DE Bereits im April gab Oculus bekannt, dass das Quest 2 drahtlose Unterstützung für Oculus Link hinzufügt. Jetzt kommt diese Funktion auch in das
DE Bereits im April gab Oculus bekannt, dass das Quest 2 drahtlose Unterstützung für Oculus Link hinzufügt. Jetzt kommt diese Funktion auch in das
NL In april kondigde Oculus aan dat het draadloze ondersteuning voor Oculus Link aan de Quest 2 zou toevoegen. Nu komt die mogelijkheid ook naar de
German | Dutch |
---|---|
april | april |
oculus | oculus |
drahtlose | draadloze |
link | link |
funktion | mogelijkheid |
jetzt | nu |
in | in |
auch | ook |
unterstützung | ondersteuning |
für | voor |
das | de |
dass | dat |
DE (Pocket-lint) - Bereits im April gab Oculus bekannt, dass das Quest 2 drahtlose Unterstützung für Oculus Link hinzufügt. Das bedeutete, dass Benutzer drahtlos PC-VR-Spiele spielen konnten.
NL (Pocket-lint) - In april kondigde Oculus aan dat het draadloze ondersteuning voor Oculus Link aan de Quest 2 zou toevoegen . Wat betekende dat gebruikers pc VR-games draadloos konden spelen.
German | Dutch |
---|---|
april | april |
oculus | oculus |
link | link |
benutzer | gebruikers |
pc | pc |
drahtlose | draadloze |
konnten | konden |
drahtlos | draadloos |
unterstützung | ondersteuning |
für | voor |
bereits | in |
das | de |
spielen | spelen |
dass | dat |
im | aan |
DE CTO Andrew Bosworth gab am Donnerstag bekannt, dass das Unternehmen plant, sein Oculus-Branding einzustellen, auch für das Oculus Quest Virtual-Reality-Headset und die Produktlinie
NL CTO Andrew Bosworth onthulde donderdag dat het bedrijf van plan is zijn Oculus-branding te beëindigen, inclusief voor de Oculus Quest virtual reality-headset en productlijn
German | Dutch |
---|---|
cto | cto |
donnerstag | donderdag |
oculus | oculus |
virtual | virtual |
unternehmen | bedrijf |
plant | plan |
und | en |
auch | te |
für | voor |
dass | dat |
DE (Pocket-lint) - Bereits im April gab Oculus bekannt, dass das Quest 2 drahtlose Unterstützung für Oculus Link hinzufügt. Das bedeutete, dass Benutzer drahtlos PC-VR-Spiele spielen konnten.
NL (Pocket-lint) - In april kondigde Oculus aan dat het draadloze ondersteuning voor Oculus Link aan de Quest 2 zou toevoegen . Wat betekende dat gebruikers pc VR-games draadloos konden spelen.
German | Dutch |
---|---|
april | april |
oculus | oculus |
link | link |
benutzer | gebruikers |
pc | pc |
drahtlose | draadloze |
konnten | konden |
drahtlos | draadloos |
unterstützung | ondersteuning |
für | voor |
bereits | in |
das | de |
spielen | spelen |
dass | dat |
im | aan |
DE Oculus Rift S vs Oculus Quest vs Oculus Go vs Samsung Gear VR: Was ist der Unterschied?
NL Oculus Rift S vs Oculus Quest vs Oculus Go vs Samsung Gear VR: Wat is het verschil?
German | Dutch |
---|---|
oculus | oculus |
rift | rift |
s | s |
samsung | samsung |
vr | vr |
was | wat |
ist | is |
unterschied | verschil |
der | het |
DE Mit Oculus Air Link, wie es genannt wird, können Oculus Quest 2-Besitzer Oculus Rift-kompatible Spiele drahtlos spielen, ohne dass sie direkt an einen Gaming-PC angeschlossen werden müssen
NL Oculus Air Link, zoals het wordt genoemd, stelt Oculus Quest 2-bezitters in staat om Oculus Rift-compatibele games draadloos te spelen, zonder dat ze rechtstreeks op een gaming-pc hoeven te worden aangesloten
German | Dutch |
---|---|
oculus | oculus |
link | link |
genannt | genoemd |
drahtlos | draadloos |
direkt | rechtstreeks |
angeschlossen | aangesloten |
air | air |
müssen | hoeven |
ohne | zonder |
wird | wordt |
spiele | games |
werden | worden |
dass | dat |
sie | stelt |
spielen | spelen |
wie | zoals |
einen | een |
DE Mit Oculus Air Link, wie es genannt wird, können Oculus Quest 2-Besitzer Oculus Rift-kompatible Spiele drahtlos spielen, ohne dass sie direkt an einen Gaming-PC angeschlossen werden müssen
NL Oculus Air Link, zoals het wordt genoemd, stelt Oculus Quest 2-bezitters in staat om Oculus Rift-compatibele games draadloos te spelen, zonder dat ze rechtstreeks op een gaming-pc hoeven te worden aangesloten
German | Dutch |
---|---|
oculus | oculus |
link | link |
genannt | genoemd |
drahtlos | draadloos |
direkt | rechtstreeks |
angeschlossen | aangesloten |
air | air |
müssen | hoeven |
ohne | zonder |
wird | wordt |
spiele | games |
werden | worden |
dass | dat |
sie | stelt |
spielen | spelen |
wie | zoals |
einen | een |
DE Bei LastPass gab es Sicherheitsvorfälle, in denen die Systeme kompromittiert wurden. Im Dezember 2022 gab LastPass bekannt, dass Hacker im August 2022 Tresordaten von Kunden gestohlen hätten.
NL LastPass heeft last gehad van beveiligingsincidenten, waarbij de systemen werden gecompromitteerd. In December 2022 onthulde LastPass dat hackers kluisgegevens van klanten hadden gestolen tijdens een incident in augustus 2022.
DE Sie konnten mit Oculus Link eine Weile PC-VR-Spiele auf dem Oculus Quest 2 spielen, aber bald können Sie dies auch drahtlos tun.
NL Met Oculus Link speel je al een tijdje PC VR-games op de Oculus Quest 2, maar binnenkort kun je dit ook draadloos doen.
German | Dutch |
---|---|
oculus | oculus |
link | link |
bald | binnenkort |
drahtlos | draadloos |
pc | pc |
auch | ook |
spielen | games |
spiele | speel |
mit | op |
dem | de |
aber | maar |
dies | dit |
DE Oculus Quest 2 gegen Oculus Quest: Was ist der Unterschied zwischen diesen VR-Headsets?
NL Oculus Quest 2 versus Oculus Quest: wat is het verschil tussen deze VR-headsets?
German | Dutch |
---|---|
oculus | oculus |
zwischen | tussen |
was | wat |
ist | is |
unterschied | verschil |
der | het |
DE Das Oculus Quest 2 ist eine aktualisierte Version des drahtlosen Virtual-Reality-Headsets von Oculus. Was unterscheidet es jedoch vom Original? Lesen
NL De Oculus Quest 2 is een bijgewerkte versie van de draadloze virtual reality-headset van Oculus, maar wat maakt het anders dan het origineel? Lees om
German | Dutch |
---|---|
oculus | oculus |
aktualisierte | bijgewerkte |
drahtlosen | draadloze |
original | origineel |
virtual | virtual |
lesen | lees |
was | wat |
ist | is |
version | versie |
vom | de |
des | van de |
DE Oculus verspricht seit einiger Zeit eigenständige virtuelle Realität. Keine Drähte. Kein separater Computer. Mit Oculus Go ist dieses Versprechen nun
NL Oculus belooft al een tijdje stand-alone virtual reality. Geen snoeren. Geen aparte computer. Nu is die belofte werkelijkheid, met Oculus Go. De beste
German | Dutch |
---|---|
oculus | oculus |
verspricht | belooft |
virtuelle | virtual |
separater | aparte |
computer | computer |
versprechen | belofte |
nun | nu |
einiger | een |
realität | reality |
keine | geen |
mit | met |
DE Während sich Oculus darauf konzentriert, mit dem Oculus Quest- Sortiment zugängliche und erschwingliche VR-Headsets für die breite Masse bereitzustellen, strebt HTC vor allem das erstklassige VR-Erlebnis seiner Klasse an.
NL Terwijl Oculus zich concentreert op het maken van toegankelijke en betaalbare VR-headsets voor de massa met de Oculus Quest-serie , mikt HTC sterk op de allerbeste VR-ervaring.
German | Dutch |
---|---|
oculus | oculus |
sortiment | serie |
zugängliche | toegankelijke |
erschwingliche | betaalbare |
masse | massa |
htc | htc |
und | en |
allem | maken |
für | voor |
seiner | van |
dem | de |
DE (Pocket-lint) - Oculus, das sich im Besitz von Facebook befindet, hat das erste Oculus Gaming Showcase fertiggestellt, in dem „nie zuvor gesehenes Filmmaterial“ aus noch nicht veröffentlichten Spielen gezeigt wurde
NL (Pocket-lint) - Oculus, eigendom van Facebook, heeft de eerste Oculus Gaming Showcase afgerond, waar het "nooit eerder vertoonde beelden" bevatte van nog te verschijnen games
German | Dutch |
---|---|
zuvor | eerder |
filmmaterial | beelden |
gaming | gaming |
besitz | eigendom |
das | de |
erste | eerste |
nie | nooit |
hat | heeft |
von | van |
spielen | games |
noch | nog |
dem | het |
DE (Pocket-lint) - Sie konnten mit Oculus Link eine Weile PC-VR-Spiele auf dem Oculus Quest 2 spielen, aber bald können Sie dies auch drahtlos tun.
NL (Pocket-lint) - Met Oculus Link speel je al een tijdje PC VR-games op de Oculus Quest 2, maar binnenkort kun je dit ook draadloos doen.
German | Dutch |
---|---|
oculus | oculus |
link | link |
bald | binnenkort |
drahtlos | draadloos |
pc | pc |
auch | ook |
spielen | games |
spiele | speel |
mit | op |
dem | de |
aber | maar |
dies | dit |
DE In einem offiziellen Blog-Beitrag hat Oculus eine Reihe interessanter Änderungen angekündigt, die über ein Software-Update an Oculus Quest 2 vorgenommen werden
NL In een officiële blogpost heeft Oculus een aantal interessante wijzigingen aangekondigd die via een software-update aan de Oculus Quest 2 komen
German | Dutch |
---|---|
oculus | oculus |
angekündigt | aangekondigd |
in | in |
reihe | een |
hat | heeft |
die | de |
DE Neben den drahtlosen Spielen von Oculus Air Link führt Oculus auch einige andere Updates ein.
NL Naast Oculus Air Link wireless gaming, rolt Oculus ook enkele andere updates uit.
German | Dutch |
---|---|
spielen | gaming |
oculus | oculus |
link | link |
updates | updates |
air | air |
andere | andere |
einige | enkele |
neben | naast |
auch | ook |
DE Das Oculus Quest 2 kann auch PCVR-Spiele ausführen, wenn Sie es mit einem Oculus Link (USB-C) -Kabel anschließen und das Unternehmen daran arbeitet, diese Erfahrung auch drahtlos zu machen.
NL De Oculus Quest 2 kan ook PCVR-games uitvoeren als je hem aansluit met een Oculus Link (USB-C) -kabel en het bedrijf werkt eraan om deze ervaring ook draadloos te maken.
German | Dutch |
---|---|
oculus | oculus |
link | link |
daran | eraan |
drahtlos | draadloos |
unternehmen | bedrijf |
erfahrung | ervaring |
und | en |
arbeitet | werkt |
kann | kan |
zu | om |
ausführen | - |
auch | ook |
wenn | als |
sie | de |
DE Das neueste und beste Oculus Headset - das Oculus Quest 2 - verfügt über eine Vielzahl von Tracking-Funktionen im Gerät selbst. Verschiedene Sensoren verfolgen die Bewegung Ihres Körpers und der Controller im VR-Raum.
NL De nieuwste en beste Oculus-headset - de Oculus Quest 2 - heeft veel tracking ingebouwd in het apparaat zelf, met verschillende sensoren die worden gebruikt om de beweging van je lichaam en de controllers in de VR-ruimte te volgen.
German | Dutch |
---|---|
neueste | nieuwste |
beste | beste |
oculus | oculus |
headset | headset |
sensoren | sensoren |
bewegung | beweging |
controller | controllers |
im | in de |
gerät | apparaat |
und | en |
tracking | tracking |
verfolgen | volgen |
über | van |
vielzahl | verschillende |
der | de |
DE Oculus Quest 2 gegen Oculus Quest: Was ist der Unterschied?
NL Oculus Quest 2 versus Oculus Quest: wat is het verschil?
German | Dutch |
---|---|
oculus | oculus |
was | wat |
ist | is |
unterschied | verschil |
der | het |
DE (Pocket-lint) - Das Oculus Quest 2 ist eine aktualisierte Version des drahtlosen Virtual-Reality-Headsets von Oculus. Was unterscheidet es jedoch vom Original ?
NL (Pocket-lint) - De Oculus Quest 2 is een bijgewerkte versie van de draadloze virtual reality-headset van Oculus, maar wat maakt het anders dan het origineel ?
German | Dutch |
---|---|
oculus | oculus |
aktualisierte | bijgewerkte |
drahtlosen | draadloze |
original | origineel |
virtual | virtual |
was | wat |
ist | is |
version | versie |
vom | de |
des | van de |
DE Wo die Oculus Quest eine Bildwiederholfrequenz von 72 Hz verwaltet, kann die Oculus Quest 2 anscheinend 120 Hz verarbeiten.
NL Waar de Oculus Quest een verversingssnelheid van 72 Hz behaalde, is de Oculus Quest 2 blijkbaar in staat tot 120 Hz.
German | Dutch |
---|---|
oculus | oculus |
anscheinend | blijkbaar |
wo | waar |
die | de |
von | van |
DE Wir haben viel über Oculus Quest nachgedacht, als wir es zum ersten Mal durchgesehen haben, und wir haben aus ähnlichen Gründen viel Gutes über Oculus Quest 2 zu sagen
NL We dachten veel aan de Oculus Quest toen we hem voor het eerst beoordeelden en we hebben om vergelijkbare redenen veel goede dingen te zeggen over de Oculus Quest 2
German | Dutch |
---|---|
oculus | oculus |
ähnlichen | vergelijkbare |
gutes | goede |
sagen | zeggen |
und | en |
zu | om |
wir | we |
haben | hebben |
ersten | voor |
als |
DE Es gibt eine Reihe von VR-Objektivadaptern für alle Arten von Headsets, einschließlich HTC Vive, Valve Index, Oculus Rift S und Oculus Quest 2.
NL Er zijn een aantal VR-lensadapters beschikbaar voor allerlei headsets, waaronder de HTC Vive-serie, Valve Index, Oculus Rift S en Oculus Quest 2.
German | Dutch |
---|---|
headsets | headsets |
htc | htc |
index | index |
oculus | oculus |
rift | rift |
s | s |
und | en |
arten | zijn |
es gibt | beschikbaar |
reihe | een |
für | voor |
alle | allerlei |
einschließlich | waaronder |
DE Sie können sie auch mit dem Webbrowser des Oculus Go VR-Headsets oder mit Firefox auf der Oculus Rift anzeigen
NL Je kunt ze ook bekijken met de webbrowser van de Oculus Go VR-headset of met Firefox op de Oculus Rift
German | Dutch |
---|---|
webbrowser | webbrowser |
oculus | oculus |
firefox | firefox |
rift | rift |
anzeigen | bekijken |
auch | ook |
oder | of |
können | kunt |
mit | op |
DE Was ist das beste VR-Headset, das Sie kaufen können? Unsere Top-Empfehlung ist die Pimax Vision 8K X. Aber auch andere große Headsets zu berücksichtigen sind das HTC Vive Pro 2 , HP Reverb G2 , Oculus Quest 2 und Oculus Rift S .
NL Wat is de beste VR-headset die je kunt kopen? Onze topaanbeveling is de Pimax Vision 8K X. Echter, andere grote headsets te beschouwen, omvatten de HTC Vive Pro 2 , HP Reverb G2 , Oculus Quest 2 en Oculus Rift S .
German | Dutch |
---|---|
kaufen | kopen |
x | x |
große | grote |
htc | htc |
oculus | oculus |
rift | rift |
s | s |
und | en |
können | kunt |
andere | andere |
was | wat |
ist | is |
unsere | onze |
pro | pro |
auch | te |
headsets | headsets |
DE Sie werden feststellen, dass diesem neuen Controller anscheinend der Tracking-Ring fehlt, der zuvor auf Oculus Rift- und Oculus Quest-Controllern auftauchte
NL Je zult merken dat deze nieuwe controller de trackingring lijkt te missen die eerder op Oculus Rift- en Oculus Quest-controllers verscheen
German | Dutch |
---|---|
neuen | nieuwe |
oculus | oculus |
und | en |
controller | controller |
auf | op |
dass | dat |
der | de |
zuvor | eerder |
DE Oculus, Teil der Muttergesellschaft Facebook, hat hart daran gearbeitet, Virtual Reality mit der Veröffentlichung des Oculus Quest 2 zum Mainstream zu machen
NL Oculus, onderdeel van moederbedrijf Facebook, heeft met het uitbrengen van de Oculus Quest 2 hard aan de weg getimmerd om virtual reality mainstream te maken
German | Dutch |
---|---|
oculus | oculus |
hart | hard |
virtual | virtual |
reality | reality |
zu | om |
zum | te |
teil | van |
der | de |
mit | met |
des | onderdeel |
hat | heeft |
DE (Pocket-lint) - Während Unternehmen wie Oculus mit leicht zugänglichen Low-Entry-Headsets wie dem Oculus Quest 2 die Massen angreifen, haben andere erkannt, dass das beste Erlebnis von High-End-Geräten kommt.
NL (Pocket-lint) - Terwijl bedrijven zoals Oculus achter de massa aan gaan met gemakkelijk toegankelijke, low-entry headsets zoals de Oculus Quest 2, hebben anderen zich gerealiseerd dat de beste ervaring afkomstig is van geavanceerde apparaten.
German | Dutch |
---|---|
unternehmen | bedrijven |
oculus | oculus |
massen | massa |
erlebnis | ervaring |
headsets | headsets |
geräten | apparaten |
leicht | gemakkelijk |
zugänglichen | toegankelijke |
mit | met |
haben | hebben |
andere | van |
dem | de |
dass | dat |
DE (Pocket-lint) - Oculus aktualisiert die Oculus Quest 2 regelmäßig, aber jetzt scheint es Hinweise auf ein neues, leistungsstärkeres VR-Headset zu geben, das irgendwann auf den Markt kommt.
NL (Pocket-lint) - Oculus werkt de Oculus Quest 2 regelmatig bij, maar nu lijkt het erop dat er op een gegeven moment hints zijn naar een nieuwe, krachtigere VR-headset .
German | Dutch |
---|---|
oculus | oculus |
regelmäßig | regelmatig |
scheint | lijkt |
hinweise | hints |
jetzt | nu |
zu | bij |
auf | op |
geben | zijn |
aktualisiert | nieuwe |
aber | maar |
ein | een |
den | de |
DE Die Oculus Quest 2 kann auch PCVR-Spiele ausführen, wenn man sie mit einem Oculus Link (USB-C)-Kabel anschließt, und das Unternehmen arbeitet daran, dieses Erlebnis auch kabellos zu ermöglichen.
NL De Oculus Quest 2 kan ook PCVR games draaien als je hem aansluit met een Oculus Link (USB-C) kabel en het bedrijf werkt eraan om deze ervaring ook draadloos te maken.
German | Dutch |
---|---|
oculus | oculus |
link | link |
daran | eraan |
kabellos | draadloos |
spiele | games |
kabel | kabel |
unternehmen | bedrijf |
erlebnis | ervaring |
und | en |
ausführen | - |
arbeitet | werkt |
kann | kan |
zu | om |
auch | ook |
wenn | als |
DE (Pocket-lint) - Sie konnten mit Oculus Link eine Weile PC-VR-Spiele auf dem Oculus Quest 2 spielen, aber bald können Sie dies auch drahtlos tun.
NL (Pocket-lint) - Met Oculus Link speel je al een tijdje PC VR-games op de Oculus Quest 2, maar binnenkort kun je dit ook draadloos doen.
German | Dutch |
---|---|
oculus | oculus |
link | link |
bald | binnenkort |
drahtlos | draadloos |
pc | pc |
auch | ook |
spielen | games |
spiele | speel |
mit | op |
dem | de |
aber | maar |
dies | dit |
DE In einem offiziellen Blog-Beitrag hat Oculus eine Reihe interessanter Änderungen angekündigt, die über ein Software-Update an Oculus Quest 2 vorgenommen werden
NL In een officiële blogpost heeft Oculus een aantal interessante wijzigingen aangekondigd die via een software-update aan de Oculus Quest 2 komen
German | Dutch |
---|---|
oculus | oculus |
angekündigt | aangekondigd |
in | in |
reihe | een |
hat | heeft |
die | de |
DE Neben den drahtlosen Spielen von Oculus Air Link führt Oculus auch einige andere Updates ein.
NL Naast Oculus Air Link wireless gaming, rolt Oculus ook enkele andere updates uit.
German | Dutch |
---|---|
spielen | gaming |
oculus | oculus |
link | link |
updates | updates |
air | air |
andere | andere |
einige | enkele |
neben | naast |
auch | ook |
DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es
NL In veel opzichten leken de jaren tachtig een eenvoudiger tijd. Er waren geen sociale media; geen smartphones – in feite waren er helemaal maar
DE Wie üblich gab das Unternehmen während seiner Worldwide Developer Conference (WWDC) im Juni eine Vorschau auf das Update und gab uns einige Hinweise darauf, welche Funktionen später in diesem Jahr kommen werden.
NL Zoals gewoonlijk gaf het bedrijf een preview van de update en gaf ons een indicatie van de functies die later dit jaar zouden komen, tijdens de Worldwide Developer Conference (WWDC) in juni .
German | Dutch |
---|---|
gab | gaf |
unternehmen | bedrijf |
developer | developer |
conference | conference |
juni | juni |
vorschau | preview |
update | update |
funktionen | functies |
in | in |
und | en |
später | later |
jahr | een |
seiner | van |
während | tijdens |
DE Es gab schlichtweg keine einfache Lösung für Kunden, Produktbilder zu optimieren. Es gab keine kostengünstige Möglichkeit, Produktbilder konsequent, schnell und professionell bearbeiten zu lassen.
NL Er was gewoonweg geen eenvoudige oplossing om productfoto's te optimaliseren voor webwinkels.
German | Dutch |
---|---|
lösung | oplossing |
optimieren | optimaliseren |
zu | om |
einfache | eenvoudige |
keine | geen |
für | voor |
DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es
NL In veel opzichten leken de jaren tachtig een eenvoudiger tijd. Er waren geen sociale media; geen smartphones – in feite waren er helemaal maar
DE Angekündigt als Teil der Facebook Connect- Keynote-Spielerei, befindet es sich in der Entwicklung für das Meta Quest 2-Headset (früher bekannt als Oculus Quest 2 ).
NL Aangekondigd als onderdeel van de Facebook Connect keynote shenanigans, is het in ontwikkeling voor de Meta Quest 2-headset (voorheen bekend als Oculus Quest 2 ).
German | Dutch |
---|---|
angekündigt | aangekondigd |
entwicklung | ontwikkeling |
meta | meta |
bekannt | bekend |
oculus | oculus |
connect | connect |
in | in |
befindet | is |
für | voor |
teil | van |
der | de |
als |
DE Ein Post auf dem Oculus-Blog behauptet, dass es sich um ein Projekt handelt, das "viele Jahre in der Entwicklung" ist und wir hoffentlich "bald" mehr darüber erfahren werden. Abgesehen davon wird jedoch wenig anderes geteilt oder bekannt.
NL Een bericht op de Oculus-blog beweert dat het een project is dat "vele jaren in de maak" is en dat we er hopelijk "binnenkort" meer over te weten zullen komen. Afgezien daarvan wordt er echter weinig anders gedeeld of bekend.
German | Dutch |
---|---|
behauptet | beweert |
projekt | project |
hoffentlich | hopelijk |
bald | binnenkort |
geteilt | gedeeld |
bekannt | bekend |
in | in |
und | en |
mehr | meer |
oder | of |
ist | is |
wir | we |
wird | wordt |
jahre | jaren |
jedoch | echter |
auf | op |
dass | dat |
davon | het |
wenig | een |
DE Gesundheitsminister Matt Hancock gab erstmals bekannt, dass der NHS im April 2020 an einer App arbeitete. Die App soll mit dem am 28. Mai 2020 gestarteten britischen Test and Trace-Programm zusammenarbeiten.
NL Gezondheidssecretaris Matt Hancock onthulde voor het eerst dat de NHS in april 2020 aan een app werkte. De app is ontworpen om samen te werken met het Britse Test and Trace-programma dat op 28 mei 2020 van start ging.
German | Dutch |
---|---|
nhs | nhs |
arbeitete | werkte |
test | test |
matt | matt |
april | april |
mai | mei |
britischen | britse |
am | op |
app | app |
and | and |
dass | dat |
an | samen |
DE Auf der diesjährigen CES nur für virtuelle Geräte gab Sony bekannt, dass es endlich in das Drohnengeschäft einsteigen wird.
NL Op de virtuele CES van dit jaar kondigde Sony aan dat het eindelijk in de dronebusiness springt.
German | Dutch |
---|---|
virtuelle | virtuele |
sony | sony |
endlich | eindelijk |
ces | ces |
in | in |
auf | op |
der | de |
dass | dat |
DE Es wurden keine weiteren offiziellen Details bekannt gegeben, aber es gab einige erhebliche Gerüchte an der Kamerafront, die uns eine gute Vorstellung davon geben, was uns erwartet.
NL Er zijn geen officiële details meer bekendgemaakt, maar er zijn enkele substantiële geruchten over de camera geweest, waardoor we een goed idee hebben van wat we kunnen verwachten.
German | Dutch |
---|---|
details | details |
gerüchte | geruchten |
gute | goed |
vorstellung | idee |
erwartet | verwachten |
weiteren | meer |
was | wat |
keine | geen |
aber | maar |
einige | enkele |
der | de |
geben | zijn |
DE Auf der Connect 2021, der jährlichen Entwicklerkonferenz von Facebook, gab CEO Mark Zuckerberg bekannt, dass sein Unternehmen ein neues VR-Headset in
NL Tijdens Connect 2021, de jaarlijkse ontwikkelaarsconferentie van Facebook, onthulde CEO Mark Zuckerberg dat zijn bedrijf een nieuwe VR-headset in de
German | Dutch |
---|---|
jährlichen | jaarlijkse |
ceo | ceo |
unternehmen | bedrijf |
connect | connect |
in | in |
der | de |
auf | tijdens |
von | van |
dass | dat |
ein | een |
DE Sky gab Pocket-lint bekannt, dass es den Fernseher selbst herstellt, aber TPV (die Muttergesellschaft von TP Vision und der Philips TV-Marke in Europa) stellt das LED-Panel her
NL Sky onthulde aan Pocket-lint dat het de tv zelf maakt, maar TPV (het moederbedrijf van TP Vision en het Philips TV-merk in Europa) maakt het LED-paneel
German | Dutch |
---|---|
sky | sky |
fernseher | tv |
philips | philips |
europa | europa |
in | in |
und | en |
her | van |
dass | dat |
aber | maar |
DE Erst kürzlich gab Facebook bekannt, dass es Schritte unternimmt, um Instagram für junge Menschen sicherer zu machen. Jetzt arbeitet das Unternehmen
NL Onlangs maakte Facebook bekend dat het stappen onderneemt om Instagram veiliger te maken voor jongeren. Nu werkt het bedrijf mogelijk aan een app voor
German | Dutch |
---|---|
bekannt | bekend |
schritte | stappen |
kürzlich | onlangs |
jetzt | nu |
unternehmen | bedrijf |
zu | om |
arbeitet | werkt |
sicherer | veiliger |
dass | dat |
um | aan |
erst | voor |
menschen | een |
DE Erinnerst du dich an das brandneue Skype-Design ? Der neue Look wurde erstmals im Juni für mobile Geräte eingeführt. Im August gab Microsoft bekannt,
NL Herinner je je dat geheel nieuwe Skype-ontwerp nog ? De nieuwe look werd voor het eerst gelanceerd voor mobiele apparaten in juni, en vervolgens, in a...
German | Dutch |
---|---|
neue | nieuwe |
juni | juni |
mobile | mobiele |
geräte | apparaten |
eingeführt | gelanceerd |
look | look |
wurde | werd |
für | voor |
du | nog |
der | de |
DE Spotify gab Anfang dieses Jahres bekannt, dass Premium-Abonnenten ihre Musik über Sonos-Lautsprecher streamen können. Aber was ist mit Nutzern von
NL Spotify kondigde eerder dit jaar aan dat Premium-abonnees hun muziek konden streamen op Sonos-speakers. Maar hoe zit het met gebruikers van Spotify
German | Dutch |
---|---|
spotify | spotify |
anfang | eerder |
jahres | jaar |
streamen | streamen |
nutzern | gebruikers |
musik | muziek |
aber | maar |
dass | dat |
mit | op |
können | konden |
ihre | zit |
über | van |
ist | het |
DE In einer Pressemitteilung gab das Unternehmen bekannt, dass ColorOS 12 ein "anpassbares, barrierefreies Design" aufweisen wird und gleichzeitig Funktionen zur Steigerung der Leistung enthält.
NL In een persbericht verklaarde het bedrijf dat ColorOS 12 een "aanpasbaar, toegankelijk ontwerp" zal hebben, terwijl het ook functies zal bevatten die de prestaties verbeteren.
German | Dutch |
---|---|
pressemitteilung | persbericht |
anpassbares | aanpasbaar |
design | ontwerp |
steigerung | verbeteren |
in | in |
unternehmen | bedrijf |
funktionen | functies |
leistung | prestaties |
und | terwijl |
gleichzeitig | het |
der | de |
dass | dat |
ein | een |
aufweisen | hebben |
DE Amazon gab im Juli 2015 bekannt, dass HDR-Inhalte über seinen Videodienst verfügbar sind
NL Amazon kondigde in juli 2015 aan dat HDR-inhoud beschikbaar was via zijn videoservice
German | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
juli | juli |
dass | dat |
verfügbar | beschikbaar |
sind | zijn |
Showing 50 of 50 translations