DE Andere Ansätze zur Wiederherstellung von Notes ...
Translate "notes" to Dutch
Showing 32 of 32 translations of the phrase "notes" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of notes
German
Dutch
NL Andere benaderingen voor het herstellen van notities ...
| German | Dutch |
|---|---|
| ansätze | benaderingen |
| wiederherstellung | herstellen |
| notes | notities |
DE Sie können auch zur Registerkarte "App-Ansicht" gehen, dann "Apple Notes" auswählen und auf die Nummer neben "Alle Notizen" klicken.
NL U kunt ook naar het tabblad "App-weergave" gaan, vervolgens "Apple Notes" selecteren en op het nummer naast "Alle notities" klikken.
| German | Dutch |
|---|---|
| registerkarte | tabblad |
| apple | apple |
| nummer | nummer |
| auswählen | selecteren |
| notizen | notities |
| klicken | klikken |
| und | en |
| alle | alle |
| sie | u |
| auch | ook |
| dann | vervolgens |
| auf | op |
| neben | naast |
| notes | notes |
| können | kunt |
DE Abhängig davon, wie Notes auf Ihrem Telefon eingerichtet ist, werden Anhänge (dh eingebettete Bilder) nicht unbedingt in Ihrem Backup gespeichert.
NL Afhankelijk van hoe Notes is ingesteld op uw telefoon, worden bijlagen (dwz ingesloten afbeeldingen) niet noodzakelijkerwijs opgeslagen in uw back-up.
| German | Dutch |
|---|---|
| notes | notes |
| telefon | telefoon |
| eingerichtet | ingesteld |
| anhänge | bijlagen |
| eingebettete | ingesloten |
| bilder | afbeeldingen |
| unbedingt | noodzakelijkerwijs |
| gespeichert | opgeslagen |
| in | in |
| auf | op |
| werden | worden |
| abhängig | afhankelijk van |
| wie | hoe |
| ist | is |
| nicht | niet |
| davon | van |
| backup | back-up |
DE Wenn Ihr Telefon Notes mit iCloud oder einem Drittanbieter-Konto synchronisiert, werden Anhänge nicht in die Sicherung aufgenommen. Wenn Ihre Notizen nicht extern synchronisiert werden sollen, werden Anhänge hinzugefügt.
NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up. Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.
| German | Dutch |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| icloud | icloud |
| synchronisiert | synchroniseren |
| anhänge | bijlagen |
| sicherung | back-up |
| aufgenommen | opgenomen |
| extern | extern |
| konto | account |
| in | in |
| notizen | notities |
| oder | of |
| wenn | als |
| notes | notes |
| ihre | uw |
| die | de |
| werden | worden |
| nicht | niet |
DE Es gibt einen anderen Ansatz, der hilfreich sein kann, wenn Sie Notes von einem iOS-Gerät wiederherstellen möchten
NL Er is nog een andere benadering die nuttig kan zijn bij het zoeken naar het herstellen van notities vanaf een iOS-apparaat
| German | Dutch |
|---|---|
| ansatz | benadering |
| hilfreich | nuttig |
| notes | notities |
| ios-gerät | ios |
| wiederherstellen | herstellen |
| kann | kan |
| anderen | andere |
| wenn | bij |
| sie | vanaf |
| gibt | is |
DE Wenn eine Notiz gelöscht wird, wird sie 30 Tage lang in den Ordner "Zuletzt gelöscht" in der Notes-App verschoben, bevor sie endgültig gelöscht wird
NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd
| German | Dutch |
|---|---|
| notiz | notitie |
| gelöscht | verwijderd |
| tage | dagen |
| ordner | map |
| zuletzt | recent |
| verschoben | verplaatst |
| in | in |
| bevor | voordat |
| wird | wordt |
DE Diese sind mit einem blauen Symbol in unserer hervorgehoben Release Notes - und Sie werden sehen , es gibt Dutzende von ihnen jedes Jahr.
NL Deze zijn gemarkeerd met een blauw pictogram in onze release-opmerkingen - en je zult zien dat er elk jaar tientallen zijn.
| German | Dutch |
|---|---|
| blauen | blauw |
| symbol | pictogram |
| hervorgehoben | gemarkeerd |
| dutzende | tientallen |
| und | en |
| in | in |
| ihnen | je |
| sie | zult |
| jahr | een |
| diese | deze |
| sind | zijn |
DE Tippen Sie in der Notes-App auf "Zurück", um die Liste aller Ordner anzuzeigen
NL Tik op "Terug" in de Notes-app om de lijst met alle mappen te zien
| German | Dutch |
|---|---|
| tippen | tik |
| zurück | terug |
| ordner | mappen |
| in | in |
| auf | op |
| liste | de |
| um | met |
DE Mit Web Notes können Sie jede Webseite mit einem digitalen Marker markieren - ähnlich wie ein Textmarker auf einem PDF-ähnlichen Notizblock - mit Ihrem Finger oder Stift auf einem Touchscreen oder Ihrer Maus mit einem herkömmlichen PC
NL Met Web Notes kunt u elke webpagina markeren met een digitale marker - net als een markeerstift op een pdf-achtig kladblok - met uw vinger of stylus op een touchscreen of uw muis met een traditionele pc
| German | Dutch |
|---|---|
| notes | notes |
| digitalen | digitale |
| markieren | markeren |
| finger | vinger |
| maus | muis |
| herkömmlichen | traditionele |
| pc | pc |
| web | web |
| webseite | webpagina |
| oder | of |
| ähnlich | een |
| können | kunt |
| ihrer | uw |
| mit | op |
DE Von dort aus können Sie zu Ihrer Notes-App oder Mail-App wechseln und den Text einfügen, um ihn entweder für später zu speichern oder mit anderen zu teilen
NL Van daaruit kunt u overschakelen naar uw Notes-app of Mail-app en de tekst plakken om op te slaan voor later of te delen met anderen
| German | Dutch |
|---|---|
| einfügen | plakken |
| speichern | op te slaan |
| teilen | delen |
| und | en |
| text | tekst |
| zu | om |
| für | voor |
| später | later |
| können | kunt |
| ihrer | uw |
| oder | of |
| dort | de |
| mit | op |
DE Inline-Zeichnen - Sie können in Notes und Mail auch direkt neben dem Text skizzieren, zeichnen oder schreiben - nur für den Fall, dass Sie nicht ganz aufpassen möchten, während Sie Ihrem Lehrer zuhören.
NL Inline tekenen - Je kunt ook direct naast tekst schetsen, tekenen of schrijven in Notities en Mail - voor het geval je geen zin hebt om volledig op te letten terwijl je naar je leraar luistert.
| German | Dutch |
|---|---|
| notes | notities |
| direkt | direct |
| skizzieren | schetsen |
| lehrer | leraar |
| in | in |
| zeichnen | tekenen |
| oder | of |
| und | en |
| neben | naast |
| text | tekst |
| für | voor |
| ihrem | je |
| auch | ook |
| schreiben | schrijven |
| können | kunt |
DE In Notes gibt es neue Funktionen wie Quick Note, mit der Sie systemweit Notizen zu jeder App oder Website machen können - und Sie können Links aus Safari oder Maps hinzufügen
NL In Notes zijn er nieuwe functies zoals Quick Note, waarmee u notities kunt maken over elke app of website in het hele systeem - en u kunt koppelingen toevoegen vanuit Safari of Maps
| German | Dutch |
|---|---|
| safari | safari |
| maps | maps |
| hinzufügen | toevoegen |
| in | in |
| neue | nieuwe |
| funktionen | functies |
| notizen | notities |
| app | app |
| website | website |
| und | en |
| oder | of |
| sie | u |
| zu | over |
| notes | notes |
| können | kunt |
DE Diese werden an einer Börse gehandelt und sind Exchange Traded Funds und Exchange Traded Notes.
NL Deze worden verhandeld op een beurs en omvatten Exchange Traded Funds and Exchange Traded Notes.
| German | Dutch |
|---|---|
| börse | beurs |
| gehandelt | verhandeld |
| notes | notes |
| und | en |
| an | op |
| werden | worden |
| diese | deze |
DE Apple hat viele seiner Apps in iOS 13 aktualisiert. Apple Mail erhält beispielsweise die Desktop-Formatierung, während Safari die Einstellungen pro Website erhält und Notes eine neue Galerieansicht erhält.
NL Apple heeft veel van zijn apps bijgewerkt in iOS 13. Apple Mail krijgt bijvoorbeeld desktop-opmaak, terwijl Safari voorkeuren per website krijgt en Notes een nieuwe galerijweergave krijgt.
| German | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| apps | apps |
| ios | ios |
| safari | safari |
| notes | notes |
| viele | veel |
| in | in |
| website | website |
| und | en |
| aktualisiert | bijgewerkt |
| einstellungen | voorkeuren |
| seiner | van |
| erhält | krijgt |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| neue | nieuwe |
| hat | heeft |
| pro | per |
DE Mit den enormen Verbesserungen an iPadOS 15 – einschließlich Funktionen wie Scribble und Quick Notes – können Sie leicht erkennen, dass dieses Slate das perfekte Notizgerät für kreative Typen ist.
NL Met de enorme verbeteringen aan iPadOS 15 - inclusief functies zoals Scribble en Quick Notes - kun je gemakkelijk zien dat deze slate het perfecte apparaat is voor het maken van aantekeningen voor creatievelingen.
| German | Dutch |
|---|---|
| verbesserungen | verbeteringen |
| notes | notes |
| leicht | gemakkelijk |
| perfekte | perfecte |
| sie | je |
| und | en |
| ist | is |
| funktionen | functies |
| können | kun |
| einschließlich | inclusief |
| für | voor |
| wie | zoals |
| das | de |
| dass | dat |
| dieses | deze |
DE In Notes gibt es neue Funktionen wie Quick Note, mit der Sie systemweit Notizen zu jeder App oder Website machen können - und Sie können Links aus Safari oder Maps hinzufügen
NL In Notes zijn er nieuwe functies zoals Quick Note, waarmee u notities kunt maken over elke app of website in het hele systeem - en u kunt koppelingen toevoegen vanuit Safari of Maps
| German | Dutch |
|---|---|
| safari | safari |
| maps | maps |
| hinzufügen | toevoegen |
| in | in |
| neue | nieuwe |
| funktionen | functies |
| notizen | notities |
| app | app |
| website | website |
| und | en |
| oder | of |
| sie | u |
| zu | over |
| notes | notes |
| können | kunt |
DE Diese werden an einer Börse gehandelt und sind Exchange Traded Funds und Exchange Traded Notes.
NL Deze worden verhandeld op een beurs en omvatten Exchange Traded Funds and Exchange Traded Notes.
| German | Dutch |
|---|---|
| börse | beurs |
| gehandelt | verhandeld |
| notes | notes |
| und | en |
| an | op |
| werden | worden |
| diese | deze |
DE Diese sind mit einem blauen Symbol in unserer hervorgehoben Release Notes - und Sie werden sehen , es gibt Dutzende von ihnen jedes Jahr.
NL Deze zijn gemarkeerd met een blauw pictogram in onze release-opmerkingen - en je zult zien dat er elk jaar tientallen zijn.
| German | Dutch |
|---|---|
| blauen | blauw |
| symbol | pictogram |
| hervorgehoben | gemarkeerd |
| dutzende | tientallen |
| und | en |
| in | in |
| ihnen | je |
| sie | zult |
| jahr | een |
| diese | deze |
| sind | zijn |
DE Andere Ansätze zur Wiederherstellung von Notes ...
NL Andere benaderingen voor het herstellen van notities ...
| German | Dutch |
|---|---|
| ansätze | benaderingen |
| wiederherstellung | herstellen |
| notes | notities |
DE Sie können auch zur Registerkarte "App-Ansicht" gehen, dann "Apple Notes" auswählen und auf die Nummer neben "Alle Notizen" klicken.
NL U kunt ook naar het tabblad "App-weergave" gaan, vervolgens "Apple Notes" selecteren en op het nummer naast "Alle notities" klikken.
| German | Dutch |
|---|---|
| registerkarte | tabblad |
| apple | apple |
| nummer | nummer |
| auswählen | selecteren |
| notizen | notities |
| klicken | klikken |
| und | en |
| alle | alle |
| sie | u |
| auch | ook |
| dann | vervolgens |
| auf | op |
| neben | naast |
| notes | notes |
| können | kunt |
DE Abhängig davon, wie Notes auf Ihrem Telefon eingerichtet ist, werden Anhänge (dh eingebettete Bilder) nicht unbedingt in Ihrem Backup gespeichert.
NL Afhankelijk van hoe Notes is ingesteld op uw telefoon, worden bijlagen (dwz ingesloten afbeeldingen) niet noodzakelijkerwijs opgeslagen in uw back-up.
| German | Dutch |
|---|---|
| notes | notes |
| telefon | telefoon |
| eingerichtet | ingesteld |
| anhänge | bijlagen |
| eingebettete | ingesloten |
| bilder | afbeeldingen |
| unbedingt | noodzakelijkerwijs |
| gespeichert | opgeslagen |
| in | in |
| auf | op |
| werden | worden |
| abhängig | afhankelijk van |
| wie | hoe |
| ist | is |
| nicht | niet |
| davon | van |
| backup | back-up |
DE Wenn Ihr Telefon Notes mit iCloud oder einem Drittanbieter-Konto synchronisiert, werden Anhänge nicht in die Sicherung aufgenommen. Wenn Ihre Notizen nicht extern synchronisiert werden sollen, werden Anhänge hinzugefügt.
NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up. Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.
| German | Dutch |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| icloud | icloud |
| synchronisiert | synchroniseren |
| anhänge | bijlagen |
| sicherung | back-up |
| aufgenommen | opgenomen |
| extern | extern |
| konto | account |
| in | in |
| notizen | notities |
| oder | of |
| wenn | als |
| notes | notes |
| ihre | uw |
| die | de |
| werden | worden |
| nicht | niet |
DE Es gibt einen anderen Ansatz, der hilfreich sein kann, wenn Sie Notes von einem iOS-Gerät wiederherstellen möchten
NL Er is nog een andere benadering die nuttig kan zijn bij het zoeken naar het herstellen van notities vanaf een iOS-apparaat
| German | Dutch |
|---|---|
| ansatz | benadering |
| hilfreich | nuttig |
| notes | notities |
| ios-gerät | ios |
| wiederherstellen | herstellen |
| kann | kan |
| anderen | andere |
| wenn | bij |
| sie | vanaf |
| gibt | is |
DE Wenn eine Notiz gelöscht wird, wird sie 30 Tage lang in den Ordner "Zuletzt gelöscht" in der Notes-App verschoben, bevor sie endgültig gelöscht wird
NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd
| German | Dutch |
|---|---|
| notiz | notitie |
| gelöscht | verwijderd |
| tage | dagen |
| ordner | map |
| zuletzt | recent |
| verschoben | verplaatst |
| in | in |
| bevor | voordat |
| wird | wordt |
DE Tippen Sie in der Notes-App auf "Zurück", um die Liste aller Ordner anzuzeigen
NL Tik op "Terug" in de Notes-app om de lijst met alle mappen te zien
| German | Dutch |
|---|---|
| tippen | tik |
| zurück | terug |
| ordner | mappen |
| in | in |
| auf | op |
| liste | de |
| um | met |
DE Von dort aus können Sie zu Ihrer Notes-App oder Mail-App wechseln und den Text einfügen, um ihn entweder für später zu speichern oder mit anderen zu teilen
NL Van daaruit kunt u overschakelen naar uw Notes-app of Mail-app en de tekst plakken om op te slaan voor later of te delen met anderen
| German | Dutch |
|---|---|
| einfügen | plakken |
| speichern | op te slaan |
| teilen | delen |
| und | en |
| text | tekst |
| zu | om |
| für | voor |
| später | later |
| können | kunt |
| ihrer | uw |
| oder | of |
| dort | de |
| mit | op |
DE Inline-Zeichnen - Sie können in Notes und Mail auch direkt neben dem Text skizzieren, zeichnen oder schreiben - nur für den Fall, dass Sie nicht ganz aufpassen möchten, während Sie Ihrem Lehrer zuhören.
NL Inline tekenen - Je kunt ook direct naast tekst schetsen, tekenen of schrijven in Notities en Mail - voor het geval je geen zin hebt om volledig op te letten terwijl je naar je leraar luistert.
| German | Dutch |
|---|---|
| notes | notities |
| direkt | direct |
| skizzieren | schetsen |
| lehrer | leraar |
| in | in |
| zeichnen | tekenen |
| oder | of |
| und | en |
| neben | naast |
| text | tekst |
| für | voor |
| ihrem | je |
| auch | ook |
| schreiben | schrijven |
| können | kunt |
DE Das Galaxy Note 20 bietet neue Funktionen für die Notes-App des S Pen-Stifts sowie eine Reihe von Mystic-Farben. Ist die kleinere Note der größere
NL De Galaxy Note 20 voegt nieuwe functionaliteit toe aan de Notes-app van de S Pen-stylus, plus een reeks Mystic-kleuren. Is de kleinere Note de grotere
| German | Dutch |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| neue | nieuwe |
| s | s |
| kleinere | kleinere |
| größere | grotere |
| für | toe |
| ist | is |
| app | functionaliteit |
| der | de |
| des | van de |
DE Das Note 20 Ultra bietet 5G-Konnektivität, neue Notes-Funktionen und mehr für das klassische Flaggschiff mit dem Stift. Ist es mehr als "nur eine
NL De Note 20 Ultra brengt 5G-connectiviteit, nieuwe Notes-functionaliteit en meer naar het klassieke vlaggenschip met stylus. Is het meer dan gewoon
| German | Dutch |
|---|---|
| ultra | ultra |
| neue | nieuwe |
| klassische | klassieke |
| flaggschiff | vlaggenschip |
| und | en |
| mehr | meer |
| ist | is |
| mit | brengt |
| dem | de |
| als |
DE Schreiben Sie die Zahlungsanweisungen und -bedingungen in den Abschnitt Notes
NL Schrijf betalingsinstructies en voorwaarden in het gedeelte Notities
| German | Dutch |
|---|---|
| abschnitt | gedeelte |
| notes | notities |
| bedingungen | voorwaarden |
| in | in |
| und | en |
| schreiben | schrijf |
DE Die Migration zu Google Workspace von einem anderen System (wie Microsoft, Lotus Notes, Zimbra usw.) ist immer ein großes Projekt, und es ist eine gute Idee, den Prozess genau zu verstehen, bevor man sich darauf stürzt.
NL Migreren naar Google Workspace vanuit een ander systeem (zoals Microsoft, Lotus Notes, Zimbra enz.) is altijd een groot project, en het is een goed idee om het proces goed te begrijpen voordat je erin springt.
| German | Dutch |
|---|---|
| migration | migreren |
| system | systeem |
| microsoft | microsoft |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
| zimbra | zimbra |
| usw | enz |
| idee | idee |
| immer | altijd |
| projekt | project |
| prozess | proces |
| und | en |
| gute | goed |
| zu | om |
| groß | groot |
| bevor | voordat |
| ist | is |
| man | je |
| darauf | te |
| ein | een |
| anderen | ander |
DE Egal, ob Sie von Outlook, Exchange, Office 365, Lotus Notes, Domino oder einem anderen System migrieren, dies ist genau das Richtige für Sie.
NL Of u nu migreert vanuit Outlook, Exchange, Office 365, Lotus Notes, Domino of een ander systeem, dit is iets voor u.
| German | Dutch |
|---|---|
| outlook | outlook |
| office | office |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
| system | systeem |
| für | voor |
| oder | of |
| ist | is |
| sie | u |
| dies | dit |
Showing 32 of 32 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese