

DE Meijer ist eine im mittleren Westen der USA ansässige Verbrauchermarktkette, die sich im Familienbesitz befindet und seinen Kunden seit 1934 ein hervorragendes Lebensmittel- und Markenangebot, niedrige Preise und freundliche Mitarbeiter bietet

NL Superstore Meijer voorziet gezinnen in het middenwesten van de VS al sinds 1934 van uitstekende voedingsproducten, uitstekende merken, grote kortingen en een geweldige klantenservice

German Dutch
usa vs
und en
der de
ein een
hervorragendes geweldige

DE Im Laufe der Jahre hat der in New York ansässige Designer ikonische Logos für die US Open Tennis Championships, die Harvard University Press, Conservation International und viele mehr erstellt.

NL Door de jaren heen heeft de in New York gevestigde ontwerper iconische logo's gecreëerd voor de US Open-tenniskampioenschappen, Harvard University Press, Conservation International en nog veel meer.

German Dutch
jahre jaren
new new
york york
designer ontwerper
open open
harvard harvard
university university
international international
erstellt gecreëerd
in in
mehr meer
und en
viele veel
für voor
der de
hat heeft
im heen

DE Für in Australien ansässige Kunden wird eine Waren- und Dienstleistungssteuer (GST) in Höhe von 10 % erhoben.

NL Australische klanten moeten 10% GST betalen.

German Dutch
australien australische
kunden klanten
von moeten

DE Nach der DSGVO haben in der EU ansässige Personen bestimmte Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten. Sie können die folgenden Entscheidungen in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten treffen:

NL Onder de GDPR (AVG) hebben inwoners van de EU bepaalde rechten met betrekking tot hun persoonlijke informatie. U kunt de volgende keuzen maken met betrekking tot uw persoonlijke informatie:

German Dutch
eu eu
bezug betrekking
rechte rechten
daten informatie
dsgvo avg
haben hebben
in onder
bestimmte bepaalde
ihre uw
personenbezogenen de
können kunt
folgenden de volgende

DE Eine in den USA ansässige Gestalterin legt die Kosten für ihr Super-Follower-Abonnement auf 4,99 $ fest

NL Een maker is gevestigd in de Verenigde Staten en stelt zijn Supervolgers-abonnement in op $ 4,99

German Dutch
in in
auf op
den de

DE Schon seit der Antike war Alderley Edge in Cheshire für seine Kupfermine bekannt und für Nether Alderley Mill – eine traditionelle Getreidemühle, die seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die ansässige Landwirtschaft ist

NL Sinds de oudheid is Alderley Edge in Cheshire al beroemd om zijn plaatselijke kopermijn en om Nether Alderley Mill; een traditionele korenmolen, die meer dan 600 jaar centraal stond in de lokale landbouw

German Dutch
edge edge
bekannt beroemd
traditionelle traditionele
zentraler centraal
landwirtschaft landbouw
ist is
in in
und en
seit sinds
mehr meer
jahren jaar
die de
als dan

DE Schon seit der Antike war Alderley Edge in Cheshire für seine Kupfermine bekannt und für Nether Alderley Mill – eine traditionelle Getreidemühle, die seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die ansässige Landwirtschaft ist

NL Sinds de oudheid is Alderley Edge in Cheshire al beroemd om zijn plaatselijke kopermijn en om Nether Alderley Mill; een traditionele korenmolen, die meer dan 600 jaar centraal stond in de lokale landbouw

German Dutch
edge edge
bekannt beroemd
traditionelle traditionele
zentraler centraal
landwirtschaft landbouw
ist is
in in
und en
seit sinds
mehr meer
jahren jaar
die de
als dan

DE Das in Seattle ansässige Unternehmen Starbucks nutzt die kassenlose Technologie von Amazon Go in einem neuen "Pickup-Café", das in New York City

NL Starbucks uit Seattle maakt gebruik van Amazon Go's kassaloze technologie in een nieuw "afhaalcafé" dat het in New York City heeft geopend.

German Dutch
seattle seattle
starbucks starbucks
nutzt gebruik
technologie technologie
amazon amazon
york york
city city
in in
new new
neuen nieuw
von van

DE Das in der Schweiz ansässige Unternehmen Clariant zeichnet sich durch die hochinnovative Technologieplattform sunliquid® aus

NL Het Zwitserse bedrijf Clariant onderscheidt zich door zijn uiterst gespecialiseerde Sunliquid®-proces

German Dutch
schweiz zwitserse
unternehmen bedrijf
sich zich
durch door

DE Nach der DSGVO haben in der EU ansässige Personen bestimmte Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten. Sie können die folgenden Entscheidungen in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten treffen:

NL Onder de GDPR (AVG) hebben inwoners van de EU bepaalde rechten met betrekking tot hun persoonlijke informatie. U kunt de volgende keuzen maken met betrekking tot uw persoonlijke informatie:

German Dutch
eu eu
bezug betrekking
rechte rechten
daten informatie
dsgvo avg
haben hebben
in onder
bestimmte bepaalde
ihre uw
personenbezogenen de
können kunt
folgenden de volgende

DE Wie man den Namen auch ausspricht, die in Atlanta ansässige Plattform für Marketingautomatisierung und E-Mail-Marketing Mailchimp wurde 2001 gegründet und hat im Laufe der Jahre ein unglaubliches Wachstum erlebt. ????

NL Hoe je hun naam ook uitspreekt, het in Atlanta gevestigde marketingautomatiserings- en e-mailmarketingplatform Mailchimp werd opgericht in 2001 en heeft in de loop der jaren een ongelooflijke groei doorgemaakt. ????

German Dutch
namen naam
atlanta atlanta
mailchimp mailchimp
gegründet opgericht
laufe loop
wachstum groei
in in
wurde werd
im in de
und en
auch ook
der der
jahre jaren
den de
hat heeft

Showing 44 of 44 translations