DE Intuitives Arbeiten mit Inhalten: Benutzerfreundliche Dokument-Bibliotheken bieten Einstellungen und Tools für die Dokumentensuche, Versionierung, Freigabe – und die dazugehörigen Workflows.
Translate "dazugehörigen" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dazugehörigen" from German to Dutch
Translations of dazugehörigen
"dazugehörigen" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
| dazugehörigen | bijbehorende |
Translation of German to Dutch of dazugehörigen
German
Dutch
NL Maak het beheer van content intuïtiever dankzij gebruiksvriendelijke documentbibliotheken met ingebouwde settings en tools voor het zoeken naar documenten, het beheren van versies, goedkeuring en workflows.
| German | Dutch |
|---|---|
| inhalten | content |
| benutzerfreundliche | gebruiksvriendelijke |
| einstellungen | settings |
| tools | tools |
| dokument | documenten |
| arbeiten | beheren |
| workflows | workflows |
| und | en |
| für | voor |
DE Archiviere Projekte und die dazugehörigen Vorgänge, wenn diese nicht mehr aktiv sind, um für Ordnung zu sorgen und sicherzustellen, dass deine Instanz immer zu 100 % aktuell ist.
NL Archiveer projecten en de bijbehorende issues wanneer ze niet langer actief zijn. Zo voorkom je desorganisatie en weet je zeker dat jouw installatie 100% up-to-date is.
| German | Dutch |
|---|---|
| projekte | projecten |
| dazugehörigen | bijbehorende |
| aktiv | actief |
| aktuell | up-to-date |
| mehr | langer |
| und | en |
| ist | is |
| deine | de |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
| dass | dat |
| German | Dutch |
|---|---|
| so | zo |
| und | en |
DE Genau wie bei einer Instanz wird auch beim Kauf von Cloud Guthaben eine Rechnung erstellt. Sobald das Guthaben Ihres Projekts aufgeladen wurde, werden alle dazugehörigen Rechnungen prioritär mit dem zur Verfügung stehenden Cloud Guthaben beglichen.
NL Net als bij een instance wordt er bij de aankoop van cloudkrediet een factuur opgesteld. Als uw project eenmaal over krediet beschikt, zullen alle gekoppelde facturen in eerste instantie uit het beschikbare bedrag aan cloudkrediet voldaan worden.
| German | Dutch |
|---|---|
| kauf | aankoop |
| guthaben | krediet |
| projekts | project |
| verfügung | beschikbare |
| sobald | |
| alle | alle |
| rechnungen | facturen |
| rechnung | factuur |
| werden | worden |
| auch | net |
| mit | in |
| wird | wordt |
| eine | eenmaal |
| ihres | uw |
| dem | de |
| instanz | instance |
| von | van |
DE Das Leck zeigt scheinbar offizielle Renderings der Mavic 3 und Mavic 3 Cine sowie des dazugehörigen Zubehörs
NL Het lek toont wat lijkt op officiële weergaven van zowel de Mavic 3 als de Mavic 3 Cine, evenals de bijbehorende accessoires
| German | Dutch |
|---|---|
| leck | lek |
| zeigt | toont |
| mavic | mavic |
| dazugehörigen | bijbehorende |
| und | zowel |
| der | de |
| des | op |
DE In den Point-and-Learn-Bereichen können Kunden außerdem mehr Informationen zu einem Produkt in einem Verkaufsregal erhalten, beispielsweise mit einem dazugehörigen Bildschirm, in dem Markenvideos gerollt werden
NL De point-and-learn-gebieden bieden klanten ook de mogelijkheid om meer informatie over een product op een display-plank te krijgen, bijvoorbeeld met een bijbehorend scherm met rollende merkvideos
| German | Dutch |
|---|---|
| kunden | klanten |
| informationen | informatie |
| produkt | product |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| bildschirm | scherm |
| mehr | meer |
| zu | om |
| mit | op |
| in | over |
DE Wie wäre es anschliessend mit einer Übernachtung im dazugehörigen Hotel?Mit dem Smartphone und der App Vaud Guide wird der Spaziergang zum spielerischen, lehrreichen Erlebnis
NL Wat te denken van een aansluitende overnachting in het bijbehorende hotel?Dankzij de smartphone en de app Vaud:Guide wordt de wandeling een speelse, leerzame ervaring
| German | Dutch |
|---|---|
| dazugehörigen | bijbehorende |
| hotel | hotel |
| smartphone | smartphone |
| spaziergang | wandeling |
| erlebnis | ervaring |
| guide | guide |
| und | en |
| wäre | wat |
| app | app |
| wird | wordt |
| zum | te |
| mit | in |
DE Sie weisen den Weg zum Teatro Dimitri und dem dazugehörigen Museo Comico
NL Ze wijzen je de weg naar Teatro Dimitri en het daarbij horende Museo Comico
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
DE Die Farben und die dazugehörigen Designdetails sind eine nette Geste, aber es geht wirklich um die Größenreduzierung und das größere 24-Zoll-Display gegenüber dem größeren Format, aber dem 21,5-Zoll-iMac mit kleinerem Bildschirm, den es ersetzt.
NL De kleuren en de bijbehorende ontwerpdetails zijn een leuke touch, maar het gaat echt om de verkleining en het grotere 24-inch beeldscherm ten opzichte van de grotere maar kleinere 21,5-inch iMac die hij vervangt.
| German | Dutch |
|---|---|
| dazugehörigen | bijbehorende |
| nette | leuke |
| ersetzt | vervangt |
| imac | imac |
| und | en |
| farben | kleuren |
| wirklich | echt |
| display | beeldscherm |
| sind | zijn |
| aber | maar |
DE Userfeel.com unterstützt die automatische Stimmentranskription für alle Sprachen, die die Google Speech API verwenden. Sie können innerhalb des Transkripts suchen und sogar Sätze anklicken und zum dazugehörigen Punkt im Video springen.
NL Userfeel.com ondersteunt met behulp van de Google Speech API automatische stemtranscriptie voor alle talen. Je kunt in het transcript zoeken en zelfs op een willekeurige zin klikken en naar dit specifieke punt in de video gaan.
| German | Dutch |
|---|---|
| unterstützt | ondersteunt |
| automatische | automatische |
| sprachen | talen |
| api | api |
| anklicken | klikken |
| punkt | punt |
| video | video |
| suchen | zoeken |
| im | in de |
| und | en |
| springen | gaan |
| alle | alle |
| verwenden | met behulp van |
| für | voor |
| sogar | zelfs |
| können | kunt |
| innerhalb | in |
DE Das Hotel SCHWARZWALD PANORAMA führt sämtliche Veranstaltungen inklusive der dazugehörigen Übernachtungen klimaneutral durch
NL Het familiebedrijf Port International, dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit
| German | Dutch |
|---|---|
| der | de |
DE Bedeutet: Entsteht durch unser Produkt in diesem Jahr ein Schaden an Ihrem Motor oder einem dazugehörigen Motorkomponenten, sind die anfallenden Reparaturen bis zu einer Höhe von 5.000 Euro gänzlich abgedeckt.
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
| German | Dutch |
|---|---|
| schaden | schade |
| motor | motor |
| abgedeckt | gedekt |
| bedeutet | betekent |
| produkt | product |
| an | aan |
| gänzlich | volledig |
| oder | of |
| zu | van |
| unser | ons |
| sind | zijn |
| diesem | dit |
| jahr | jaar |
| bis | tot |
DE Bedeutet: Entsteht durch unser Produkt in diesem Jahr ein Schaden an Ihrem Motor oder einem dazugehörigen Motorkomponenten, sind die anfallenden Reparaturen bis zu einer Höhe von 3.000 Euro gänzlich abgedeckt.
NL Als ons product gedurende dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een van de onderdelen daarvan, zijn de reparaties volledig gedekt tot een bedrag van 3.000 euro.
| German | Dutch |
|---|---|
| schaden | schade |
| motor | motor |
| euro | euro |
| abgedeckt | gedekt |
| höhe | bedrag |
| produkt | product |
| oder | of |
| gänzlich | volledig |
| jahr | een |
| in | gedurende |
| bedeutet | tot |
| sind | zijn |
DE Diese variieren je nach Land, die dazugehörigen Informationen entnehmen Sie daher am besten bei Ihrem Zollamt.
NL Deze verschillen per land, dus het is het beste om bij uw douanekantoor te informeren naar de bijbehorende informatie.
| German | Dutch |
|---|---|
| variieren | verschillen |
| land | land |
| dazugehörigen | bijbehorende |
| informationen | informatie |
| daher | dus |
| besten | beste |
| bei | te |
DE Deshalb haben wir im Folgenden die am häufigsten gestellten Fragen mit den dazugehörigen Antworten zusammengestellt. Sollte Ihre Frage noch nicht beantwortet sein, zögern Sie bitte nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen.
NL Daarom hebben we hieronder de meest gestelde vragen en hun antwoorden op een rijtje gezet. Mocht je vraag nog steeds niet beantwoord zijn, neem dan gerust contact met ons op.
| German | Dutch |
|---|---|
| kontakt | contact |
| antworten | antwoorden |
| folgenden | een |
| am | op |
| beantwortet | beantwoord |
| haben | hebben |
| fragen | vragen |
| noch | nog |
| wir | we |
| frage | vraag |
| nicht | niet |
DE Joblift stellt auf der dazugehörigen Website Jobsuchenden (im Folgenden „User“ genannt) Jobangebote von Partnerfirmen (im Folgenden „Partner“ genannt) zur Verfügung.
NL De website van Joblift toont enkel vacatures van partnerbedrijven (hierna “Partner”) aan haar gebruikers (hierna “Gebruiker”).
DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden „AGB“ genannt) betreffen die Website https://joblift.de sowie alle dazugehörigen Subdomains und Aliases
NL Deze Algemene Voorwaarden zijn van toepassing op de website https://joblift.nl en alle gerelateerde subdomeinen en aliassen
| German | Dutch |
|---|---|
| allgemeinen | algemene |
| https | https |
| subdomains | subdomeinen |
| und | en |
| website | website |
| die | de |
| diese | deze |
| alle | alle |
| geschäftsbedingungen | voorwaarden |
DE Gehe zu Tradetracker und melde dich kostenlos im Tradetracker-System an. Dort findest unsere Kampagne und die dazugehörigen Affiliate-Links.
NL Ga naar Tradetracker en meld je gratis aan in hun systeem. Vervolgens kun je onze campagne vinden en de bijbehorende affiliate links
| German | Dutch |
|---|---|
| gehe | ga |
| kostenlos | gratis |
| findest | vinden |
| kampagne | campagne |
| dazugehörigen | bijbehorende |
| system | systeem |
| affiliate | affiliate |
| links | links |
| und | en |
| unsere | onze |
| dort | de |
DE Zum Glück gehört dies nun der Vergangenheit an! Mit den Purify-Filterbeuteln und dem dazugehörigen LoveGlove kannst Du zuhause bequem Extraktionen in Industriequalität vornehmen
NL Gelukkig hoeft dat nu niet meer! Met de Purify Filters en meegeleverde LoveGlove maak je gemakkelijk thuis hoogwaardige extracties
| German | Dutch |
|---|---|
| bequem | gemakkelijk |
| kannst | maak |
| nun | nu |
| und | en |
| glück | gelukkig |
| in | thuis |
DE der Kunde den Vertrag oder die dazugehörigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht einhält oder
NL als Klant zich niet houdt aan de Overeenkomst en bijbehorende Algemene Voorwaarden; of
| German | Dutch |
|---|---|
| kunde | klant |
| vertrag | overeenkomst |
| dazugehörigen | bijbehorende |
| allgemeinen | algemene |
| geschäftsbedingungen | voorwaarden |
| oder | of |
| nicht | niet |
DE Gehe zu Tradetracker und melde dich kostenlos im Tradetracker-System an. Dort findest unsere Kampagne und die dazugehörigen Affiliate-Links.
NL Ga naar Tradetracker en meld je gratis aan in hun systeem. Vervolgens kun je onze campagne vinden en de bijbehorende affiliate links
| German | Dutch |
|---|---|
| gehe | ga |
| kostenlos | gratis |
| findest | vinden |
| kampagne | campagne |
| dazugehörigen | bijbehorende |
| system | systeem |
| affiliate | affiliate |
| links | links |
| und | en |
| unsere | onze |
| dort | de |
DE Die Liste zeigt für jedes Produkt die Anzahl der verfügbaren Varianten, den Bestand und die dazugehörigen Sammlungen an
NL Voor elk product toont de lijst het aantal beschikbare varianten, de voorraadhoeveelheid en de bijbehorende collecties
| German | Dutch |
|---|---|
| zeigt | toont |
| produkt | product |
| verfügbaren | beschikbare |
| varianten | varianten |
| dazugehörigen | bijbehorende |
| sammlungen | collecties |
| jedes | elk |
| und | en |
| für | voor |
| liste | de |
DE Intuitives Arbeiten mit Inhalten: Benutzerfreundliche Dokument-Bibliotheken bieten Einstellungen und Tools für die Dokumentensuche, Versionierung, Freigabe – und die dazugehörigen Workflows.
NL Maak het beheer van content intuïtiever dankzij gebruiksvriendelijke documentbibliotheken met ingebouwde settings en tools voor het zoeken naar documenten, het beheren van versies, goedkeuring en workflows.
| German | Dutch |
|---|---|
| inhalten | content |
| benutzerfreundliche | gebruiksvriendelijke |
| einstellungen | settings |
| tools | tools |
| dokument | documenten |
| arbeiten | beheren |
| workflows | workflows |
| und | en |
| für | voor |
DE Es hat einen kompakten Rahmen, der mit dem dazugehörigen Gehäuse wasserdicht gemacht werden kann.
NL Hij heeft een compact frame dat met de bijbehorende behuizing waterdicht gemaakt kan worden.
| German | Dutch |
|---|---|
| kompakten | compact |
| rahmen | frame |
| dazugehörigen | bijbehorende |
| wasserdicht | waterdicht |
| mit | met |
| werden | worden |
| kann | kan |
| einen | een |
| hat | heeft |
| gemacht | gemaakt |
DE Die Liste zeigt für jedes Produkt die Anzahl der verfügbaren Varianten, den Bestand und die dazugehörigen Sammlungen an
NL Voor elk product toont de lijst het aantal beschikbare varianten, de voorraadhoeveelheid en de bijbehorende collecties
| German | Dutch |
|---|---|
| zeigt | toont |
| produkt | product |
| verfügbaren | beschikbare |
| varianten | varianten |
| dazugehörigen | bijbehorende |
| sammlungen | collecties |
| jedes | elk |
| und | en |
| für | voor |
| liste | de |
DE Bedeutet: Entsteht durch unser Produkt in diesem Jahr ein Schaden an Ihrem Motor oder einem dazugehörigen Motorkomponenten, sind die anfallenden Reparaturen bis zu einer Höhe von 5.000 Euro gänzlich abgedeckt.
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
| German | Dutch |
|---|---|
| schaden | schade |
| motor | motor |
| abgedeckt | gedekt |
| bedeutet | betekent |
| produkt | product |
| an | aan |
| gänzlich | volledig |
| oder | of |
| zu | van |
| unser | ons |
| sind | zijn |
| diesem | dit |
| jahr | jaar |
| bis | tot |
DE Bedeutet: Entsteht durch unser Produkt in diesem Jahr ein Schaden an Ihrem Motor oder einem dazugehörigen Motorkomponenten, sind die anfallenden Reparaturen bis zu einer Höhe von 3.000 Euro gänzlich abgedeckt.
NL Als ons product gedurende dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een van de onderdelen daarvan, zijn de reparaties volledig gedekt tot een bedrag van 3.000 euro.
| German | Dutch |
|---|---|
| schaden | schade |
| motor | motor |
| euro | euro |
| abgedeckt | gedekt |
| höhe | bedrag |
| produkt | product |
| oder | of |
| gänzlich | volledig |
| jahr | een |
| in | gedurende |
| bedeutet | tot |
| sind | zijn |
DE Diese variieren je nach Land, die dazugehörigen Informationen entnehmen Sie daher am besten bei Ihrem Zollamt.
NL Deze verschillen per land, dus het is het beste om bij uw douanekantoor te informeren naar de bijbehorende informatie.
| German | Dutch |
|---|---|
| variieren | verschillen |
| land | land |
| dazugehörigen | bijbehorende |
| informationen | informatie |
| daher | dus |
| besten | beste |
| bei | te |
DE Bedeutet: Entsteht durch unser Produkt in diesem Jahr ein Schaden an Ihrem Motor oder einem dazugehörigen Motorkomponenten, sind die anfallenden Reparaturen bis zu einer Höhe von 5.000 Euro gänzlich abgedeckt.
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
| German | Dutch |
|---|---|
| schaden | schade |
| motor | motor |
| abgedeckt | gedekt |
| bedeutet | betekent |
| produkt | product |
| an | aan |
| gänzlich | volledig |
| oder | of |
| zu | van |
| unser | ons |
| sind | zijn |
| diesem | dit |
| jahr | jaar |
| bis | tot |
DE Bedeutet: Entsteht durch unser Produkt in diesem Jahr ein Schaden an Ihrem Motor oder einem dazugehörigen Motorkomponenten, sind die anfallenden Reparaturen bis zu einer Höhe von 5.000 Euro gänzlich abgedeckt.
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
| German | Dutch |
|---|---|
| schaden | schade |
| motor | motor |
| abgedeckt | gedekt |
| bedeutet | betekent |
| produkt | product |
| an | aan |
| gänzlich | volledig |
| oder | of |
| zu | van |
| unser | ons |
| sind | zijn |
| diesem | dit |
| jahr | jaar |
| bis | tot |
DE Bedeutet: Entsteht durch unser Produkt in diesem Jahr ein Schaden an Ihrem Motor oder einem dazugehörigen Motorkomponenten, sind die anfallenden Reparaturen bis zu einer Höhe von 5.000 Euro gänzlich abgedeckt.
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
| German | Dutch |
|---|---|
| schaden | schade |
| motor | motor |
| abgedeckt | gedekt |
| bedeutet | betekent |
| produkt | product |
| an | aan |
| gänzlich | volledig |
| oder | of |
| zu | van |
| unser | ons |
| sind | zijn |
| diesem | dit |
| jahr | jaar |
| bis | tot |
DE Bedeutet: Entsteht durch unser Produkt in diesem Jahr ein Schaden an Ihrem Motor oder einem dazugehörigen Motorkomponenten, sind die anfallenden Reparaturen bis zu einer Höhe von 5.000 Euro gänzlich abgedeckt.
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
| German | Dutch |
|---|---|
| schaden | schade |
| motor | motor |
| abgedeckt | gedekt |
| bedeutet | betekent |
| produkt | product |
| an | aan |
| gänzlich | volledig |
| oder | of |
| zu | van |
| unser | ons |
| sind | zijn |
| diesem | dit |
| jahr | jaar |
| bis | tot |
DE Bedeutet: Entsteht durch unser Produkt in diesem Jahr ein Schaden an Ihrem Motor oder einem dazugehörigen Motorkomponenten, sind die anfallenden Reparaturen bis zu einer Höhe von 5.000 Euro gänzlich abgedeckt.
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
| German | Dutch |
|---|---|
| schaden | schade |
| motor | motor |
| abgedeckt | gedekt |
| bedeutet | betekent |
| produkt | product |
| an | aan |
| gänzlich | volledig |
| oder | of |
| zu | van |
| unser | ons |
| sind | zijn |
| diesem | dit |
| jahr | jaar |
| bis | tot |
DE Bedeutet: Entsteht durch unser Produkt in diesem Jahr ein Schaden an Ihrem Motor oder einem dazugehörigen Motorkomponenten, sind die anfallenden Reparaturen bis zu einer Höhe von 5.000 Euro gänzlich abgedeckt.
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
| German | Dutch |
|---|---|
| schaden | schade |
| motor | motor |
| abgedeckt | gedekt |
| bedeutet | betekent |
| produkt | product |
| an | aan |
| gänzlich | volledig |
| oder | of |
| zu | van |
| unser | ons |
| sind | zijn |
| diesem | dit |
| jahr | jaar |
| bis | tot |
DE Bedeutet: Entsteht durch unser Produkt in diesem Jahr ein Schaden an Ihrem Motor oder einem dazugehörigen Motorkomponenten, sind die anfallenden Reparaturen bis zu einer Höhe von 5.000 Euro gänzlich abgedeckt.
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
| German | Dutch |
|---|---|
| schaden | schade |
| motor | motor |
| abgedeckt | gedekt |
| bedeutet | betekent |
| produkt | product |
| an | aan |
| gänzlich | volledig |
| oder | of |
| zu | van |
| unser | ons |
| sind | zijn |
| diesem | dit |
| jahr | jaar |
| bis | tot |
DE Bedeutet: Entsteht durch unser Produkt in diesem Jahr ein Schaden an Ihrem Motor oder einem dazugehörigen Motorkomponenten, sind die anfallenden Reparaturen bis zu einer Höhe von 5.000 Euro gänzlich abgedeckt.
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
| German | Dutch |
|---|---|
| schaden | schade |
| motor | motor |
| abgedeckt | gedekt |
| bedeutet | betekent |
| produkt | product |
| an | aan |
| gänzlich | volledig |
| oder | of |
| zu | van |
| unser | ons |
| sind | zijn |
| diesem | dit |
| jahr | jaar |
| bis | tot |
DE Mit der dazugehörigen Software (und den leicht zugänglichen Tasten) hatten wir außerdem Zugriff auf weitere Klanganpassungen und Optimierungen, die beim Headset allein nicht möglich waren
NL Met de bijbehorende software (en gemakkelijke toegangsknoppen) kregen we ook toegang tot meer geluidsaanpassing en tweaks die niet alleen op de headset aanwezig waren
| German | Dutch |
|---|---|
| dazugehörigen | bijbehorende |
| software | software |
| headset | headset |
| leicht | gemakkelijke |
| und | en |
| wir | we |
| zugriff | toegang tot |
| mit | op |
| nicht | niet |
DE Alles, was Sie über Android Auto, Navigation und die dazugehörigen Apps wie Waze und Spotify wissen müssen.
NL Alles wat je moet weten over Android Auto, navigatie en de apps die erop draaien, zoals Waze en Spotify.
| German | Dutch |
|---|---|
| android | android |
| navigation | navigatie |
| apps | apps |
| spotify | spotify |
| über | over |
| und | en |
| alles | alles |
| müssen | moet |
| auto | de |
| wissen | weten |
| was | wat |
DE Wie Sie JavaScript und / oder Cookies aktivieren, erfahren Sie in dem dazugehörigen Abschnitt zu Ihrem Web-Browser:
NL Raadpleeg hieronder de instructies voor uw webbrowser om JavaScript en/of cookies in te schakelen:
| German | Dutch |
|---|---|
| javascript | javascript |
| cookies | cookies |
| browser | webbrowser |
| oder | of |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| dem | de |
DE Das Hotel SCHWARZWALD PANORAMA führt sämtliche Veranstaltungen inklusive der dazugehörigen Übernachtungen klimaneutral durch
NL UNSER LAND staat in Zuid-Duitsland bekend om duurzame en biologische producten
| German | Dutch |
|---|---|
| der | en |
DE Diese Freihand-Routenerstellung bedeutet, dass Sie eine Form auf der Karte zeichnen und dann eine passende Route erstellen können - mit allen dazugehörigen Details
NL Wat deze routecreatie uit de vrije hand betekent, is dat je een vorm op de kaart kunt tekenen en vervolgens een route kunt maken die bij je past - met alle bijbehorende details
| German | Dutch |
|---|---|
| bedeutet | betekent |
| zeichnen | tekenen |
| dazugehörigen | bijbehorende |
| details | details |
| form | vorm |
| route | route |
| und | en |
| können | kunt |
| dann | vervolgens |
| karte | kaart |
| dass | dat |
| der | de |
| mit | op |
| eine | is |
DE Deshalb haben wir im Folgenden die am häufigsten gestellten Fragen mit den dazugehörigen Antworten zusammengestellt. Sollte Ihre Frage noch nicht beantwortet sein, zögern Sie bitte nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen.
NL Daarom hebben we hieronder de meest gestelde vragen en hun antwoorden op een rijtje gezet. Mocht je vraag nog steeds niet beantwoord zijn, neem dan gerust contact met ons op.
| German | Dutch |
|---|---|
| kontakt | contact |
| antworten | antwoorden |
| folgenden | een |
| am | op |
| beantwortet | beantwoord |
| haben | hebben |
| fragen | vragen |
| noch | nog |
| wir | we |
| frage | vraag |
| nicht | niet |
DE Für die OCR unserer Zeitungen gelten immer die Nutzbedingungen, und zwar auf der Website genauso wie für die dazugehörigen verknüpften Daten. Nach oben 12
NL Zo gelden op de ocr van onze kranten altijd gebruiksvoorwaarden: zowel op de website als in de bijhorende linked data. Terug naar boven 12
| German | Dutch |
|---|---|
| zeitungen | kranten |
| gelten | gelden |
| daten | data |
| immer | altijd |
| website | website |
| auf | op |
| und | zowel |
| oben | in |
| der | de |
DE Joblift stellt auf der dazugehörigen Website Jobsuchenden (im Folgenden „User“ genannt) Jobangebote von Partnerfirmen (im Folgenden „Partner“ genannt) zur Verfügung.
NL De website van Joblift toont enkel vacatures van partnerbedrijven (hierna “Partner”) aan haar gebruikers (hierna “Gebruiker”).
DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden „AGB“ genannt) betreffen die Website https://joblift.de sowie alle dazugehörigen Subdomains und Aliases
NL Deze Algemene Voorwaarden zijn van toepassing op de website https://joblift.nl en alle gerelateerde subdomeinen en aliassen
| German | Dutch |
|---|---|
| allgemeinen | algemene |
| https | https |
| subdomains | subdomeinen |
| und | en |
| website | website |
| die | de |
| diese | deze |
| alle | alle |
| geschäftsbedingungen | voorwaarden |
DE Unternehmen sind verständlicherweise frustriert und ermüdet von zu vielen Selbstbewertungen und den dazugehörigen Fragebögen
NL Het is begrijpelijk dat bedrijven gefrustreerd en vermoeid zijn door de grote aantallen zelfbeoordelingen en vragenlijsten
| German | Dutch |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| frustriert | gefrustreerd |
| fragebögen | vragenlijsten |
| und | en |
| den | de |
| sind | zijn |
DE Das Leck zeigt scheinbar offizielle Renderings der Mavic 3 und Mavic 3 Cine sowie des dazugehörigen Zubehörs
NL Het lek toont wat lijkt op officiële weergaven van zowel de Mavic 3 als de Mavic 3 Cine, evenals de bijbehorende accessoires
| German | Dutch |
|---|---|
| leck | lek |
| zeigt | toont |
| mavic | mavic |
| dazugehörigen | bijbehorende |
| und | zowel |
| der | de |
| des | op |
DE Archiviere Projekte und die dazugehörigen Vorgänge, wenn diese nicht mehr aktiv sind, um für Ordnung zu sorgen und sicherzustellen, dass deine Instanz immer zu 100 % aktuell ist.
NL Archiveer projecten en de bijbehorende issues wanneer ze niet langer actief zijn. Zo voorkom je desorganisatie en weet je zeker dat jouw installatie 100% up-to-date is.
| German | Dutch |
|---|---|
| projekte | projecten |
| dazugehörigen | bijbehorende |
| aktiv | actief |
| aktuell | up-to-date |
| mehr | langer |
| und | en |
| ist | is |
| deine | de |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
| dass | dat |
DE Größe der dazugehörigen Fotos
NL Grootte van de bijbehorende foto's
| German | Dutch |
|---|---|
| größe | grootte |
| dazugehörigen | bijbehorende |
| fotos | fotos |
| der | de |
DE Größe der dazugehörigen Fotos
NL Grootte van de bijbehorende foto's
| German | Dutch |
|---|---|
| größe | grootte |
| dazugehörigen | bijbehorende |
| fotos | fotos |
| der | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese