Translate "fortlaufend" to Dutch

DE Wir werden die entsprechenden Anforderungen ebenso wie alle anderen von europäischen Datenschutzbehörden ausgegebenen Anforderungen auch weiterhin fortlaufend analysieren.

• entsprechenden Anforderungen ebenso
• anderen von europäischen
• fortlaufend

DE Um unsere Webseite für dich optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies

• Webseite für dich
• gestalten
• verwenden wir Cookies

DE "In unserer Umgebung wird fortlaufend mit Prototypen gearbeitet und experimentiert. Seit letztem Jahr nutzen wir Git für die Versionsverfolgung … Wir führen auch viele Code-Reviews durch – mindestens einen pro Branch."

• Prototypen gearbeitet
• experimentiert
• Seit letztem Jahr
• führen auch viele
• mindestens einen pro

DE Bringe deine Entwicklungs- und IT-Operations-Teams zusammen, damit sie schnell auf Vorfälle reagieren, diese lösen und fortlaufend daraus lernen können.

• Bringe deine Entwicklungs-
• IT-Operations-Teams zusammen
• damit sie schnell
• Vorfälle reagieren
• lösen
• fortlaufend daraus lernen

DE Wenn Sie Outlook und iTunes fortlaufend verwenden, kann die direkte Synchronisierung Ihres Kalenders gut funktionieren.

• Outlook
• iTunes fortlaufend verwenden
• direkte Synchronisierung Ihres
• gut

DE Technologie entwickelt sich fortlaufend weiter – und wir analysieren, wie sie Verbindungen schafft, sozialen Kontakten im Weg steht und sich weiter in unser Leben integriert.

• weiter
• analysieren
• Verbindungen schafft
• steht
• weiter in unser

DE Probleme im Voraus identifizieren und anhand regelmäßiger Gesundheitschecks Customer Experience (CX) und CX-Lösungen fortlaufend optimieren.

• Probleme im Voraus
• anhand regelmäßiger Gesundheitschecks
• Experience
• CX
• CX-Lösungen fortlaufend

DE Eine Auswahl der Fotografien wurde digitalisiert und steht online zur Verfügung.  Neue Fotos werden fortlaufend hinzugefügt

• Auswahl der Fotografien
• digitalisiert
• Fotos werden fortlaufend

DE Diese Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend überarbeitet

• Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend
• technologischen Entwicklung fortlaufend

DE Um eine bestmögliche Planungsunterstützung bieten zu können, wird das Angebot der Gira BIM Daten fortlaufend weiter ergänzt und aktualisiert.

• bestmögliche Planungsunterstützung bieten
• Angebot der Gira
• fortlaufend weiter ergänzt

DE Hier können Sie zentral alle BIM Daten einmalig als Revit- oder IFC-Dateien herunterladen. Bitte beachten Sie, dass unsere Daten fortlaufend aktualisiert werden.

• zentral alle BIM
• einmalig als Revit-
• IFC-Dateien herunterladen
• Bitte beachten Sie
• fortlaufend aktualisiert

DE Der Schutz Ihrer Daten hat für uns höchste Priorität. Daher investieren wir fortlaufend in unser Infor­ma­ti­ons­si­cher­heits­ma­nagement, das nach ISO 27001 zerti­fi­ziert ist.

• Schutz Ihrer Daten
• höchste Priorität
• unser
• ISO

DE Das bedeutet nicht nur, die Emissionen fortlaufend zu kompensieren, sondern es bedeutet auch, mehr CO2 zu kompensieren, als es produziert

• sondern es bedeutet
• kompensieren
• produziert

DE Obwohl Mega Construx nicht als fortlaufend aufgeführt ist, stehen mehrere vollständige Destiny-Sets mit Mini-Figuren und Fahrzeugen zur Verfügung

• Obwohl Mega Construx
• stehen mehrere vollständige
• Mini-Figuren
• Fahrzeugen zur Verfügung

DE Wir verbessern fortlaufend die Qualität Ihrer Übersetzung und Ihres Prozesses, indem wir Ihre NMT in einen Feedbackkreislauf mit den von Ihren Fachexperten freigegebenen Übersetzungen einbinden.

• Ihrer Übersetzung
• Ihres Prozesses
• indem wir Ihre
• Ihren Fachexperten freigegebenen

DE Aktualisieren und erweitern Sie Ihre Strategie-Maps fortlaufend

• Aktualisieren
• erweitern Sie Ihre
• fortlaufend

DE Gleichzeitig hören Sie fortlaufend die Kommentare des Nutzers!

• Gleichzeitig hören Sie
• Kommentare des Nutzers

DE Noise-Cancelling erkennt fortlaufend Störgeräusche und filtert sie. Gleichzeitig reagiert sie automatisch auf die individuelle Passform und die Musikwiedergabe.

• Noise-Cancelling erkennt fortlaufend
• individuelle Passform

DE Wir setzen externe Sicherheitsprogramme ein, die unsere Kernanwendungen fortlaufend und dynamisch auf die Top-10-Sicherheitsschwachstellen der OWASP scannen

• setzen externe Sicherheitsprogramme
• Kernanwendungen fortlaufend
• OWASP scannen

DE Alle unsere Produkte werden fortlaufend ausgiebig getestet und entsprechen den geltenden Standards

• Produkte werden fortlaufend
• getestet
• entsprechen den geltenden

DE Die radio.de App bietet dir nicht nur eine riesige Auswahl an Radiosendern, sondern wird auch fortlaufend optimiert, damit die App möglichst stabil läuft.

• App bietet dir
• optimiert
• damit die App
• stabil

DE Imp evaluiert die Layouts fortlaufend im Hinblick auf alle durch Druck, Falzen, Stanzformen und andere Weiterverarbeitungsprozesse vorgegebenen Einschränkungen und informiert den Anwender jederzeit über etwaige Probleme.

• fortlaufend im Hinblick
• Druck
• Falzen
• Stanzformen
• andere Weiterverarbeitungsprozesse vorgegebenen
• informiert den Anwender
• etwaige

DE Irland heißt Besucher mit besonderen Bedürfnissen oder eingeschränkter Mobilität herzlich willkommen, und entsprechende Angebote und behindertengerechte Ausstattungen werden fortlaufend verbessert.

• Irland heißt Besucher
• besonderen Bedürfnissen
• eingeschränkter Mobilität herzlich
• entsprechende Angebote

DE Ihre Mitarbeiter werden fortlaufend über den Status eingereichter Funktionswünsche informiert

• Mitarbeiter werden fortlaufend
• Status eingereichter Funktionswünsche

DE Noise-Cancelling erkennt fortlaufend Störgeräusche und filtert sie. Gleichzeitig reagiert sie automatisch auf die individuelle Passform und die Musikwiedergabe.

• Noise-Cancelling erkennt fortlaufend
• individuelle Passform

DE Um unsere Webseite für dich optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies

• Webseite für dich
• gestalten
• verwenden wir Cookies

DE Um eine bestmögliche Planungsunterstützung bieten zu können, wird das Angebot der Gira BIM Daten fortlaufend weiter ergänzt und aktualisiert.

• bestmögliche Planungsunterstützung bieten
• Angebot der Gira
• fortlaufend weiter ergänzt

DE Hier können Sie zentral alle BIM Daten einmalig als Revit- oder IFC-Dateien herunterladen. Bitte beachten Sie, dass unsere Daten fortlaufend aktualisiert werden.

• zentral alle BIM
• einmalig als Revit-
• IFC-Dateien herunterladen
• Bitte beachten Sie
• fortlaufend aktualisiert

DE Um eine bestmögliche Planungsunterstützung bieten zu können, wird das Angebot der Gira BIM Daten fortlaufend weiter ergänzt und aktualisiert.

• bestmögliche Planungsunterstützung bieten
• Angebot der Gira
• fortlaufend weiter ergänzt

DE Hier können Sie zentral alle BIM Daten einmalig als Revit- oder IFC-Dateien herunterladen. Bitte beachten Sie, dass unsere Daten fortlaufend aktualisiert werden.

• zentral alle BIM
• einmalig als Revit-
• IFC-Dateien herunterladen
• Bitte beachten Sie
• fortlaufend aktualisiert

DE Um eine bestmögliche Planungsunterstützung bieten zu können, wird das Angebot der Gira BIM Daten fortlaufend weiter ergänzt und aktualisiert.

• bestmögliche Planungsunterstützung bieten
• Angebot der Gira
• fortlaufend weiter ergänzt

DE Hier können Sie zentral alle BIM Daten einmalig als Revit- oder IFC-Dateien herunterladen. Bitte beachten Sie, dass unsere Daten fortlaufend aktualisiert werden.

• zentral alle BIM
• einmalig als Revit-
• IFC-Dateien herunterladen
• Bitte beachten Sie
• fortlaufend aktualisiert

DE Der Schutz Ihrer Daten hat für uns höchste Priorität. Daher investieren wir fortlaufend in unser Infor­ma­ti­ons­si­cher­heits­ma­nagement, das nach ISO 27001 zerti­fi­ziert ist.

• Schutz Ihrer Daten
• höchste Priorität
• unser
• ISO

DE Ihre Mitarbeiter werden fortlaufend über den Status eingereichter Funktionswünsche informiert

• Mitarbeiter werden fortlaufend
• Status eingereichter Funktionswünsche

DE "In unserer Umgebung wird fortlaufend mit Prototypen gearbeitet und experimentiert. Seit letztem Jahr nutzen wir Git für die Versionsverfolgung … Wir führen auch viele Code-Reviews durch – mindestens einen pro Branch."

• Prototypen gearbeitet
• experimentiert
• Seit letztem Jahr
• führen auch viele
• mindestens einen pro

DE Verbessert fortlaufend die Erfassungs- und Konvertierungsraten und lernt aus Korrekturen von Benutzerfehlern oder Auslassungen.

• Konvertierungsraten
• lernt aus Korrekturen
• Benutzerfehlern

DE Disney arbeitet fortlaufend an eigenen neuen und Plattform-exklusiven Inhalten. Diese werden allesamt früher oder später auf Disney Plus zu sehen sein. Lass dir also die Disney Originals nicht entgehen!

• Disney arbeitet fortlaufend
• eigenen neuen
• Plattform-exklusiven Inhalten
• allesamt früher
• später auf Disney
• Lass dir also

DE Cookies stellen sicher, dass Du während Deines Besuchs unseres Online-Shops eingeloggt bleibst, dass alle Artikel in Deinem Einkaufwagen bleiben, dass Du sicher einkaufen kannst und dass die Webseite fortlaufend reibungslos läuft

• Cookies stellen sicher
• während Deines Besuchs
• Online-Shops eingeloggt bleibst
• Deinem Einkaufwagen bleiben
• sicher einkaufen kannst
• Webseite fortlaufend reibungslos

DE Wir werden die entsprechenden Anforderungen ebenso wie alle anderen von europäischen Datenschutzbehörden ausgegebenen Anforderungen auch weiterhin fortlaufend analysieren.

• entsprechenden Anforderungen ebenso
• anderen von europäischen
• fortlaufend

DE Unser Team erweitert fortlaufend die Abdeckung, damit Unternehmen ihre Compliance-Auflagen leichter erfüllen können.

• Unser Team erweitert
• Abdeckung
• leichter erfüllen

DE Bamboo Data Center wird demnächst verfügbar sein. Sobald es neue Informationen hierzu gibt, benachrichtigen wir aktuelle Bamboo Server-Kunden, und auch diese Zeitleiste wird fortlaufend aktualisiert.

• Bamboo Data Center
• benachrichtigen wir aktuelle
• Server-Kunden
• Zeitleiste wird fortlaufend

DE Anforderungen, Pläne und Ergebnisse werden fortlaufend evaluiert, sodass Teams durch einen natürlichen Ablauf schnell auf Änderungen reagieren können.

• Anforderungen
• Pläne
• Ergebnisse werden fortlaufend
• natürlichen Ablauf schnell
• Änderungen reagieren

DE Unsere fortlaufend von uns durchgeführten Analysen und Auswertungen vereinen die neuesten Marktforschungsergebnisse, firmeneigene Suchdaten, Bildtests und die Expertise unserer visuellen Analysten

• Analysen
• Marktforschungsergebnisse
• firmeneigene Suchdaten
• Bildtests
• Expertise unserer visuellen

DE Automatisieren und optimieren Sie fortlaufend die Cloud-Infrastruktur für Big Data-Applikationen von Spark auf Kubernetes.

• Automatisieren
• optimieren Sie fortlaufend
• Cloud-Infrastruktur für Big

DE Bringe deine Entwicklungs- und IT-Operations-Teams zusammen, damit sie schnell auf Vorfälle reagieren, diese lösen und fortlaufend daraus lernen können.

• Bringe deine Entwicklungs-
• IT-Operations-Teams zusammen
• damit sie schnell
• Vorfälle reagieren
• lösen
• fortlaufend daraus lernen

DE Mit Bugcrowd erhalten wir Zugang zu einer technisch versierten, vertrauenswürdigen Community aus Zehntausenden Cybersicherheitsforschern, die unsere Produkte fortlaufend testen und gefundene Schwachstellen melden

• technisch versierten
• Cybersicherheitsforschern
• Produkte fortlaufend testen
• gefundene Schwachstellen melden

DE Wenn Sie Outlook und iTunes fortlaufend verwenden, kann die direkte Synchronisierung Ihres Kalenders gut funktionieren.

• Outlook
• iTunes fortlaufend verwenden
• direkte Synchronisierung Ihres
• gut

DE Technologie entwickelt sich fortlaufend weiter – und wir analysieren, wie sie Verbindungen schafft, sozialen Kontakten im Weg steht und sich weiter in unser Leben integriert.

• weiter
• analysieren
• Verbindungen schafft
• steht
• weiter in unser

DE Ein Sprint umfasst die Sprint-Planung, den Sprint-Review sowie Meetings, die sogenannten Retrospektiven, und wird abgerundet durch tägliche Scrum-Meetings (Stand-ups). Diese Scrum-Zeremonien sind unkompliziert und werden fortlaufend durchgeführt.

• Sprint-Review sowie Meetings
• sogenannten Retrospektiven
• abgerundet durch tägliche
• Stand-ups
• Scrum-Zeremonien sind unkompliziert
• fortlaufend

DE Obwohl Mega Construx nicht als fortlaufend aufgeführt ist, stehen mehrere vollständige Destiny-Sets mit Mini-Figuren und Fahrzeugen zur Verfügung

• Obwohl Mega Construx
• stehen mehrere vollständige
• Mini-Figuren
• Fahrzeugen zur Verfügung