DE Verbinden Sie die Produkte in Ihrem Take-away-Shop mit Ihren Produkten in Lightspeed. Neue Take-away-Bestellungen werden dann direkt über Ihren Lightspeed-Küchendrucker ausgedruckt.
Translate "away" to Dutch
Showing 31 of 31 translations of the phrase "away" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of away
German
Dutch
NL Koppel de producten in je takeaway-shop met je producten in Lightspeed. Zo komen nieuwe takeaway orders rechtstreeks uit je Lightspeed keukenprinter rollen.
| German | Dutch |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| direkt | rechtstreeks |
| bestellungen | orders |
| in | in |
DE 1: ANALYTICS-UMFRAGE VON MCKINSEY, BREAKING AWAY: THE SECRETS TO SCALING ANALYTICS (UNTERNEHMEN TRANSFORMIEREN: DAS GEHEIMNIS DER SKALIERUNG VON ANALYTICS), MAI 2018 PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.
NL 1: ANALYSE-ENQUETE VAN MCKINSEY, LOSBREKEN VAN DE REST: HET GEHEIM ACHTER ANALYSE SCHALEN. MEI 2018. PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.
| German | Dutch |
|---|---|
| analytics | analyse |
| geheimnis | geheim |
| skalierung | schalen |
| mai | mei |
| peter | peter |
| brian | brian |
| der | de |
| von | van |
DE Ausstattung Lieferung Take Away EureWelcome (Barrierefreiheit) Tageskarte Parking Terrasse Sonntags geöffnet Hunde sind willkommen
NL Voorziening Levering Take Away EureWelcome (Toegankelijkheid) Dagmenu Parkeerplaats Terras Geopend op zondag Honden welkom
| German | Dutch |
|---|---|
| lieferung | levering |
| barrierefreiheit | toegankelijkheid |
| terrasse | terras |
| sonntags | zondag |
| hunde | honden |
| willkommen | welkom |
| geöffnet | geopend |
DE Drittschnellste Zeit auf Up up up away (17:56) 24. Oktober 2021
NL 3e snelste tijd op Up up up away (17:56) 24 oktober 2021
| German | Dutch |
|---|---|
| zeit | tijd |
| auf | op |
| oktober | oktober |
DE Drittschnellste Zeit auf From tunnel N34 Away from Eext climb Heiakkers until Vijzelweg (50s) 24. Oktober 2021
NL 3e snelste tijd op From tunnel N34 Away from Eext climb Heiakkers until Vijzelweg (50s) 24 oktober 2021
| German | Dutch |
|---|---|
| zeit | tijd |
| auf | op |
| tunnel | tunnel |
| oktober | oktober |
DE Zweitschnellste Zeit auf From tunnel N34 Away from Eext climb Heiakkers until Vijzelweg (50s) 24. Oktober 2021
NL 2e snelste tijd op From tunnel N34 Away from Eext climb Heiakkers until Vijzelweg (50s) 24 oktober 2021
| German | Dutch |
|---|---|
| zeit | tijd |
| auf | op |
| tunnel | tunnel |
| oktober | oktober |
DE Von den Machern von How to Get Away with Murder, Greys Anatomy und Scandal ist Bridgerton ein historisches Drama, das in der Regency-Ära in England spielt und der wohlhabenden Familie Bridgerton folgt
NL Bridgerton , van de makers van How to Get Away with Murder, Greys Anatomy en Scandal, is een historisch drama dat zich afspeelt in het Engeland van het Regency-tijdperk en de rijke Bridgerton-familie volgt
| German | Dutch |
|---|---|
| historisches | historisch |
| drama | drama |
| england | engeland |
| familie | familie |
| in | in |
| und | en |
| ist | is |
| folgt | volgt |
| ein | een |
DE How To Get Away With Murder folgt dem Leben einer exzellenten Strafverteidigerin und Rechtsprofessorin – Annalise Keating – und einer Gruppe ihrer Jurastudenten, die sich in einen Mordplan verwickeln.
NL How To Get Away With Murder volgt het leven van een uitstekende strafrechtadvocaat en professor in de rechten - Annalise Keating - en een groep van haar rechtenstudenten die samen in een moordcomplot verwikkeld raken.
| German | Dutch |
|---|---|
| leben | leven |
| exzellenten | uitstekende |
| gruppe | groep |
| folgt | volgt |
| und | en |
| in | in |
| die | de |
| einen | een |
| dem | het |
| sich | haar |
DE Up Up and Away: Die besten fliegenden Autos aus der ganzen Welt
NL Up Up and Away: de beste vliegende autos van over de hele wereld
| German | Dutch |
|---|---|
| autos | autos |
| ganzen | hele |
| welt | wereld |
| and | and |
| besten | beste |
| der | de |
DE Auf beiden Seiten der Strasse befindet sich das Hotel, das sich längst einen Namen gemacht hat als romantisches Hide-away
NL Aan weerszijden van de weg ligt het hotel dat al lang naam heeft gemaakt als romantische hide-away
| German | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| namen | naam |
| der | de |
| gemacht | gemaakt |
| hat | heeft |
| als |
DE Bequeme Online Bestellungen und Take away für den kulinarischen Genuss in den eigenen vier Wänden.
NL Handige online bestellingen en take-away voor culinair genot binnen de eigen vier muren.
| German | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| bestellungen | bestellingen |
| genuss | genot |
| wänden | muren |
| und | en |
| vier | vier |
| für | voor |
| in | binnen |
| den | de |
DE Online reservieren Warteliste Take-away Geschenkgutscheine Zahlungen
NL Reserveringen Wachtlijst Takeaway Cadeaubonnen Betalingen
| German | Dutch |
|---|---|
| warteliste | wachtlijst |
| geschenkgutscheine | cadeaubonnen |
| zahlungen | betalingen |
DE Verkaufen Sie Tickets für Veranstaltungen, vermeiden Sie kostspielige No-Shows mit Vorauszahlungen, bieten Sie Take-Away- und Geschenkgutscheine an. Vollständig integriert, einfach zu verwalten und immer ein sicherer Geldstrom. ?
NL Verkoop Tickets voor events, voorkom no-shows met aanbetaalde reserveringen, bied takeaway en cadeaubonnen aan. Allemaal geïntegreerd, makkelijk te managen en altijd verzekerd van een cash flow. ?
| German | Dutch |
|---|---|
| verkaufen | verkoop |
| tickets | tickets |
| veranstaltungen | events |
| vermeiden | voorkom |
| bieten | bied |
| geschenkgutscheine | cadeaubonnen |
| integriert | geïntegreerd |
| verwalten | managen |
| immer | altijd |
| und | en |
| für | voor |
| einfach | een |
DE Das Mimecast Awareness Training wurde neben „Just OK is not OK“ von Critical Mass für AT&T und „The Away Game“ von UM Canada für Tim Hortons als Finalist in der Kategorie „Video | Campaign“ ausgezeichnet.
NL De bewustwordingstraining van Mimecast werd uitgeroepen tot finalist in de categorie "Video | Campagne" naast "Just OK is Not OK" van Critical Mass voor AT&T en "The Away Game" van UM Canada voor Tim Hortons.
| German | Dutch |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| wurde | werd |
| kategorie | categorie |
| video | video |
| ok | ok |
| not | not |
| game | game |
| und | en |
| in | in |
| neben | naast |
| der | de |
| von | van |
DE Feste Gebühr pro bezahlter Transaktion (nicht pro Person) für Geschenkgutscheine, Take-away Bestellungen und vorausbezahlte Reservierungen (exklusiv Transaktionskosten Mollie). Normale Reservierungen ohne Anzahlung sind immer kostenlos.
NL Vaste fee per betaalde transactie (niet per persoon) voor cadeaubonnen, takeaway orders en aanbetaalde reserveringen (excl. transactiekosten Mollie). Normale reserveringen zonder aanbetaling zijn altijd gratis.
| German | Dutch |
|---|---|
| feste | vaste |
| bezahlter | betaalde |
| transaktion | transactie |
| geschenkgutscheine | cadeaubonnen |
| bestellungen | orders |
| reservierungen | reserveringen |
| normale | normale |
| ohne | zonder |
| kostenlos | gratis |
| und | en |
| person | persoon |
| für | voor |
| immer | altijd |
| pro | per |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
DE Feste Gebühr pro bezahlter Transaktion (nicht pro Person) für Geschenkgutscheine, Take-away Bestellungen und vorausbezahlte Reservierungen (exklusiv Transaktionskosten Mollie)
NL Géén fee per betaalde transactie voor cadeaubonnen, takeaway orders en aanbetaalde reserveringen (excl
| German | Dutch |
|---|---|
| bezahlter | betaalde |
| transaktion | transactie |
| geschenkgutscheine | cadeaubonnen |
| bestellungen | orders |
| reservierungen | reserveringen |
| und | en |
| für | voor |
| pro | per |
DE Haben Sie Angst, etwas zu verpassen? Sie werden über jede neue Bestellung mit einer „Ping“-Benachrichtigung informiert. So können Sie sicher sein, dass Sie keine Take-away-Bestellung übersehen.
NL Bang iets te missen? Van iedere nieuwe bestelling ontvang je, ping, een notificatie. Zo weet je zeker dat je nooit een takeaway bestelling mist.
| German | Dutch |
|---|---|
| angst | bang |
| bestellung | bestelling |
| benachrichtigung | notificatie |
| neue | nieuwe |
| so | zo |
| sie | je |
| werden | ontvang |
| keine | nooit |
| etwas | iets |
| dass | dat |
| sicher | zeker |
| einer | een |
| jede | iedere |
DE In Ihrer Take-away-Übersicht sehen Sie auf einen Blick den Status all Ihrer Bestellungen. Filtern Sie nach Bestellungsart, Liefertag oder aktuellem Status. So wissen Sie stets, was zu tun ist.
NL In je takeaway overzicht zie je in één keerde status van al je bestellingen. Filter op type bestelling, bezorgdag of huidige status. Zo weet je precies wanneer je wat moet doen.
| German | Dutch |
|---|---|
| status | status |
| filtern | filter |
| bestellungen | bestellingen |
| so | zo |
| in | in |
| sehen sie | zie |
| oder | of |
| aktuellem | huidige |
| ihrer | je |
| auf | op |
| sie | wanneer |
DE Spezifieren Sie Ihren Rabatt oder Ihr Give-Away
NL Definieer je korting of give-away
| German | Dutch |
|---|---|
| rabatt | korting |
| oder | of |
| ihr | je |
DE Unser Editor erleichtert es enorm, eine Google Posts-Kampagne zu erstellen. Stellen Sie Ihre Tickets, Take-Away- oder Geschenkgutscheine mit einem Mausklick auf Google ein.
NL Met onze simpele editor start je binnen no time een Google Posts camapagne. Plaats je tickets, takeaway of cadeaubonnen met één druk op de knop op Google.
| German | Dutch |
|---|---|
| editor | editor |
| tickets | tickets |
| geschenkgutscheine | cadeaubonnen |
| posts | posts |
| mausklick | druk |
| oder | of |
| sie | de |
| mit | op |
| zu | met |
DE Verwalten Sie Reservierungen, Take-Away und Zahlungen in Ihrem Lightspeed POS
NL Dating-app die dates voor zijn gebruikers opzet in de beste restaurants en bars van de stad
| German | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| und | en |
| sie | de |
DE Dieses Jahr wird Weihnachten anders aussehen als in anderen Jahren, aber Take-away bleibt für Restaurants eine Möglichkeit, an Weihnachten möglichst vielen Gäste ein Lächeln aufs Gesicht zu zaubern
NL Instagram Shopping is een uitstekende manier om je takeaway een boost geven
| German | Dutch |
|---|---|
| aussehen | manier |
| zu | om |
| jahr | een |
| als | |
| bleibt | is |
DE Wayan Dijenborgh: „Unser neues Take-away-Konzept war im Handumdrehen online“
NL Instagram voor restaurants: 5 gouden tips
| German | Dutch |
|---|---|
| im | voor |
DE [UPDATE] 10 inspirierende Take-away-Beispiele
NL 4 COVID-19 updates voor je Google Mijn Bedrijf pagina
| German | Dutch |
|---|---|
| update | updates |
DE Wie machen Sie Ihr Take-away-Menü zu einem Verkaufsschlager? Richtig! Mit einer eleganten Bestellseite oder einem Bestellshop, in dem Ihren Gästen das Wasser im Munde zusammenläuft.
NL Dit jaar wordt Kerst anders dan andere jaren, maar met takeaway kun je je gasten nog steeds een glimlach bezorgen. Laat je inspireren door deze restaurants die hun Kerstpakketten dik in orde hebben.
| German | Dutch |
|---|---|
| gästen | gasten |
| in | in |
| machen | laat |
| ihr | je |
| oder | een |
| richtig | maar |
DE Take-away: selbst einrichten oder mit einer Lieferserviceplattform arbeiten?
NL Hoe optimaliseer je je website voor de zoekterm "takeaway bij mij in de buurt"?
| German | Dutch |
|---|---|
| mit | in |
| einer | de |
| oder | je |
DE Dennis Middeldorp, Küchenchef und Inhaber des Restaurants Sense* in Den Bosch, war vom Take-away-Konzept nicht sofort überzeugt, änderte aber schnell seine Meinung
NL Werken met shifts om tafels te dubbelen is een uitstekende oplossing om het maximale uit je tafels te halen
| German | Dutch |
|---|---|
| den | te |
| war | een |
| aber | je |
| und | met |
| des | het |
| nicht | is |
DE Wie geht ein Sternerestaurant mit Take-away um? Dennis Middeldorp: „Wir bieten ein für zu Hause ideal geeignetes Drei-Gänge-Menü an.“
NL Wij zetten 10 creatieve voorbeelden voor je op een rijtje.
| German | Dutch |
|---|---|
| wir | wij |
| für | op |
| um | zetten |
| ein | een |
DE Mimecast Awareness Training wurde in der Kategorie "Video | Campaign" neben "Just OK is Not OK" von Critical Mass für AT&T und "The Away Game" von UM Canada für Tim Hortons zum Finalisten ernannt.
NL Mimecast Awareness Training werd uitgeroepen tot finalist in de categorie "Video | Campaign" naast "Just OK is Not OK" door Critical Mass voor AT&T en "The Away Game" door UM Canada voor Tim Hortons.
| German | Dutch |
|---|---|
| training | training |
| kategorie | categorie |
| video | video |
| ok | ok |
| t | t |
| game | game |
| canada | canada |
| tim | tim |
| mimecast | mimecast |
| in | in |
| und | en |
| is | is |
| neben | naast |
| not | not |
| für | voor |
| der | de |
DE Auf beiden Seiten der Strasse befindet sich das Hotel, das sich längst einen Namen gemacht hat als romantisches Hide-away
NL Aan weerszijden van de weg ligt het hotel dat al lang naam heeft gemaakt als romantische hide-away
| German | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| namen | naam |
| der | de |
| gemacht | gemaakt |
| hat | heeft |
| als |
Showing 31 of 31 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese