DE Mit ihren Heidi-Büchern schuf Johanna Spyri nicht nur internationale Bestseller, sondern auch ein noch heute weit verbreitetes romantisches und idealtypisches Bild der Schweiz.
Translate "romantisches" to Dutch
Showing 42 of 42 translations of the phrase "romantisches" from German to Dutch
Translations of romantisches
"romantisches" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
| romantisches | romantisch |
Translation of German to Dutch of romantisches
German
Dutch
NL Met haar Heidiboeken schreef Johanna Spyri niet alleen internationale bestsellers, maar ook een nu nog wijd verbreid romantisch en ideaalbeeld van Zwitserland.
| German | Dutch |
|---|---|
| internationale | internationale |
| romantisches | romantisch |
| schweiz | zwitserland |
| sondern | |
| heute | nu |
| und | en |
| auch | ook |
| noch | nog |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
| ein | een |
DE Loving Paar Händchen haltend während romantisches Abendessen
NL Verliefde paar hand in hand tijdens het romantisch diner
| German | Dutch |
|---|---|
| romantisches | romantisch |
| abendessen | diner |
| paar | paar |
| während | tijdens |
DE junge Paare, die ein romantisches Abendessen bei Kerzenlicht genießen, im Freien
NL jong stel genieten van een romantisch diner bij kaarslicht, outdoor
| German | Dutch |
|---|---|
| junge | jong |
| romantisches | romantisch |
| abendessen | diner |
| ein | een |
| genießen | genieten |
| die | van |
DE Konzept für Menschen, Urlaub, Liebe und Romantik. Junges Paar genießt ein romantisches Abendessen am Strand.
NL Mensen, vakantie, liefde en romantiek concept. Jong koppel genieten van een romantisch diner op het strand.
| German | Dutch |
|---|---|
| konzept | concept |
| urlaub | vakantie |
| romantik | romantiek |
| junges | jong |
| romantisches | romantisch |
| abendessen | diner |
| strand | strand |
| am | op |
| und | en |
| menschen | mensen |
| liebe | liefde |
DE Romantisches Foto des niedlichen Paares draußen im Herbst. Junger Mann und Frau, die in fallenden Blättern küssen
NL Romantische foto van leuk paar buiten in de herfst. Jonge man en vrouw kussen in vallende bladeren
| German | Dutch |
|---|---|
| foto | foto |
| herbst | herfst |
| blättern | bladeren |
| im | in de |
| mann | man |
| frau | vrouw |
| in | in |
| und | en |
| draußen | van |
| die | de |
DE Romantisches Paar im Begriff, am Strand bei Sonnenuntergang küssen
NL Romantisch paar op het punt om op het strand te kussen bij zonsondergang
| German | Dutch |
|---|---|
| romantisches | romantisch |
| paar | paar |
| strand | strand |
| sonnenuntergang | zonsondergang |
| am | op |
| bei | te |
DE Romantisches Abendessen-Karte Abbildung mit Wein und Essen für Liebhaber. Hintergrund für Text
NL Romantisch diner kaart illustratie met wijn en eten voor de liefhebbers. achtergrond voor tekst
| German | Dutch |
|---|---|
| romantisches | romantisch |
| wein | wijn |
| liebhaber | liefhebbers |
| hintergrund | achtergrond |
| text | tekst |
| abendessen | diner |
| karte | kaart |
| und | en |
| essen | eten |
| für | voor |
DE Ein romantisches Picknick planen: 15 Schritte (mit Bildern) – wikiHow
NL Een romantische picknick organiseren: 15 stappen (met afbeeldingen) - wikiHow
| German | Dutch |
|---|---|
| picknick | picknick |
| schritte | stappen |
| bildern | afbeeldingen |
| ein | een |
| mit | met |
DE Sollte es nicht der Strand sein, dann mache einen Garten ausfindig oder einfach nur eine weite, offene Fläche im Freien, die sich für ein romantisches Picknick eignet.
NL Als het strand niet zijn of haar ding is, zoek dan een tuin of gewoon een grote open ruimte buiten als locatie voor je romantische picknick.
| German | Dutch |
|---|---|
| strand | strand |
| garten | tuin |
| ausfindig | zoek |
| fläche | ruimte |
| picknick | picknick |
| eignet | grote |
| im freien | buiten |
| oder | of |
| für | voor |
| offene | open |
| nicht | niet |
DE Eine abgeschiedener Ort eignet sich für ein romantisches Picknick am besten. [8]
NL Een privéplek is het beste voor een romantische picknick.[8]
| German | Dutch |
|---|---|
| picknick | picknick |
| besten | beste |
| für | voor |
| ein | een |
| eine | is |
| ort | plek |
DE Wenn ihr zusammen fernseht, laufen geht oder ein romantisches Abendessen habt, dann musst du verstehen, warum du vielleicht über Pornos nachdenkst und in Frage stellst, ob er an Pornos denkt, wenn ihr zusammen seid
NL Zelfs als jullie samen tv zitten te kijken, een rondje joggen of romantisch uit eten gaan, kan het voorkomen dat hij aan porno moet denken
| German | Dutch |
|---|---|
| romantisches | romantisch |
| pornos | porno |
| denkt | denken |
| er | hij |
| ihr | jullie |
| vielleicht | kan |
| oder | of |
| an | samen |
| wenn | als |
| und | gaan |
| frage | dat |
| ein | een |
| musst | moet |
DE Sprich regelmäßig mit ihr. Studien haben gezeigt, dass Leute bei anderen ganz natürlich mehr sprechen, wenn sie sie mögen und romantisches Interesse haben.[20]
NL Praat vaker met haar. Studies hebben laten zien dat mensen van nature meer praten met andere mensen die ze aardig vinden en een romantische interesse in hebben.[20]
| German | Dutch |
|---|---|
| studien | studies |
| leute | mensen |
| interesse | interesse |
| mehr | meer |
| und | en |
| anderen | andere |
| ihr | haar |
| dass | dat |
| haben | hebben |
| mit | in |
| sie | ze |
| German | Dutch |
|---|---|
| perfekte | perfecte |
| romantisches | romantisch |
| abendessen | diner |
| anlässe | gelegenheden |
| oder | of |
| ist | is |
| für | voor |
| besondere | een |
| der | het |
| ort | locatie |
| andere | andere |
| German | Dutch |
|---|---|
| romantisches | romantisch |
| aromen | smaken |
| sternen | sterren |
| und | met |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Romantisches Wellness- und Genuss-Weekend"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Romantisch wellness- en ontspanningsweekend”
| German | Dutch |
|---|---|
| angebot | aanbieding |
| romantisches | romantisch |
DE Auf beiden Seiten der Strasse befindet sich das Hotel, das sich längst einen Namen gemacht hat als romantisches Hide-away
NL Aan weerszijden van de weg ligt het hotel dat al lang naam heeft gemaakt als romantische hide-away
| German | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| namen | naam |
| der | de |
| gemacht | gemaakt |
| hat | heeft |
| als |
DE Ein romantisches Erlebnis | Schweiz Tourismus
NL Een romantische ervaring | Zwitserland Toerisme
| German | Dutch |
|---|---|
| ein | een |
| erlebnis | ervaring |
| schweiz | zwitserland |
| tourismus | toerisme |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Ein romantisches Erlebnis"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Een romantische ervaring”
| German | Dutch |
|---|---|
| angebot | aanbieding |
| ein | een |
| erlebnis | ervaring |
DE Mehr erfahren über: Ein romantisches Erlebnis
NL Meer info over: Een romantische ervaring
| German | Dutch |
|---|---|
| erlebnis | ervaring |
| mehr | meer |
| ein | een |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Ein romantisches Erlebnis
NL Meer info over: + Een romantische ervaring
| German | Dutch |
|---|---|
| erlebnis | ervaring |
| mehr | meer |
| ein | een |
| über | over |
DE Romantisches und persönlich geführtes Ferienhotel im Dorfzentrum von Sedrun
NL Romantisch en persoonlijk beheerd vakantiehotel in het centrum van Sedrun
| German | Dutch |
|---|---|
| romantisches | romantisch |
| persönlich | persoonlijk |
| sedrun | sedrun |
| und | en |
| von | van |
DE Romantisches 500jähriges Landschloss wie aus dem Bilderbuch inmitten einer grossen Parkanlage mit Wintergarten und Kapelle.
NL Romantisch, 500 jaar oud landslot. Schilderachtige ligging in een groot park met wintertuin en kapel.
| German | Dutch |
|---|---|
| romantisches | romantisch |
| grossen | groot |
| kapelle | kapel |
| und | en |
| mit | in |
DE Blaue und rote Zahnbürsten in Umarmung auf weißem Handtuch, romantisches Valentinstagskonzept oder verliebtes Paar im Wellnesshotel Flitterwochen entspannend.
NL Portret van jonge mooie vrouw in studio
| German | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| oder | van |
DE Paar auf ein romantisches Date. Junger Mann und Frau, Paar in der Liebe, die zu Abend isst, Treffen von zwei nahen liebevollen Leuten in den romantischen Verhältnissen im Café. Vektorabbildung mit gesichtslosen Zeichen
NL Silhouetten van mensen die new wave-muziek dansen in kleding in de stijl van de jaren 80
| German | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| im | in de |
| leuten | mensen |
DE Paare, die ein romantisches Abendessen
NL Set van romantische valentijn artikelen en mensen.
| German | Dutch |
|---|---|
| die | en |
DE Mieten Sie für einen Ausflug mit Freunden, ein romantisches Wochenende oder einen Familienurlaub ein klassisches Auto und erleben Sie unvergessliche Momente, indem Sie die schönsten Straßen der Normandie entdecken.
NL Voor een reis met vrienden, een romantisch weekend of een gezinsvakantie, huur een oldtimer en beleef onvergetelijke momenten, ontdek de mooiste wegen van Normandië.
| German | Dutch |
|---|---|
| mieten | huur |
| ausflug | reis |
| freunden | vrienden |
| romantisches | romantisch |
| wochenende | weekend |
| unvergessliche | onvergetelijke |
| momente | momenten |
| straßen | wegen |
| entdecken | ontdek |
| und | en |
| oder | of |
| für | voor |
| auto | de |
| ein | een |
| erleben | met |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Ein romantisches Angebot"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Een romantisch arrangement”
| German | Dutch |
|---|---|
| angebot | aanbieding |
| ein | een |
| romantisches | romantisch |
DE Mit ihren Heidi-Büchern schuf Johanna Spyri nicht nur internationale Bestseller, sondern auch ein noch heute weit verbreitetes romantisches und idealtypisches Bild der Schweiz.
NL Met haar Heidiboeken schreef Johanna Spyri niet alleen internationale bestsellers, maar ook een nu nog wijd verbreid romantisch en ideaalbeeld van Zwitserland.
| German | Dutch |
|---|---|
| internationale | internationale |
| romantisches | romantisch |
| schweiz | zwitserland |
| sondern | |
| heute | nu |
| und | en |
| auch | ook |
| noch | nog |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
| ein | een |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Romantisches Wellness- und Genuss-Weekend"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Op naar de sneeuw”
| German | Dutch |
|---|---|
| zu | naar |
| angebot | aanbieding |
DE Romantisches Wellness- und Genuss-Weekend
NL Skiën en wellness, een arrangement
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
DE Mehr erfahren über: Romantisches Wellness- und Genuss-Weekend
NL Meer info over: Ontspanning midden in de natuur
| German | Dutch |
|---|---|
| erfahren | de |
| mehr | meer |
DE Mehr erfahren über: + Romantisches Wellness- und Genuss-Weekend
NL Meer info over: + Ontspanning midden in de natuur
| German | Dutch |
|---|---|
| erfahren | de |
| mehr | meer |
DE Mehr erfahren über: Romantisches Gantrischseeli
NL Meer info over: Romantische Gantrischseeli
| German | Dutch |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Romantisches Gantrischseeli
NL Meer info over: + Romantische Gantrischseeli
| German | Dutch |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Auf beiden Seiten der Strasse befindet sich das Hotel, das sich längst einen Namen gemacht hat als romantisches Hide-away
NL Aan weerszijden van de weg ligt het hotel dat al lang naam heeft gemaakt als romantische hide-away
| German | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| namen | naam |
| der | de |
| gemacht | gemaakt |
| hat | heeft |
| als |
DE Das im Rahmen der Kampagne "Million Stars Hotel" beworbene «Gaia» ist der ideale Ort für ein besonderes, romantisches Erlebnis
NL Gepromoot in de "Million Stars Hotel" campagne, is Gaia de ideale plek voor een speciale, romantische ervaring
| German | Dutch |
|---|---|
| kampagne | campagne |
| hotel | hotel |
| ideale | ideale |
| besonderes | speciale |
| erlebnis | ervaring |
| im | in de |
| ist | is |
| der | de |
| ort | plek |
| ein | een |
DE Romantisches 500jähriges Landschloss wie aus dem Bilderbuch inmitten einer grossen Parkanlage mit Wintergarten und Kapelle.
NL Romantisch, 500 jaar oud landslot. Schilderachtige ligging in een groot park met wintertuin en kapel.
| German | Dutch |
|---|---|
| romantisches | romantisch |
| grossen | groot |
| kapelle | kapel |
| und | en |
| mit | in |
DE Romantisches, persönlich geführtes Schlosshotel an erhabener Lage über Luzern und dem Vierwaldstättersee
NL Romantisch, persoonlijk gerund kasteelhotel op een sublieme locatie boven Luzern en het Vierwoudstedenmeer
| German | Dutch |
|---|---|
| romantisches | romantisch |
| persönlich | persoonlijk |
| lage | locatie |
| luzern | luzern |
| vierwaldstättersee | vierwoudstedenmeer |
| und | en |
| an | op |
DE Die Hauptstadt Österreichs ist ein zeitloses, romantisches Reiseziel
NL De hoofdstad van Oostenrijk is een tijdloze, romantische bestemming
| German | Dutch |
|---|---|
| hauptstadt | hoofdstad |
| reiseziel | bestemming |
| ist | is |
| die | de |
| ein | een |
DE Das Restaurant ist für seine von der venezianischen Tradition inspirierten Gerichte bekannt und eignet sich sowohl für Bankette, Geschäftsessen und Hochzeiten als auch für ein romantisches Abendessen.
NL Het restaurant staat bekend om de gerechten geïnspireerd door de Venetiaanse traditie en is perfect voor banketten, zakenlunches en bruiloften, maar ook ideaal voor een romantisch diner.
| German | Dutch |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| tradition | traditie |
| gerichte | gerechten |
| bekannt | bekend |
| hochzeiten | bruiloften |
| romantisches | romantisch |
| abendessen | diner |
| und | en |
| auch | ook |
| ist | is |
| für | voor |
| als |
DE "Starker Charakter, Geschichte, Ruhe und romantisches Dekor"
NL "Sterk karakter, geschiedenis, rust in een romantisch thema"
| German | Dutch |
|---|---|
| charakter | karakter |
| geschichte | geschiedenis |
| ruhe | rust |
| romantisches | romantisch |
| und | een |
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese