Translate "unverzüglich" to Dutch

DE Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, und wir sind verpflichtet, personenbezogene Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:

• Recht
• verlangen
• betreffende personenbezogene Daten
• verpflichtet
• personenbezogene Daten unverzüglich
• löschen
• Gründe

DE Wir werden Sie darüber unverzüglich informieren und bereits erhaltene Gegenleistungen unverzüglich zurückerstatten.

• darüber unverzüglich informieren
• bereits erhaltene Gegenleistungen

DE Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, und wir sind verpflichtet, personenbezogene Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:

• Recht
• verlangen
• betreffende personenbezogene Daten
• verpflichtet
• personenbezogene Daten unverzüglich
• löschen
• Gründe

DE Sie haben das Recht, von uns unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen

• Recht
• unverzüglich die Berichtigung
• betreffender unrichtiger personenbezogener
• verlangen

DE Sie verpflichten sich, Ihr Passwort nicht an Dritte weiterzugeben. Sie müssen uns unverzüglich benachrichtigen, sobald Sie von einer Verletzung der Sicherheit oder einer unbefugten Nutzung Ihres Kontos Kenntnis erhalten.

• Dritte weiterzugeben
• müssen uns unverzüglich
• Verletzung der Sicherheit
• unbefugten Nutzung Ihres
• Kenntnis

DE Wenn du Kenntnis von einer unbefugten Nutzung deiner Registrierungsdaten erhältst, verpflichtest du dich, Honey unverzüglich zu benachrichtigen.

• Nutzung deiner Registrierungsdaten
• verpflichtest du dich

DE Zendesk wird betroffene Kunden unverzüglich informieren, wenn wir auf einen Datenschutzverstoß im Rahmen einer unserer Dienstleistungen aufmerksam werden sollten.

• Zendesk wird betroffene
• unverzüglich informieren
• Datenschutzverstoß im Rahmen
• unserer Dienstleistungen aufmerksam

DE Darüber hinaus behalten wir uns das Recht vor, unverzüglich Ihr Konto zu sperren, wenn Sie gegen die Richtlinie von Zendesk zu Benutzerinhalten und Benutzergebaren verstoßen

• Darüber hinaus behalten
• unverzüglich Ihr Konto
• sperren
• Richtlinie von Zendesk
• Benutzerinhalten
• Benutzergebaren verstoßen

DE Kunden erwarten, dass ihre Frage unverzüglich beantwortet oder ihr Problem sofort gelöst wird

• Kunden erwarten
• Frage unverzüglich beantwortet
• ihr Problem sofort

DE Sie stimmen zu, Profoto unverzüglich über jede unberechtigte Nutzung Ihres Kontos oder Passworts sowie jeden Sicherheitsverstoß in Kenntnis zu setzen

• unberechtigte Nutzung Ihres
• Passworts sowie jeden
• Kenntnis zu setzen

DE Falls Ihnen bekannt wird, dass jemand anderes Ihr Konto nutzt, müssen Sie unverzüglich Ihre Login-Daten ändern, um diese Nutzung zu beenden

• Falls Ihnen bekannt
• jemand anderes Ihr
• nutzt
• müssen Sie unverzüglich
• Login-Daten ändern
• Nutzung zu beenden

DE Dieser wird veranlassen, dass dem Löschverlangen unverzüglich nachgekommen wird.

• veranlassen
• Löschverlangen unverzüglich nachgekommen

DE Hinweis: Eine Änderung Ihres Plans oder der Zugabe einer Upgrade-Option erzeugt eine Rechnung, die unverzüglich zu bezahlen, um das Upgrade zu starten.

• Hinweis
• Änderung Ihres Plans
• Zugabe einer Upgrade-Option
• Rechnung
• unverzüglich zu bezahlen

DE Benachrichtigen Sie bitte unverzüglich einen in Luxemburg gelegenen Augenoptikerbetrieb der Fielmann-Gruppe

• Benachrichtigen Sie bitte
• Luxemburg gelegenen Augenoptikerbetrieb
• Fielmann-Gruppe

DE Sollten die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten nicht korrekt sein, werden wir diese unverzüglich berichtigen und dich über die Berichtigung informieren

• verarbeiteten personenbezogenen Daten
• unverzüglich berichtigen
• informieren

DE Die Unterlagen dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung von Gira Dritten zugänglich gemacht werden und sind, wenn der Auftrag nicht erteilt wird, Gira auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben

• vorheriger schriftlicher Zustimmung
• Gira Dritten zugänglich
• Auftrag nicht erteilt
• Gira auf Verlangen
• zurückzugeben

DE Der Kunde ist verpflichtet, soweit der Transportschaden durch Gira zu vertreten ist, Gira von einem eingetretenen Transportschaden unverzüglich nach Erhalt der Sendung schriftlich Nachricht zu geben

• Kunde ist verpflichtet
• soweit der Transportschaden
• Gira zu vertreten
• Sendung schriftlich Nachricht
• geben

DE Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat der Kunde Gira unverzüglich hiervon schriftlich zu benachrichtigen.

• Pfändungen
• sonstigen Eingriffen Dritter
• Kunde Gira unverzüglich

DE Mit Splashtop können Sie anhand eines einfachen 9‑stelligen Sitzungscodes unverzüglich eine Verbindung zu den Geräten Ihrer Benutzer herstellen, sobald Supportbedarf besteht.

• Splashtop können Sie
• eines einfachen Sitzungscodes
• Ihrer Benutzer herstellen
• sobald Supportbedarf

DE Von Ihnen wird erwartet, Supportanfragen unverzüglich zu beantworten, um keinen Rückstau an offenen Supporttickets zu riskieren

• Ihnen wird erwartet
• Supporttickets zu riskieren

DE Sobald ein Benutzer Unterstützung benötigt, können Sie unverzüglich auf sämtliche Geräte zugreifen

• Sobald ein Benutzer
• benötigt
• unverzüglich auf sämtliche
• zugreifen

DE von MacKeeper wird Ihre Gerät rund um die Uhr überwacht. Sie können also Werbesoftware, die Ihren Mac mit unerwünschter Werbung bombardiert, unverzüglich entfernen.

• MacKeeper wird Ihre
• überwacht
• also Werbesoftware
• Werbung bombardiert
• unverzüglich

DE Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:

• Recht
• verlangen
• betreffenden personenbezogenen Daten
• Gründe zutrifft
• soweit die Verarbeitung
• erforderlich

DE Der Auftragsverarbeiter leitet alle Anfragen, die bei ihm eingehen, unverzüglich an den für die Verarbeitung Verantwortlichen weiter.

• ihm eingehen
• Verarbeitung Verantwortlichen

DE Sollte der vom Verantwortlichen beauftragte Dritte eine Anweisung erteilen, die nach Ansicht des Auftragsverarbeiters einen Verstoß gegen die DSGVO darstellt, wird der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen unverzüglich darüber informieren.

• erteilen
• Ansicht des Auftragsverarbeiters
• darstellt
• Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen
• darüber

DE Wir werden Ihre Anfrage unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage beantworten

• Anfrage unverzüglich
• Anfrage beantworten

DE Wenn wir Ihrem Antrag nicht nachkommen, werden wir Sie unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags, über die Gründe für das Nichtnachkommen informieren

• unverzüglich
• spätestens jedoch innerhalb
• Monats nach Eingang
• Antrags
• informieren

DE Sofortüberweisung bildet ein technisches Verfahren ab, durch welches der Online-Händler unverzüglich eine Zahlungsbestätigung erhält

• welches der Online-Händler
• Zahlungsbestätigung erhält

DE Wir können die Rechte eines Kunden unverzüglich aussetzen oder kündigen und/oder ein Konto schließen, wenn:

• Rechte eines Kunden
• aussetzen
• kündigen
• Konto schließen

DE Anhalten und Fortsetzen von Windows, um unverzüglich wieder fortfahren zu können

• Anhalten
• Fortsetzen von Windows
• unverzüglich wieder fortfahren

DE Einer dieser Reports wurde gestern an uns übermittelt, während die andere Lücke vor mehr als einem Jahr von einem verantwortungsbewussten User gemeldet und unverzüglich von uns behoben wurde

• Reports wurde gestern
• übermittelt
• während die andere
• User gemeldet

DE Der Kunde erhält dann unverzüglich eine Eingangsbestätigung seines Widerrufs per E-Mail.

• Kunde erhält dann
• Eingangsbestätigung seines Widerrufs

DE Sollte der Kunde Kenntnis von einer unbefugten Nutzung seines Passworts oder seines Kontos erlangen, verpflichtet er sich, MUSEE OPINEL unverzüglich unter folgender Adresse zu informieren:

• Sollte der Kunde
• unbefugten Nutzung seines
• seines Kontos erlangen
• MUSEE OPINEL unverzüglich

DE Sobald wir eine genaue Identifikation des rechteverletzenden Material durch die Nachrichten-ID haben, und einen gut formulierten DMCA Hinweis, werden wir unverzüglich alle identifizierten rechteverletzenden Materialien entfernen

• Identifikation des rechteverletzenden
• gut formulierten DMCA
• unverzüglich alle identifizierten
• Materialien entfernen

DE Falls wir von dem Vorkassevorbehalt Gebrauch machen, werden wir Sie unverzüglich unterrichten

• Vorkassevorbehalt Gebrauch machen
• unverzüglich unterrichten

DE Nach Abschluss erhalten Sie Ihre Rechnung unverzüglich per E-Mail, sodass Sie alle notwendigen Informationen immer zur Hand haben

• Abschluss erhalten Sie
• Rechnung unverzüglich per
• immer zur Hand

DE Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben

• Waren unverzüglich
• jedem Fall spätestens
• Tag
• Widerruf dieses Vertrags
• zurückzusenden
• übergeben

DE Nach Bestätigung des Verstoßes den Kunden unverzüglich schriftlich über den Verstoß zu informieren

• Bestätigung des Verstoßes
• Kunden unverzüglich schriftlich
• Verstoß zu informieren

DE 2.4. Der Verarbeiter informiert unverzüglich die verantwortliche Partei, wenn eine Anweisung der verantwortlichen Partei seiner Meinung nach im Widerspruch zu den in Absatz 1 genannten Rechtsvorschriften steht.

• Verarbeiter informiert unverzüglich
• verantwortliche Partei
• Anweisung der verantwortlichen
• Absatz genannten Rechtsvorschriften

DE Du musst uns das Produkt/die Produkte unverzüglich, spätestens 14 Tage nach dem Tag, an dem Du uns Deine Widerrufsabsicht mitgeteilt hast, an uns zurücksenden.

• Produkte unverzüglich
• Tag
• Deine Widerrufsabsicht mitgeteilt

DE Mit Hilfe einer eingebauten Heizung kann nahezu unverzüglich das Ende des Niederschlags erfasst werden.

• Hilfe einer eingebauten
• Niederschlags erfasst

DE Der Kunde muss diese Bestellbestätigung überprüfen und im Falle eines Fehlers Xolphin unverzüglich, spätestens aber innerhalb von zwei Stunden darüber informieren.

• überprüfen
• Falle eines Fehlers
• unverzüglich
• spätestens aber innerhalb
• zwei Stunden darüber

DE Sofern der Kunde Informationen über eine missbräuchliche Nutzung des Accounts hat oder nach vernünftigem Ermessen haben muss, hat er dies Xolphin unverzüglich mitzuteilen, so dass Maßnahmen ergriffen werden können.

• Sofern der Kunde
• er dies Xolphin
• mitzuteilen

DE Die Parteien werden sich gegenseitig unverzüglich schriftlich über jegliche Änderung des Namens und der Adressdetails, der Postanschrift, der E-Mail-Adresse und, sofern angefordert, der Kontodaten informieren.

• Änderung des Namens
• Adressdetails
• Postanschrift
• E-Mail-Adresse
• sofern angefordert
• Kontodaten

DE Wenn Sie den Newsletter abbestellen, wird Ihre E-Mail-Adresse unverzüglich aus unserer Mailingliste entfernt.

• abbestellen
• Mailingliste

DE 2.4. Der Verarbeiter informiert unverzüglich die verantwortliche Partei, wenn eine Anweisung der verantwortlichen Partei seiner Meinung nach im Widerspruch zu den in Absatz 1 genannten Rechtsvorschriften steht.

• Verarbeiter informiert unverzüglich
• verantwortliche Partei
• Anweisung der verantwortlichen
• Absatz genannten Rechtsvorschriften

DE Unsere Plaketten haben eine 2-jährige UV-Schutz Garantie - und das ohne wenn und aber! Schick uns einfach ein Bild von der verblassten Plakette und wir lassen dir kostenlos, unverzüglich eine neue zukommen.

• Garantie
• Schick uns einfach
• verblassten Plakette
• lassen dir kostenlos

DE Unsere Plaketten haben eine 2 jährige UV-Schutz Garantie - und das ohne wenn und aber! Schick uns einfach ein Bild von der verblassten Plakette und wir lassen dir kostenlos, unverzüglich eine neue zukommen.

• UV-Schutz Garantie
• Schick uns einfach
• verblassten Plakette
• lassen dir kostenlos

DE Sie haben das Recht, von uns unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen

• Recht
• unverzüglich die Berichtigung
• betreffender unrichtiger personenbezogener
• verlangen

DE Zendesk wird betroffene Kunden unverzüglich informieren, wenn wir auf einen Datenschutzverstoß im Rahmen einer unserer Dienstleistungen aufmerksam werden sollten.

• Zendesk wird betroffene
• unverzüglich informieren
• Datenschutzverstoß im Rahmen
• unserer Dienstleistungen aufmerksam