Translate "checks" to Dutch

Showing 49 of 49 translations of the phrase "checks" from German to Dutch

Translations of checks

"checks" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

checks controles

Translation of German to Dutch of checks

German
Dutch

DE Worin unterscheiden sich Merge-Checks und verpflichtende Merge-Checks?

NL Wat is het verschil tussen een samenvoegingscontrole en een toegepaste samenvoegingscontrole?

German Dutch
unterscheiden verschil
und en

DE Bei verpflichtenden Merge-Checks müssen die Benutzer die Checks vor einem Merge ausführen, damit jede Pull-Anfrage vollständig geprüft wurde, bevor sie gemergt wird.

NL Met toegepaste samenvoegingscontroles kun je gebruikers vereisen controles uit te voeren voordat ze samenvoegen, zodat elke pull-aanvraag eerst volledig is doorgelicht.

German Dutch
benutzer gebruikers
checks controles
merge samenvoegen
vollständig volledig
ausführen -
jede elke
bevor voordat
müssen vereisen
wurde is
sie ze

DE Holen Sie sich 10.000 Checks für nur $9 pro Monat, genug für tägliche Checks für 150 Keywords in 2 Suchmaschinen

NL Ontvang 10.000 controles voor slechts $9 per maand, genoeg voor dagelijkse controles op 150 zoekwoorden in 2 zoekmachines

German Dutch
holen ontvang
checks controles
nur slechts
tägliche dagelijkse
suchmaschinen zoekmachines
in in
pro per
genug genoeg
für voor

DE Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.

NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.

German Dutch
bestimmte bepaalde
benutzer gebruikers
beschränken beperken
aktionen acties
kontrollieren beheren
checks controles
merge samenvoegen
zugriff toegang
und en
ihre je
kannst kunt
auf hoge

DE Regelmäßige technische SEO-Checks vorausplanen

NL Regelmatige SEO-checks inplannen

German Dutch
regelmäßige regelmatige

DE Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.

NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.

German Dutch
bestimmte bepaalde
benutzer gebruikers
beschränken beperken
aktionen acties
kontrollieren beheren
checks controles
merge samenvoegen
zugriff toegang
und en
ihre je
kannst kunt
auf hoge

DE Mit unserem Premium-Tarif kannst du Merge-Checks erzwingen, d. h., die Pull-Anfrage wird nicht gemergt, bis die Bedingungen für den Merge erfüllt sind.

NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.

German Dutch
merge samenvoegen
checks controles
für voor
mit met
wird wordt

DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.

NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket. Controleer de samenvoeging door middel van SonarQube's kwaliteitspoorten, dat wil zeggen technische achterstand of gedupliceerde code.

German Dutch
bitbucket bitbucket
technische technische
code code
und en
oder of
in binnen

DE Google Chrome-Plugin für schnelle On-Page-Checks

NL Google Chrome plugin voor snelle controles op de pagina

German Dutch
google google
schnelle snelle
plugin plugin
checks controles
page pagina
für voor

DE Gib Empfehlungen zu bestimmten Merge-Bedingungen für einzelne Branches oder Branch-Muster ab oder erzwinge Merge-Checks in Bitbucket Premium.

NL Beveel specifieke omstandigheden aan voor samenvoegingen voor individuele branches of branchpatronen, of forceer samenvoegingscontroles via Bitbucket Premium.

German Dutch
branches branches
oder of
bitbucket bitbucket
bedingungen omstandigheden
premium premium
für voor
bestimmten specifieke
einzelne individuele
in via

DE Die sicherste und einfachste Art als Zahlungsmittel sind Traveler Checks und Kreditkarten. Die am häufigsten akzeptierten Kreditkarten in der Schweiz sind American Express, MasterCard und VISA. Die meisten ATM Automaten der Schweizer Banken sind mit...

NL De veiligste en makkelijkste manieren om te betalen zijn met travelers checks en creditcards. De meest geaccepteerde creditcards in Zwitserland zijn American Express, MasterCard en VISA. De meeste geldautomaten van de Zwitserse banken zijn, net als...

German Dutch
sicherste veiligste
kreditkarten creditcards
american american
mastercard mastercard
visa visa
banken banken
in in
schweiz zwitserland
schweizer zwitserse
und en
express express
art manieren
als
sind zijn

DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...

NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...

German Dutch
schweizer zwitserse
banken banken
flughafen luchthavens
hotels hotels
folgenden een
währung valuta
kann kan
geld geld
oder of
für voor
an op
orten de
in in
bargeld contant geld
werden worden
besten beste

DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.

NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket. Controleer de samenvoeging door middel van SonarQube's kwaliteitspoorten, dat wil zeggen technische achterstand of gedupliceerde code.

German Dutch
bitbucket bitbucket
technische technische
code code
und en
oder of
in binnen

DE Wir führen bei allen Mitarbeitern Background-Checks durch und setzen ein Programm für Sicherheitsschulungen durch

NL We screenen alle werknemers en verplichten een beveiligingstrainingsprogramma

German Dutch
mitarbeitern werknemers
wir we
allen alle
und en
ein een

DE Du beginnst am besten hier, wenn Bitbucket für dich vollkommen neu ist. Lerne Hosting-Optionen, Sicherheits-Checks, Tests, Deployment-Optionen und Integrationsmöglichkeiten kennen.

NL De beste plek om te beginnen als je helemaal nieuw bent in Bitbucket. Leer meer over hostingopties, beveiligingscontroles, test- en implementatieopties en de manieren om met Bitbucket te integreren.

German Dutch
bitbucket bitbucket
vollkommen helemaal
neu nieuw
tests test
und en
wenn als
du met
besten beste

DE Dein Code ist in der Cloud sicher und du hast die Möglichkeit zur Implementierung von Checks, um Probleme noch vor ihrem Auftreten zu beseitigen.

NL Je hoeft je geen zorgen meer te maken als je weet dat je code veilig is in de cloud en implementeer controles om problemen te voorkomen.

German Dutch
code code
cloud cloud
implementierung implementeer
checks controles
auftreten voorkomen
in in
probleme problemen
und en
zu om
ist is
sicher veilig
hast je
zur te
dein de

DE Mit den Branch-Berechtigungen von Bitbucket und den erforderlichen Merge-Checks gewährleistest du die Auslieferung sicherer Software im Team. Code Insights in Bitbucket scannt deinen Code automatisch auf Schwachstellen.

NL Met de branchrechten en verplichte mergecontroles van Bitbucket zorg je ervoor dat je team veilige software levert. Code Insights in Bitbucket scant je code automatisch op kwetsbaarheden.

German Dutch
bitbucket bitbucket
team team
scannt scant
automatisch automatisch
schwachstellen kwetsbaarheden
insights insights
software software
code code
in in
und en
sicherer veilige
den de
die ervoor

DE Nutze IP-Positivlisten, setze Merge-Checks und Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) durch oder verwende Universal 2nd Factor (U2F), um deinen Code neben deinem Passwort mit einer zweiten Bestätigung zu schützen

NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord

German Dutch
schützen beveiligen
authentifizierung verificatie
code code
passwort wachtwoord
und en
faktor factor
oder of
zu om
neben naast
setze met
zweiten tweede

DE Dein Code ist in der Cloud sicher und du hast die Möglichkeit zur Implementierung von Checks, um Probleme noch vor ihrem Auftreten zu beseitigen.

NL Wees gerust door de gedachte dat je code veilig is in de cloud en implementeer controles om problemen te voorkomen.

German Dutch
code code
cloud cloud
implementierung implementeer
checks controles
auftreten voorkomen
in in
probleme problemen
und en
zu om
sicher veilig
hast je
zur te
dein de
ist is

DE Du beginnst am besten hier, wenn Bitbucket für dich vollkommen neu ist. Lerne Hosting-Optionen, Sicherheits-Checks, Tests, Deployment-Optionen und Integrationsmöglichkeiten kennen.

NL De beste plek om te beginnen als je helemaal nieuw bent in Bitbucket. Leer meer over hostingopties, beveiligingscontroles, test- en implementatieopties en de manieren om met Bitbucket te integreren.

German Dutch
bitbucket bitbucket
vollkommen helemaal
neu nieuw
tests test
und en
wenn als
du met
besten beste

DE Stellen Sie sicher, dass Sie mit den richtigen Kandidatinnen und Kandidaten vorankommen—mit Background-Checks von Checkr—direkt von Ihrer Recruitee-Plattform.

NL Zorg ervoor dat je de juiste kandidaten selecteert met achtergrondcontroles van Checkr—rechtstreeks vanuit je Recruiteeplatform.

DE Checkr ist eine Plattform, die umfassende Background-Checks bietet, um Einstellungen schneller, einfacher und risikoärmer zu machen

NL Checkr is een platform met uitgebreide achtergrondcontroles zodat je sneller, gemakkelijker en met minder risico’s kunt aannemen

German Dutch
plattform platform
umfassende uitgebreide
schneller sneller
einfacher gemakkelijker
zu zodat
und en
ist is
um met

DE Seien Sie zuversichtlich, dass Sie die besten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit Background-Checks von Verified First rekrutieren.

NL Ben er zeker van dat je de beste werft met de achtergrondcontroles van Verified First.

German Dutch
first first
dass dat
besten beste
von van

DE Fehlerhafte Daten sind potenzielle Flaschenhälse, die Ihren Workflow ins Stocken bringen. Preflight Checks der Daten sorgen für einen flüssigen und effizienten Prozess.

NL Onjuiste gegevens kunnen opstoppingen veroorzaken die uw werkstroom in het ongerede kunnen brengen. Vooraf controleren van de gegevens zorgt voor een soepel en efficiënt proces.

German Dutch
daten gegevens
workflow werkstroom
bringen brengen
sorgen kunnen
effizienten efficiënt
prozess proces
und en
ins van
der de
einen een

DE Wir führen umfassende Vor-Ort-Checks durch, um betriebliche Herausforderungen und potenzielle Verbesserungsmöglichkeiten für Druckluftsysteme besser verstehen zu können

NL We voeren ter plaatse uitgebreide onderzoeken uit om de operationele uitdagingen en eventuele verbeterpunten van luchtsystemen beter te begrijpen

German Dutch
führen voeren
umfassende uitgebreide
betriebliche operationele
herausforderungen uitdagingen
besser beter
und en
zu om
wir we
um uit

DE Wir führen umfassende Checks von Papiermaschinen vor Ort durch, mit denen Produktionsprobleme in der Papiermaschine identifiziert werden können

NL We voeren uitgebreide controles uit op de papiermachines ter plaatse, zodat eventuele productieproblemen in de papiermachine kunnen worden geïdentificeerd

German Dutch
führen voeren
umfassende uitgebreide
checks controles
identifiziert geïdentificeerd
in in
werden worden
wir we
der de
können kunnen

DE Gib Empfehlungen zu bestimmten Merge-Bedingungen für einzelne Branches oder Branch-Muster ab oder erzwinge Merge-Checks in Bitbucket Premium.

NL Beveel specifieke omstandigheden aan voor samenvoegingen voor individuele branches of branchpatronen, of forceer samenvoegingscontroles via Bitbucket Premium.

German Dutch
branches branches
oder of
bitbucket bitbucket
bedingungen omstandigheden
premium premium
für voor
bestimmten specifieke
einzelne individuele
in via

DE Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.

NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.

German Dutch
bestimmte bepaalde
benutzer gebruikers
beschränken beperken
aktionen acties
kontrollieren beheren
checks controles
merge samenvoegen
zugriff toegang
und en
ihre je
kannst kunt
auf hoge

DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.

NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket. Controleer de samenvoeging door middel van SonarQube's kwaliteitspoorten, dat wil zeggen technische achterstand of gedupliceerde code.

German Dutch
bitbucket bitbucket
technische technische
code code
und en
oder of
in binnen

DE Du beginnst am besten hier, wenn Bitbucket für dich vollkommen neu ist. Lerne Hosting-Optionen, Sicherheits-Checks, Tests, Deployment-Optionen und Integrationsmöglichkeiten kennen.

NL De beste plek om te beginnen als je helemaal nieuw bent in Bitbucket. Leer meer over hostingopties, beveiligingscontroles, test- en implementatieopties en de manieren om met Bitbucket te integreren.

German Dutch
bitbucket bitbucket
vollkommen helemaal
neu nieuw
tests test
und en
wenn als
du met
besten beste

DE Mit unserem Premium-Tarif kannst du Merge-Checks erzwingen, d. h., die Pull-Anfrage wird nicht gemergt, bis die Bedingungen für den Merge erfüllt sind.

NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.

German Dutch
merge samenvoegen
checks controles
für voor
mit met
wird wordt

DE Dein Code ist in der Cloud sicher und du hast die Möglichkeit zur Implementierung von Checks, um Probleme noch vor ihrem Auftreten zu beseitigen.

NL Wees gerust door de gedachte dat je code veilig is in de cloud en implementeer controles om problemen te voorkomen.

German Dutch
code code
cloud cloud
implementierung implementeer
checks controles
auftreten voorkomen
in in
probleme problemen
und en
zu om
sicher veilig
hast je
zur te
dein de
ist is

DE Google Chrome-Plugin für schnelle On-Page-Checks

NL Google Chrome plugin voor snelle controles op de pagina

German Dutch
google google
schnelle snelle
plugin plugin
checks controles
page pagina
für voor

DE Fehlerhafte Daten sind potenzielle Flaschenhälse, die Ihren Workflow ins Stocken bringen. Preflight Checks der Daten sorgen für einen flüssigen und effizienten Prozess.

NL Onjuiste gegevens kunnen opstoppingen veroorzaken die uw werkstroom in het ongerede kunnen brengen. Vooraf controleren van de gegevens zorgt voor een soepel en efficiënt proces.

German Dutch
daten gegevens
workflow werkstroom
bringen brengen
sorgen kunnen
effizienten efficiënt
prozess proces
und en
ins van
der de
einen een

DE Alle notwendigen Checks, um technische Überprüfungen ohne Überraschungen zu garantieren

NL Alle noodzakelijke controles voor technische audits zonder verrassingen

German Dutch
notwendigen noodzakelijke
checks controles
technische technische
ohne zonder
alle alle
zu voor

DE Du beginnst am besten hier, wenn Bitbucket für dich vollkommen neu ist. Lerne Hosting-Optionen, Sicherheits-Checks, Tests, Deployment-Optionen und Integrationsmöglichkeiten kennen.

NL De beste plek om te beginnen als je helemaal nieuw bent in Bitbucket. Leer meer over hostingopties, beveiligingscontroles, test- en implementatieopties en de manieren om met Bitbucket te integreren.

German Dutch
bitbucket bitbucket
vollkommen helemaal
neu nieuw
tests test
und en
wenn als
du met
besten beste

DE Dein Code ist in der Cloud sicher und du hast die Möglichkeit zur Implementierung von Checks, um Probleme noch vor ihrem Auftreten zu beseitigen.

NL Je hoeft je geen zorgen meer te maken als je weet dat je code veilig is in de cloud en implementeer controles om problemen te voorkomen.

German Dutch
code code
cloud cloud
implementierung implementeer
checks controles
auftreten voorkomen
in in
probleme problemen
und en
zu om
ist is
sicher veilig
hast je
zur te
dein de

DE Der Premium-Tarif umfasst zusätzlich zum Umfang des Standard-Tarifs Merge-Checks, IP-Whitelisting, Deployment-Berechtigungen, eine verpflichtende Zwei-Faktor-Authentifizierung sowie Smart Mirroring

NL Het Premium-abonnement bevat dezelfde functies als het Standard-abonnement, maar biedt daarnaast controles voor samenvoegen, IP-whitelisting, rechten voor implementaties, verplichte tweestapsverificatie en smart mirroring

German Dutch
umfasst bevat
smart smart
checks controles
merge samenvoegen
berechtigungen rechten
zusätzlich daarnaast
sowie en

DE Mit den Branch-Berechtigungen von Bitbucket und den erforderlichen Merge-Checks gewährleistest du die Auslieferung sicherer Software im Team. Code Insights in Bitbucket scannt deinen Code automatisch auf Schwachstellen.

NL Met de branchrechten en verplichte mergecontroles van Bitbucket zorg je ervoor dat je team veilige software levert. Code Insights in Bitbucket scant je code automatisch op kwetsbaarheden.

German Dutch
bitbucket bitbucket
team team
scannt scant
automatisch automatisch
schwachstellen kwetsbaarheden
insights insights
software software
code code
in in
und en
sicherer veilige
den de
die ervoor

DE Wir führen bei allen Mitarbeitern Background-Checks durch und setzen ein Programm für Sicherheitsschulungen durch

NL We screenen alle werknemers en verplichten een beveiligingstrainingsprogramma

German Dutch
mitarbeitern werknemers
wir we
allen alle
und en
ein een

DE Bitbucket Standard umfasst unbegrenzte private Repositorys, Jira Software- und Trello-Integrationen, Merge-Checks und vieles mehr

NL Bitbucket Standard omvat een onbeperkt aantal privé-repository's, Jira Software- en Trello-integraties, samenvoegcontroles en meer

German Dutch
bitbucket bitbucket
standard standard
umfasst omvat
unbegrenzte onbeperkt
jira jira
mehr meer
und en

DE Infolgedessen ist unsere Plattform fast dreimal genauer als andere Rank-Tracker auf dem Markt, mit anderen Worten, unsere Keyword-Checks versagen nie.

NL Als gevolg hiervan, is ons platform bijna 3X nauwkeuriger dan andere rank trackers op de markt, met andere woorden, onze trefwoord controles falen nooit.

German Dutch
plattform platform
markt markt
worten woorden
tracker trackers
keyword trefwoord
checks controles
unsere onze
fast bijna
nie nooit
ist is
dem de
als
mit op
anderen andere

DE Die sicherste und einfachste Art als Zahlungsmittel sind Traveler Checks und Kreditkarten. Die am häufigsten akzeptierten Kreditkarten in der Schweiz sind American Express, MasterCard und VISA. Die meisten ATM Automaten der Schweizer Banken sind mit...

NL De veiligste en makkelijkste manieren om te betalen zijn met travelers checks en creditcards. De meest geaccepteerde creditcards in Zwitserland zijn American Express, MasterCard en VISA. De meeste geldautomaten van de Zwitserse banken zijn, net als...

German Dutch
sicherste veiligste
kreditkarten creditcards
american american
mastercard mastercard
visa visa
banken banken
in in
schweiz zwitserland
schweizer zwitserse
und en
express express
art manieren
als
sind zijn

DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...

NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...

German Dutch
schweizer zwitserse
banken banken
flughafen luchthavens
hotels hotels
folgenden een
währung valuta
kann kan
geld geld
oder of
für voor
an op
orten de
in in
bargeld contant geld
werden worden
besten beste

DE Nutze IP-Positivlisten, setze Merge-Checks und Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) durch oder verwende Universal 2nd Factor (U2F), um deinen Code neben deinem Passwort mit einer zweiten Bestätigung zu schützen

NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord

German Dutch
schützen beveiligen
authentifizierung verificatie
code code
passwort wachtwoord
und en
faktor factor
oder of
zu om
neben naast
setze met
zweiten tweede

DE Der Premium-Tarif umfasst zusätzlich zum Umfang des Standard-Tarifs Merge-Checks, IP-Whitelisting, Deployment-Berechtigungen, eine verpflichtende Zwei-Faktor-Authentifizierung sowie Smart Mirroring

NL Het Premium-abonnement bevat dezelfde functies als het Standard-abonnement, maar biedt daarnaast controles voor samenvoegen, IP-whitelisting, rechten voor implementaties, verplichte tweestapsverificatie en smart mirroring

German Dutch
umfasst bevat
smart smart
checks controles
merge samenvoegen
berechtigungen rechten
zusätzlich daarnaast
sowie en

DE Mithilfe von Merge-Checks kannst du Bedingungen für Merges einzelner Branches oder Branch-Muster empfehlen

NL Met samenvoegingscontroles kun je voorwaarden voor samenvoegingen aanbevelen voor individuele branches of branchpatronen

German Dutch
bedingungen voorwaarden
einzelner individuele
branches branches
empfehlen aanbevelen
mithilfe met
oder of
für voor

DE Verbessern Sie Elementor-Inhalte mit Onpage-SEO-Checks

NL Verbeter Elementor-inhoud met SEO-controles op de pagina

German Dutch
verbessern verbeter
sie de
mit op

DE Verbessern Sie DIVI-Inhalte mit Onpage-SEO-Checks

NL Verbeter DIVI-inhoud met SEO-controles op de pagina

German Dutch
verbessern verbeter
sie de
mit op

Showing 49 of 49 translations