Translate "rucksack" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rucksack" from German to Dutch

Translations of rucksack

"rucksack" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

rucksack rugzak

Translation of German to Dutch of rucksack

German
Dutch

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/rucksack">Rucksack Vektoren von Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/vector">Vector Vectoren door Vecteezy</a>

German Dutch
a a
https https
von door
vecteezy vecteezy

DE       Modell YETI PRO EDITION Bist du bereit für den durchdachtesten Rucksack in nachhaltiger Version? Unser anspruchsvoller Rucksack YETI PRO EDITION bietet innovative...

NL   Model Yeti Pro Edition Bent u klaar voor de bedachtzaam Rugzak in duurzame versie? Onze geavanceerde rugzak Yeti Pro Edition biedt innovatieve voordelen met...

DE weibliche Reisende mit Rucksack auf schöner Sommerlandschaft 1953746 Stock-Photo bei Vecteezy

NL vrouw reiziger met rugzak op mooie zomerse landschap 1953746 Stockfoto

German Dutch
reisende reiziger
rucksack rugzak
mit op

DE weibliche Reisende mit Rucksack auf schöner Sommerlandschaft Pro Fotos

NL vrouw reiziger met rugzak op mooie zomerse landschap Pro Foto

German Dutch
reisende reiziger
rucksack rugzak
schöner mooie
fotos foto
pro pro
mit op

DE Reisender Mann mit gelbem Rucksack, der einen roten Hut trägt, der auf dem Hintergrund der Felsen steht. Reise-Lifestyle-Konzept 3522229 Stock-Photo bei Vecteezy

NL reiziger man met een gele rugzak met een rode hoed op de achtergrond van de rotsen. reis levensstijl concept 3522229 Stockfoto

German Dutch
reisender reiziger
mann man
rucksack rugzak
hut hoed
hintergrund achtergrond
felsen rotsen
reise reis
konzept concept
einen een
mit op

DE Reisender Mann mit gelbem Rucksack, der einen roten Hut trägt, der auf dem Hintergrund der Felsen steht. Reise-Lifestyle-Konzept Pro Fotos

NL reiziger man met een gele rugzak met een rode hoed op de achtergrond van de rotsen. reis levensstijl concept Pro Foto

German Dutch
reisender reiziger
mann man
rucksack rugzak
hut hoed
hintergrund achtergrond
felsen rotsen
fotos foto
reise reis
konzept concept
pro pro
einen een
mit op

DE Reisender Mann mit gelbem Rucksack, der einen roten Hut trägt, der auf dem Hintergrund der Felsen steht. Reise-Lifestyle-Konzept. von hinten schießen 3522232 Stock-Photo bei Vecteezy

NL reiziger man met een gele rugzak met een rode hoed op de achtergrond van de rotsen. reizen levensstijl concept. schieten vanaf de achterkant 3522232 Stockfoto

German Dutch
reisender reiziger
mann man
rucksack rugzak
hut hoed
hintergrund achtergrond
felsen rotsen
hinten achterkant
schießen schieten
reise reizen
konzept concept
mit op
einen een

DE Reisender Mann mit gelbem Rucksack, der einen roten Hut trägt, der auf dem Hintergrund der Felsen steht. Reise-Lifestyle-Konzept. von hinten schießen Pro Fotos

NL reiziger man met een gele rugzak met een rode hoed op de achtergrond van de rotsen. reizen levensstijl concept. schieten vanaf de achterkant Pro Foto

German Dutch
reisender reiziger
mann man
rucksack rugzak
hut hoed
hintergrund achtergrond
felsen rotsen
hinten achterkant
schießen schieten
fotos foto
reise reizen
konzept concept
pro pro
mit op
einen een

DE Reisender Mann mit Rucksack steht auf einem Felsen vor einem schönen Meer 3265302 Stock-Photo bei Vecteezy

NL reiziger man met een rugzak staat op een rots tegen een prachtige zee 3265302 Stockfoto

German Dutch
reisender reiziger
mann man
rucksack rugzak
steht staat
felsen rots
schönen prachtige
meer zee
mit op

DE Reisender Mann mit Rucksack steht auf einem Felsen vor einem schönen Meer Pro Fotos

NL reiziger man met een rugzak staat op een rots tegen een prachtige zee Pro Foto

German Dutch
reisender reiziger
mann man
rucksack rugzak
steht staat
felsen rots
schönen prachtige
meer zee
fotos foto
pro pro
mit op

DE Wenn du einen Rucksack oder eine Handtasche hast, dann wirf sie an seinen Kopf

NL Gooi een rugzak of portemonnee naar het hoofd van de ander

German Dutch
rucksack rugzak
kopf hoofd
oder of
dann een
sie de
seinen het
an naar

DE Bedecke die Rückseite deiner Hosen mit einem Rucksack oder einem Pullover, bis du zur Toilette oder zur Schulkrankenschwester kommst, um dich umzuziehen.

NL Bedenk de achterkant van je broek met je boekentas of shirt totdat je naar het toilet of het kantoor van de verpleegster kunt gaan om je om te kleden.

German Dutch
rückseite achterkant
hosen broek
toilette toilet
oder of
deiner je
mit met
die de
zur te

DE Es hat eine ernsthafte Leistung, alles in einem Paket, das zusammengeklappt werden kann, um in praktisch jeden Rucksack zu passen

NL Het heeft een serieuze kracht, allemaal in een pakket dat kan worden opgevouwen om in vrijwel elke rugzak te passen

German Dutch
paket pakket
rucksack rugzak
ernsthafte serieuze
in in
passen passen
hat heeft
kann kan
zu om
leistung kracht
werden worden
um vrijwel
alles te

DE Mit 570 Gramm ist es immer noch sehr einfach, es zusammenzufalten und in einem Rucksack herumzutragen

NL Met 570 gram is het nog steeds heel gemakkelijk op te vouwen en mee te nemen in een rugzak

German Dutch
gramm gram
rucksack rugzak
in in
und en
ist is
noch nog
immer steeds

DE Durch die Möglichkeit, die Drohne so klein zu falten, dass sie problemlos in Ihren Rucksack passt, wurden Quadcopter zugänglich

NL Door het mogelijk te maken om de drone zo klein mogelijk te maken dat hij gemakkelijk in je rugzak past, werden quadcopters toegankelijk

German Dutch
drohne drone
klein klein
rucksack rugzak
passt past
so zo
in in
zugänglich toegankelijk
möglichkeit mogelijk
problemlos gemakkelijk
zu om
wurden werden
durch door
dass dat

DE Es hat eine ernsthafte Leistung, alles in einem Paket, das zusammengeklappt werden kann, um in praktisch jeden Rucksack zu passen.

NL Het heeft een serieuze kracht, allemaal in een pakket dat kan worden opgevouwen om in vrijwel elke rugzak te passen.

German Dutch
paket pakket
rucksack rugzak
ernsthafte serieuze
in in
passen passen
hat heeft
kann kan
zu om
leistung kracht
werden worden
um vrijwel
alles te

DE Das Kit wird in einer Tasche geliefert, in der alles verstaut werden kann. Sie müssen also keinen eigenen Rucksack mitnehmen, wenn Sie keine große Tasche mit sich herumtragen möchten.

NL De kit wordt geleverd in een tas die alles kan dragen, wat betekent dat je niet je eigen rugzak hoeft mee te nemen als je geen grote tas bij je wilt hebben.

German Dutch
tasche tas
rucksack rugzak
große grote
möchten wilt
mitnehmen nemen
kann kan
in in
alles alles
keinen je
keine geen
wird wordt
wenn als
mit geleverd
der de

DE Es hält vielleicht nicht so lange oder ist ganz so honigweich wie das Phantom 4 Pro, aber es passt in Ihren Rucksack und lässt Sie mehr Geld auf der Bank ..

NL Het gaat misschien niet zo lang mee, of is zo honingzacht als de Phantom 4 Pro, maar het past in je rugzak en laat je met meer geld op de bank achter ..

German Dutch
rucksack rugzak
lässt laat
geld geld
bank bank
so zo
lange lang
passt past
in in
mehr meer
und en
oder of
pro pro
auf op
nicht niet
aber maar
der de

DE 3 Nächte, 3 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x Wander-Rucksack pro Person pro...

NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, Toerismekaart voor Spiez (de...

German Dutch
nächte nachten
preis prijs
frühstücksbuffet ontbijtbuffet
person persoon
pro per
im voor

DE Mit einem solchen «Holz-rucksack» sind die Krämer früher von Tal zu Tal marschiert, um Knöpfe, Faden, Seifen und andere Waren des täglichen Gebrauchs an die Bauern und Dorfbewohner in den Tälern zu verkaufen.

NL Met zo'n “houten rugzak” liepen de marskramers van dal naar dal om knopen, draad, zeep en andere dagelijkse benodigdheden te verkopen aan de boeren en dorpelingen in de dalen.

German Dutch
tal dal
faden draad
täglichen dagelijkse
bauern boeren
verkaufen verkopen
andere andere
in in
um naar
an met
zu van
den de

DE Diese Aussicht ist der Lohn für den anstrengenden Aufstieg.Klobige Skischuhe, schwerer Rucksack, breite Skis, eisige Kälte – der totale Gegensatz zum Ballett? Nicht für Stephanie

NL Dit uitzicht is de beloning voor de inspannende beklimming.Lompe skischoenen, zware rugzak, brede ski's, ijskoud – het totale contrast met ballet? Niet voor Stephanie

DE Wenn er nicht arbeitet, reist Maarten gerne mit dem Rucksack durch die Welt, segelt und sammelt Erstausgaben von Reiseliteratur.

NL Wanneer hij niet aan het werk is, vermaakt Maarten zich met backpacken, zeilen en het verzamelen van reisliteratuur in eerste druk.

German Dutch
und en
er hij
nicht niet
arbeitet werk
mit in
durch met
von van

DE Wenn eine längere Reise ansteht und ein Rucksack nicht ausreicht, bist du mit dem Reisegepäck von The North Face auch längere Strecken komfortabel unterwegs

NL Wanneer je een langere reis maakt is een rugzak niet voldoende, De North Face koffers maakt reizen makkelijker

German Dutch
längere langere
rucksack rugzak
ausreicht voldoende
north north
face face
reise reis
bist je
dem de
ein een
nicht niet
eine is

DE Wähle einen Rucksack für das Fitnessstudio oder eine gepolsterte Tasche für die Uni.

NL Kies voor een rugzak als je naar de sportschool gaat of ga voor een gewatteerde rugzak voor op school.

German Dutch
wähle kies
rucksack rugzak
fitnessstudio sportschool
für voor
oder of
einen een

DE Die Durchquerung von Schlepzig nutzte ich, um in 'Deutschlands erster Roggen-Whiskey-Destillerie' (stork-club-whiskey.com) ein wenig nützliches Zusatzgepäck (siehe Foto) für den Rucksack einzukaufen ;-)

NL Ik gebruikte de oversteek van Schlepzig om naar 'Germany's first rye whisky distillery' (stork-club-whiskey.com) te gaan om wat handige extra bagage (zie foto) voor mijn rugzak te kopen ;-)

German Dutch
nutzte gebruikte
siehe zie
foto foto
rucksack rugzak
ich ik
für voor
von van
den de

DE Wenn du dir vornimmst, mit Rucksack zu fahren, solltest du es auf jeden Fall vorher auf langen (!) Strecken ausprobieren

NL Als je van plan bent om met een rugzak te fietsen, probeer hem dan vooraf al een keer uit op een lange rit

German Dutch
rucksack rugzak
langen lange
ausprobieren probeer
wenn als
zu om
fall een
solltest je
mit op

DE Auch der leichteste Rucksack kann mit der Zeit zu Schmerzen und Verspannungen führen

NL Zelfs de lichtste rugzak kan na een tijdje pijn en stijve spieren veroorzaken

German Dutch
rucksack rugzak
schmerzen pijn
und en
kann kan
zu zelfs
der de

DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen. Einen Zeitraum im Kalender markieren, Schuhe einlaufen und ein paar simple Dinge im Rucksack sind alles was du brauchst.

NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.

German Dutch
kalender agenda
rucksack rugzak
und en
musst hoeft
was wat
kein is
pro pro
alles alles
dich je
ein een

DE So sind Ihre Geräte mehr als nur überflüssiges Gepäck im Rucksack.

NL Geen enkel apparaat eindigt als nutteloze ballast in je rugzak.

German Dutch
geräte apparaat
nur enkel
rucksack rugzak
ihre je
als

DE Das Modul lässt sich in ein kompaktes, leicht zu transportierendes Format falten, sodass Sie es kaum bemerken. Und los geht‘s! Es ist leicht, einfach zu transportieren und passt an/in jeden Rucksack.

NL Vouw het paneel op tot een compact, handig formaat en je bent klaar om te gaan. Je merkt niet eens dat je het bij je hebt. Omdat het zo licht is, kun het paneel makkelijk dragen of aan je rugzak hangen.

German Dutch
kompaktes compact
format formaat
rucksack rugzak
und en
einfach een
leicht licht
sie bent
los het

DE Die WakaWaka Power+ ist kompakt und leicht. Sie passt an/in jeden Rucksack.

NL De WakaWaka Power+ is compact en licht. Zo kun je hem makkelijk vasthouden of aan je rugzak hangen.

German Dutch
power power
kompakt compact
rucksack rugzak
und en
leicht licht

DE Vielleicht handelt es sich dabei um deine Lieblingstasche oder einen besonders bequemen Rucksack

NL Misschien is het je favoriete tas of een bijzonder comfortabele rugzak

German Dutch
rucksack rugzak
bequemen comfortabele
es het
oder of
deine je

DE Da es sehr wenig Platz einnimmt, kann es leicht in einem Beutel oder Rucksack verstaut werden.

NL Door zijn minimale omvang is dit mes gemakkelijk weg te stoppen in een broekzak of rugzak.

German Dutch
leicht gemakkelijk
rucksack rugzak
in in
platz door
oder of
wenig een
sehr te
es dit

DE Da es nur wenig Platz einnimmt, kann es leicht in Beutel oder Rucksack verstaut werden.

NL Door zijn minimale omvang is dit mes gemakkelijk weg te stoppen in een broekzak of rugzak.

German Dutch
rucksack rugzak
leicht gemakkelijk
in in
platz door
oder of
wenig een
kann is
es dit

DE „Das Wichtigste beim Rucksack packen ist, dass man alles Überflüssige gar nicht erst mitnimmt". Hier weitere Tipps lesen:

NL We leggen uit hoe je een deuter-rugzak correct gebruikt, aanpast en verzorgt.

German Dutch
das uit
ist hoe
nicht een

DE Damit du lange Freude an deinem Rucksack hast, findest du hier Anleitungen zur optimalen Pflege und Reinigung.

NL Om lang plezier te hebben van je rugzak en slaapzak, vind je hier instructies voor optimale verzorging en reiniging.

German Dutch
lange lang
freude plezier
rucksack rugzak
findest vind
anleitungen instructies
optimalen optimale
pflege verzorging
reinigung reiniging
und en
hier hier
hast je
zur te
damit om
an van

DE Je größer ein Rucksack ist, umso wichtiger wird das individuell passende Tragesystem. Hier stellen wir unsere SL- und EL-Passform vor.

NL Volume is niet de enige doorslaggevende factor bij het kiezen van het juiste model. Hoe groter een rugzak is, hoe belangrijker het individueel aangepaste draagsysteem wordt.

German Dutch
größer groter
rucksack rugzak
wichtiger belangrijker
passende juiste
ist is
wird wordt
vor bij

DE (Pocket-lint) - Die Grundlagen von Pokemon Go sind einfach und machen Spaß. Du gehst, du fängst Pokemon, du sammelst so viele wie möglich und du besuchst Poke Stops, um deinen Rucksack mit Leckereien zu beladen, die deinem Trainer auf dem Weg helfen.

NL (Pocket-lint) - De basis van Pokemon Go is eenvoudig en leuk. Je loopt, je vangt Pokemon, je verzamelt er zoveel als je kunt en je bezoekt Poke Stops om je rugzak vol te laden met goodies om je Trainer onderweg te helpen.

German Dutch
pokemon pokemon
rucksack rugzak
trainer trainer
helfen helpen
einfach eenvoudig
spaß leuk
auf loopt
und en
grundlagen basis
möglich is
zu om
so zoveel
mit onderweg
dem de
viele te

DE Dies bedeutet, dass es zwar tragbar ist - dank des integrierten Griffs auf der Rückseite - aber nicht das Gerät ist, das Sie für ein Picknick in Ihren Rucksack stecken können

NL Dit betekent dat hoewel het draagbaar is - dankzij dat geïntegreerde handvat aan de achterkant - het niet het soort apparaat is dat je in je rugzak kunt stoppen voor een picknick

German Dutch
tragbar draagbaar
integrierten geïntegreerde
rückseite achterkant
picknick picknick
rucksack rugzak
bedeutet betekent
gerät apparaat
in in
können kunt
ist is
für voor
zwar hoewel
dies dit
dass dat
dank dankzij
der de
nicht niet
ihren je

DE Egal, ob Sie ein paar Ständer für Ihre Sonos One Surrounds, einen speziellen Wandhaken zum Aufhängen Ihres Sonos Move in Ihrem Garten oder eine Tasche zum Einhängen Ihres Roam an Ihrem Rucksack benötigen, wir haben alles für Sie.

NL Of je nu een paar standaards voor je Sonos One surrounds wilt, een speciale muurhaak om je Sonos Move in je tuin op te hangen, of een hoes om je Roam aan je rugzak te laten haken, wij hebben het voor je.

German Dutch
sonos sonos
garten tuin
rucksack rugzak
in in
benötigen wilt
für voor
one one
oder of
an op
haben hebben
speziellen een
eine speciale
zum te

DE Das montierbare Travel Cover kann an einer Wand montiert, an einem Fahrradrahmen oder Rucksack befestigt oder an einer Schießscharten aufgehängt werden.

NL De monteerbare reishoes kan aan een muur worden bevestigd, aan een fietsframe of rugzak worden bevestigd of aan een maas in de wet worden gehangen.

German Dutch
wand muur
rucksack rugzak
befestigt bevestigd
kann kan
oder of
werden worden
an aan

DE Needham Rucksack mit Klappe in Schwarz

NL Needham rugzak met klep in zwart

German Dutch
rucksack rugzak
schwarz zwart
in in

DE Nachdem L.-P. Maurice, CEO von Busbud, seinen Master of Business Administration abgeschlossen hatte, wollte er die Welt erkunden. Er packte seinen Rucksack und machte sich auf nach Südamerika, wo er vom Süden Argentiniens bis in die Berge Perus reiste.

NL Toen hij net klaar was met zijn MBA aan Harvard, besloot Busbud-medeoprichter en -CEO L.P. Maurice om door Zuid-Amerika te gaan backpacken, van de zuidpunt van Argentinië naar de bergen van Peru.

German Dutch
ceo ceo
busbud busbud
abgeschlossen klaar
berge bergen
of van
er hij
und en
hatte was
vom de

DE Rucksack mit rotem Logo-Tape und Metalldetails

NL Rugtas met rode logoband en bronzen hardware

German Dutch
rotem rode
und en

DE Erweiterbarer Rucksack aus beschichtetem Gewebe mit tonalem Logo-Patch

NL Uitvouwbare rugtas van gecoat materiaal met ton-sur-ton logopatch

German Dutch
mit met
aus van

DE Verstaubarer Rucksack aus recyceltem Gewebe mit Logo-Print von HUGO

NL Opvouwbare rugtas van gerecycled materiaal met logoprint van HUGO

German Dutch
hugo hugo
mit met
von van

DE Diese kleinen Organizer verwandeln jeden Rucksack, jede Aktentasche oder jede Büroschublade schnell in eine Organisationsmaschine. Das Design sieht cool aus und sie sind auch schön und erschwinglich.

NL Deze kleine opbergers maken van elke rugzak, aktetas of kantoorlade snel een organisatiemachine. Het ontwerp ziet er cool uit en ze zijn ook leuk en betaalbaar.

German Dutch
kleinen kleine
rucksack rugzak
schnell snel
sieht ziet
cool cool
erschwinglich betaalbaar
design ontwerp
auch ook
und en
oder of
diese deze
schön leuk
verwandeln een
sind zijn
sie ze

DE Packen Sie etwas weniger in die Wasserflasche, die Sie in Ihrem Rucksack tragen, und die Gewichte gleichen sich aus, auch wenn Ihre Flüssigkeitszufuhr dies nicht tut.

NL Doe wat minder in die waterfles die je in je rugzak meedraagt en de gewichten spreiden, zelfs als je hydratatie dat niet doet.

German Dutch
weniger minder
rucksack rugzak
gewichte gewichten
in in
und en
gleichen als
nicht niet

DE Der M16 versucht, Ihnen den großen Bildschirm und all die großen Spezifikationen zu bieten, ohne jedoch das Gefühl zu hinterlassen, ein kleines Haus in Ihrem Rucksack mit sich zu führen. Ist es der ultimative Spielautomat?

NL De M16 probeert je het grote scherm en alle grote specificaties te brengen, maar zonder je het gevoel te geven dat je een klein huis met je meedraagt in je rugzak. Is het de ultieme speelautomaat?

German Dutch
versucht probeert
großen grote
bildschirm scherm
spezifikationen specificaties
gefühl gevoel
kleines klein
rucksack rugzak
ultimative ultieme
in in
und en
ohne zonder
ist is
zu brengen
ein een

DE Allerdings ist das Lenovo Legion 7 ein schwerer Laptop, nicht die Art von Computer, die wir jeden Tag im Rucksack herumtragen möchten

NL De Lenovo Legion 7 is echter een zware laptop, niet het soort computer dat we elke dag in een rugzak zouden willen meenemen

German Dutch
lenovo lenovo
schwerer zware
rucksack rugzak
laptop laptop
computer computer
möchten willen
ist is
wir we
tag dag
art soort
nicht niet

Showing 50 of 50 translations