DE Es ist heute als "Swiss Army Knife" international geschützt und steht wie kaum ein anderes Produkt für das weltberühmte "Swiss Made"-Qualitätslabel
Translate "swiss" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "swiss" from German to Dutch
Translations of swiss
"swiss" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
| swiss | zwitserland zwitserse |
Translation of German to Dutch of swiss
German
Dutch
NL Tegenwoordig is het als "Swiss Army Knife" internationaal beschermd en staat als haast geen enkel ander product voor het wereldberoemde kwaliteitslabel "Swiss Made"
| German | Dutch |
|---|---|
| heute | tegenwoordig |
| international | internationaal |
| geschützt | beschermd |
| anderes | ander |
| produkt | product |
| swiss | swiss |
| und | en |
| steht | is |
| für | voor |
| als | |
| ein | enkel |
DE Swiss International Air Lines (SWISS) ist die Fluggesellschaft der Schweiz
NL Swiss International Air Lines (SWISS) is de luchtvaartmaatschappij van Zwitserland
| German | Dutch |
|---|---|
| international | international |
| fluggesellschaft | luchtvaartmaatschappij |
| air | air |
| schweiz | zwitserland |
| swiss | swiss |
| ist | is |
| der | de |
DE Swiss Cheese, feminisiert, von Nirvana Seeds ist ein stinkende Mischung aus Swiss Miss und Skunk #1
NL Swiss Cheese van Nirvana Seeds is een stinkende mix van Swiss Miss en Skunk #1
| German | Dutch |
|---|---|
| seeds | seeds |
| mischung | mix |
| swiss | swiss |
| und | en |
| ist | is |
| ein | een |
| von | van |
DE Mehr erfahren über: Swiss International Air Lines Swiss International Air Lines
NL Meer info over: Vakantiewoningen Vakantiewoningen Zwitserland
| German | Dutch |
|---|---|
| swiss | zwitserland |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Es ist heute als "Swiss Army Knife" international geschützt und steht wie kaum ein anderes Produkt für das weltberühmte "Swiss Made"-Qualitätslabel
NL Tegenwoordig is het als "Swiss Army Knife" internationaal beschermd en staat als haast geen enkel ander product voor het wereldberoemde kwaliteitslabel "Swiss Made"
| German | Dutch |
|---|---|
| heute | tegenwoordig |
| international | internationaal |
| geschützt | beschermd |
| anderes | ander |
| produkt | product |
| swiss | swiss |
| und | en |
| steht | is |
| für | voor |
| als | |
| ein | enkel |
DE Swiss International Air Lines (SWISS) ist die Fluggesellschaft der Schweiz
NL Swiss International Air Lines (SWISS) is de luchtvaartmaatschappij van Zwitserland
| German | Dutch |
|---|---|
| international | international |
| fluggesellschaft | luchtvaartmaatschappij |
| air | air |
| schweiz | zwitserland |
| swiss | swiss |
| ist | is |
| der | de |
DE Erfahren Sie, wie wir Swiss Precision Diagnostics geholfen haben
NL Ontdek meer over onze hulp aan Swiss Precision Diagnostics
| German | Dutch |
|---|---|
| erfahren | ontdek |
| swiss | swiss |
| wie | meer |
| wir | onze |
DE Erfahren Sie, wie Swiss Precision Diagnostics, Hersteller der Schwangerschafts- und Ovulationstests von Clearblue®, Videoinhalte in allen Marketing-Kampagnen einsetzt. Systematisch – mit Amplexor.
NL Ontdek hoe Swiss Precision Diagnostics, het bedrijf achter het vooraanstaande merk voor zwangerschaps- en ovulatietesten Clearblue®, videocontent gebruikt in internationale marketingprogramma's.
| German | Dutch |
|---|---|
| swiss | swiss |
| marketing | merk |
| und | en |
| in | in |
| wie | hoe |
| der | het |
DE Gleich zwei Dept Projekte als Master bei den Best of Swiss Apps nominiert
NL Dept breidt uit en stelt nieuwe managing directors NL aan
| German | Dutch |
|---|---|
| gleich | nieuwe |
| den | en |
| als | |
| bei | aan |
| zwei | uit |
DE Höhere Qualität und weniger Ausgaben – durch neue Terminologie-Management-Prozesse bei Swiss Precision Diagnostics
NL Meer kwaliteit en minder kosten voor Swiss Precision Diagnostics dankzij terminologiebeheerprocessen
| German | Dutch |
|---|---|
| qualität | kwaliteit |
| weniger | minder |
| ausgaben | kosten |
| swiss | swiss |
| und | en |
| bei | voor |
DE Video-Lokalisierung für Swiss Precision Diagnostics
NL Videolokalisatie voor Swiss Precision Diagnostics
| German | Dutch |
|---|---|
| für | voor |
| swiss | swiss |
DE Die Swiss Top Events sind acht weltberühmte Veranstaltungen in den Bereichen Kunst, Film, Musik, Golf, Leichtathletik, Pferderennsport und Skirennen
NL De Swiss Top Events bestaan uit acht wereldberoemde evenementen op het gebied van kunst, film, muziek, golf, atletiek, paardensport en skiwedstrijden
| German | Dutch |
|---|---|
| bereichen | gebied |
| kunst | kunst |
| film | film |
| musik | muziek |
| golf | golf |
| leichtathletik | atletiek |
| swiss | swiss |
| und | en |
| top | top |
| acht | acht |
| events | evenementen |
| den | de |
DE Das 2'970 Meter hohe Schilthorn lockt mit einer 360-Grad-Panoramasicht auf die Swiss Skyline mit Eiger, Mönch und Jungfrau und einem schmackhaften Menu im Drehrestaurant Piz Gloria.
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama-uitzicht op de Swiss Skyline met Eiger, Mönch en Jungfrau en een smakelijk menu in het draairestaurant Piz Gloria.
| German | Dutch |
|---|---|
| meter | meter |
| lockt | lokt |
| skyline | skyline |
| swiss | swiss |
| und | en |
| hohe | hoge |
DE Mehr erfahren über: Technorama ? Swiss Science Center
NL Meer info over: Technorama ? Swiss Science Center
| German | Dutch |
|---|---|
| science | science |
| center | center |
| swiss | swiss |
| mehr | meer |
| über | over |
DE In den Swiss Family Hotels & Lodgings wird Spass gross geschrieben: Ob Rafting mit der ganzen Familie, eine Wanderung in Begleitung von Ziegen oder eine Fahrt mit dem Traktor
NL In de Swiss Family Hotels & Lodgings wordt plezier met een hoofdletter geschreven: Of je nu gaat raften met het hele gezin of liever een wandeling maakt met geiten of een ritje met de tractor
| German | Dutch |
|---|---|
| hotels | hotels |
| spass | plezier |
| geschrieben | geschreven |
| ganzen | hele |
| wanderung | wandeling |
| ziegen | geiten |
| swiss | swiss |
| in | in |
| family | family |
| familie | gezin |
| oder | of |
| wird | wordt |
| von | gaat |
DE Angebote Swiss Family Hotels & Lodgings
NL Swiss Family Hotels & Lodgings Aanbiedingen
| German | Dutch |
|---|---|
| angebote | aanbiedingen |
| family | family |
| hotels | hotels |
| swiss | swiss |
DE Broschüren über das Swiss Travel System und die Ferien in der Schweiz sind hier erhältlich.
NL Brochures over het Swiss Travel System en de vakantie in Zwitserland zijn hier verkrijgbaar.
| German | Dutch |
|---|---|
| broschüren | brochures |
| system | system |
| ferien | vakantie |
| in | in |
| und | en |
| schweiz | zwitserland |
| swiss | swiss |
| hier | hier |
| erhältlich | verkrijgbaar |
| der | de |
DE Unsere Empfehlung für Swiss Historic Hotels
NL Onze aanbeveling voor Swiss Historic Hotels
| German | Dutch |
|---|---|
| unsere | onze |
| empfehlung | aanbeveling |
| für | voor |
| hotels | hotels |
| swiss | swiss |
DE Unsere Empfehlung für Swiss Deluxe Hotels
NL Onze aanbeveling voor Swiss Deluxe Hotels
| German | Dutch |
|---|---|
| unsere | onze |
| empfehlung | aanbeveling |
| für | voor |
| hotels | hotels |
| swiss | swiss |
DE Ganz auf Action und Spass ausgerichtet: die Swiss Bike Hotels! Im Sommer ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike oder Single Trails, Downhill-Tracks und Panoramarouten
NL De Swiss Bike Hotels zijn actiegericht en brengen plezier op twee routes! In de zomer zijn ze ideaal voor liefhebbers van weg-, mountainbike- en e-bike of voor liefhebbers van individuele routes, pistes en schilderachtige routes
| German | Dutch |
|---|---|
| bike | bike |
| hotels | hotels |
| sommer | zomer |
| liebhaber | liefhebbers |
| mountainbike | mountainbike |
| trails | routes |
| swiss | swiss |
| im | in de |
| ideal | ideaal |
| und | en |
| oder | of |
| auf | op |
| für | voor |
| von | van |
DE Die Grand Tour Deluxe verbindet die touristischen Höhepunkte der Schweiz entlang der Grand Tour of Switzerland mit den 39 exklusiven Swiss Deluxe Hotels zu einem außergewöhnlichen Gesamterlebnis.
NL De Grand Tour Deluxe combineert de toeristische hoogtepunten van Zwitserland langs de Grand Tour of Switzerland met de 39 exclusieve Swiss Deluxe Hotels –een zeer bijzondere totaalervaring!
| German | Dutch |
|---|---|
| tour | tour |
| exklusiven | exclusieve |
| hotels | hotels |
| schweiz | zwitserland |
| of | van |
| entlang | langs |
| den | de |
DE Erleben Sie mit dem Swiss Coupon Pass das Reiseland Schweiz entlang der Grand Tour of Switzerland und profitieren Sie von exklusiven "2für1" Angeboten in 11 verschiedenen Destinationen.
NL Beleef met de Swiss Coupon Pass het vakantieland Zwitserland langs de route van de Grand Tour of Switzerland en profiteer van de exclusieve “2 voor 1” aanbiedingen in verschillende bestemmingen in Zwitserland.
| German | Dutch |
|---|---|
| exklusiven | exclusieve |
| verschiedenen | verschillende |
| destinationen | bestemmingen |
| tour | tour |
| of | van |
| in | in |
| schweiz | zwitserland |
| entlang | langs |
| für | voor |
| mit | met |
DE Entdecken Sie die Schweiz mit der Ticket-Palette von Swiss Travel System
NL Swiss Travel System staat voor het circa 29.000 kilometer omvattende openbaarvervoernet van Zwitserland, maar ook voor het unieke ticketassortiment voor buitenlandse gasten
| German | Dutch |
|---|---|
| system | system |
| schweiz | zwitserland |
| swiss | swiss |
DE Swiss Travel Pass: Freier Eintritt in über 500 Museen
NL Swiss Travel Pass: Vrij toegang tot meer dan 500 musea
| German | Dutch |
|---|---|
| eintritt | toegang |
| museen | musea |
| swiss | swiss |
| pass | pass |
| über | meer dan |
| in | tot |
DE Die Schweiz verfügt über eine grosse Vielzahl von Museen. Über 500 davon können Sie mit dem Swiss Travel Pass kostenlos besuchen.
NL In Zwitserland vindt u tal van musea. 500 Daarvan kunt u met de Swiss Travel Pass gratis bezoeken.
| German | Dutch |
|---|---|
| museen | musea |
| kostenlos | gratis |
| besuchen | bezoeken |
| pass | pass |
| schweiz | zwitserland |
| swiss | swiss |
| mit | in |
| können | kunt |
| über | van |
| sie | daarvan |
| dem | de |
DE Die Swiss Travel Guide App ist dein idealer Reisebegleiter für unvergessliche Reisen durch die Schweiz mit Bahn, Bus und Schiff. Maximiere deine Reise und verpasse kein Highlight!
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
| German | Dutch |
|---|---|
| app | app |
| unvergessliche | onvergetelijke |
| bus | bus |
| und | en |
| reisen | reizen |
| schweiz | zwitserland |
| reise | reis |
| swiss | swiss |
| für | voor |
| bahn | trein |
| durch | door |
| schiff | boot |
DE Zahlreiche Fluggesellschaften landen in Zürich, Genf, Basel und Bern Belp. Die Schweizer Fluggesellschaft SWISS bedient mehr als 100 Destinationen, 76 in Europa und 26 in Übersee.
NL Talrijke luchtvaartmaatschappijen landen in Zürich, Genève en Basel. De Zwitserse luchtvaartmaatschappij SWISS vliegt momenteel op 100 bestemmingen, waarvan 76 in Europa en 26 overzeese bestemmingen.
| German | Dutch |
|---|---|
| zahlreiche | talrijke |
| fluggesellschaften | luchtvaartmaatschappijen |
| zürich | zürich |
| genf | genève |
| basel | basel |
| fluggesellschaft | luchtvaartmaatschappij |
| destinationen | bestemmingen |
| europa | europa |
| in | in |
| und | en |
| schweizer | zwitserse |
| swiss | swiss |
| als | |
| die | de |
DE Haben Sie schon den passenden Swiss Travel System-Fahrausweis ausgewählt? Hier finden Sie die Verkaufsstellen in Ihrem Heimatland.
NL Heeft u het juiste Swiss Travel System-vervoerbewijs uitgekozen? Hier vindt u de verkooppunten in uw thuisland.
| German | Dutch |
|---|---|
| passenden | juiste |
| ausgewählt | uitgekozen |
| finden | vindt |
| verkaufsstellen | verkooppunten |
| swiss | swiss |
| in | in |
| hier | hier |
DE Ein Netz von 29'000 km in der ganzen Schweiz. Wo und auf welchen Strecken der Swiss Travel Pass gültig ist, zeigt die folgende Übersichtskarte.
NL Een net van 29.000 km in heel Zwitserland. Waar en op welke trajecten de Swiss Travel Pass geldig is, laat de volgende overzichtskaart zien.
| German | Dutch |
|---|---|
| km | km |
| ganzen | heel |
| gültig | geldig |
| strecken | trajecten |
| pass | pass |
| netz | net |
| in | in |
| und | en |
| wo | waar |
| zeigt | zien |
| schweiz | zwitserland |
| swiss | swiss |
| auf | op |
| ist | is |
| folgende | de volgende |
| ein | een |
| der | de |
| von | van |
DE Jugendherberge Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
NL Jeugdherberg Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
| German | Dutch |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| swiss | swiss |
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
NL Meer info over: Jeugdherberg Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
| German | Dutch |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| swiss | swiss |
| mehr | meer |
| über | over |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Reka-Ferienwohnung, keine Verpflegung, Eintritt in den Swiss Holiday Park,...
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Toegangsbewijs voor het overdekte zwembad, WLAN, Baby-...
| German | Dutch |
|---|---|
| nächte | nachten |
| in | in |
| keine | geen |
| den | het |
DE Swiss Family Hotels & Lodgings Angebote
NL Swiss Family Hotels & Lodgings Aanbiedingen
| German | Dutch |
|---|---|
| family | family |
| hotels | hotels |
| angebote | aanbiedingen |
| swiss | swiss |
DE Mit dem Swiss Snow Report von Schweiz Tourismus können Sie schnell, bequem und einfach Schneebericht, Wetter, Livecams und Pistenkarten für Ihren täglichen Skiausflug aufrufen
NL Met de Swiss Snow Report app van Zwitserland Toerisme kun je voor je dagelijkse ski-excursie het sneeuwbericht, de weersomstandigheden, live-camera’s en pistekaarten opvragen – snel, gemakkelijk en eenvoudig
| German | Dutch |
|---|---|
| report | report |
| tourismus | toerisme |
| täglichen | dagelijkse |
| schweiz | zwitserland |
| schnell | snel |
| mit | met |
| für | voor |
| von | van |
| einfach | eenvoudig |
| ihren | en |
| bequem | gemakkelijk |
| dem | de |
DE Mehr erfahren über: Swiss Vapeur Parc ? einsteigen bitte!
NL Meer info over: Swiss Vapeur Parc ? Instappen alstublieft!
| German | Dutch |
|---|---|
| einsteigen | instappen |
| bitte | alstublieft |
| swiss | swiss |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Swiss Architectural Award 2020
NL Meer info over: + Switzerland in World Format
| German | Dutch |
|---|---|
| mehr | meer |
DE Im Massstab 1:4 fahren im Swiss Vapeur Parc Dampfzüge durch eine 17'000 Quadratmeter grosse Parkanlage mit Modellgebäuden
NL Met een schaal van 1:4 rijden in het Swiss Vapeur Parc de stoomtreintjes door een 17.000 vierkante meter groot park met modelgebouwen
| German | Dutch |
|---|---|
| grosse | groot |
| swiss | swiss |
| mit | in |
| durch | door |
DE Mehr erfahren über: + Swiss Vapeur Parc ? einsteigen bitte!
NL Meer info over: + Swiss Vapeur Parc ? Instappen alstublieft!
| German | Dutch |
|---|---|
| einsteigen | instappen |
| bitte | alstublieft |
| swiss | swiss |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Swiss Life wählt Tableau für Enterprise BI, um Produktivitäts- und Effizienzgewinne zu erzielen
NL Hoe bol.com een datagestuurde organisatie wordt dankzij selfservice analytics van Tableau
| German | Dutch |
|---|---|
| tableau | tableau |
| enterprise | organisatie |
| erzielen | wordt |
| und | dankzij |
| für | een |
DE Mehr erfahren über: + Technorama ? Swiss Science Center
NL Meer info over: + Technorama ? Swiss Science Center
| German | Dutch |
|---|---|
| science | science |
| center | center |
| swiss | swiss |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Das weltbekannte Schweizer Victorinox-Taschenmesser hat eine lange und spannende Geschichte. Diese wird im Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen präsentiert.
NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis. Deze wordt in het Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen gepresenteerd.
| German | Dutch |
|---|---|
| lange | lange |
| geschichte | geschiedenis |
| valley | valley |
| center | center |
| präsentiert | gepresenteerd |
| in | in |
| und | en |
| schweizer | zwitserse |
| swiss | swiss |
| wird | wordt |
| diese | deze |
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
NL Meer info over: + Jeugdherberg Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
| German | Dutch |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| swiss | swiss |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Die Schweiz ist ein Paradies des öffentlichen Verkehrs. Falls eine Anreise mit dem Zug nicht möglich ist, gibt es zahlreiche Optionen für eine CO2-Kompensation, zum Beispiel bei myClimate, atmosfair oder SWISS.
NL Zwitserland is een openbaar vervoersparadijs. Als je je bestemming niet met de trein kunt bereiken, zijn er tal van mogelijkheden voor CO2-compensatie, bijvoorbeeld via myClimate, atmosfair of SWISS.
| German | Dutch |
|---|---|
| öffentlichen | openbaar |
| optionen | mogelijkheden |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| schweiz | zwitserland |
| für | voor |
| oder | of |
| swiss | swiss |
| zug | trein |
| nicht | niet |
DE Klicken Sie hier, um Uploads für swiss stock anzuzeigen
NL Klik om uploads voor swiss stock te bekijken
| German | Dutch |
|---|---|
| klicken | klik |
| stock | stock |
| swiss | swiss |
| für | voor |
DE So hat ein Team von jungen Guerillas das fiktive Swiss Made Label entlarvt
NL Hoe een team van jonge guerilla's het fictieve 'Swiss Made' label willen opblazen
| German | Dutch |
|---|---|
| team | team |
| jungen | jonge |
| label | label |
| swiss | swiss |
| ein | een |
| von | van |
| das | het |
DE Im Jahr 2016 machte CODE41 einen sensationellen Auftritt in der verschwiegenen Welt der Uhrmacherei, indem es totale Transparenz über Herkunft und Kosten bot, das Label Swiss Made ins Rampenlicht rückte und seiner Community Macht verlieh
NL In 2016 maakte CODE41 zijn sensationele intrede in de geheimzinnige horlogewereld door volledige transparantie op origine en kosten te bieden, door het controversiële Swiss Made-label tegen het licht te houden, en door zijn community inspraak te geven
| German | Dutch |
|---|---|
| machte | maakte |
| transparenz | transparantie |
| kosten | kosten |
| label | label |
| community | community |
| swiss | swiss |
| im | in de |
| in | in |
| und | en |
| der | de |
| indem | te |
DE Im Jahr 2016 machte CODE41 einen aufsehenerregenden Auftritt in der verschwiegenen Welt der Uhrmacherei, indem es totale Transparenz in Bezug auf Herkunft und Kosten bot, das Label "Swiss Made" beleuchtete und seiner Community Macht verlieh
NL In 2016 maakte CODE41 zijn sensationele intrede in de geheimzinnige horlogewereld door volledige transparantie op origine en kosten te bieden, door het controversiële Swiss Made-label tegen het licht te houden, en door zijn community inspraak te geven
| German | Dutch |
|---|---|
| machte | maakte |
| transparenz | transparantie |
| kosten | kosten |
| label | label |
| community | community |
| swiss | swiss |
| im | in de |
| in | in |
| und | en |
| auf | op |
| der | de |
| indem | te |
DE Warum gibt es kein Swiss Made Label auf CODE41 Uhren?
NL Waarom ontbreekt het ‘Swiss made’-label op CODE41-horloges?
| German | Dutch |
|---|---|
| label | label |
| uhren | horloges |
| swiss | swiss |
| auf | op |
| warum | waarom |
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
| German | Dutch |
|---|---|
| mindestens | minimaal |
| uhr | horloge |
| in | in |
| und | en |
| uhrwerk | uurwerk |
| schweiz | zwitserland |
| swiss | swiss |
| müssen | moet |
| damit | om |
| der | de |
| werden | worden |
DE Das bedeutet, dass eine Swiss Made-Uhr von hoher Qualität sein kann, obwohl sie aus Komponenten besteht, die größtenteils aus anderen Ländern stammen.
NL Dit houdt in dat een Swiss Made-horloge van grote kwaliteit kan zijn terwijl het merendeel van de componenten afkomstig kan zijn uit andere landen.
| German | Dutch |
|---|---|
| qualität | kwaliteit |
| komponenten | componenten |
| ländern | landen |
| swiss | swiss |
| anderen | andere |
| kann | kan |
| dass | dat |
| von | van |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese