Hire a translator I am translator

Translate "datenverarbeitung" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "datenverarbeitung" from German to Spanish

Translations of datenverarbeitung

"datenverarbeitung" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

datenverarbeitung computación informática

Translation of German to Spanish of datenverarbeitung

German
Spanish

DE Eine umfassende und durchgehende Führung von Aufzeichnungen über den Verlauf Ihrer Datenverarbeitung ist von entscheidender Bedeutung, um im Rahmen der DSGVO einen Überblick über Ihre Datenverarbeitung zu behalten.

ES Contar con un historial detallado de cambios en los registros de datos a lo largo de los años es de vital importancia para entender estos datos y para cumplir con el reglamento.

German Spanish
verlauf historial
und y
ist es
entscheidender vital
bedeutung importancia
zu a
aufzeichnungen datos

DE Ich stimme der Datenverarbeitung gemäß dem italienischen Gesetz zur Datenverarbeitung zu.Lesen Sie unsere Datenschutz-Bestimmungen

ES Autorizo el tratamiento de mis datos con arreglo a la ley italiana sobre la privacidad.Lee nuestra política de privacidad

German Spanish
datenschutz privacidad
lesen sie lee
zu a
sie nuestra

DE Ich stimme der Datenverarbeitung gemäß dem italienischen Gesetz zur Datenverarbeitung zu..Lesen Sie unsere Datenschutz-Bestimmungen

ES Autorizo el tratamiento de mis datos con arreglo a la ley italiana sobre la privacidad.Lee nuestra política de privacidad

German Spanish
datenschutz privacidad
lesen sie lee
zu a
sie nuestra

DE Eine umfassende und durchgehende Führung von Aufzeichnungen über den Verlauf Ihrer Datenverarbeitung ist von entscheidender Bedeutung, um im Rahmen der DSGVO einen Überblick über Ihre Datenverarbeitung zu behalten.

ES Contar con un historial detallado de cambios en los registros de datos a lo largo de los años es de vital importancia para entender estos datos y para cumplir con el reglamento.

German Spanish
verlauf historial
und y
ist es
entscheidender vital
bedeutung importancia
zu a
aufzeichnungen datos

DE So können Datenservices Organisationen dabei unterstützen, von der stapelorientierten Datenverarbeitung zur ereignisgesteuerten Datenverarbeitung überzugehen, indem sie Daten sofort beim Generieren verarbeiten

ES Por ejemplo, gracias a estos servicios, las empresas pueden trabajar con los datos a medida que se generan y, así, pasar del procesamiento por lotes a uno basado en eventos

German Spanish
organisationen empresas
unterstützen servicios
generieren generan
verarbeiten procesamiento
können pueden
daten datos
der y
zur en
so así

DE Neue 5G-Netzwerke haben außerdem eine dichte Architektur mit verteiltem Zugriff und bringen die Datenverarbeitung näher zum Edge und zu den Benutzern, um eine schnellere Datenverarbeitung zu ermöglichen.

ES Las nuevas redes 5G también contarán con una arquitectura densa de acceso distribuido y moverán el procesamiento de datos más cerca del perímetro y los usuarios para habilitar un procesamiento de datos más rápido.

German Spanish
architektur arquitectura
zugriff acceso
benutzern usuarios
ermöglichen habilitar
netzwerke redes
edge perímetro
neue nuevas
näher más cerca
schnellere más rápido
und y
bringen con
um cerca
zu para

DE So können Datenservices Organisationen dabei unterstützen, von der stapelorientierten Datenverarbeitung zur event-gesteuerten Datenverarbeitung überzugehen, indem sie Daten sofort beim Generieren verarbeiten

ES Por ejemplo, gracias a estos servicios, las empresas pueden trabajar con los datos a medida que se generan y, así, pasar del procesamiento por lotes a uno basado en eventos

DE Sie können diese Verpflichtungen in Abschnitt 7 unseres Zusatzes zur Datenverarbeitung einsehen.

ES Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.

German Spanish
verpflichtungen compromisos
abschnitt sección
in en
einsehen ver
sie können puedes
sie la

DE 11. Gibt es in den USA durchsetzbare Rechte und wirksame Rechtsbehelfe für betroffene Personen aus der EU, was die Datenverarbeitung durch Cloudflare oder unsere Unterauftragnehmer angeht?

ES 11. ¿Existen derechos de obligado cumplimiento y recursos eficaces disponibles para los titulares de datos de la UE en los EE. UU. cuando Cloudflare o sus subprocesadores procesan los datos?

German Spanish
rechte derechos
wirksame eficaces
eu ue
cloudflare cloudflare
und y
in en
gibt existen
oder o
usa sus

DE Das China-Netzwerk von Cloudflare wird gemeinsam mit unserem Partner JD Cloud betrieben, dem Geschäftszweig für cloudbasierte Datenverarbeitung des chinesischen E-Commerce-Riesen JD.com

ES Operamos nuestra Red China con JD Cloud, el brazo de computación en la nube de la potencia china de comercio electrónico JD.com

German Spanish
datenverarbeitung computación
netzwerk red
commerce comercio
e electrónico
china china
cloud nube

DE Nach unserem Verständnis handelt es sich bei diesen externen Datenverarbeitern um IT-Unternehmen, die (einen Teil) der Datenverarbeitung für Bitdefender auf vertraglicher Basis übernehmen

ES Tal y como lo entendemos, estos procesadores de datos externos son terceras empresas de tecnologías de la información que llevan a cabo (parte) del procesamiento de datos para Bitdefender bajo un contrato

German Spanish
externen externos
bitdefender bitdefender
unternehmen empresas
es lo

DE Datenverarbeitung für App Store-Apps

ES Procesamiento de datos para aplicaciones de la AppStore

German Spanish
apps aplicaciones
für de

DE Die Vorlage wird zusammen mit der Altova-Hochleistungs-Server-Software zur Automatisierung von Workflows zur Datenverarbeitung und -integration vorinstalliert.

ES La plantilla trae preinstalada toda la línea de software servidor de alto rendimiento de Altova para automatizar los flujos de trabajo del procesamiento y la integración de datos.

German Spanish
vorlage plantilla
automatisierung automatizar
server servidor
altova altova
integration integración
workflows flujos de trabajo
software software
und y
wird trabajo
zusammen de

DE Er ist intern dafür zuständig, dass die Rechtmässigkeit von Infomaniaks Tätigkeiten im Bereich der Datenverarbeitung gewährleistet ist

ES Es el garante interno de la conformidad de las actividades de Infomaniak en materia de tratamiento de datos

German Spanish
tätigkeiten actividades
ist es
intern en

DE Die Programmiersprache Python ist oft die beste Wahl für Einführungskurse in die Datenverarbeitung und maschinelles Lernen

ES El lenguaje de programación de Python suele ser la mejor opción para cursos introductorios sobre ciencia de datos y aprendizaje automático

German Spanish
programmiersprache programación
python python
wahl opción
maschinelles automático
und y
oft de
beste la mejor
in sobre

DE Wir stellen unseren Kunden in unserem Anhang zur Datenverarbeitung DSGVO-konforme Bedingungen zur Verfügung und aktualisieren unsere Verträge mit Drittanbietern, um die DSGVO-Konformität sicherzustellen.

ES Proporcionar a nuestros clientes condiciones que cumplan con el RGPD en nuestro Anexo de Tratamiento de Datos y actualizar nuestros contratos con proveedores externos para garantizar que cumplen con el RGPD.

German Spanish
kunden clientes
anhang anexo
bedingungen condiciones
aktualisieren actualizar
dsgvo rgpd
sicherzustellen garantizar
und y
verträge contratos
in en
mit de

DE Ja! Der Zusatz von Atlassian zur Datenverarbeitung umfasst die EU-Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten an Auftragsverarbeiter in Drittländern als Übertragungsmechanismus für personenbezogene Kundendaten.

ES El Anexo sobre el tratamiento de datos de Atlassian incluye las cláusulas contractuales tipo de los responsables o encargados del tratamiento de datos de la UE como mecanismo de transferencia de datos personales de los clientes.

German Spanish
atlassian atlassian
umfasst incluye
auftragsverarbeiter tratamiento
eu ue
daten datos
in sobre
personenbezogener o

DE Informationen zur Datenverarbeitung

ES Detalles del procesamiento de datos

German Spanish
zur de
informationen datos

DE Gegenstand: Gegenstand der Datenverarbeitung ist die Erbringung der zwischen Acquia und dem Kunden vereinbarten Leistungen durch Acquia unter Einbeziehung der vom Kunden bereitgestellten personenbezogenen Daten.

ES Asunto: El tema del procesamiento de datos es la prestación de los Servicios acordados entre Acquia y el cliente por Acquia que involucran datos personales proporcionados por el cliente.

German Spanish
acquia acquia
vereinbarten acordados
daten datos
und y
bereitgestellten proporcionados
kunden cliente
leistungen servicios
ist es

DE Dauer: Im Verhältnis zwischen dem Kunden und Acquia wird die Dauer der Datenverarbeitung durch den Kunden und seine vertraglichen Verpflichtungen in Bezug auf die Nutzung der Services von Acquia bestimmt.

ES Duración: Entre el cliente y Acquia, la duración del procesamiento de datos está determinada por el cliente y sus compromisos contractuales con respecto al uso de los Servicios de Acquia.

German Spanish
dauer duración
acquia acquia
vertraglichen contractuales
verpflichtungen compromisos
und y
kunden cliente
services servicios
nutzung uso
zwischen de

DE Zweck: Der Zweck der Datenverarbeitung durch Acquia ist die Erbringung der vom Kunden jeweils veranlassten Leistungen. 


ES Finalidad: La finalidad del tratamiento de datos por parte de Acquia es la prestación de los Servicios iniciada por el cliente de vez en cuando. 


DE Nachtrag zur Datenverarbeitung (Data Processing Addendum, DPA)

ES Apéndice sobre el Tratamiento de Datos (DPA)

German Spanish
data datos
processing tratamiento
dpa dpa
zur de

DE Wir haben festgestellt, dass einige unserer Kunden eine schriftliche Vereinbarung zum Thema Datenverarbeitung und -übertragung bevorzugen, und zwar zusätzlich zu den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzzertifizierung von SurveyMonkey

ES Sabemos que algunos de nuestros clientes prefieren contar con un acuerdo escrito en relación con el procesamiento de datos y las transferencias de datos, además de los términos de uso y la certificación de SurveyMonkey del Escudo de Privacidad

German Spanish
schriftliche escrito
vereinbarung acuerdo
surveymonkey surveymonkey
kunden clientes
und y
einige algunos
thema con
nutzungsbedingungen términos

DE Alle Benutzer, die einen kostenpflichtigen Tarif über unsere Website erworben haben, können auch auf unseren Anhang zur Datenverarbeitung zugreifen.

ES Los usuarios que tienen una cuenta de pago y que han adquirido un plan en nuestro sitio web también pueden acceder a nuestro anexo sobre procesamiento de datos.

German Spanish
erworben adquirido
anhang anexo
benutzer usuarios
kostenpflichtigen de pago
zugreifen acceder
tarif cuenta
können pueden
auch también

DE Unmittelbarer Zugriff auf Daten über eine schnelle Datenverarbeitung mit niedriger Latenz dank Speichernutzung (RAM) und verteilter paralleler Ausführung.

ES Agilice el acceso a los datos a través de un procesamiento más rápido y de baja latencia que utiliza la memoria (RAM) y una ejecución paralela distribuida.

German Spanish
niedriger baja
latenz latencia
ram ram
zugriff acceso
ausführung ejecución
und y
schnelle rápido
daten datos

DE 21.8. Datenverarbeitung bei Ausübung deiner Rechte

ES 21.8. Tratamiento de datos al ejercer tus derechos

German Spanish
ausübung ejercer
deiner tus
rechte derechos
bei de

DE Hybrid-Infrastrukturen auf Basis von Linux und Kubernetes eignen sich am besten, um die an eine komplexe und leistungsstarke Datenverarbeitung gestellten Anforderungen zu erfüllen.

ES Las infraestructuras híbridas que ejecutan Linux y Kubernetes son las mejores para satisfacer requisitos complejos de procesamiento de datos de alto rendimiento.

German Spanish
linux linux
kubernetes kubernetes
komplexe complejos
anforderungen requisitos
erfüllen satisfacer
infrastrukturen infraestructuras
und y
besten mejores
von de
eignen son
zu para

DE ETL-Datenverarbeitung und -transformation

ES Procesamiento y transformación de datos ETL

German Spanish
und y
transformation transformación
etl etl

DE Völlige Flexibilität dank Verwendung von XPath/XQuery als funktionale Programmiersprache für die Datenverarbeitung

ES Flexibilidad total gracias a XPath y XQuery para manipular datos

German Spanish
flexibilität flexibilidad
xpath xpath
xquery xquery
dank a
für para
die y

DE Serverseitige Datenverarbeitung

ES Procesamiento de datos del lado del servidor

DE Die API stützt sich auf asynchrone Vorgänge zum Einrichten von Sitzungen für Dienste und Datenverarbeitung von Drittanbietern

ES La API se basa en operaciones asíncronas para configurar sesiones contra servicios de terceros y procesamiento de datos

German Spanish
api api
einrichten configurar
sitzungen sesiones
drittanbietern terceros
und y
dienste servicios de

DE Der Datenaustausch mit unseren Servern ist verschlüsselt und unsere Bestimmungen für die Datenverarbeitung bietet Ihnen die höchsten Garantien bezüglich Vertraulichkeit.

ES Los intercambios con nuestros servidores están cifrados y nuestra política de tratamiento de datos te ofrece las mejores garantías de confidencialidad.

German Spanish
servern servidores
verschlüsselt cifrados
bietet ofrece
garantien garantías
vertraulichkeit confidencialidad
und y
höchsten mejores
bezüglich de

DE Slack aktualisiert die Ergänzung zur Datenverarbeitung  

ES Salesforce completa la adquisición de Slack

German Spanish
slack slack

DE Fast jeder Auftragnehmer und Mitarbeiter nutzt Atlassian: Ingenieure, Kundenservice, Buchhaltung, die Kreativteams, HR und Gebäudemanagement, sowie die Teams für Inventur, Datenverarbeitung und Fahrzeugrückgaben.

ES Prácticamente todos los contratistas y empleados utilizan Atlassian, incluidos los equipos de ingeniería, atención al cliente, contabilidad, diseño, inventario, operaciones de datos, devoluciones de vehículos, recursos humanos e instalaciones.

German Spanish
fast prácticamente
auftragnehmer contratistas
nutzt utilizan
atlassian atlassian
ingenieure ingeniería
buchhaltung contabilidad
mitarbeiter empleados
teams equipos
kundenservice atención al cliente
die vehículos
und e

DE Anspruchsvolle Datenverarbeitung und Intelligenz erfordern eine flexible Verwaltung von IoT-Geräten, -Sensoren und -Systemen

ES La inteligencia y el procesamiento de datos sofisticados requieren flexibilidad en la administración de sistemas, sensores y dispositivos de IoT (internet de las cosas)

German Spanish
intelligenz inteligencia
erfordern requieren
flexible flexibilidad
sensoren sensores
geräten dispositivos
iot iot
verwaltung administración
und y
systemen sistemas
von de

DE Wo erfolgt die Datenverarbeitung?

ES ¿Dónde se procesa esta información?

German Spanish
wo dónde

DE Und wie reduzieren Sie den Aufwand für Ihre Kunden? Orchestrieren Sie eine durchgehende Datenverarbeitung, eliminieren Sie doppelte Kundenanfragen, und optimieren Sie die Integration mit Ihren Datenanbietern.

ES ¿Cómo puede reducir la carga que recae sobre los clientes? Organice el procesamiento directo, elimine los pedidos de clientes duplicados y optimice las integraciones con los proveedores de datos.

German Spanish
reduzieren reducir
eliminieren elimine
optimieren optimice
integration integraciones
und y
kunden clientes

DE Einfachere Datenverarbeitung dank Standardisierung

ES Estandarizar para facilitar el uso de los datos

German Spanish
dank de

DE Die Verarbeitung von Daten aus unterschiedlichen Quellen kann eine Herausforderung darstellen. Mit einem vorab erstellten Setup erleichtern Sie sich die Datenverarbeitung und -analyse.

ES Trabajar con datos de muchos lugares puede suponer un reto. Con un poco de configuración inicial, puedes desbloquear enormes ventajas facilitando el uso y el análisis de los datos.

German Spanish
herausforderung reto
setup configuración
erleichtern facilitando
analyse análisis
und y
daten datos
kann puede

DE Wir stellen unseren Kunden DSGVO-konforme Bedingungen in unserem Nachtrag zur Datenverarbeitung zur Verfügung und aktualisieren unsere Verträge mit Drittanbietern, um sicherzustellen, dass sie DSGVO-konform sind.

ES Proporcionamos a nuestros clientes condiciones preparadas para el RGPD en nuestro Anexo de procesamiento de datos y actualizamos nuestros contratos con terceros proveedores para garantizar que cumplan con el RGPD.

German Spanish
kunden clientes
bedingungen condiciones
drittanbietern terceros
dsgvo rgpd
sicherzustellen garantizar
und y
verträge contratos
in en
mit de

DE Von der gesetzlichen Verpflichtung einmal abgesehen, ist die transparente Datenverarbeitung auch eine gute Möglichkeit, deine Marketing-Beziehungen zu stärken

ES La transparencia en el tratamiento de datos es obligatoria y también es una oportunidad para afianzar tus relaciones de marketing

German Spanish
transparente transparencia
möglichkeit oportunidad
beziehungen relaciones
marketing marketing
auch también
ist es
zu para

DE ● Transparent und fair in unserer Datenverarbeitung zu sein – die Datenschutzrichtlinie von monday.com beschreibt ausführlich, wie wir personenbezogene Daten verarbeiten – und für welche Zwecke;

ES DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Esta versión es una traducción del original en inglés que se proporciona solo para fines de conveniencia. El original en inglés es la versión oficial y legalmente vinculante y prevalecerá en caso de discrepancia.

German Spanish
zwecke fines
in en
und y
die la

DE Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, wenn die Datenverarbeitung auf einer Einwilligung beruht

ES Retirar tu consentimiento en cualquier momento cuando el procesamiento se base en el consentimiento

German Spanish
einwilligung consentimiento
widerrufen retirar
ihre tu
jederzeit cualquier momento

DE Das Open Data-Kompetenzzentrum von Wipro integriert proprietäre und Open Source-Lösungen über alle Ebenen, einschließlich Netzwerk, Storage, Datenverarbeitung und Cloud.

ES El centro de datos abierto de Wipro, Centro de excelencia, integra las soluciones de código abierto y propietarias en todos los niveles, incluidos redes, almacenamiento, computación y nube.

German Spanish
open abierto
integriert integra
ebenen niveles
einschließlich incluidos
netzwerk redes
storage almacenamiento
datenverarbeitung computación
cloud nube
data datos
lösungen soluciones
source código
und y
alle todos

DE ·      Dienstleister und Anbieter, die wir mit der Erbringung von Dienstleistungen in unserem Namen beauftragen, einschließlich Website-Management, Datenverarbeitung, Zahlungsabwicklung und Lieferung von Werbematerial;

ES ·      Proveedores de servicios y contratistas que prestan servicios en nuestro nombre, incluida la gestión de sitios web, procesamiento de datos, procesamiento de pagos y entrega de materiales promocionales.

German Spanish
einschließlich incluida
zahlungsabwicklung pagos
lieferung entrega
management gestión
und y
anbieter proveedores
in en
namen nombre
dienstleistungen servicios
website web

DE Diese Cookies erlauben Datenverarbeitung zu Werbezwecken, um dir personalisierte Werbung zu zeigen

ES Presentan las ofertas y la publicidad más pertinentes

German Spanish
werbung publicidad
zeigen presentan
zu las

DE Verwenden Sie mehr als 450 Excel-Funktionen für Datenverarbeitung

ES Utiliza más de 450 fórmulas de hojas de cálculo de Excel para procesar los datos de cualquier tarea

German Spanish
excel excel
verwenden utiliza
mehr más
für de

DE Zudem bedeutet die Edge-basierte Datenverarbeitung weniger Hardware, sodass die Skalierung weniger kompliziert und kostengünstiger ist.

ES Y el procesamiento de datos a nivel local significa menos hardware, por lo que la ampliación es menos complicada y menos costosa.  

German Spanish
weniger menos
hardware hardware
skalierung nivel
und y
bedeutet significa
ist es
sodass a

DE Die Analysefunktionen auf Edge ermöglichen eine schnellere Datenverarbeitung sowie kosteneffizientere und flexiblere Systeme

ES Gracias a las analíticas en local, se obtienen mejores tiempos de procesamiento de datos y un sistema mucho más rentable y flexible

German Spanish
systeme sistema
und y

DE Echtzeit-Streaming für die Datenverarbeitung

ES Transmisión en tiempo real para el procesamiento de datos

German Spanish
streaming transmisión
für de

Showing 50 of 50 translations