Hire a translator I am translator

Translate "checks" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "checks" from German to Spanish

Translations of checks

"checks" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

checks comprobaciones

Translation of German to Spanish of checks

German
Spanish

DE Worin unterscheiden sich Merge-Checks und verpflichtende Merge-Checks?

ES ¿Cuál es la diferencia entre una comprobación de fusión y una comprobación de fusión obligatoria?

German Spanish
unterscheiden diferencia
und y

DE Bei verpflichtenden Merge-Checks müssen die Benutzer die Checks vor einem Merge ausführen, damit jede Pull-Anfrage vollständig geprüft wurde, bevor sie gemergt wird.

ES Con las comprobaciones de fusión obligatorias, puedes obligar a los usuarios a realizar comprobaciones antes de la fusión, de modo que se garantiza la revisión completa de las solicitudes de incorporación de cambios antes de fusionarlas.

German Spanish
benutzer usuarios
checks comprobaciones
vollständig completa
geprüft revisión
wird realizar

DE Holen Sie sich 10.000 Checks für nur $9 pro Monat, genug für tägliche Checks für 150 Keywords in 2 Suchmaschinen

ES Obtenga 10.000 comprobaciones por sólo 9 dólares al mes, suficiente para realizar comprobaciones diarias de 150 palabras clave en 2 motores de búsqueda

DE Tiefgreifende Website-Audits mit mehr als 130 Checks

ES Realiza una auditoría web en profundidad con más de 130 comprobaciones

German Spanish
checks comprobaciones
audits auditoría
website web
mehr más
mit de
als en

DE Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.

ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.

German Spanish
benutzer usuarios
aktionen acciones
kontrollieren controla
checks comprobaciones
zugriff acceso
berechtigungen permisos
und y

DE Außerdem spiegeln diese Zahlen die Auslastung durch unsere eigenen internen Funktionstests („Health Checks“) wider

ES Estas cifras también incluyen el uso de nuestras propias solicitudes internas de comprobación de estado

German Spanish
internen internas
durch uso
eigenen propias
unsere nuestras
diese estas
die de
zahlen cifras

DE Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.

ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.

German Spanish
benutzer usuarios
aktionen acciones
kontrollieren controla
checks comprobaciones
zugriff acceso
berechtigungen permisos
und y

DE Mit unserem Premium-Tarif kannst du Merge-Checks erzwingen, d. h., die Pull-Anfrage wird nicht gemergt, bis die Bedingungen für den Merge erfüllt sind.

ES Nuestro plan Premium te permite aplicar comprobaciones de fusión, es decir, que hasta que no se cumplan las condiciones de fusión, no se fusionará la solicitud de incorporación de cambios.

German Spanish
merge fusionar
premium premium
checks comprobaciones
anfrage solicitud
bedingungen condiciones
nicht no
bis hasta

DE Google Chrome-Plugin für schnelle On-Page-Checks

ES Plugin de Google Chrome para realizar revisiones rápidas en la página

German Spanish
schnelle rápidas
plugin plugin
page página
google google
für de

DE Die sicherste und einfachste Art als Zahlungsmittel sind Traveler Checks und Kreditkarten. Die am häufigsten akzeptierten Kreditkarten in der Schweiz sind American Express, MasterCard und VISA. Die meisten ATM Automaten der Schweizer Banken sind mit...

ES Los mas seguros y fáciles modos de pago son los traveler cheques y las tarjetas de crédito. Las tarjetas de crédito que mas se aceptan en Suiza son American Express, MasterCard y VISA. La mayoría de los cajeros automáticos (ATM) que tienen los...

German Spanish
american american
visa visa
mastercard mastercard
und y
die express
kreditkarten tarjetas de crédito
schweiz suiza
sind son
in a

DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...

ES Dinero puede cambiarse en las siguientes ubicaciones: Bancos Suizos Aeropuertos Estaciones de tren (Western Union) Hoteles grandes Existen numerosas oficinas de cambio en Suiza y suelen estar situadas en el interior de entidades bancarias, agencias...

German Spanish
grössere grandes
hotels hoteles
flughafen aeropuertos
western western
union union
folgenden siguientes
geld dinero
banken bancos
in en
wechseln cambio
schweizer suizos
kann puede
sie existen

DE Wir führen bei allen Mitarbeitern Background-Checks durch und setzen ein Programm für Sicherheitsschulungen durch

ES Comprobamos los antecedentes de todos los empleados y tenemos implantado un programa de formación en seguridad

German Spanish
mitarbeitern empleados
programm programa
und y
allen en
bei de

DE Du beginnst am besten hier, wenn Bitbucket für dich vollkommen neu ist. Lerne Hosting-Optionen, Sicherheits-Checks, Tests, Deployment-Optionen und Integrationsmöglichkeiten kennen.

ES El mejor lugar por el que empezar si acabas de llegar a Bitbucket. Obtén información sobre las opciones de alojamiento, las comprobaciones de seguridad, las opciones de prueba e implementación y las formas de integración con Bitbucket.

German Spanish
beginnst empezar
bitbucket bitbucket
tests prueba
optionen opciones
hosting alojamiento
checks comprobaciones
sicherheits seguridad
deployment implementación
wenn si
besten mejor
für de
neu a
kennen por
und e

DE Mit den Branch-Berechtigungen von Bitbucket und den erforderlichen Merge-Checks gewährleistest du die Auslieferung sicherer Software im Team. Code Insights in Bitbucket scannt deinen Code automatisch auf Schwachstellen.

ES Asegúrate de que tu equipo está lanzando software seguro con los permisos de rama y las comprobaciones de fusión obligatorias de Bitbucket. Code Insights de Bitbucket analiza automáticamente el código en busca de vulnerabilidades.

German Spanish
bitbucket bitbucket
insights insights
scannt analiza
automatisch automáticamente
schwachstellen vulnerabilidades
berechtigungen permisos
branch rama
checks comprobaciones
software software
und y
team equipo
code código
in en

DE Jeden Tag gibt es neue Metriken, um den Erfolg einer Website zu messen, aber die Grundlagen des Website-Traffic-Checks bleiben bestehen.

ES Todos los días hay nuevas métricas para medir el éxito de un sitio, pero los conceptos básicos en la verificación del tráfico del sitio web permanecen.

German Spanish
neue nuevas
metriken métricas
grundlagen básicos
erfolg éxito
traffic tráfico
messen medir
aber pero
es hay
zu para

DE Mit Hilfe des Ranking Checks von Seobility kannst Du schnell und einfach die Position Deiner Website für verschiedene Suchbegriffe ermitteln

ES Descubre en qué posición aparece tu página web en los resultados de Google para cualquier keyword que introduzcas

German Spanish
ermitteln descubre
deiner tu
website web
position posición

DE Noch 3 von 3 Checks heute möglich

ES Te quedan 3 de 3 Checks diarios

German Spanish
von de

DE Nutze IP-Positivlisten, setze Merge-Checks und Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) durch oder verwende Universal 2nd Factor (U2F), um deinen Code neben deinem Passwort mit einer zweiten Bestätigung zu schützen

ES Utiliza listas de aceptación de IP, aplica controles de fusión y usa la autenticación en dos fases (2FA) o de segundo factor universal (U2F) para proteger tu código con una segunda confirmación además de la contraseña

German Spanish
universal universal
schützen proteger
ip ip
authentifizierung autenticación
oder u
code código
passwort contraseña
bestätigung confirmación
zu a
zwei dos
deinem tu
faktor factor
und y
setze de
um para

DE Schaffst du ein gutes Ökosystem, wirst du dich bis auf regelmäßige Checks kaum um deine Muscheln kümmern müssen, da sie sich selbst versorgen können

ES Si las almejas cuentan con un ecosistema sólido en sus alrededores, la mayoría de ellas requerirán pocos cuidados adicionales (además de las revisiones ocasionales), ya que consumirán las sobras de los otros peces

German Spanish
um alrededores
deine la

DE Du beginnst am besten hier, wenn Bitbucket für dich vollkommen neu ist. Lerne Hosting-Optionen, Sicherheits-Checks, Tests, Deployment-Optionen und Integrationsmöglichkeiten kennen.

ES El mejor lugar por el que empezar si acabas de llegar a Bitbucket. Obtén información sobre las opciones de alojamiento, las comprobaciones de seguridad, las opciones de prueba e implementación y las formas de integración con Bitbucket.

German Spanish
beginnst empezar
bitbucket bitbucket
tests prueba
optionen opciones
hosting alojamiento
checks comprobaciones
sicherheits seguridad
deployment implementación
wenn si
besten mejor
für de
neu a
kennen por
und e

DE Stellen Sie die Leistungsfähigkeit Ihrer IT mit diesem Tool für Active Directory Health Checks sicher.

ES Utilice esta herramienta de chequeo de estado de Active Directory para garantizar la aptitud de TI

German Spanish
tool herramienta
active active
directory directory
it de

DE Das Tool für Active Directory Health Checks liefert Echtzeit-Diagnosedaten in einem zentralisierten AD Health Dashboard: So können Sie die Ursachen von AD-Problemen erkennen, noch bevor diese sich auf die Benutzer auswirken

ES Active Administrator for AD Health ofrece datos de diagnóstico en tiempo real desde un panel de estado de AD centralizado, que le ayuda a encontrar la causa raíz de los problemas de AD antes de que afecten a los usuarios

German Spanish
active active
health health
zentralisierten centralizado
dashboard panel
ursachen causa
benutzer usuarios
auswirken afecten
in en
sie problemas

DE Verwenden Sie jetzt das Tool für Active Directory Health Checks und verbessern Sie den Zustand und die Leistung von AD.

ES Use hoy la herramienta Active Directory Health Check para mejorar el estado y el rendimiento de AD.

German Spanish
jetzt hoy
active active
directory directory
health health
verbessern mejorar
leistung rendimiento
und y
tool herramienta
verwenden use

DE Wenn ein Problem auftritt, werden Sie dank des Tools für Active Directory Health Checks per Warnmeldung sofort über die genaue Art und den Ort des Problems informiert, wodurch Sie Zeit bei der Analyse und Fehlerbehebung sparen

ES Cuando se produce un problema, un mensaje de alerta le notifica inmediatamente la naturaleza y la ubicación exactas del problema, lo que le ahorra tiempo de análisis y de solución de problemas

German Spanish
genaue exactas
analyse análisis
fehlerbehebung solución de problemas
sparen ahorra
zeit tiempo
und y
ort ubicación
problem problema
sie problemas
sofort inmediatamente
wenn cuando

DE Lassen Sie sich mit dem Tool für Active Directory Health Checks den Zustand von AD schnell anzeigen, identifizieren Sie Engpässe und erhalten Sie Details.

ES Vea rápidamente el estado de AD, identifique cuellos de botella y obtenga detalles con esta herramienta de chequeo de estado de Active Directory.

German Spanish
tool herramienta
active active
directory directory
schnell rápidamente
anzeigen vea
identifizieren identifique
engpässe cuellos de botella
details detalles
und y
sie estado

DE Vermeiden Sie manuelle Fehlerbehebung. Dieses Tool für Active Directory Health Checks umfasst über 100 anpassbare Diagnosetests.

ES Evite la resolución de problemas manual. Esta herramienta de chequeo de estado de Active Directory ofrece más de 100 pruebas de diagnóstico personalizables.

German Spanish
vermeiden evite
manuelle manual
fehlerbehebung resolución de problemas
tool herramienta
active active
directory directory
anpassbare personalizables
sie problemas
über de

DE Fehlerhafte Daten sind potenzielle Flaschenhälse, die Ihren Workflow ins Stocken bringen. Preflight Checks der Daten sorgen für einen flüssigen und effizienten Prozess.

ES Los datos incorrectos representan un posible cuello de botella que puede ralentizar su flujo de trabajo. Las comprobaciones de datos Preflight garantizan un proceso fluido y eficiente.

German Spanish
checks comprobaciones
effizienten eficiente
workflow flujo de trabajo
prozess proceso
und y
daten datos
potenzielle posible

DE Health Checks und Recovery-Maßnahmen für Ihr Online-Geschäft

ES Exámenes SEO y medidas de recuperación para su negocio online

German Spanish
maßnahmen medidas
recovery recuperación
geschäft negocio
online online
und y

DE 2. Unendliche Domains und On-Demand-Checks

ES 2. Dominios infinitos y comprobaciones bajo demanda

German Spanish
domains dominios
und y
checks comprobaciones
demand demanda

DE Haben Ihre Kinder mit den richtigen Leuten zu tun? Sie können formelle oder informelle Background Checks für alle Kontaktinformationen durchführen, die Sie über die SMS-Spionagefunktion erhalten.

ES Puedes incluso utilizar este programa para descubrir dónde está tu teléfono. Puedes ver dónde y cuándo se utilizó el teléfono en un determinado momento, consultando la información sobre el mismo en tiempo real.

German Spanish
sie können puedes
den la
richtigen y
zu sobre
für para
über en

DE Diese Art des Testens liefert Entwicklern schnelle Erfolgsdaten und eignet sich perfekt für schnelle Tests. Sanity Checks, Pull Requests, Smoke Tests ...

ES Este tipo de prueba proporciona a los desarrolladores datos rápidos de éxito / fracaso y es perfecto para pruebas rápidas; sanity checks, pull requests, smoke tests...

German Spanish
entwicklern desarrolladores
perfekt perfecto
requests requests
und y
tests pruebas
schnelle rápidas
art tipo
liefert proporciona
für de

DE Laden Sie einzelne Spot-Checks herunter, indem Sie den Onlinebericht ausführen und auf das Diagramm klicken, um einen Leistungsbericht zu öffnen. Von dort aus können Sie den einzelnen Bericht teilen oder speichern.

ES Descargue comprobaciones puntuales individuales ejecutando el informe en línea y haciendo clic en el gráfico para abrir un informe de rendimiento. Desde allí puede compartir o guardar el informe individual.

German Spanish
diagramm gráfico
teilen compartir
checks comprobaciones
laden descargue
klicken clic
speichern guardar
und y
öffnen abrir
können puede
bericht informe
dort allí
oder o

DE Ein Panel zur Überwachung des Prozesses macht es einfach, alle Schritte der Konsolidierung konzernweit nachzuvollziehen und zu prüfen. Der jeweilige Status ist jederzeit einsehbar und es gibt Validierungen und Checks über den gesamten Prozess.

ES Un panel de control de flujos de trabajo facilita la monitorización y gestión de todas las medidas de consolidación de los estados financieros en toda la empresa, destacando el estado de las operaciones y certificando los controles internos.

German Spanish
konsolidierung consolidación
prozess flujos de trabajo
und y
status estado
einfach facilita
alle todas
gesamten en

DE Wir bieten auch Gerätevermietung, CARE-Pakete und Druckluftsystem-Checks an

ES También ofrecemos soluciones de alquiler, paquetes CARE y auditorías de sistemas de aire comprimido

German Spanish
wir de
und y
auch también
pakete paquetes
wir bieten ofrecemos

DE Wir führen umfassende Vor-Ort-Checks durch, um betriebliche Herausforderungen und potenzielle Verbesserungsmöglichkeiten für Druckluftsysteme besser verstehen zu können

ES Llevamos a cabo auditorías exhaustivas in situ para comprender mejor las necesidades operativas y detectar las oportunidades de mejora de los sistemas de aire

German Spanish
betriebliche operativas
herausforderungen oportunidades
ort situ
und y
besser mejor
zu a

DE Wir führen umfassende Checks von Papiermaschinen vor Ort durch, mit denen Produktionsprobleme in der Papiermaschine identifiziert werden können

ES Realizamos auditorías completas in situ que permiten identificar problemas de producción en la máquina de papel

German Spanish
umfassende completas
identifiziert identificar
ort situ
in in

DE Tiefgreifende Website-Audits mit mehr als 130 Checks

ES Realiza una auditoría web en profundidad con más de 130 comprobaciones

German Spanish
checks comprobaciones
audits auditoría
website web
mehr más
mit de
als en

DE Tiefgreifende Website-Audits mit mehr als 130 Checks

ES Realiza una auditoría web en profundidad con más de 130 comprobaciones

German Spanish
checks comprobaciones
audits auditoría
website web
mehr más
mit de
als en

DE Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.

ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.

German Spanish
benutzer usuarios
aktionen acciones
kontrollieren controla
checks comprobaciones
zugriff acceso
berechtigungen permisos
und y

DE Du beginnst am besten hier, wenn Bitbucket für dich vollkommen neu ist. Lerne Hosting-Optionen, Sicherheits-Checks, Tests, Deployment-Optionen und Integrationsmöglichkeiten kennen.

ES El mejor lugar por el que empezar si acabas de llegar a Bitbucket. Obtén información sobre las opciones de alojamiento, las comprobaciones de seguridad, las opciones de prueba e implementación y las formas de integración con Bitbucket.

German Spanish
beginnst empezar
bitbucket bitbucket
tests prueba
optionen opciones
hosting alojamiento
checks comprobaciones
sicherheits seguridad
deployment implementación
wenn si
besten mejor
für de
neu a
kennen por
und e

DE Mit unserem Premium-Tarif kannst du Merge-Checks erzwingen, d. h., die Pull-Anfrage wird nicht gemergt, bis die Bedingungen für den Merge erfüllt sind.

ES Nuestro plan Premium te permite aplicar comprobaciones de fusión, es decir, que hasta que no se cumplan las condiciones de fusión, no se fusionará la solicitud de incorporación de cambios.

German Spanish
merge fusionar
premium premium
checks comprobaciones
anfrage solicitud
bedingungen condiciones
nicht no
bis hasta

DE Google Chrome-Plugin für schnelle On-Page-Checks

ES Plugin de Google Chrome para realizar revisiones rápidas en la página

German Spanish
schnelle rápidas
plugin plugin
page página
google google
für de

DE Tiefgreifende Website-Audits mit mehr als 130 Checks

ES Realiza una auditoría web en profundidad con más de 130 comprobaciones

German Spanish
checks comprobaciones
audits auditoría
website web
mehr más
mit de
als en

DE Tiefgreifende Website-Audits mit mehr als 130 Checks

ES Realiza una auditoría web en profundidad con más de 130 comprobaciones

German Spanish
checks comprobaciones
audits auditoría
website web
mehr más
mit de
als en

DE Tiefgreifende Website-Audits mit mehr als 130 Checks

ES Realiza una auditoría web en profundidad con más de 130 comprobaciones

German Spanish
checks comprobaciones
audits auditoría
website web
mehr más
mit de
als en

DE Noch 3 von 3 Checks heute möglich

ES Te quedan 3 de 3 Checks diarios

German Spanish
von de

DE Mit Hilfe des Ranking Checks von Seobility kannst Du schnell und einfach die Position Deiner Website für verschiedene Suchbegriffe ermitteln

ES Descubre en qué posición aparece tu página web en los resultados de Google para cualquier keyword que introduzcas

German Spanish
ermitteln descubre
deiner tu
website web
position posición

DE Fehlerhafte Daten sind potenzielle Flaschenhälse, die Ihren Workflow ins Stocken bringen. Preflight Checks der Daten sorgen für einen flüssigen und effizienten Prozess.

ES Los datos incorrectos representan un posible cuello de botella que puede ralentizar su flujo de trabajo. Las comprobaciones de datos Preflight garantizan un proceso fluido y eficiente.

German Spanish
checks comprobaciones
effizienten eficiente
workflow flujo de trabajo
prozess proceso
und y
daten datos
potenzielle posible

DE Health Checks und Recovery-Maßnahmen für Ihr Online-Geschäft

ES Exámenes SEO y medidas de recuperación para su negocio online

German Spanish
maßnahmen medidas
recovery recuperación
geschäft negocio
online online
und y

DE Haben Ihre Kinder mit den richtigen Leuten zu tun? Sie können formelle oder informelle Background Checks für alle Kontaktinformationen durchführen, die Sie über die SMS-Spionagefunktion erhalten.

ES Puedes incluso utilizar este programa para descubrir dónde está tu teléfono. Puedes ver dónde y cuándo se utilizó el teléfono en un determinado momento, consultando la información sobre el mismo en tiempo real.

German Spanish
sie können puedes
den la
richtigen y
zu sobre
für para
über en

Showing 50 of 50 translations