DE Wenn Sie nach Nordirland reisen möchten, wenden Sie sich bitten an die britische Botschaft, das britische Hochkommissariat oder eine konsularische Vertretung in Ihrem Land.
Translate "britische" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "britische" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of britische
German
Dutch
NL Als je van plan bent naar Noord-Ierland te reizen, neem dan contact op met de lokale Britse ambassade of het consulaire kantoor.
| German | Dutch |
|---|---|
| reisen | reizen |
| britische | britse |
| land | lokale |
| an | op |
| oder | of |
| wenn | als |
DE Archivbilder über das britische gesellschaftliche Leben und die britische Geschichte von 1938 bis 1957 aus der bahnbrechenden britischen Zeitschrift Picture Post.
NL Archiefbeelden van het Britse sociale leven en geschiedenis uit de periode 1938-1957 van het baanbrekende Britse tijdschrift Picture Post.
| German | Dutch |
|---|---|
| archivbilder | archiefbeelden |
| leben | leven |
| geschichte | geschiedenis |
| zeitschrift | tijdschrift |
| post | post |
| und | en |
| britische | britse |
| über | van |
| der | de |
DE Es wurde dann durch die aktuelle App ersetzt, die auf dem von Apple und Google entwickelten Framework basiert, von dem die britische Regierung ursprünglich angekündigt hatte, dass es nicht verwendet werden würde.
NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.
| German | Dutch |
|---|---|
| ersetzt | vervangen |
| apple | apple |
| entwickelten | ontwikkeld |
| britische | britse |
| ursprünglich | oorspronkelijk |
| app | app |
| und | en |
| basiert | is |
| regierung | regering |
| dann | vervolgens |
| hatte | had |
| aktuelle | huidige |
| von | waarvan |
| verwendet | door |
| dem | de |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| German | Dutch |
|---|---|
| britische | britse |
| zufrieden | tevreden |
| weltweit | wereldwijd |
| und | en |
| die | de |
| ihrer | hun |
| mit | met |
DE Im Jahr 2011 machte der britische Politiker und Ex-Schattenkanzler Ed Balls eine einfache narzisstische Twitter-Gaffe, die so populär und berühmt wurde, dass wir Briten daraus eine jährliche Tradition machten, die als "Ed Balls Day" bekannt ist.
NL In 2011 maakte de Britse politicus en ex-schaduwkanselier Ed Balls een simpele narcistische Twitter-blunder die zo populair en beroemd werd dat wij Britten er een jaarlijkse traditie van maakten die bekend staat als "Ed Balls-dag".
| German | Dutch |
|---|---|
| machte | maakte |
| britische | britse |
| einfache | simpele |
| populär | populair |
| tradition | traditie |
| jahr | een |
| so | zo |
| jährliche | jaarlijkse |
| day | dag |
| bekannt | bekend |
| und | en |
| berühmt | beroemd |
| wurde | werd |
| der | de |
| dass | dat |
| als |
DE Es ist inspirierend zu wissen, dass Großbritannien so viele disruptive und zukunftsorientierte Unternehmen hervorbringt, die sich positiv auf die britische Wirtschaft auswirken und zur Verringerung der Arbeitslosigkeit beitragen
NL Het is inspirerend om te weten dat Groot-Brittannië zoveel disruptieve en vooruitstrevende bedrijven produceert die een positief effect hebben op de Britse economie en helpen de werkloosheid terug te dringen
| German | Dutch |
|---|---|
| inspirierend | inspirerend |
| positiv | positief |
| britische | britse |
| beitragen | helpen |
| und | en |
| unternehmen | bedrijven |
| zu | om |
| wirtschaft | economie |
| ist | is |
| auf | op |
| so | zoveel |
| zur | te |
| wissen | weten |
| dass | dat |
| der | de |
DE „Ich bin begeistert, dass so viele innovative britische Unternehmen etablierte Unternehmen stören und digitale Technologien nutzen, um zu wachsen und zu wachsen
NL "Ik ben heel blij dat er zoveel innovatieve Britse bedrijven zijn die gevestigde bedrijven verstoren en profiteren van digitale technologie om te groeien en te gedijen
| German | Dutch |
|---|---|
| begeistert | blij |
| britische | britse |
| unternehmen | bedrijven |
| etablierte | gevestigde |
| stören | verstoren |
| nutzen | profiteren |
| wachsen | groeien |
| ich | ik |
| zu | om |
| und | en |
| innovative | innovatieve |
| digitale | digitale |
| um | van |
| dass | dat |
| technologien | technologie |
| bin | ben |
| viele | zoveel |
DE Missverständnisse über die britische Tech-Reaktion auf COVID-19
NL Misvattingen over de Britse technische reactie op COVID-19
| German | Dutch |
|---|---|
| britische | britse |
| tech | technische |
| reaktion | reactie |
| die | de |
| auf | op |
| über | over |
DE Der britische Sänger Mick Jagger neben seiner Frau Bianca Jagger, die einen weißen Poncho und Sonnenbrille trägt, in einer Gondel, Venedig 1971.
NL De Britse zangeres Mick Jagger zit naast Bianca Jagger, zijn vrouw, met een witte poncho en een zonnebril, in een gondel met de gondelier achter zich, Venetië 1971.
| German | Dutch |
|---|---|
| britische | britse |
| sänger | zangeres |
| frau | vrouw |
| sonnenbrille | zonnebril |
| venedig | venetië |
| in | in |
| und | en |
| neben | naast |
| der | de |
| einen | een |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Dave Hogan Glaswaren Bier Alkohol trinken Rhythmus _ & _ Blues Schlagzeuger Pop Englisch Britische Pop Rock Gruppe Gitarrist Sänger männliche Gruppe Musik Persönlichkeit
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Dave Hogan glaswerk bier drinken alcohol ritme _ & _ blues Britse pop drummer Britse pop-rock band gitarist zanger mannelijke band muziek persoonlijkheid
| German | Dutch |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| bier | bier |
| alkohol | alcohol |
| trinken | drinken |
| pop | pop |
| britische | britse |
| gitarrist | gitarist |
| sänger | zanger |
| persönlichkeit | persoonlijkheid |
| musik | muziek |
| rhythmus | ritme |
| zur | te |
DE Die Rolling Stones, die junge britische Rockband, in London
NL The Rolling Stones, een jonge Britse rockband, zijn in Londen voor een concert
| German | Dutch |
|---|---|
| junge | jonge |
| britische | britse |
| london | londen |
| in | in |
DE Die britische Schauspielerin Audrey Hepburn am Set des Films "Krieg und Frieden" in Italien im Jahr 1955.
NL De Britse actrice Audrey Hepburn op de set van de film War and Peace, in Italië in 1955.
| German | Dutch |
|---|---|
| britische | britse |
| schauspielerin | actrice |
| set | set |
| films | film |
| italien | italië |
| am | op |
| in | in |
| und | and |
| die | de |
DE Die britische Schauspielerin Audrey Hepburn (Audrey Ruston) trägt einen Hut und lächelt in die Kamera. Audrey Hepburn am Set des Films "Krieg und Frieden" - 1955
NL De Britse actrice Audrey Hepburn (Audrey Ruston) draagt een hoed en lacht op de set van de film "War and Peace" in 1955.
| German | Dutch |
|---|---|
| britische | britse |
| schauspielerin | actrice |
| hut | hoed |
| set | set |
| films | film |
| in | in |
| am | op |
| und | en |
| die | de |
| einen | een |
DE Die britische Schauspielerin Audrey Hepburn (Audrey Ruston) posiert 1955 mit einem Hut am Set des Films "Krieg und Frieden".
NL De Britse actrice Audrey Hepburn (Audrey Ruston) poseert met een hoed op de set van de film "War and Peace" in 1955.
| German | Dutch |
|---|---|
| britische | britse |
| schauspielerin | actrice |
| hut | hoed |
| films | film |
| am | op |
| set | set |
| und | and |
| die | de |
DE Der britische Sänger David Bowie am 3. Juli 1987 während eines Auftritts in La Courneuve.
NL De Britse zanger David Bowie verscheen op 3 juli 1987 op het podium tijdens een concert in La Courneuve.
| German | Dutch |
|---|---|
| britische | britse |
| sänger | zanger |
| david | david |
| juli | juli |
| la | la |
| am | op |
| in | in |
| während | tijdens |
DE Virgin Media O2 versorgt jetzt mehr als 12,8 Millionen britische Haushalte mit 1-Gig-Breitband
NL Virgin Media O2 levert nu 1-gig breedband aan meer dan 12,8 miljoen Britse huishoudens
| German | Dutch |
|---|---|
| media | media |
| jetzt | nu |
| millionen | miljoen |
| britische | britse |
| haushalte | huishoudens |
| breitband | breedband |
| mehr | meer |
| als |
DE Virgin Media O2 hat seine Gigabit-Breitbandabdeckung auf weitere 2,5 Millionen britische Haushalte ausgeweitet.
NL Virgin Media O2 heeft zijn gigabit-breedbanddekking uitgebreid tot nog eens 2,5 miljoen Britse huizen.
| German | Dutch |
|---|---|
| media | media |
| weitere | nog |
| millionen | miljoen |
| britische | britse |
| ausgeweitet | uitgebreid |
| hat | heeft |
| auf | tot |
DE PS5-Links für britische Einzelhändler
NL PS5-links voor Britse retailers
| German | Dutch |
|---|---|
| für | voor |
| britische | britse |
| einzelhändler | retailers |
DE Stuart holte den Studenten ein, der nicht nur die britische Etappe des James Dyson Awards, sondern auch den globalen Gesamtpreis von 30.000 Pfund gewann
NL Stuart haalde de student in die niet alleen de Britse James Dyson-prijs won, maar ook de algemene prijs van £ 30.000
| German | Dutch |
|---|---|
| britische | britse |
| james | james |
| gewann | won |
| globalen | algemene |
| sondern | |
| auch | ook |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
DE Im allerersten James-Bond-Film erweckt der schottische Schauspieler Sean Connery die britische Figur auf der großen Leinwand zum Leben
NL In de allereerste James Bond-film brengt de Schotse acteur Sean Connery het Britse personage tot leven op het grote scherm
| German | Dutch |
|---|---|
| schauspieler | acteur |
| britische | britse |
| figur | personage |
| großen | grote |
| leinwand | scherm |
| leben | leven |
| james | james |
| im | in de |
| auf | op |
| der | de |
DE In seinem ersten Film als MI6-Agent hilft der britische Schauspieler Timothy Dalton dem KGB-Offizier General Georgi Koskov, aus der Sowjetunion zu fliehen
NL In zijn eerste film als MI6-agent helpt de Britse acteur Timothy Dalton KGB-officier-generaal Georgi Koskov bij het overlopen van de Sovjet-Unie
| German | Dutch |
|---|---|
| film | film |
| hilft | helpt |
| britische | britse |
| schauspieler | acteur |
| ersten | eerste |
| in | in |
| zu | bij |
| als |
DE Laut Experten ist die britische Regierung dafür verantwortlich, die Internetnutzung als Teil des Lehrplans zu unterrichten
NL De Britse regering heeft de verantwoordelijkheid om internetgebruik te onderwijzen als onderdeel van het curriculum, zegt expert
| German | Dutch |
|---|---|
| experten | expert |
| britische | britse |
| regierung | regering |
| verantwortlich | verantwoordelijkheid |
| zu | om |
| die | de |
| teil | van |
| des | onderdeel |
| als |
DE Eine britische Firma namens Screen Time Labs könnte die Lösung für die Verwaltung der Gerätenutzung Ihres Kindes anbieten
NL Een Brits bedrijf genaamd Screen Time Labs zou de oplossing kunnen bieden om het apparaatgebruik van uw kind te beheren
| German | Dutch |
|---|---|
| namens | genaamd |
| screen | screen |
| time | time |
| labs | labs |
| lösung | oplossing |
| anbieten | bieden |
| firma | bedrijf |
| verwaltung | beheren |
| könnte | zou |
| kindes | kind |
| ihres | uw |
| der | de |
DE Die britische Finanzdienstleistungsbranche wird von Tausenden von Finanzdienstleistungen bevölkerten Firmen
NL gelukt De Britse financiële sector wordt bevolkt door duizenden van financiële diensten bedrijven
| German | Dutch |
|---|---|
| britische | britse |
| tausenden | duizenden |
| firmen | bedrijven |
| wird | wordt |
| die | de |
| von | van |
DE Speechelo enthält nur 1 Stimme für die britische Version.
NL Speechelo bevat slechts 1 stem voor de Engelse versie.
| German | Dutch |
|---|---|
| enthält | bevat |
| stimme | stem |
| für | voor |
| version | versie |
DE Der britische Heimwerker- und DIY-Einzelhändler B&Q liefert eine E-Mail-Kampagne mit einem eleganten, modularen Look, der kaum zu übersehen ist
NL De Britse doe-het-zelfwinkel B&Q maakt gebruik van een e-mailcampagne met een strakke, modulaire uitstraling die moeilijk te negeren is
| German | Dutch |
|---|---|
| britische | britse |
| b | b |
| q | q |
| modularen | modulaire |
| ist | is |
| der | de |
DE Hand gezeichnetes Set mit, Turmbrücke, Krone, Big Ben, königliche Wache, roter Bus und Taxi, britische Karte und Flagge, Teekanne, Beschriftung, Vektorillustration isoliert 2481345 Vektor Kunst bei Vecteezy
NL hand getrokken set met, tower bridge, crown, big ben, royal guard, rode bus en taxi, uk kaart en vlag, theepot, belettering, vector illustratie geïsoleerd 2481345 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| German | Dutch |
|---|---|
| hand | hand |
| ben | ben |
| roter | rode |
| bus | bus |
| taxi | taxi |
| karte | kaart |
| flagge | vlag |
| isoliert | geïsoleerd |
| kunst | ontwerpen |
| big | big |
| und | en |
| set | set |
| vektor | vector |
DE London City Doodles Elemente Sammlung. Hand gezeichnetes Set mit, Turmbrücke, Krone, Big Ben, königliche Wache, roter Bus und Taxi, britische Karte und Flagge, Teekanne, Beschriftung, Vektorillustration isoliert Pro Vektoren
NL London city doodles elementen collectie. hand getrokken set met, tower bridge, crown, big ben, royal guard, rode bus en taxi, uk kaart en vlag, theepot, belettering, vector illustratie geïsoleerd Pro Vector
| German | Dutch |
|---|---|
| london | london |
| city | city |
| elemente | elementen |
| hand | hand |
| ben | ben |
| roter | rode |
| bus | bus |
| taxi | taxi |
| karte | kaart |
| flagge | vlag |
| isoliert | geïsoleerd |
| big | big |
| vektoren | vector |
| und | en |
| sammlung | collectie |
| set | set |
| pro | pro |
DE Hand gezeichnetes Set mit, Turmbrücke, Krone, Big Ben, königliche Wache, roter Bus und Taxi, britische Karte und Flagge, Teekanne, Beschriftung, Vektorillustration isoliert 2481341 Vektor Kunst bei Vecteezy
NL hand getrokken set met, tower bridge, crown, big ben, royal guard, rode bus en taxi, uk kaart en vlag, theepot, belettering, vector illustratie geïsoleerd 2481341 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| German | Dutch |
|---|---|
| hand | hand |
| ben | ben |
| roter | rode |
| bus | bus |
| taxi | taxi |
| karte | kaart |
| flagge | vlag |
| isoliert | geïsoleerd |
| kunst | ontwerpen |
| big | big |
| und | en |
| set | set |
| vektor | vector |
DE London City Doodles Elemente Sammlung. Hand gezeichnetes Set mit, Turmbrücke, Krone, Big Ben, königliche Wache, roter Bus, britische Karte und Flagge, Teekanne, Beschriftung, Vektorillustration auf Tafel Pro Vektoren
NL London city doodles elementen collectie. hand getrokken set met, tower bridge, crown, big ben, royal guard, red bus, uk map and flag, theepot, belettering, vector illustratie op schoolbord Pro Vector
| German | Dutch |
|---|---|
| london | london |
| city | city |
| elemente | elementen |
| hand | hand |
| ben | ben |
| bus | bus |
| big | big |
| vektoren | vector |
| pro | pro |
| sammlung | collectie |
| set | set |
| und | and |
| tafel | schoolbord |
| mit | op |
DE Sie sind beide über andere Einzelhändler erhältlich – wie beispielsweise Best Buy in den USA. Weitere britische Verkaufsstellen werden sie wahrscheinlich rechtzeitig tragen.
NL Ze zijn beide verkrijgbaar via andere retailers, zoals Best Buy in de VS. Meer Britse verkooppunten zullen ze waarschijnlijk op tijd vervoeren.
| German | Dutch |
|---|---|
| erhältlich | verkrijgbaar |
| einzelhändler | retailers |
| den | de |
| usa | vs |
| britische | britse |
| verkaufsstellen | verkooppunten |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| in | in |
| werden | ze |
| andere | andere |
| beide | beide |
| wie | zoals |
| sind | zijn |
| best | best |
DE IOS 13.5 ist jedoch noch nicht live, während die britische App morgen in der Beta-Version veröffentlicht wird, und nichts hindert Großbritannien daran, Apple in späteren Updates zu folgen
NL IOS 13.5 is echter nog niet live, terwijl de Britse app morgen in bèta wordt uitgebracht en er is niets dat het VK ervan weerhoudt om Apple te volgen in volgende updates
| German | Dutch |
|---|---|
| ios | ios |
| live | live |
| britische | britse |
| app | app |
| morgen | morgen |
| veröffentlicht | uitgebracht |
| apple | apple |
| updates | updates |
| beta | bèta |
| in | in |
| zu | om |
| folgen | volgen |
| und | en |
| noch | nog |
| ist | is |
| wird | wordt |
| jedoch | echter |
| nicht | niet |
| der | de |
DE Leider ist OS 6 nicht in Großbritannien erhältlich, und britische Fluggesellschaften haben es nicht zugelassen, dass Sie ein Upgrade durchführen, ohne vorher durch einige Reifen zu springen
NL Helaas wordt OS 6 niet vrijgegeven in het VK en Britse luchtvaartmaatschappijen laten je niet upgraden zonder eerst door enkele hoepels te springen
| German | Dutch |
|---|---|
| leider | helaas |
| os | os |
| britische | britse |
| fluggesellschaften | luchtvaartmaatschappijen |
| upgrade | upgraden |
| springen | springen |
| in | in |
| ohne | zonder |
| und | en |
| zu | laten |
| nicht | niet |
| durch | door |
| einige | enkele |
DE Missverständnisse über die britische Tech-Reaktion auf COVID-19 - Reincubate
NL Misvattingen over de Britse technische reactie op COVID-19 - Reincubate
| German | Dutch |
|---|---|
| britische | britse |
| reincubate | reincubate |
| tech | technische |
| reaktion | reactie |
| die | de |
| auf | op |
| über | over |
DE Gestern wurde bekannt, dass der britische Versicherungskonzern Admiral seine Versicherungspreise mithilfe von App-Daten, die auf der Facebook-Plattform gesammelt wurden, erhöht hat
NL Gisteren begon met nieuws over de stap van de Britse verzekeringsmaatschappij Admiral om hun verzekeringsprijzen te verbeteren met behulp van app-gegevens verzameld via het Facebook-platform
| German | Dutch |
|---|---|
| gestern | gisteren |
| britische | britse |
| gesammelt | verzameld |
| daten | nieuws |
| plattform | behulp |
| mithilfe | met |
| der | de |
| von | van |
DE Sehen Sie sich unsere Liste der besten Elektroautos an, die Sie kaufen können. Top batteriebetriebene Autos, die für britische Straßen geeignet
NL Bekijk onze lijst met de beste elektrische autos die u kunt kopen. Top accu-aangedreven autos geschikt voor Britse wegen.
| German | Dutch |
|---|---|
| kaufen | kopen |
| autos | autos |
| britische | britse |
| straßen | wegen |
| geeignet | geschikt |
| top | top |
| für | voor |
| unsere | onze |
| können | kunt |
| liste | de |
| besten | beste |
| sehen sie | bekijk |
DE Die britische Park-App RingGo funktioniert jetzt über Apple CarPlay und ermöglicht es den Fahrern, ihre Parksitzungen über das Infotainment-System
NL De Britse parkeerapp RingGo werkt nu via Apple CarPlay, waardoor automobilisten hun parkeersessies kunnen boeken via het infotainmentsysteem.
| German | Dutch |
|---|---|
| britische | britse |
| funktioniert | werkt |
| jetzt | nu |
| über | via |
| apple | apple |
| ermöglicht | kunnen |
| den | de |
| und | hun |
DE Das Elite-Leistungs-Dashboard von Vodafone PlayerConnect unterstützt britische und irische Lions auf Tour
NL Vodafone PlayerConnect elite prestatiedashboard ondersteunt Britse en Ierse Lions op tournee
| German | Dutch |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| unterstützt | ondersteunt |
| britische | britse |
| und | en |
| auf | op |
DE Ankis Cozmo-Roboter war ein zweischneidiges Schwert für britische Familien. Es bietet einige aufregende Funktionen, ist online sehr beliebt und in Bez...
NL Ankis Cozmo-robot is een tweesnijdend zwaard voor Britse gezinnen. Het biedt een aantal opwindende functies, heeft een enorme online buzz en is ongeëv...
| German | Dutch |
|---|---|
| schwert | zwaard |
| britische | britse |
| familien | gezinnen |
| bietet | biedt |
| funktionen | functies |
| online | online |
| und | en |
| einige | een aantal |
| für | voor |
| ist | is |
| ein | een |
DE 2019 stellte der britische Erfinder Richard Browning einen neuen Rekord für den schnellsten Flug in einem körpergesteuerten Anzug mit Düsentriebwerk auf
NL In 2019 vestigde de Britse uitvinder Richard Browning een nieuw record voor de snelste vlucht in een door het lichaam bestuurde straalmotor-aangedreven pak
| German | Dutch |
|---|---|
| britische | britse |
| neuen | nieuw |
| schnellsten | snelste |
| flug | vlucht |
| anzug | pak |
| richard | richard |
| in | in |
| für | voor |
| einen | een |
DE BBC Sounds für britische Podcasts von Drittanbietern
NL BBC Sounds om Britse podcasts van derden te verspreiden
| German | Dutch |
|---|---|
| bbc | bbc |
| britische | britse |
| podcasts | podcasts |
| von | van |
| drittanbietern | derden |
DE Das britische Acer Chromebook Spin 513 verfügt jedoch über ein großartiges Gorilla Glass-Touchpad
NL De Acer Chromebook Spin 513 in het VK heeft echter een geweldig Gorilla Glass-touchpad
| German | Dutch |
|---|---|
| acer | acer |
| chromebook | chromebook |
| großartiges | geweldig |
| verfügt | heeft |
| jedoch | echter |
| das | de |
| über | in |
| ein | een |
DE Sky Glass ist ein komplettes All-in-One-TV-System für britische Kunden. Es ist in den Bildschirmgrößen 43, 55 und 65 Zoll erhältlich und hat den gesamten Sky-Dienst integriert - wenn auch über Breitband und nicht über Satellit gestreamt.
NL Sky Glass is een compleet alles-in-één tv-systeem voor Britse klanten. Het wordt geleverd in 43-, 55- en 65-inch schermformaten en heeft de volledige Sky-service ingebouwd - zij het gestreamd via breedband in plaats van via satelliet.
| German | Dutch |
|---|---|
| sky | sky |
| britische | britse |
| kunden | klanten |
| zoll | inch |
| integriert | ingebouwd |
| breitband | breedband |
| satellit | satelliet |
| in | in |
| und | en |
| für | voor |
| erhältlich | is |
| über | van |
| den | de |
| ein | een |
| komplettes | volledige |
| hat | heeft |
DE Glass ist das erste Mal, dass Sky eine schüsselfreie Lösung für britische Haushalte anbietet – wobei die Dienste hier alle über Streaming über eine Breitbandverbindung laufen.
NL Glass vertegenwoordigt de eerste keer dat Sky een schotelvrije oplossing biedt voor Britse huizen - met services hier die allemaal via streaming via een breedbandverbinding lopen.
| German | Dutch |
|---|---|
| sky | sky |
| lösung | oplossing |
| anbietet | biedt |
| britische | britse |
| dienste | services |
| streaming | streaming |
| mal | keer |
| hier | hier |
| die | de |
| alle | allemaal |
| für | voor |
| erste | eerste |
| dass | dat |
DE Laut Lauren Anderson, der Co-Leiterin für Inhalt und Programmierung des Dienstes, wird sie sich geringfügig von der US-Version (wie sie 2019 veröffentlicht wurde) unterscheiden. Es wird mehr britische und europäische Inhalte enthalten.
NL Volgens Lauren Anderson, mede-hoofd content en programmering van de dienst, zal deze enigszins verschillen van de Amerikaanse versie (zoals gelanceerd in 2019). Het zal meer Britse en Europese inhoud bevatten.
| German | Dutch |
|---|---|
| dienstes | dienst |
| geringfügig | enigszins |
| unterscheiden | verschillen |
| britische | britse |
| europäische | europese |
| mehr | meer |
| enthalten | bevatten |
| und | en |
| version | versie |
| laut | volgens |
| inhalte | content |
| inhalt | inhoud |
| der | de |
DE Sky, der britische Sender zum Beispiel, war 2006 vollständig klimaneutral, während andere Unternehmen wie Logitech behaupten, dass bestimmte Geschäftsbereiche seit 2018 klimaneutral sind.
NL Sky, de Britse omroep, ging in 2006 bijvoorbeeld volledig CO2-neutraal, terwijl andere bedrijven, zoals Logitech, beweren dat bepaalde divisies binnen het bedrijf sinds 2018 CO2-neutraal zijn.
| German | Dutch |
|---|---|
| sky | sky |
| britische | britse |
| andere | andere |
| logitech | logitech |
| behaupten | beweren |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| bestimmte | bepaalde |
| vollständig | volledig |
| seit | het |
| der | de |
| zum | in |
| dass | dat |
| sind | zijn |
DE Im Juni 2019 die britische Regierung verpflichtet zu einem Ziel von Netto - Null - Emissionen bis zum Jahr 2050 zu. Das heißt, es ist geplant, die Emissionen des gesamten Vereinigten Königreichs gegenüber 1990 um 100 Prozent zu senken.
NL In juni 2019 heeft de Britse regering zich ertoe verbonden om tegen 2050 ook een netto-nuluitstoot te behalen. Dat betekent dat het plannen heeft om de uitstoot van het hele VK met 100 procent te verminderen ten opzichte van het niveau van 1990.
| German | Dutch |
|---|---|
| juni | juni |
| britische | britse |
| regierung | regering |
| emissionen | uitstoot |
| prozent | procent |
| senken | verminderen |
| jahr | een |
| verpflichtet | de |
| zu | om |
| zum | te |
| gesamten | hele |
| gegenüber | van |
DE Benzin- und Dieselverbote: Was Sie über britische Autoverbote w
NL Benzine- en dieselverboden: wat u moet weten over Britse autove
| German | Dutch |
|---|---|
| sie | u |
| britische | britse |
| über | over |
| und | en |
| was | wat |
DE Benzin- und Dieselverbote: Was Sie über britische Autoverbote wissen müssen
NL Benzine- en dieselverboden: wat u moet weten over Britse autoverboden
| German | Dutch |
|---|---|
| sie | u |
| britische | britse |
| über | over |
| und | en |
| müssen | moet |
| wissen | weten |
| was | wat |
DE (Pocket-lint) - Die britische Regierung erwägt seit einigen Jahren, den Verkauf neuer Benzin- und Dieselfahrzeuge zu verbieten
NL (Pocket-lint) - De Britse regering overweegt al een paar jaar de verkoop van nieuwe benzine- en dieselvoertuigen te verbieden
| German | Dutch |
|---|---|
| britische | britse |
| regierung | regering |
| verkauf | verkoop |
| neuer | nieuwe |
| verbieten | verbieden |
| und | en |
| seit | van |
| jahren | een |
| den | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese