DE Nach der Veröffentlichung unserer ersten Recherchen haben wir diesen Akteur weiter verfolgt und kürzlich eine aktualisierte Version des ReverseRat-Agenten entdeckt, die wir ReverseRat 2.0 nennen.
German | Portuguese |
---|---|
recherchen | pesquisa |
kürzlich | recentemente |
agenten | agente |
und | e |
veröffentlichung | publicar |
aktualisierte | atualizada |
German | Portuguese |
---|---|
indischen | indiana |
neuem | novo |
mit | com |
DE Reverse Engineering: Ein böser Akteur kann eine App zurückentwickeln, um ihren Quellcode und ihre Komponenten zu analysieren
PT Engenharia Reversa: Um mau actor pode reverter uma aplicação para analisar o seu código fonte e partes componentes
German | Portuguese |
---|---|
engineering | engenharia |
kann | pode |
app | aplicação |
analysieren | analisar |
und | e |
komponenten | componentes |
quellcode | código |
reverse | reversa |
ein | um |
um | para |
DE Es umfasst Maßnahmen, die den Aufwand für einen böswilligen Akteur erhöhen, um eine App anzugreifen
PT Inclui medidas para aumentar o nível de esforço necessário para que um ator malicioso ataque um aplicativo
German | Portuguese |
---|---|
umfasst | inclui |
maßnahmen | medidas |
aufwand | esforço |
app | aplicativo |
erhöhen | aumentar |
einen | um |
den | de |
DE Die Gesetzgeber, die entwarfen PSD2 Die dynamische Verlinkung wurde eingeführt, um Man-in-the-Middle-Angriffen entgegenzuwirken, bei denen ein schlechter Akteur die Details einer Transaktion ändert, nachdem der Zahler sie authentifiziert hat
PT Os legisladores que elaboraram PSD2 introduziu o requisito de vinculação dinâmica para combater ataques Man-in-the-Middle, em que um ator ruim altera os detalhes de uma transação depois que o pagador a autenticou
German | Portuguese |
---|---|
dynamische | dinâmica |
eingeführt | introduziu |
schlechter | ruim |
details | detalhes |
transaktion | transação |
angriffen | ataques |
in | em |
der | de |
um | para |
bei | a |
DE Trotz ziviler Unruhen hat sich Kirgisistan zu einem wichtigen Akteur in der regionalen Wirtschaft entwickelt beliebtes Touristenziel, Attraktion mehr als 3 Millionen Besucher im Jahr 2018.
PT Apesar da agitação civil, o Quirguistão se tornou uma peça importante na economia regional e um destino turístico popular, atraindo mais de três milhões de visitantes em 2018.
German | Portuguese |
---|---|
kirgisistan | quirguistão |
regionalen | regional |
wirtschaft | economia |
beliebtes | popular |
besucher | visitantes |
trotz | apesar |
in | em |
millionen | milhões |
mehr | mais |
wichtigen | importante |
einem | um |
jahr | uma |
DE Wir überwachen damit nicht nur Anwendungen in der Cloud, sondern als Akteur in der Cloud auch intern gehostete Anwendungen, um einen Eindruck von der Kundenerfahrung zu gewinnen.“
PT Nós o usamos não só para monitorar aplicativos na nuvem, mas também para testar aplicativos hospedados internamente para ter uma ideia da experiência do cliente."
German | Portuguese |
---|---|
anwendungen | aplicativos |
cloud | nuvem |
gehostete | hospedados |
intern | internamente |
wir | nós |
auch | também |
der | o |
nicht | não |
sondern | mas |
um | para |
von | da |
German | Portuguese |
---|---|
republik | república |
lokalen | local |
position | posição |
betrieb | operações |
wo | onde |
später | mais tarde |
in | em |
und | uma |
DE Ein wichtiger Akteur auf dem Gebiet der molekularen und makromolekularen Chemie
PT Um importante ator no domínio da química molecular e macromolecular
German | Portuguese |
---|---|
wichtiger | importante |
chemie | química |
und | e |
ein | um |
DE Config ist ein wichtiger Akteur im Bereich IT-Sicherheit und Netzwerkdienste in Frankreich und möchte in die Bereiche E-Mail-Sicherheit und Authentifizierung expandieren und sucht nach den besten DMARC-Diensten in Frankreich.
PT Um actor importante no espaço de segurança informática e serviços de rede em França, a Config procura expandir-se para as esferas da segurança e autenticação de correio electrónico, procurando os melhores serviços DMARC em França.
German | Portuguese |
---|---|
wichtiger | importante |
frankreich | frança |
authentifizierung | autenticação |
expandieren | expandir |
besten | melhores |
sicherheit | segurança |
diensten | serviços |
e | electrónico |
dmarc | dmarc |
und | e |
möchte | se |
ein | um |
sucht | procura |
correio | |
in | em |
im | no |
DE Welche personenbezogenen Daten werden von Ihnen als Vermarkter und/oder Akteur der digitalen Kommunikation möglicherweise verarbeitet?
PT Como profissional de marketing e/ou ator de comunicação digital, quais dados pessoais podem ser processados?
German | Portuguese |
---|---|
daten | dados |
verarbeitet | processados |
oder | ou |
werden | ser |
und | e |
möglicherweise | podem |
personenbezogenen | pessoais |
kommunikation | comunicação |
welche | quais |
DE Sarbacane, und dessen Tochterfirma Mailify, ist ein historischer Akteur im Kampf gegen Spam in Europa
PT Sarbacane é um atuante histórico na luta contra o spam na Europa
German | Portuguese |
---|---|
historischer | histórico |
kampf | luta |
spam | spam |
europa | europa |
ist | é |
ein | um |
dessen | o |
DE Importeure sollten sicherheitshalber Informationen mindestens bis zu dem Akteur zurückverfolgen, der unmittelbar vor ihren Lieferanten beteiligt ist.
PT Os importadores devem dar pelo menos um passo além de seu fornecedor direto para ter maior garantia.
German | Portuguese |
---|---|
lieferanten | fornecedor |
sollten | devem |
mindestens | pelo menos |
der | de |
ist | é |
zu | pelo |
DE Garmin ist hier ein großer Akteur und bietet Unterstützung für Dinge wie Fahrradleistungsmesser und eine ganze Welt von Sensoren, was bedeutet, dass Sie Ihren Sport auf vielfältige Weise verfolgen können
PT A Garmin é um grande jogador aqui, oferecendo suporte para coisas como medidores de potência de bicicleta e um mundo inteiro de sensores, o que significa que você pode acompanhar seus esportes de várias maneiras
German | Portuguese |
---|---|
garmin | garmin |
sensoren | sensores |
sport | esportes |
verfolgen | acompanhar |
ist | é |
welt | mundo |
und | e |
unterstützung | suporte |
dinge | coisas |
weise | maneiras |
hier | aqui |
bedeutet | significa |
sie | você |
können | pode |
bietet | oferecendo |
vielfältige | várias |
ein | um |
German | Portuguese |
---|---|
recherchen | pesquisa |
kürzlich | recentemente |
agenten | agente |
und | e |
veröffentlichung | publicar |
aktualisierte | atualizada |
German | Portuguese |
---|---|
indischen | indiana |
neuem | novo |
mit | com |
DE Garmin ist hier ein großer Akteur und bietet Unterstützung für Dinge wie Fahrrad-Leistungsmesser und eine ganze Welt von Sensoren, was bedeutet, dass Sie Ihren Sport auf eine Vielzahl von Arten verfolgen können
PT Garmin é um grande jogador aqui, oferecendo suporte para coisas como medidores de potência de bicicletas e todo um mundo de sensores, o que significa que você pode rastrear seus esportes de várias maneiras
German | Portuguese |
---|---|
garmin | garmin |
welt | mundo |
sensoren | sensores |
sport | esportes |
verfolgen | rastrear |
ist | é |
und | e |
unterstützung | suporte |
dinge | coisas |
hier | aqui |
bedeutet | significa |
sie | você |
können | pode |
bietet | oferecendo |
ein | um |
DE Importeure sollten sicherheitshalber Informationen mindestens bis zu dem Akteur zurückverfolgen, der unmittelbar vor ihren Lieferanten beteiligt ist.
PT Os importadores devem dar pelo menos um passo além de seu fornecedor direto para ter maior garantia.
German | Portuguese |
---|---|
lieferanten | fornecedor |
sollten | devem |
mindestens | pelo menos |
der | de |
ist | é |
zu | pelo |
DE Wichtige Stationen auf dem Weg Deutschlands zum globalen Akteur
PT Etapas importantes no caminho da Alemanha para se tornar um “global player”
German | Portuguese |
---|---|
wichtige | importantes |
deutschlands | alemanha |
globalen | global |
zum | para |
auf | no |
weg | caminho |
German | Portuguese |
---|---|
republik | república |
lokalen | local |
position | posição |
betrieb | operações |
wo | onde |
später | mais tarde |
in | em |
und | uma |
DE Wir überwachen damit nicht nur Anwendungen in der Cloud, sondern als Akteur in der Cloud auch intern gehostete Anwendungen, um einen Eindruck von der Kundenerfahrung zu gewinnen.“
PT Nós o usamos não só para monitorar aplicativos na nuvem, mas também para testar aplicativos hospedados internamente para ter uma ideia da experiência do cliente."
German | Portuguese |
---|---|
anwendungen | aplicativos |
cloud | nuvem |
gehostete | hospedados |
intern | internamente |
wir | nós |
auch | também |
der | o |
nicht | não |
sondern | mas |
um | para |
von | da |
DE Trotz ziviler Unruhen hat sich Kirgisistan zu einem wichtigen Akteur in der regionalen Wirtschaft entwickelt beliebtes Touristenziel, Attraktion mehr als 3 Millionen Besucher im Jahr 2018.
PT Apesar da agitação civil, o Quirguistão se tornou uma peça importante na economia regional e um destino turístico popular, atraindo mais de três milhões de visitantes em 2018.
German | Portuguese |
---|---|
kirgisistan | quirguistão |
regionalen | regional |
wirtschaft | economia |
beliebtes | popular |
besucher | visitantes |
trotz | apesar |
in | em |
millionen | milhões |
mehr | mais |
wichtigen | importante |
einem | um |
jahr | uma |
DE Angesichts der Komplexität der Probleme von Zwangs- und Kinderarbeit kann ein Akteur nicht allein handeln
PT Dada a complexidade dos problemas do trabalho forçado e do trabalho infantil, não é possível que um actor actue sozinho
German | Portuguese |
---|---|
angesichts | dada |
komplexität | complexidade |
probleme | problemas |
und | e |
nicht | não |
DE Samsung ist bereits ein großer Akteur in der Welt der faltbaren Telefone, aber es ist unwahrscheinlich, dass das Unternehmen in absehbarer Zeit in
PT A Samsung já é um grande jogador no mundo dos telefones dobráveis, mas é pouco provável que se envolva em telefones dobráveis em breve, diz o
German | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
welt | mundo |
telefone | telefones |
ist | é |
ein | pouco |
in | em |
der | o |
aber | mas |
zeit | se |
groß | grande |
DE Ein Phishing-Angriff liegt vor, wenn ein böswilliger Akteur E-Mails sendet, die anscheinend aus vertrauenswürdigen, legitimen Quellen stammen, um vertrauliche Informationen vom Ziel abzugreifen
PT Um ataque de phishing ocorre quando um ator mal-intencionado envia e-mails que parecem vir de fontes confiáveis e legítimas em uma tentativa de obter informações confidenciais do alvo
German | Portuguese |
---|---|
sendet | envia |
quellen | fontes |
ziel | alvo |
angriff | ataque |
informationen | informações |
phishing | phishing |
mails | e-mails |
ein | um |
vom | do |
liegt | uma |
vor | de |
wenn | quando |
German | Portuguese |
---|---|
verhindern | evite |
gruppen | grupos |
kopieren | cópia |
offline | off-line |
datenbank | dados |
unabhängig | independentemente |
berechtigungen | privilégios |
oder | ou |
an | em |
sie | os |
die | o |
ihre | seu |
DE assignedTo: Der Konversationsthread wurde neu zugewiesen oder nicht zugewiesen. Wenn der Thread neu zugewiesen wurde, ist der propertyValue eine Akteur-ID in der Webhooks-Payload. Wenn er nicht zugewiesen wird, ist er leer.
PT assignedTo: o thread da conversa foi reatribuído ou teve sua atribuição cancelada. Se o thread foi reatribuído, propertyValue será um ID de ator na payload dos webhooks; se teve sua atribuição cancelada, a propriedade estará vazia.
German | Portuguese |
---|---|
thread | thread |
webhooks | webhooks |
oder | ou |
wird | estará |
wenn | se |
wurde | foi |
eine | um |
DE Dies bietet eine Sicherheitsebene für Accounts, da ein böswilliger Akteur, der an Ihren Zugriffsschlüssel gelangt, nur die einzelnen Portale beeinflussen kann, und dies nur als dieser einzelne Benutzer.
PT Assim, é adicionada uma camada de segurança para as contas, pois caso um agente malicioso obtivesse sua chave de acesso, ele somente poderia afetar os portais individuais e o usuário individual.
German | Portuguese |
---|---|
accounts | contas |
portale | portais |
beeinflussen | afetar |
benutzer | usuário |
und | e |
da | pois |
einzelnen | um |
DE Spaniens Fußballliga "Primera División" verliert einen wichtigen Akteur. Karim Benzema wird nach 14 Spielzeiten nicht mehr für Real Madrid auflaufen. Über seinen kommenden Wechsel wird heftig spekuliert.
PT Internacional francês jogou 14 temporadas no Santiago Bernabéu e vestiu a camisola "merengue" em 647 jogos
DE Dies können Sie erreichen, indem Sie in Schlüsselmärkten aggressiv wachsen, sich als dominanter Akteur in Ihrer Branche etablieren und erfahrene Führungskräfte einstellen, um Ihr Unternehmen auf die nächste Stufe zu bringen.
PT Você pode fazer isso crescendo agressivamente nos principais mercados, ganhando escala para se estabelecer como o participante dominante em seu setor e contratando líderes maduros para levar sua empresa ao próximo nível.
German | Portuguese |
---|---|
wachsen | crescendo |
etablieren | estabelecer |
führungskräfte | líderes |
stufe | nível |
erreichen | escala |
unternehmen | empresa |
in | em |
und | e |
können | pode |
sie | você |
nächste | para |
zu | ao |
als | como |
dies | o |
DE Wenn Ihr Konkurrent auch nur annähernd ein ernstzunehmender Akteur auf dem Markt ist, wird er viel mehr Follower haben als er selbst.
PT Se o seu concorrente estiver próximo de ser um participante sério no mercado, ele terá muito mais seguidores do que ele mesmo.
German | Portuguese |
---|---|
konkurrent | concorrente |
markt | mercado |
follower | seguidores |
er | ele |
mehr | mais |
wenn | se |
viel | muito |
auch | que |
ist | é |
nur | um |
dem | de |
haben | terá |
Showing 32 of 32 translations