DE Wir möchten Sie kennenlernen und Ihnen dabei helfen, Ihren Mitarbeitern ein möglichst wertvolles, inspirierendes Arbeitserlebnis zu bieten.
German | Dutch |
---|---|
helfen | ondersteunen |
mitarbeitern | mensen |
und | en |
zu | zodat |
möglichst | kunnen |
wir | we |
möchten | willen |
kennenlernen | leren |
ihnen | je |
DE Smarta will die Leuchttürme des britischen Unternehmens finden, die kleinen Unternehmen, die die wirtschaftliche Erholung vorantreiben, sei es ein brillantes soziales Unternehmen, ein inspirierendes junges Tech-Start-up oder ein kleiner Hersteller.
NL Smarta wil de bakens vinden van ondernemend Groot-Brittannië, de kleine bedrijven die het economisch herstel bevorderen, of het nu gaat om een briljante sociale onderneming, een inspirerende jonge tech start-up of een kleine fabrikant.
German | Dutch |
---|---|
finden | vinden |
erholung | herstel |
brillantes | briljante |
soziales | sociale |
junges | jonge |
hersteller | fabrikant |
will | wil |
tech | tech |
start-up | start-up |
unternehmen | bedrijven |
unternehmens | onderneming |
kleinen | kleine |
oder | of |
die | de |
ein | een |
DE Dazu könntest du zum Beispiel ein inspirierendes Zitat einfügen, das für deine Kampagne relevant ist, oder eine kurze persönliche Geschichte erzählen.
NL Dat hoeft helemaal niet moeilijk te zijn: zoek bijvoorbeeld een inspirerend citaat dat relevant is voor jouw actie, of schrijf een samenvatting van een persoonlijk verhaal.
German | Dutch |
---|---|
beispiel | bijvoorbeeld |
zitat | citaat |
relevant | relevant |
geschichte | verhaal |
für | voor |
deine | zijn |
oder | of |
ist | is |
erzählen | een |
das | dat |
German | Dutch |
---|---|
universität | universiteit |
utrecht | utrecht |
oclc | oclc |
unterstützung | ondersteuning |
management | management |
services | services |
der | de |
von | van |
DE Ein persönliches und inspirierendes Einkaufserlebnis
NL Een persoonlijke en inspirerende shopping ervaring
German | Dutch |
---|---|
persönliches | persoonlijke |
und | en |
ein | een |
DE Das Angebot, die Beratung und die Inspiration werden auch extern geteilt, wodurch Etos für Konzepte wie inspirierendes Einkaufen und Sprachsuche bereit ist
NL Maar ook aanbod, advies en inspiratie worden extern gedeeld, zodat Etos klaar is voor concepten als inspirational shopping en voice search
German | Dutch |
---|---|
angebot | aanbod |
beratung | advies |
inspiration | inspiratie |
extern | extern |
geteilt | gedeeld |
konzepte | concepten |
bereit | klaar |
und | en |
auch | ook |
ist | is |
für | voor |
werden | worden |
DE Ich liebe dich bis zum Mond und zurück. St. Valentinstag inspirierendes Zitat Goldmondhimmel voller Sterne
NL Ik houd zielsveel van je. St Valentijnsdag inspirerende citaat gouden maan hemel vol sterren
German | Dutch |
---|---|
ich | ik |
dich | je |
valentinstag | valentijnsdag |
zitat | citaat |
voller | vol |
mond | maan |
sterne | sterren |
liebe | van |
DE Albert Watson und Sergei Polunin gehören zu den Besten ihres Genres. Damit war ein ebenso intensives wie inspirierendes Shooting voller kreativer Energie garantiert. Was an diesem Tag in Manhattan geschah, war pure Magie.
NL Albert Watson en Sergei Polunin behoren beiden tot de besten van hun gekozen expertise. Hierdoor werd de shoot zowel intens als inspirerend en zat deze boordevol creatieve energie. Wat er die dag in Manhattan tijdens de shoot gebeurde, was magisch.
German | Dutch |
---|---|
albert | albert |
voller | boordevol |
kreativer | creatieve |
energie | energie |
manhattan | manhattan |
in | in |
und | en |
gehören | behoren |
was | wat |
war | was |
tag | dag |
den | de |
DE Dazu könntest du zum Beispiel ein inspirierendes Zitat einfügen, das für deine Kampagne relevant ist, oder eine kurze persönliche Geschichte erzählen.
NL Dat hoeft helemaal niet moeilijk te zijn: zoek bijvoorbeeld een inspirerend citaat dat relevant is voor jouw actie, of schrijf een samenvatting van een persoonlijk verhaal.
German | Dutch |
---|---|
beispiel | bijvoorbeeld |
zitat | citaat |
relevant | relevant |
geschichte | verhaal |
für | voor |
deine | zijn |
oder | of |
ist | is |
erzählen | een |
das | dat |
DE Und nutzen Sie den Archivkalender, um unvergessliche Momente der Vergangenheit zu erkunden und inspirierendes Bildmaterial zu finden, das daran erinnert
NL En maak gebruik van de Archiefkalender om onvergetelijke momenten uit het verleden te eren, en vind de meest inspirerende beelden om dat te doen
German | Dutch |
---|---|
nutzen | gebruik |
unvergessliche | onvergetelijke |
momente | momenten |
vergangenheit | verleden |
bildmaterial | beelden |
finden | vind |
und | en |
zu | om |
um | uit |
DE Smarta will die Leuchttürme des britischen Unternehmens finden, die kleinen Unternehmen, die die wirtschaftliche Erholung vorantreiben, sei es ein brillantes soziales Unternehmen, ein inspirierendes junges Tech-Start-up oder ein kleiner Hersteller.
NL Smarta wil de bakens vinden van ondernemend Groot-Brittannië, de kleine bedrijven die het economisch herstel bevorderen, of het nu gaat om een briljante sociale onderneming, een inspirerende jonge tech start-up of een kleine fabrikant.
German | Dutch |
---|---|
finden | vinden |
erholung | herstel |
brillantes | briljante |
soziales | sociale |
junges | jonge |
hersteller | fabrikant |
will | wil |
tech | tech |
start-up | start-up |
unternehmen | bedrijven |
unternehmens | onderneming |
kleinen | kleine |
oder | of |
die | de |
ein | een |
DE Fantastisch ausgefallene Tattoos: Inspirierendes Tintenwerk für deine Haut?
NL Fantastisch geeky tatoeages: Inspirerend inktwerk voor je huid?
German | Dutch |
---|---|
fantastisch | fantastisch |
tattoos | tatoeages |
für | voor |
deine | je |
haut | huid |
German | Dutch |
---|---|
verbundene | verbonden |
unterstützen | ondersteunen |
ein | een |
anwendungen | applicaties |
die | die |
mit | met |
DE Für uns ist das ein wahrhaft inspirierendes Beispiel dafür, wie Empathie bei Zendesk gelebt wird – etwas, das aus der Notwendigkeit entstand und sich unter der Leitung von Führungspersönlichkeiten auf organische Weise weiterentwickelt hat.
NL Voor ons is dit een inspirerend voorbeeld van hoe empathie hier bij Zendesk op eigen kracht tot leven is gekomen, geleid door leiders, maar echt organisch.
German | Dutch |
---|---|
beispiel | voorbeeld |
zendesk | zendesk |
ist | is |
uns | ons |
auf | op |
wie | hoe |
ein | een |
von | door |
das | dit |
und | tot |
der | van |
DE Tauchen Sie ein in eine Oase der Ruhe mit französischer kolonialer Eleganz. Erleben Sie unser inspirierendes 5-Sterne-Hotel in unmittelbarer Nähe eines großen Einkaufszentrums, von Regierungsbüros, Botschaften und wichtigen Sehenswürdigkeiten.
NL Geniet in een luxueuze oase van rust en Franse koloniale elegantie. Ervaar ons geïnspireerde 5-sterren hotel gelegen in de nabijheid van een groot winkelcentrum, overheidsgebouwen, ambassades en belangrijke toeristische attracties.
German | Dutch |
---|---|
oase | oase |
ruhe | rust |
eleganz | elegantie |
nähe | nabijheid |
wichtigen | belangrijke |
sehenswürdigkeiten | attracties |
hotel | hotel |
in | in |
und | en |
groß | groot |
DE Ein inspirierendes Moodboard erstellen
NL Een inspirerend moodboard maken
German | Dutch |
---|---|
ein | een |
erstellen | maken |
Showing 16 of 16 translations