Hire a translator I am translator

Translate "datenverarbeitung" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "datenverarbeitung" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of datenverarbeitung

German
Dutch

DE In diesem Fall beruht die Datenverarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an dieser spezifischen Datenverarbeitung

NL In dat geval geschiedt de gegevensverwerking op basis van ons gerechtvaardigde belang bij die specifieke gegevensverwerking

German Dutch
interesse belang
in in
an op

DE Neue 5G-Netzwerke haben ausserdem eine dichte Architektur mit verteiltem Zugriff und bringen die Datenverarbeitung näher zum Edge und zu den Benutzern, um eine schnellere Datenverarbeitung zu ermöglichen.

NL Nieuwe 5G-netwerken hebben een dichte architectuur met gedistribueerde toegang en verplaatsen dataverwerking dichter naar de edge en de gebruikers om een snellere dataverwerking mogelijk te maken.

German Dutch
neue nieuwe
architektur architectuur
zugriff toegang
edge edge
benutzern gebruikers
schnellere snellere
und en
zu om
haben hebben
zum te
bringen met
den de

DE In der Regel erfassen und verwenden wir diese personenbezogenen Daten nur in dem von Ihnen bestimmten Umfang und wie in unserem Nachtrag zur Datenverarbeitung näher beschrieben

NL In het algemeen verzamelen en gebruiken we deze persoonsgegevens enkel volgens jouw instructies, zoals verder beschreven in ons Addendum over gegevensverwerking

German Dutch
beschrieben beschreven
in der regel algemeen
in in
verwenden gebruiken
und en
personenbezogenen ons
diese deze
nur enkel
wir we

DE Alle Cloud-Kunden können die Zusatzbestimmungen von Atlassian zur Datenverarbeitung hier herunterladen und elektronisch signieren, um die DSGVO-Anforderungen an die Weiterübermittlung zu erfüllen.

NL Het addendum voor gegevensverwerking van Atlassian kan hier door alle cloudklanten gedownload en elektronisch ondertekend worden om te voldoen aan de overdrachtvereisten conform de AVG.

German Dutch
atlassian atlassian
elektronisch elektronisch
dsgvo avg
und en
zu om
alle alle
hier hier
erfüllen voldoen
zur te
die de
von van
an aan

DE Ja! Der Zusatz von Atlassian zur Datenverarbeitung umfasst die EU-Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten an Auftragsverarbeiter in Drittländern als Übertragungsmechanismus für personenbezogene Kundendaten.

NL Ja! Het addendum voor gegevensverwerking van Atlassian omvat de EU-verwerker voor de standaard contractbepalingen van de verwerker als een overdrachtsmechanisme voor persoonlijke gegevens van de klant.

German Dutch
atlassian atlassian
umfasst omvat
daten gegevens
auftragsverarbeiter verwerker
für voor
der de
als
von van

DE Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung nach den vorstehenden Ziffern ist Art 6 Abs

NL De rechtsgrondslag voor gegevensverwerking overeenkomstig de bovenstaande alinea's is art

German Dutch
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
art art
ist is
abs voor

DE Unsere Interessen an der Datenverarbeitung sind insbesondere die Sicherstellung des Betriebs und der Sicherheit der Webseite, die Untersuchung der Art und Weise der Nutzung der Webseite durch Besucher, und die Vereinfachung der Nutzung der Webseite. 

NL Onze belangen bij het verwerken van gegevens zijn met name het waarborgen van de werking en de veiligheid van de website, het bestuderen van de manier waarop bezoekers de website gebruiken en het vergemakkelijken van het gebruik van de website.

German Dutch
interessen belangen
webseite website
besucher bezoekers
betriebs werking
und en
an bij
sicherheit veiligheid
unsere onze
weise manier
der de
sind zijn
nutzung gebruik

DE Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art

NL De gegevensverwerking is gebaseerd op uw toestemming (Art

German Dutch
einwilligung toestemming
art art
auf op
grundlage gebaseerd
ihrer uw
die de

DE 3 Ihre Rechte als von der Datenverarbeitung betroffene Person

NL 3 Uw rechten als betrokkene bij de gegevensverwerking 

German Dutch
rechte rechten
ihre uw
der de
als

DE 21.8. Datenverarbeitung bei Ausübung deiner Rechte

NL 21.8. Gegevensverwerking bij de uitoefening van jouw rechten

German Dutch
rechte rechten
deiner de
aus van

DE Die API stützt sich auf asynchrone Vorgänge zum Einrichten von Sitzungen für Dienste und Datenverarbeitung von Drittanbietern

NL De API vertrouwt op asynchrone bewerkingen voor het instellen van sessies tegen services van derden en gegevensverwerking

German Dutch
api api
asynchrone asynchrone
einrichten instellen
sitzungen sessies
dienste services
und en
für voor
auf op
die de
von van
drittanbietern derden

DE Alle Teams einer Organisation müssen sich der Herausforderungen bewusst sein, die mit der Datenverarbeitung und dem Datenschutz einhergehen

NL Het is van essentieel belang dat alle teams binnen een organisatie zich bewust zijn van de uitdagingen die gepaard gaan met de verwerking en bescherming van gegevens, van welke aard ook

German Dutch
teams teams
organisation organisatie
bewusst bewust
datenschutz bescherming
alle alle
herausforderungen uitdagingen
und en

DE Fast jeder Auftragnehmer und Mitarbeiter nutzt Atlassian: Ingenieure, Kundenservice, Buchhaltung, die Kreativteams, HR und Gebäudemanagement, sowie die Teams für Inventur, Datenverarbeitung und Fahrzeugrückgaben.

NL Vrijwel iedere contractant en werknemer gebruikt Atlassian. Van engineering tot klantenservice, accounting, onze creatieve teams, voorraad, data operations, geretourneerde voertuigen, HR en facilitaire dienstverlening.

German Dutch
fast vrijwel
nutzt gebruikt
atlassian atlassian
kundenservice klantenservice
teams teams
und en
mitarbeiter werknemer

DE "Fast jeder Auftragnehmer und Mitarbeiter nutzt jetzt Atlassian: Ingenieure, Kundenservice, Buchhaltung, die Kreativteams, HR und Gebäudemanagement, sowie die Teams für Inventur, Datenverarbeitung und Fahrzeugrückgaben."

NL “Nu gebruikt vrijwel iedere contractant en medewerker Atlassian, van engineering tot klantenservice, accounting, onze creatieve teams, voorraad, data operations, geretourneerde voertuigen, HR en facilitaire dienstverlening.”

German Dutch
fast vrijwel
mitarbeiter medewerker
nutzt gebruikt
jetzt nu
atlassian atlassian
kundenservice klantenservice
teams teams
sowie en

DE Wenn Ihnen unsere Dienste durch einen unserer Abonnenten zur Verfügung gestellt werden, ist dieses Unternehmen für die Datenverarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich

NL Wanneer onze Diensten aan u ter beschikking worden gesteld via een Abonnee van ons, is die onderneming de verwerkingsverantwoordelijke van uw persoonsgegevens

German Dutch
abonnenten abonnee
gestellt gesteld
unternehmen onderneming
unsere onze
ihrer uw
personenbezogenen de
verfügung is
werden worden

DE Als für die Datenverarbeitung Verantwortlicher tragen Sie die Verantwortung für den Schutz der persönlichen Daten Ihrer Bewerberinnen und Bewerber

NL Als een data controller ben je verantwoordelijk voor het beschermen van de persoonsgegevens van je kandidaten

German Dutch
schutz beschermen
daten data
bewerber kandidaten
für voor
als

DE Unsere Mission ist es, sicherzustellen, dass unsere Kunden über alle notwendigen Werkzeuge verfügen, um ihre Datenverarbeitung nach ihren Vorstellungen zu gestalten

NL Onze missie is om ervoor te zorgen dat wij alle middelen ter beschikking stellen die jij nodig hebt om zelf te bepalen hoe de persoonsgegevens van jouw kandidaten worden verwerkt

German Dutch
mission missie
sicherzustellen zorgen
notwendigen nodig
alle alle
zu om
um stellen
unsere onze
ist is
über van
dass dat
ihre de

DE Wir haben als für die Datenverarbeitung Verantwortlicher zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen

NL Wij hebben als verantwoordelijke voor de verwerking van gegevens tal van technische en organisatorische maatregelen genomen om een zo mogelijk foutloze bescherming van de door ons verwerkte persoonsgegevens te waarborgen

German Dutch
technische technische
organisatorische organisatorische
maßnahmen maatregelen
möglichst mogelijk
daten gegevens
schutz bescherming
und en
sicherzustellen waarborgen
haben hebben
für voor
personenbezogenen de
als

DE Das für die Datenverarbeitung im Sinne der geltenden Datenschutzgesetze (darunter unter anderem die Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679) (die "DSG-VO") verantwortliche Unternehmen ("MAGIX" oder "wir") ist:

NL Het voor de verwerking van gegevens in de zin van de geldende wetgeving omtrent gegevensbescherming (daaronder de Algemene verordening gegevensbescherming (Verordening (EU) 2016/679) (de 'AVG') verantwoordelijke bedrijf ('MAGIX' of 'wij') is:

German Dutch
geltenden geldende
eu eu
unternehmen bedrijf
magix magix
datenschutz gegevensbescherming
im in de
datenschutz-grundverordnung algemene verordening gegevensbescherming
oder of
für voor
ist is
der de

DE Zur Wahrung der Belange aller von der Datenverarbeitung Betroffenen haben wir einen Datenschutzbeauftragten benannt. Sie können ihn wie folgt kontaktieren:

NL Voor het waarborgen van de belangen van allen van wie gegevens worden verwerkt hebben wij een functionaris voor gegevensbescherming benoemd. U kunt als volgt contact met hem opnemen:

German Dutch
kontaktieren contact
haben hebben
folgt volgt
aller een
der de
können kunt
von van

DE Recht auf Einschränkung der VerarbeitungAnstelle der Löschung können Sie von uns auch eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten und die Sperrung der Datenverarbeitung verlangen

NL Recht op op beperking van de verwerkingIn plaats van een verzoek om uw gegevens te wissen kunt u ons ook vragen om beperking van de verwerking en het blokkeren van de verwerking

German Dutch
einschränkung beperking
löschung wissen
verarbeitung verwerking
daten gegevens
recht recht
und en
auf op
können kunt
auch ook
ihrer uw
verlangen verzoek
der de
von van

DE Verwenden Sie mehr als 450 Excel-Funktionen für Datenverarbeitung

NL Gebruik meer dan 450 Excel spreadsheet formules om gegevens voor elke taak te verwerken

German Dutch
verwenden gebruik
excel excel
für voor
mehr meer
als

DE „Verantwortlicher für die Datenverarbeitung“ bezeichnet die Stelle, die dafür zuständig ist, wie die personenbezogenen Daten verarbeitet, übermittelt und aufbewahrt werden.

NL De verwerkingsverantwoordelijke is de entiteit die verantwoordelijk is voor de manier waarop de persoonsgegevens worden verwerkt, doorgegeven en opgeslagen.

German Dutch
zuständig verantwoordelijk
verarbeitet verwerkt
ist is
und en
die de
wie waarop
werden worden
für voor

DE Der Herausgeber der Website handelt auch als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung:

NL De websitebeheerder treedt hier ook op als verwerkingsverantwoordelijke:

German Dutch
auch ook
der de
als

DE Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung kann telefonisch unter (+352) 42 82 82 1 oder per E-Mail an info@visitluxembourg.com kontaktiert werden.

NL U kunt met de verwerkingsverantwoordelijke contact opnemen via het telefoonnummer (+352) 42 82 82 1 of via het e-mailadres info@visitluxembourg.com.

German Dutch
e-mail mailadres
info info
kontaktiert contact
oder of
per met
an via
der de

DE Diese Daten werden vom Verantwortlichen für die Datenverarbeitung für die Dauer von 10 Jahren gespeichert

NL Die gegevens worden door de verwerkingsverantwoordelijke opgeslagen voor een duur van 10 jaar

German Dutch
dauer duur
gespeichert opgeslagen
daten gegevens
für voor
jahren een
vom de
werden worden
von van

DE Diese Daten werden vom Verantwortlichen für die Datenverarbeitung für die Dauer von 10 Jahren gespeichert.

NL Die gegevens worden door de verwerkingsverantwoordelijke opgeslagen voor een duur van 10 jaar.

German Dutch
dauer duur
gespeichert opgeslagen
daten gegevens
für voor
jahren een
vom de
werden worden
von van

DE Wenn Sie diese Rechte ausüben möchten, wenden Sie sich bitte unter den oben auf dieser Seite angegebenen Kontaktdaten an den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung.

NL Als u uw rechten wenst uit te oefenen, kunt u zich richten tot de verwerkingsverantwoordelijke via de contactgegevens die eerder op deze pagina zijn vermeld.

German Dutch
rechte rechten
seite pagina
angegebenen kunt
kontaktdaten contactgegevens
üben oefenen
möchten wenst
wenn als
an op
aus uit

DE Verarbeitungszweck und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

NL Beoogd doel en wettelijke basis van de verwerking van persoonsgegevens

German Dutch
und en
der de

DE Bitte beachte, dass es sein kann, dass Du auch dann Werbeanzeigen von Runtastic auf Social Media oder anderen Plattformen siehst, wenn Du der Datenverarbeitung zu diesem Zweck nicht zugestimmt hast

NL Wij wijzen u erop dat u ook advertenties van Runtastic op sociale media of andere platforms te zien kunt krijgen als u niet heeft ingestemd met gegevensverwerking voor dit doel

German Dutch
werbeanzeigen advertenties
social sociale
zweck doel
plattformen platforms
media media
oder of
auf op
siehst zien
wenn als
nicht niet
dass dat
auch ook
anderen andere

DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf aufgrund der Einwilligung erfolgten Datenverarbeitung wird dadurch jedoch nicht berührt

NL Dit heeft echter geen gevolgen voor de rechtmatigheid van de gegevensverwerking op basis van de toestemming die vóór de intrekking plaatsvond

German Dutch
widerruf intrekking
aufgrund van
einwilligung toestemming
zum op
jedoch echter
der de

DE Das LGPD erkennt die Ausübung von Rechten in gerichtlichen, behördlichen oder schiedsgerichtlichen Verfahren und den Schutz von Krediten als legitime Rechtsgrundlagen für die Datenverarbeitung an

NL De LGPD erkent de uitoefening van rechten in gerechtelijke, administratieve of scheidsrechterlijke procedures en de bescherming van krediet als wettelijke grondslagen voor gegevensverwerking

German Dutch
verfahren procedures
in in
schutz bescherming
und en
rechten rechten
oder of
für voor
von van
den de
als

DE Verantwortlichkeit für die Datenverarbeitung.

NL Aansprakelijkheid voor de gegevensverwerking.

German Dutch
für voor
die de

DE Informationen über die Möglichkeit, die Einwilligung zur Datenverarbeitung zu verweigern und die Folgen einer solchen Verweigerung;

NL informatie over de overheidsinstanties en private entiteiten waarmee wij de persoonsgegevens hebben gedeeld;

German Dutch
informationen informatie
und en
die de
zu over

DE Apache Spark ist das Standard-Framework für Datenverarbeitung in großem Umfang

NL Apache Spark is het vooraanstaande framework voor massale gegevensverwerking

German Dutch
apache apache
spark spark
framework framework
für voor
ist is
das het

DE Der für die Datenverarbeitung zuständige Data Analyst verwendet bestimmte Programmiersprachen wie Python, Scala, R und Java

NL De data-analyst, die verantwoordelijk is voor gegevensverwerking, maakt gebruik van bepaalde programmeertalen, zoals Python, Scala, R en Java

German Dutch
data data
verwendet gebruik
programmiersprachen programmeertalen
python python
java java
und en
für voor
bestimmte bepaalde
der de

DE Im Kern besteht ein grundlegender Unterschied in der Philosophie hinsichtlich der Datenverarbeitung zwischen der NHS-Lösung und der von Apple und Google

NL In de kern is er een fundamenteel verschil in filosofie over de manier waarop gegevens worden verwerkt tussen de NHS-oplossing en die van Apple en Google

German Dutch
kern kern
grundlegender fundamenteel
unterschied verschil
philosophie filosofie
apple apple
google google
im in de
in in
und en
besteht is
ein een

DE Lerne alles über Datenverarbeitung.

NL Leer alles over gegevensverwerking

German Dutch
lerne leer
alles alles
über over

DE Vereinbarung zur Datenverarbeitung

NL Overeenkomst inzake gegevensverwerking

German Dutch
vereinbarung overeenkomst

DE Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

NL Rechtsgrondslag van de gegevensverwerking

German Dutch
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
die de

DE Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

NL Rechtsgrondslag van de gegevensverwerking

German Dutch
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
der de

DE Die Datenverarbeitung dient der Bereitstellung unserer Diskussionsforen, der Verhinderung missbräuchlicher Verwendung der Diskussionsforen sowie unserer rechtlichen Absicherung, falls Kommentare rechtsverletzende Inhalte enthalten.

NL Het doel van de gegevensverwerking is het ter beschikking stellen van onze discussieforums, het voorkomen van misbruik ervan en het bieden van rechtsbescherming indien commentaren inbreukmakende inhoud bevatten.

German Dutch
verhinderung voorkomen
inhalte inhoud
sowie en
enthalten bevatten
kommentare commentaren
dient bieden
falls de

DE Die Zwecke der Datenverarbeitung liegen in der Auswertung der Nutzung der Website und in der Zusammenstellung von Reports über Aktivitäten auf der Website

NL Het doel van de gegevensverwerking is om het gebruik van de website te evalueren en om rapporten over activiteiten op de website op te stellen

German Dutch
zwecke doel
auswertung evalueren
nutzung gebruik
reports rapporten
aktivitäten activiteiten
website website
und en
auf op
der de
über van
in over

DE II.             Datenschutzerklärung zur Datenverarbeitung im Rahmen unserer Präsenzen auf Social-Media-Plattformen

NL II.             Gegevensbeschermingsverklaring voor gegevensverwerking in het kader van onze aanwezigheid op sociale mediaplatforms

German Dutch
ii ii
rahmen kader
social sociale
auf op
unserer onze

DE Wir haben keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch die sozialen Netzwerke im Rahmen der Nutzung durch Sie.

NL Wij hebben geen invloed op hoe de sociale netwerken omgaan met gegevensverwerking in het kader van uw gebruik.

German Dutch
einfluss invloed
rahmen kader
sozialen sociale
netzwerke netwerken
haben hebben
keinen het
auf op
der de
nutzung gebruik

DE 2. Datenverarbeitung zur Vertragsabwicklung, Kontaktaufnahme und bei Eröffnung eines Kundenkontos

NL 2. Gegevensverzameling en -verwerking ter uitvoering van de overeenkomst en bij het openen van een klantenaccount

German Dutch
und en
eines de
eröffnung openen

DE 3. Datenverarbeitung zum Zwecke der Versandabwicklung

NL 3. Gegevensverwerking ten behoeve van de verzending

German Dutch
der de

DE 4. Datenverarbeitung zur Zahlungsabwicklung

NL 4. Gegevensverwerking bij de uitvoering van de betaling

German Dutch
zur de

DE In den meisten Fällen zeigt das Auto lediglich die Android Auto-Oberfläche an und ermöglicht die Interaktion, während das Telefon die gesamte Datenverarbeitung und Konnektivität übernimmt.

NL In de meeste gevallen geeft de auto alleen de Android Auto-interface weer en staat interactie toe, terwijl al het zware werk van gegevensverwerking en connectiviteit wordt afgehandeld door de telefoon.

German Dutch
fällen gevallen
android android
interaktion interactie
telefon telefoon
konnektivität connectiviteit
in in
und en
an toe
auto de
lediglich alleen

DE Der Ausgangspunkt für oben genannte Datenverarbeitung ist: die Ausführung des Vertrages.

NL Grondslag van de bovenstaande gegevensverwerking is: de uitvoering van de overeenkomst.

German Dutch
vertrages overeenkomst
ist is
ausführung uitvoering
der de
des van de

Showing 50 of 50 translations