DE Nintex' Prozessautomatisierungs-Plattform von bietet eine integrierte Automatisierung geschäftskritischer Prozesse – nach Maß; so gelingt ein schnelles Rollout schlanker Workflows. Im gesamten Unternehmen.
DE Nintex' Prozessautomatisierungs-Plattform von bietet eine integrierte Automatisierung geschäftskritischer Prozesse – nach Maß; so gelingt ein schnelles Rollout schlanker Workflows. Im gesamten Unternehmen.
NL Het procesautomatiseringsplatform van Nintex maakt geïntegreerde, bedrijfskritieke procesautomatisering mogelijk op grote schaal en zorgt ervoor dat eenvoudige workflows van afzonderlijke departementen over het hele bedrijf worden uitgerold.
German | Dutch |
---|---|
integrierte | geïntegreerde |
gesamten | hele |
unternehmen | bedrijf |
nach | op |
workflows | workflows |
eine | ervoor |
von | van |
DE Rollout mehrsprachiger Websites mit nur einem Klick
NL Met één klik meertalige websites lanceren
German | Dutch |
---|---|
websites | websites |
klick | klik |
mit | met |
einem | één |
DE Die Prozess-Automatisierungs-Plattform von Nintex bietet eine integrierte Automatisierung geschäftskritischer Prozesse nach Maß – so gelingt ein schnelles Rollout schlanker Workflows im gesamten Unternehmen.
NL Het procesautomatiseringsplatform van Nintex maakt geïntegreerde, bedrijfskritieke procesautomatisering mogelijk op grote schaal en zorgt ervoor dat eenvoudige workflows van afzonderlijke departementen over het hele bedrijf worden uitgerold.
German | Dutch |
---|---|
integrierte | geïntegreerde |
gesamten | hele |
unternehmen | bedrijf |
nach | op |
workflows | workflows |
die | ervoor |
von | van |
DE Lifecycle Campaign Composition ermöglicht es dem Team, neue Kampagnen fünfmal schneller für den Rollout an die globale Benutzergemeinschaft von Box bereitzustellen.
NL De compositie van de levenscycluscampagne stelt het team in staat om nieuwe campagnes 5 keer sneller gereed te maken voor uitrol naar de wereldwijde gebruikersgemeenschap van Box.
German | Dutch |
---|---|
ermöglicht | in staat |
team | team |
neue | nieuwe |
kampagnen | campagnes |
fünfmal | keer |
schneller | sneller |
globale | wereldwijde |
box | box |
für | voor |
an | naar |
von | van |
DE IMDb TV jetzt in Großbritannien über Amazon Prime Video verfügbar, weltweiter Rollout könnte folgen
NL IMDb TV nu beschikbaar in het VK via Amazon Prime Video, wereldwijde uitrol zou kunnen volgen
German | Dutch |
---|---|
jetzt | nu |
amazon | amazon |
prime | prime |
video | video |
weltweiter | wereldwijde |
folgen | volgen |
in | in |
verfügbar | beschikbaar |
könnte | zou kunnen |
DE Bereite Änderungen und Aktualisierungen von Produkten vor und teste sie vor dem Rollout an deine Teams.
NL Bereid productwijzigingen en updates voor, en test ze voordat ze geïntroduceerd worden bij je teams.
German | Dutch |
---|---|
bereite | bereid |
aktualisierungen | updates |
teste | test |
teams | teams |
und | en |
deine | je |
an | bij |
DE Das Supportteam bei Shopify ging ursprünglich davon aus, dass der Rollout von Zendesk rund einen Monat dauern würde
NL Wij dachten dat de implementatie van Zendesk een maand zou duren, maar supportmanagers zetten een knop om en toen kwam de verrassing
German | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
monat | maand |
würde | zou |
dass | dat |
der | de |
einen | een |
DE Maßgeschneiderte Onboarding- und Rollout-Strategie
NL Op maat gemaakt plan voor onboarding en implementatie
German | Dutch |
---|---|
maßgeschneiderte | op maat |
maß | maat |
onboarding | onboarding |
und | en |
DE Genau das wurde getan, und es ist seltsam, dass einige Kommentatoren den Prozess auf der Isle of Wight mit einem Rollout in Verbindung gebracht haben, der kein Prozess war.
NL Dat is precies wat er is gedaan, en het is vreemd dat sommige commentatoren de proef op het Isle of Wight hebben samengevoegd met een uitrol die geen proef was.
German | Dutch |
---|---|
und | en |
haben | hebben |
war | was |
getan | gedaan |
einige | sommige |
prozess | of |
genau | precies |
dass | dat |
mit | op |
DE Obwohl die vorgeschlagene Änderung dem Benutzer zugute kommt und mögliche Verwirrung bezüglich des Status von Instagram beseitigt, ist dies immer noch nur ein kleiner potenzieller Rollout.
NL Hoewel de voorgestelde wijziging de gebruiker ten goede komt en eventuele verwarring over de status van Instagram oplost, is dit nog steeds slechts een kleine potentiële uitrol.
German | Dutch |
---|---|
benutzer | gebruiker |
verwirrung | verwarring |
status | status |
kleiner | kleine |
und | en |
obwohl | hoewel |
ist | is |
noch | nog |
immer | steeds |
dem | de |
dies | dit |
ein | een |
DE Zu den Geräten, die im Rollout-Plan von Pocket-lint enthalten sind, gehören:
NL Apparaten die zijn opgenomen in het uitrolplan dat door Pocket-lint wordt gezien, zijn onder meer:
German | Dutch |
---|---|
geräten | apparaten |
zu | onder |
die | die |
sind | zijn |
DE Offizieller Rollout wird noch in diesem Jahr erfolgen
NL Officiële uitrol vindt later dit jaar plaats
German | Dutch |
---|---|
jahr | jaar |
in | later |
diesem | dit |
DE Nach einem ersten Rollout in Japan hat Instagram eine neue QR-Code-Funktion eingeführt, mit der Sie Ihr Profil sofort teilen können
NL Na een eerste uitrol in Japan heeft Instagram een nieuwe QR-codefunctie gelanceerd waarmee je je profiel direct kunt delen
German | Dutch |
---|---|
japan | japan |
eingeführt | gelanceerd |
profil | profiel |
teilen | delen |
in | in |
ihr | je |
sofort | direct |
können | kunt |
hat | heeft |
neue | nieuwe |
ersten | een |
DE Anfang dieses Jahres begann die Facebook-App mit dem Testen von Reels in Indien, Mexiko und Kanada in einem begrenzten Rollout. Jetzt kommen sie zu
NL Eerder dit jaar begon de Facebook-app met het testen van rollen in India, Mexico en Canada in een beperkte uitrol. Nu komen ze naar Facebook in de VS.
German | Dutch |
---|---|
begann | begon |
testen | testen |
indien | india |
mexiko | mexico |
kanada | canada |
begrenzten | beperkte |
in | in |
jetzt | nu |
und | en |
jahres | een |
dem | de |
von | van |
DE ColorOS 12 wird – irgendwann – auf über 110 Oppo-Smartphone-Modelle ausgerollt und rund 150 Millionen Nutzer erreichen. Je nachdem, welches Modell Sie haben, kann die Rollout-Zeit jedoch unterschiedlich sein.
NL ColorOS 12 zal - uiteindelijk - uitrollen naar meer dan 110 Oppo-smartphonemodellen en ongeveer 150 miljoen gebruikers bereiken. Hoewel, afhankelijk van welk model je hebt, de uitroltijd zal verschillen.
German | Dutch |
---|---|
irgendwann | uiteindelijk |
millionen | miljoen |
nutzer | gebruikers |
unterschiedlich | verschillen |
und | en |
die | de |
erreichen | bereiken |
modell | model |
welches | welk |
wird | zal |
sie | je |
haben | hebt |
jedoch | hoewel |
rund | ongeveer |
auf | naar |
DE Pirozzi deutet auch an, dass der Rollout über Großbritannien hinaus fortgesetzt werden könnte. Er sagte der Personalabteilung, da Amazon auch als "nur ein US-Transaktionsdienst" begann, sei es "logisch, dass wir weitermachen".
NL Pirozzi laat ook doorschemeren dat de uitrol buiten het VK zou kunnen doorgaan. Hij vertelde de HR dat aangezien Amazon ook begon als "slechts een Amerikaanse transactiedienst", het "logisch zou zijn dat we zouden doorgaan".
German | Dutch |
---|---|
hinaus | buiten |
amazon | amazon |
begann | begon |
logisch | logisch |
auch | ook |
da | aangezien |
er | hij |
wir | we |
dass | dat |
der | de |
als | |
ein | een |
sei | zijn |
DE Three sagt, dass es über 2 Milliarden Pfund in seinen 5G-Rollout investiert und das meiste 5G-Spektrum in Großbritannien (100 MHz) gekauft hat
NL Three zegt dat het meer dan £ 2 miljard investeert in de uitrol van 5G en het meeste 5G-spectrum in het VK heeft gekocht (100 MHz)
German | Dutch |
---|---|
sagt | zegt |
milliarden | miljard |
meiste | meeste |
mhz | mhz |
gekauft | gekocht |
investiert | investeert |
in | in |
und | en |
über | van |
dass | dat |
seinen | het |
hat | heeft |
das | de |
DE EE startet nächsten Monat einen verbesserten 5G-Rollout in Großbritannien
NL EE start volgende maand met verbeterde 5G-uitrol in het VK
German | Dutch |
---|---|
startet | start |
monat | maand |
verbesserten | verbeterde |
in | in |
nächsten | volgende |
DE Die verspätete UK-Frequenzauktion wurde nun aufgelöst und es sind großartige Neuigkeiten für den 5G-Rollout des Landes.
NL De vertraagde Britse spectrumveiling is nu opgelost en het is geweldig nieuws voor de uitrol van 5G in het land.
German | Dutch |
---|---|
nun | nu |
großartige | geweldig |
neuigkeiten | nieuws |
landes | land |
und | en |
wurde | is |
für | voor |
den | de |
DE Der 5G-Rollout von EE wird fortgesetzt. 13 neue britische Städte wurden in die Abdeckungsliste aufgenommen
NL De uitrol van 5G van EE gaat door, 13 nieuwe steden in het VK toegevoegd aan de dekkingslijst
German | Dutch |
---|---|
neue | nieuwe |
städte | steden |
in | in |
der | de |
von | gaat |
DE EE hat seinen 5G-Rollout fortgesetzt und weitere 13 britische Städte in seine ständig wachsende Abdeckungsliste aufgenommen.
NL EE heeft de uitrol van 5G voortgezet en 13 extra steden in het VK toegevoegd aan zijn steeds groter wordende dekkingslijst.
German | Dutch |
---|---|
fortgesetzt | voortgezet |
weitere | extra |
städte | steden |
ständig | steeds |
in | in |
und | en |
hat | heeft |
seinen | het |
DE Der Rollout für Freeview Play Android TV steht kurz bevor. Philips und Sharp bestätigen, dass ihre Fernseher das Update in Kürze erhalten werden.
NL De uitrol van Freeview Play Android TV staat op het punt te beginnen, waarbij zowel Philips als Sharp bevestigen dat hun tvs de update binnenkort
German | Dutch |
---|---|
android | android |
steht | staat |
philips | philips |
fernseher | tv |
update | update |
play | play |
in kürze | binnenkort |
und | zowel |
der | de |
bevor | op |
dass | dat |
DE Der HDR-Rollout von Sky wird zügig fortgesetzt und bestätigt, dass pünktlich zu Weihnachten mindestens 40 Sky Cinema-Filme in 4K HDR auf Sky Q
NL De uitrol van Sky gaat snel door met de bevestiging dat ten minste 40 Sky Cinema-films op tijd voor Kerstmis beschikbaar zullen zijn in 4K HDR op Sky
German | Dutch |
---|---|
sky | sky |
zügig | snel |
weihnachten | kerstmis |
hdr | hdr |
in | in |
mindestens | minste |
auf | op |
und | gaat |
der | de |
zu | met |
dass | dat |
DE Apple kündigte schließlich einen Rollout in den USA an, bei dem iPhone-Benutzer ihre offiziellen staatlichen Identifikationen in Apple Wallet
NL Apple heeft eindelijk een uitrol aangekondigd in de Verenigde Staten waarmee iPhone-gebruikers hun officiële staatsidentificaties kunnen toevoegen
German | Dutch |
---|---|
apple | apple |
schließlich | eindelijk |
in | in |
einen | een |
DE „Celio hat sich beim Rollout der RFID-Technologie in den 750 Stores in Europa für die Nedap-Software iD Cloud entschieden. Der gesamte Prozess konnte in einem Zeitraum von weniger als 10 Monaten abgeschlossen werden.“
NL Celio koos voor de iD Cloud-software van Nedap voor de uitrol van RFID naar onze 750 winkels in heel Europa. De volledige uitrol vond plaats over een periode van minder dan 10 maanden.
German | Dutch |
---|---|
nedap | nedap |
rfid | rfid |
stores | winkels |
europa | europa |
zeitraum | periode |
monaten | maanden |
gesamte | volledige |
in | in |
weniger | minder |
die | de |
als | dan |
DE Nach dem Rollout des RF-EAS-Systems von Nedap in beinahe 2.000 Stores eines in mehreren Ländern vertretenen Händlers aus dem Bereich Gesundheit und Beauty wurden wir mit der Entwicklung und Lieferung von RF-Etiketten beauftragt
NL Na de uitrol van de RF EAS-systemen van Nedap in bijna 2000 winkels in verschillende landen voor deze gezondheids- en beautyretailer, werd Nedap gevraagd om RF-labels te ontwikkelen en te leveren
German | Dutch |
---|---|
nedap | nedap |
stores | winkels |
ländern | landen |
wurden | werd |
entwicklung | ontwikkelen |
lieferung | leveren |
in | in |
und | en |
beinahe | bijna |
bereich | van |
DE Nedap für den bisher größten RFID-Rollout in Benelux ausgewählt
NL Nedap is geselecteerd voor de grootste RFID-implementatie ooit in de Benelux
German | Dutch |
---|---|
nedap | nedap |
bisher | ooit |
benelux | benelux |
ausgewählt | geselecteerd |
in | in |
für | voor |
den | de |
DE Spanischer Retailer schließt RFID-Rollout in 125 Stores trotz Coronakrise in einem Monat ab
NL Ondanks COVID introduceert de Spaanse retailer RFID in 125 winkels in één maand
German | Dutch |
---|---|
stores | winkels |
trotz | ondanks |
monat | maand |
rfid | rfid |
in | in |
einem | de |
DE Control Union Certifications hilft unseren Kunden bei der Erarbeitung ihres individuellen Programms und Rollout-Plans und stellt auf Wunsch das notwendige Personal bereit, um die gesteckten Ziele zu erreichen.
NL De medewerkers van Control Union Certifications helpen de klant bij het opstellen en uitrollen van een programma op maat, desgewenst inclusief de mensen die nodig zijn om alle doelen te verwezenlijken.
German | Dutch |
---|---|
control | control |
hilft | helpen |
kunden | klant |
programms | programma |
personal | medewerkers |
und | en |
ziele | doelen |
individuellen | een |
notwendige | nodig |
zu | bij |
der | de |
auf | op |
DE Partnergeräte im ersten öffentlichen Beta-Rollout enthalten
NL Partnerapparaten die zijn opgenomen in de eerste openbare bèta-uitrol
German | Dutch |
---|---|
im | in de |
ersten | eerste |
öffentlichen | openbare |
enthalten | zijn |
DE Allerdings wurden Android-Herstellerpartner in das Beta-Programm aufgenommen und werden voraussichtlich im frühen offiziellen Rollout sein:
NL Partners van Android-fabrikanten waren echter opgenomen in het bètaprogramma en zullen naar verwachting in de vroege officiële uitrol zijn:
German | Dutch |
---|---|
aufgenommen | opgenomen |
frühen | vroege |
in | in |
im | in de |
und | en |
werden | van |
DE In den letzten Jahren mussten die Webmaster von Google stattdessen immer auf den nächsten Update-Rollout warten, um einer Pinguin-Strafe zu entgehen
NL Gedurende de laatste jaren moesten de webmasters van Google altijd wachten op de volgende update roll-out om te ontsnappen aan een Penguin straf
German | Dutch |
---|---|
immer | altijd |
update | update |
warten | wachten |
zu | om |
auf | op |
in | gedurende |
jahren | jaren |
den | de |
um | aan |
DE Google hat mit dem Rollout des Page Experience Updates begonnen und wird bis Ende August 2021 abgeschlossen sein.
NL Google is begonnen met de uitrol van de page experience update en zal eind augustus 2021 klaar zijn.
German | Dutch |
---|---|
page | page |
experience | experience |
updates | update |
begonnen | begonnen |
ende | eind |
august | augustus |
abgeschlossen | klaar |
und | en |
dem | de |
DE Das Rollout von Websites ist jetzt effizienter denn je.
NL Een website lanceren is efficiënter dan ooit.
German | Dutch |
---|---|
websites | website |
je | ooit |
denn | dan |
ist | is |
DE Der Musikmodus ist zunächst nur auf iOS verfügbar. Clubhouse sagte, der Rollout auf Android werde in Kürze folgen.
NL Muziekmodus is in eerste instantie alleen beschikbaar op iOS. Clubhouse zei dat de uitrol naar Android snel zal volgen.
German | Dutch |
---|---|
ios | ios |
sagte | zei |
android | android |
folgen | volgen |
in | in |
werde | zal |
auf | op |
verfügbar | beschikbaar |
ist | is |
nur | alleen |
der | de |
zunächst | eerste |
DE EE hat seinen 5G-Rollout vorangetrieben und die Netzwerktechnologie der nächsten Generation auf 21 weitere Standorte beschränkt. Wir wussten, dass die
NL EE is doorgegaan met de uitrol van 5G, waardoor de volgende generatie netwerktechnologie naar beperkte gebieden van 21 extra locaties wordt gebracht. ...
German | Dutch |
---|---|
generation | generatie |
weitere | extra |
standorte | locaties |
der | de |
nächsten | van |
und | met |
DE Für welche Länder das Bike im nächsten Jahr auf den Markt kommt, verspricht das Unternehmen einen ersten Rollout in den USA, Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland und Frankreich.
NL Wat betreft de landen die de fiets volgend jaar zal lanceren, belooft het bedrijf een eerste uitrol in de VS, het VK, Nederland, Duitsland en Frankrijk.
German | Dutch |
---|---|
bike | fiets |
verspricht | belooft |
usa | vs |
länder | landen |
im | in de |
in | in |
frankreich | frankrijk |
und | en |
unternehmen | bedrijf |
niederlanden | nederland |
auf | lanceren |
jahr | een |
deutschland | duitsland |
für | betreft |
den | de |
DE Der Virgin Media Hub 5 wird schließlich allen seinen Breitbandkunden kostenlos angeboten, zunächst mit einem Einladungssystem, das 2022 auf einen breiteren Rollout ausgedehnt wird.
NL De Virgin Media Hub 5 zal uiteindelijk gratis worden aangeboden aan al zijn breedbandklanten, met aanvankelijk een uitnodigingssysteem, dat in 2022 wordt uitgebreid naar een bredere uitrol.
German | Dutch |
---|---|
media | media |
hub | hub |
schließlich | uiteindelijk |
kostenlos | gratis |
zunächst | een |
angeboten | aangeboden |
mit | in |
wird | wordt |
der | de |
DE Sein eigenes Truth Social-Netzwerk wird im Laufe der nächsten ein oder zwei Monate beginnen, Gäste einzuladen, mit einem "landesweiten Rollout" in den USA Anfang nächsten Jahres
NL Zijn eigen Truth Social-netwerk begint de komende twee maanden met het uitnodigen van gasten, met een "nationale uitrol" in de VS begin volgend jaar
German | Dutch |
---|---|
monate | maanden |
gäste | gasten |
usa | vs |
im | in de |
in | in |
zwei | twee |
jahres | een |
DE Virgin Media O2 schließt Gigabit-Breitband-Rollout ab, jetzt im gesamten Netzwerk verfügbar
NL Virgin Media O2 voltooit de uitrol van gigabit-breedband, nu beschikbaar voor het hele netwerk
German | Dutch |
---|---|
jetzt | nu |
gesamten | hele |
verfügbar | beschikbaar |
media | media |
netzwerk | netwerk |
German | Dutch |
---|---|
automatisch | automatisch |
projekte | projecten |
und | uit |
mehrere | meerdere |
auf | in |
DE Mountain Warehouse wählt Nedap für den weltweiten RFID Rollout
NL Samsøe & Samsøe kiest voor het cloudgebaseerde RFID-platform van Nedap
German | Dutch |
---|---|
wählt | kiest |
nedap | nedap |
rfid | rfid |
für | voor |
den | het |
DE Superdry entscheidet sich für weltweiten RFID-Rollout mit Nedap
NL Nedap vraagt wereldwijd patent aan voor Virtual Shielding™
German | Dutch |
---|---|
weltweiten | wereldwijd |
nedap | nedap |
für | voor |
DE Wie Nedap heute bekannt gab, hat der niederländische Multi-Brand-Sporthändler Sports Unlimited Retail (SUR) die RFID-Software iD Cloud von Nedap für den Rollout der RFID-Technologie in seinen 100 Stores in Benelux ausgewählt
NL Nedap heeft vandaag bekendgemaakt dat de Nederlandse sportschoenen- en kledingwinkel voor meerdere merken Sports Unlimited Retail (SUR) de iD Cloud-software van Nedap heeft geselecteerd voor de uitrol van RFID naar hun 100 winkels in de Benelux
German | Dutch |
---|---|
nedap | nedap |
heute | vandaag |
sur | sur |
cloud | cloud |
stores | winkels |
benelux | benelux |
ausgewählt | geselecteerd |
rfid | rfid |
in | in |
für | voor |
hat | heeft |
DE Der Rollout beginnt in der zweiten Jahreshälfte 2020.
NL De uitrol start in de tweede helft van 2020.
German | Dutch |
---|---|
beginnt | start |
in | in |
der | de |
zweiten | tweede |
DE Unternehmen sollten ihre Rollout-Strategie für die E-Mail-, Webformular-, Self-Service- und Live-Kanäle an Kundenpräferenzen anpassen.
NL Bedrijven moeten gebruiken wat ze ontdekken over gangbare vragen en voorkeuren van klanten en daarop hun implementatiestrategie afstemmen voor wat betreft e-mail, webformulieren, zelfservice en live kanalen.
German | Dutch |
---|---|
sollten | moeten |
live | live |
kanäle | kanalen |
unternehmen | bedrijven |
und | en |
ihre | afstemmen |
für | voor |
DE In B2C-Unternehmen erfolgt der Rollout von fünf Kanälen um fast einen Monat schneller.
NL B2C-bedrijven implementeren vijf kanalen bijna een maand sneller dan andere soorten bedrijven.
German | Dutch |
---|---|
kanälen | kanalen |
monat | maand |
unternehmen | bedrijven |
schneller | sneller |
fast | bijna |
DE Rollout mehrsprachiger Websites mit nur einem Klick
NL Met één klik meertalige websites lanceren
German | Dutch |
---|---|
websites | websites |
klick | klik |
mit | met |
einem | één |
DE Die Prozess-Automatisierungs-Plattform von Nintex bietet eine integrierte Automatisierung geschäftskritischer Prozesse nach Maß – so gelingt ein schnelles Rollout schlanker Workflows im gesamten Unternehmen.
NL Het procesautomatiseringsplatform van Nintex maakt geïntegreerde, bedrijfskritieke procesautomatisering mogelijk op grote schaal en zorgt ervoor dat eenvoudige workflows van afzonderlijke departementen over het hele bedrijf worden uitgerold.
German | Dutch |
---|---|
integrierte | geïntegreerde |
gesamten | hele |
unternehmen | bedrijf |
nach | op |
workflows | workflows |
die | ervoor |
von | van |
DE Nintex' Prozessautomatisierungs-Plattform von bietet eine integrierte Automatisierung geschäftskritischer Prozesse – nach Maß; so gelingt ein schnelles Rollout schlanker Workflows. Im gesamten Unternehmen.
NL Het procesautomatiseringsplatform van Nintex maakt geïntegreerde, bedrijfskritieke procesautomatisering mogelijk op grote schaal en zorgt ervoor dat eenvoudige workflows van afzonderlijke departementen over het hele bedrijf worden uitgerold.
German | Dutch |
---|---|
integrierte | geïntegreerde |
gesamten | hele |
unternehmen | bedrijf |
nach | op |
workflows | workflows |
eine | ervoor |
von | van |
Showing 50 of 50 translations