DE Life Sciences: Diese Trends sind wichtig
Translate "sciences" to Dutch
Showing 45 of 45 translations of the phrase "sciences" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of sciences
German
Dutch
NL Niet te missen trends op het gebied van biowetenschappen
| German | Dutch |
|---|---|
| trends | trends |
| diese | op |
DE myInsight ist vollständig in die Life Sciences Solutions Suite von OpenText integriert und wird in den folgenden Umgebungen verwendet:
NL myInsight is volledig geïntegreerd in de OpenText Life Sciences Solutions Suite en is beschikbaar in de volgende omgevingen:
| German | Dutch |
|---|---|
| life | life |
| integriert | geïntegreerd |
| umgebungen | omgevingen |
| solutions | solutions |
| vollständig | volledig |
| in | in |
| suite | suite |
| und | en |
| ist | is |
| den | de |
| folgenden | de volgende |
DE Die Life-Sciences-Branche ist ständig in Bewegung. Unternehmen müssen flexibel genug sein, sich ständig wechselnden Markt- und Compliance-Anforderungen anzupassen.
NL De biowetenschappensector evolueert voortdurend: organisaties moeten flexibel zijn om zich aan te passen aan de steeds veranderende marktdruk en nalevingseisen
| German | Dutch |
|---|---|
| unternehmen | organisaties |
| flexibel | flexibel |
| genug | om |
| ständig | voortdurend |
| und | en |
| anzupassen | de |
| müssen | moeten |
| in | aan |
DE Ihre Produkte sollen Millionen Menschen helfen – weltweit. Dafür müssen sie hochwertig, sicher und wirksam sein. Das erreichen Sie nur mit erstklassigen Lösungen, die ganz auf die Anforderungen der Life-Sciences-Branche zugeschnitten sind.
NL Voor de levering van veilige en doeltreffende kwaliteitsproducten die miljoenen mensen ter wereld helpen, moet je over de beste oplossingen beschikken die zijn afgestemd op uitdagingen op het gebied van biowetenschappen.
| German | Dutch |
|---|---|
| millionen | miljoenen |
| weltweit | wereld |
| lösungen | oplossingen |
| branche | gebied |
| auf | op |
| sie | je |
| und | en |
| sicher | veilige |
| menschen | mensen |
| helfen | helpen |
| müssen | moet |
| sind | zijn |
| die | de |
DE Mit unserer über 30-jährigen Erfolgsgeschichte in der Life-Sciences-Industrie kennen wir alle branchenspezifischen Herausforderungen, vor denen Sie stehen
NL Dankzij een uniek trackrecord van meer dan 30 jaar in de biowetenschappensector heeft het ingewikkelde universum waarin jij actief bent geen geheimen meer voor ons
| German | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| über | van |
| der | de |
| alle | voor |
DE Unsere Lösungen für die Life-Sciences-Branche
NL Oplossingen voor de biowetenschappensector
| German | Dutch |
|---|---|
| lösungen | oplossingen |
| für | voor |
| die | de |
DE Mehrsprachige Lösungen für Life Sciences
NL Taaloplossingen voor biowetenschappen
| German | Dutch |
|---|---|
| für | voor |
DE Sichtbarkeit ist Trumpf! Aber für globale Life-Sciences-Firmen auch eine Herausforderung. Sie können blinde Flecken aufspüren und überwinden - mit dem richtigen RIM (Regulatory Information Management)
NL Voor de meeste biowetenschappelijke bedrijven is het een hele uitdaging om goed zicht te houden op internationale activiteiten. Ontdek hoe je met RIM al jouw blinde hoeken verhelpt.
| German | Dutch |
|---|---|
| sichtbarkeit | zicht |
| globale | internationale |
| herausforderung | uitdaging |
| für | voor |
| ist | is |
| mit | op |
| firmen | bedrijven |
| und | met |
| auch | te |
| dem | de |
DE Von der digitalen Strategie bis zum Launch der Website: Wir sorgen für den weltweiten Erfolg beim Marketing Ihrer Life-Sciences-Produkte.
NL Wij maken een succes van jouw wereldwijde marketingactiviteiten op het gebied van biowetenschappen: van digitale strategie tot website-implementatie.
| German | Dutch |
|---|---|
| digitalen | digitale |
| strategie | strategie |
| sorgen | maken |
| weltweiten | wereldwijde |
| erfolg | succes |
| website | website |
| beim | op |
| bis | tot |
| wir | wij |
| ihrer | jouw |
DE Kundenservice wird bei Amplexor schon immer großgeschrieben, bei Life Sciences und vielen Branchen darüber hinaus. Ein Beispiel zeigt den Mehrwert unserer Video-Lokalisierung für einen renommierten Kunden des Sektors.
NL Klantenservice staat centraal bij al het werk dat Amplexor uitvoert – zoals videolokalisatie – zowel voor klanten op het gebied van biowetenschappen als andere sectoren.
| German | Dutch |
|---|---|
| kundenservice | klantenservice |
| amplexor | amplexor |
| kunden | klanten |
| schon | al |
| branchen | sectoren |
| für | voor |
| darüber | op |
| wird | dat |
| bei | bij |
DE Zentralisierte Übersetzung: Die smarte Option für Life Sciences
NL Gecentraliseerde vertaling: de slimme optie voor biowetenschappen
| German | Dutch |
|---|---|
| zentralisierte | gecentraliseerde |
| smarte | slimme |
| option | optie |
| für | voor |
| die | de |
DE Technologie begeistert Sie? Mit den weltweiten Marktführern der Pharmabranche zu arbeiten, fänden Sie spannend? Dann lernen Sie unser Team in Zagreb kennen! Wir suchen immer neue Talente, die mit uns die Life-Sciences-Branche innovativ gestalten.
NL Ben je gek op technologie en wil je graag samenwerken met 's werelds meest vooraanstaande farmaceutische bedrijven? Maak kennis met ons team in Zagreb! Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent om innovatie te boosten in de sector biowetenschappen.
| German | Dutch |
|---|---|
| arbeiten | bedrijven |
| team | team |
| immer | steeds |
| talente | talent |
| branche | sector |
| technologie | technologie |
| in | in |
| neue | nieuw |
| zu | om |
| gestalten | maak |
| kennen | kennis |
| lernen | en |
| suchen | zoek |
DE Das Ergebnis: ein einzigartiger End-to-End-Service für die Life-Sciences-Branche, der sämtliche Geschäftsprozesse unterstützt.
NL Hierdoor kunnen biowetenschappelijke bedrijven profiteren van een ongeëvenaard totaalpakket met ondersteuning voor alle bedrijfsprocessen.
| German | Dutch |
|---|---|
| für | voor |
| ergebnis | een |
| der | van |
| unterstützt | ondersteuning |
DE David Gwyn ist ist Vice President der Life-Sciences-Sparte von Amplexor in Nordamerika. Sein Thema auf der Konferenz ist die vernetzte Kennzeichnung als neueste Herausforderung im Content Management. Die Sitzung ist am 20. April um 12.00 Uhr angesetzt.
NL David Gwyn, Vice President Life Sciences Solutions van Amplexor North America, neemt deel aan de sessie "Connected Labeling is the Final Frontier in Content Management", die op 20 april om 12.00 uur begint.
| German | Dutch |
|---|---|
| david | david |
| vice | vice |
| president | president |
| amplexor | amplexor |
| management | management |
| sitzung | sessie |
| april | april |
| life | life |
| in | in |
| content | content |
| am | op |
| uhr | uur |
| ist | is |
| als | |
| der | de |
| sein | neemt |
| von | van |
| um | aan |
DE Die blinden Flecken in Sachen Life Sciences, aufgedeckt – das bringt globale Sichtbarkeit
NL Wat zijn de zwakke punten van biowetenschappen: overzicht van alle wereldwijde activiteiten
| German | Dutch |
|---|---|
| globale | wereldwijde |
| die | de |
| in | overzicht |
DE Profitieren Sie von den Lernerfahrungen und gemeisterten Herausforderungen bei der erfolgreichen Einführung strukturierter Content-Umgebungen, für verschiedenste Medien und Branchen – in der Fertigung, der Luft- und Raumfahrt sowie in Life Sciences
NL Ontdek de uitdagingen en geleerde lessen uit succesvolle implementaties van gestructureerde contentomgevingen in de sectoren media, productie, ruimtevaart en biowetenschappen
| German | Dutch |
|---|---|
| herausforderungen | uitdagingen |
| erfolgreichen | succesvolle |
| branchen | sectoren |
| medien | media |
| fertigung | productie |
| und | en |
| in | in |
| der | de |
| von | van |
DE LÖSUNG FÜR BIOTECHNOLOGIE UND LIFE SCIENCES
NL OPLOSSING VOOR BIOTECH EN LIFE SCIENCES
| German | Dutch |
|---|---|
| life | life |
| und | en |
DE Content-Lösungen für Life Sciences und Gesundheitswesen
NL Contentoplossingen voor levenswetenschappen en gezondheidszorg
| German | Dutch |
|---|---|
| gesundheitswesen | gezondheidszorg |
| und | en |
| für | voor |
DE LanguageWire kennt sich in der Life Sciences- und Gesundheitsbranche aus
NL LanguageWire heeft een diepgaande kennis van de levenswetenschappen- en gezondheidszorgsector
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| kennt | heeft |
| der | de |
DE Wir bearbeiten das gesamte Spektrum an Content für Life Sciences und Gesundheitswesen
NL Wij gaan met alle levenswetenschappen- en gezondheidszorgcontentaan de slag
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| das | de |
| an | gaan |
DE Unsere Life-Sciences-Lösungen überzeugen durch besonders umfassende Berichtsfunktionen – entlang des gesamten Produktlebenszyklus.
NL Onze biowetenschappelijke oplossingen integreren geavanceerde reportingtools over de volledige productlevenscyclus.
| German | Dutch |
|---|---|
| unsere | onze |
| lösungen | oplossingen |
| des | de |
| gesamten | volledige |
| durch | over |
DE Unsere sprachliche Validierung für die Life-Sciences-Branche ist ein Garant für Qualität, die keine Kompromisse kennt. Die von Amplexor übersetzten Bewertungen klinischer Ergebnisse erfüllen sowohl sprachlich als auch inhaltlich höchste Ansprüche.
NL Amplexors taalkundige validatie op het gebied van biowetenschappen zorgt voor integriteit bij resultatenonderzoek en compromisloze kwaliteit van COA-vertalingen met behoud van zowel de taalkundige als conceptuele gelijkwaardigheid.
| German | Dutch |
|---|---|
| validierung | validatie |
| qualität | kwaliteit |
| branche | gebied |
| für | voor |
| höchste | op |
| von | van |
| als |
DE Sprechen Sie mit unseren Life-Sciences-Experten
NL Neem vandaag contact op met onze experts op het gebied van biowetenschappen
| German | Dutch |
|---|---|
| experten | experts |
| mit | op |
DE Bereit für die IP-Suche in Biotechnologie und Life Sciences
NL Klaar voor zoekopdrachten voor intellectueel eigendom op het gebied van biotech en life sciences
| German | Dutch |
|---|---|
| bereit | klaar |
| life | life |
| suche | zoekopdrachten |
| und | en |
| für | voor |
DE Wir arbeiten in vielen Segmenten der Biotech- und Life-Sciences-Branche. Wir bieten Ihnen eine passende Lösung für Ihren Bedarf!
NL We werken in veel segmenten in de biotech- en life sciences-sector. Vertel ons wat u nodig hebt; wij ontwikkelen de oplossing!
| German | Dutch |
|---|---|
| segmenten | segmenten |
| lösung | oplossing |
| life | life |
| in | in |
| vielen | veel |
| und | en |
| arbeiten | werken |
| wir | we |
| bedarf | nodig |
DE Wenn Sie als Unternehmen eine so wichtige Mission haben wie die Entwicklung von Life-Sciences-Produkten, die weltweit die Lebensqualität verbessern, können Sie sich nicht mit einem zweitklassigen IP-Suchsystem zufriedengeben.
NL Als uw organisatie een belangrijke missie heeft als het ontwikkelen van biowetenschappelijke producten die de kwaliteit van leven over de hele wereld verhogen, kunt u geen genoegen nemen met een op één na beste zoeksysteem voor intellectueel eigendom.
| German | Dutch |
|---|---|
| wichtige | belangrijke |
| mission | missie |
| entwicklung | ontwikkelen |
| weltweit | wereld |
| verbessern | verhogen |
| mit | op |
| unternehmen | organisatie |
| können | kunt |
| wenn | als |
| als | |
| von | van |
DE In der Biotech- und Life-Sciences-Branche sind geistige Eigentumsrechte (IP) das A und O.
NL In de biotech- en life sciences-sectoren is intellectueel eigendom (IP) alles.
| German | Dutch |
|---|---|
| life | life |
| ip | ip |
| in | in |
| und | en |
| der | de |
DE LanguageWire ist für eine Vielzahl von Kunden aus der Life Sciences- und Gesundheitsbranche der bewährte Partner für Übersetzungen, Korrekturlesen und andere Sprachdienstleistungen.
NL LanguageWire is de vertrouwde partner voor vertaling, proeflezen en andere taaldiensten voor een brede waaier klanten in de levenswetenschappen- en gezondheidssector.
| German | Dutch |
|---|---|
| kunden | klanten |
| partner | partner |
| und | en |
| andere | andere |
| ist | is |
| für | voor |
| der | de |
DE Life Sciences: Diese Trends sind wichtig
NL Niet te missen trends op het gebied van biowetenschappen
| German | Dutch |
|---|---|
| trends | trends |
| diese | op |
DE myInsight ist vollständig in die Life Sciences Solutions Suite von OpenText integriert und wird in den folgenden Umgebungen verwendet:
NL myInsight is volledig geïntegreerd in de OpenText Life Sciences Solutions Suite en is beschikbaar in de volgende omgevingen:
| German | Dutch |
|---|---|
| life | life |
| integriert | geïntegreerd |
| umgebungen | omgevingen |
| solutions | solutions |
| vollständig | volledig |
| in | in |
| suite | suite |
| und | en |
| ist | is |
| den | de |
| folgenden | de volgende |
DE Die Life-Sciences-Branche ist ständig in Bewegung. Unternehmen müssen flexibel genug sein, sich ständig wechselnden Markt- und Compliance-Anforderungen anzupassen.
NL De biowetenschappensector evolueert voortdurend: organisaties moeten flexibel zijn om zich aan te passen aan de steeds veranderende marktdruk en nalevingseisen
| German | Dutch |
|---|---|
| unternehmen | organisaties |
| flexibel | flexibel |
| genug | om |
| ständig | voortdurend |
| und | en |
| anzupassen | de |
| müssen | moeten |
| in | aan |
DE Ihre Produkte sollen Millionen Menschen helfen – weltweit. Dafür müssen sie hochwertig, sicher und wirksam sein. Das erreichen Sie nur mit erstklassigen Lösungen, die ganz auf die Anforderungen der Life-Sciences-Branche zugeschnitten sind.
NL Voor de levering van veilige en doeltreffende kwaliteitsproducten die miljoenen mensen ter wereld helpen, moet je over de beste oplossingen beschikken die zijn afgestemd op uitdagingen op het gebied van biowetenschappen.
| German | Dutch |
|---|---|
| millionen | miljoenen |
| weltweit | wereld |
| lösungen | oplossingen |
| branche | gebied |
| auf | op |
| sie | je |
| und | en |
| sicher | veilige |
| menschen | mensen |
| helfen | helpen |
| müssen | moet |
| sind | zijn |
| die | de |
DE Mit unserer über 30-jährigen Erfolgsgeschichte in der Life-Sciences-Industrie kennen wir alle branchenspezifischen Herausforderungen, vor denen Sie stehen
NL Dankzij een uniek trackrecord van meer dan 30 jaar in de biowetenschappensector heeft het ingewikkelde universum waarin jij actief bent geen geheimen meer voor ons
| German | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| über | van |
| der | de |
| alle | voor |
DE Unsere Lösungen für die Life-Sciences-Branche
NL Oplossingen voor de biowetenschappensector
| German | Dutch |
|---|---|
| lösungen | oplossingen |
| für | voor |
| die | de |
DE Mehrsprachige Lösungen für Life Sciences
NL Taaloplossingen voor biowetenschappen
| German | Dutch |
|---|---|
| für | voor |
DE Sichtbarkeit ist Trumpf! Aber für globale Life-Sciences-Firmen auch eine Herausforderung. Sie können blinde Flecken aufspüren und überwinden - mit dem richtigen RIM (Regulatory Information Management)
NL Voor de meeste biowetenschappelijke bedrijven is het een hele uitdaging om goed zicht te houden op internationale activiteiten. Ontdek hoe je met RIM al jouw blinde hoeken verhelpt.
| German | Dutch |
|---|---|
| sichtbarkeit | zicht |
| globale | internationale |
| herausforderung | uitdaging |
| für | voor |
| ist | is |
| mit | op |
| firmen | bedrijven |
| und | met |
| auch | te |
| dem | de |
DE Von der digitalen Strategie bis zum Launch der Website: Wir sorgen für den weltweiten Erfolg beim Marketing Ihrer Life-Sciences-Produkte.
NL Wij maken een succes van jouw wereldwijde marketingactiviteiten op het gebied van biowetenschappen: van digitale strategie tot website-implementatie.
| German | Dutch |
|---|---|
| digitalen | digitale |
| strategie | strategie |
| sorgen | maken |
| weltweiten | wereldwijde |
| erfolg | succes |
| website | website |
| beim | op |
| bis | tot |
| wir | wij |
| ihrer | jouw |
DE Kundenservice wird bei Amplexor schon immer großgeschrieben, bei Life Sciences und vielen Branchen darüber hinaus. Ein Beispiel zeigt den Mehrwert unserer Video-Lokalisierung für einen renommierten Kunden des Sektors.
NL Klantenservice staat centraal bij al het werk dat Amplexor uitvoert – zoals videolokalisatie – zowel voor klanten op het gebied van biowetenschappen als andere sectoren.
| German | Dutch |
|---|---|
| kundenservice | klantenservice |
| amplexor | amplexor |
| kunden | klanten |
| schon | al |
| branchen | sectoren |
| für | voor |
| darüber | op |
| wird | dat |
| bei | bij |
DE Zentralisierte Übersetzung: Die smarte Option für Life Sciences
NL Gecentraliseerde vertaling: de slimme optie voor biowetenschappen
| German | Dutch |
|---|---|
| zentralisierte | gecentraliseerde |
| smarte | slimme |
| option | optie |
| für | voor |
| die | de |
DE Unsere Life-Sciences-Lösungen überzeugen durch besonders umfassende Berichtsfunktionen – entlang des gesamten Produktlebenszyklus.
NL Onze biowetenschappelijke oplossingen integreren geavanceerde reportingtools over de volledige productlevenscyclus.
| German | Dutch |
|---|---|
| unsere | onze |
| lösungen | oplossingen |
| des | de |
| gesamten | volledige |
| durch | over |
DE Launch von ?Centricity powered by BCD? – patientenorientierte Lösungen für Life-Sciences-Unternehmen
NL Meyn Food Processing Technology consolideert wereldwijd reisprogramma met BCD Travel
| German | Dutch |
|---|---|
| von | met |
DE Centricity bildet ein eigenständiges Angebot für Life-Sciences-Unternehmen mit dem Schwerpunkt auf Patienten-Concierge-Services, Logistik, Payment, erforderliche spezielle Einrichtungen und Engagement-Strategien ab.
NL Meyn heeft wereldwijd dertien vestigingen met het hoofdkantoor in Nederland.
| German | Dutch |
|---|---|
| mit | in |
| und | met |
DE BCD stellt neuen Reise- und Logistikservice für Probanden klinischer Studien innerhalb seines Kompetenzzentrums für Life Sciences vor
NL Life Sciences Center of Excellence van BCD Travel introduceert nieuwe reis- en logistieke service voor patiënten bij klinisch onderzoek
| German | Dutch |
|---|---|
| bcd | bcd |
| neuen | nieuwe |
| studien | onderzoek |
| life | life |
| und | en |
DE Das globale Life Sciences Center of Excellence von BCD Travel stellt heute einen verbesserten Ansatz für Reisen von Probanden in klinischen Studien vor, der auf einen Paradigmenwechsel der traditionellen Services im Bereich der Biowissenschaften abzielt
NL BCD Travel’s Life Sciences Center of Excellence kondigde vandaag een verbeterde reisoplossing aan voor patiënten die deelnemen aan klinisch onderzoek, met als doel een radicale verandering teweeg te brengen in de traditionele dienstverlening
| German | Dutch |
|---|---|
| life | life |
| center | center |
| bcd | bcd |
| heute | vandaag |
| verbesserten | verbeterde |
| studien | onderzoek |
| traditionellen | traditionele |
| in | in |
| im | in de |
| der | de |
| services | die |
DE Genf, Familie im Musée d'Histoire des Sciences
NL Genève, familie in het Musée d'Histoire des Sciences
| German | Dutch |
|---|---|
| genf | genève |
| familie | familie |
| des | des |
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese