DE Hapag-Lloyd ist eine der größten Reedereien weltweit. Doch unsere Geschäftstätigkeit spielt sich nicht nur auf See ab. Auch in den mehr als 300 Niederlassungen von Hapag-Lloyd weltweit nehmen wir den Umweltschutz sehr ernst.
Translate "hapag" to Portuguese
Showing 46 of 46 translations of the phrase "hapag" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of hapag
German
Portuguese
PT Sendo uma das maiores empresas de transporte marítimo do mundo, nosso negócio não é realizado apenas sobre as águas. Levamos a questão ambiental a sério em mais de 300 escritórios espalhados pelo mundo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| weltweit | mundo |
| niederlassungen | escritórios |
| größten | maiores |
| ab | de |
| nur | apenas |
| in | em |
| mehr | mais |
| ernst | sério |
| eine | uma |
| ist | é |
| nicht | não |
| see | mar |
DE HAPAG - LLOYD AG / Schlagwort(e): Jahresergebnis19.03.2013 / 13:24 Hamburg, 19. März 2013 Hapag-Lloyd Weiterlesen
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Final Results19.03.2013 / 13:24 Hamburg, 19 March 2013 Hapag-Lloyd increases Leia mais
| German | Portuguese |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| hamburg | hamburg |
DE Melden Sie sich mit ihren Hapag-Lloyd Online Business Suite Daten an.
PT Faça login com suas credenciais do Hapag-Lloyd Online Business Suite
| German | Portuguese |
|---|---|
| melden | login |
| online | online |
| business | business |
| an | com |
DE In einigen Fällen ist ein erneutes Einloggen nötig um die Hapag-Lloyd Business Suite zu nutzen.
PT Em alguns casos, pode ser necessário um segundo login para fazer uso do Hapag-Lloyd Online Business Suite
| German | Portuguese |
|---|---|
| einloggen | login |
| nötig | necessário |
| business | business |
| suite | suite |
| nutzen | uso |
| in | em |
| fällen | casos |
| ist | pode |
DE Erhalten Sie jetzt Ihr individuelles Angebot für Out of Gauge und Breakbulk Cargo ganz einfach online mit Hapag-Lloyd.
PT Obtenha sua cotação customizada para carga extra dimensionada, e carga fracionada facilmente online com a Hapag-Lloyd.
| German | Portuguese |
|---|---|
| einfach | facilmente |
| und | e |
| online | online |
| mit | com |
| erhalten | a |
DE Bitte nutzen Sie zur Fahrplananzeige die Hapag-Lloyd Mobile App.
PT Use o aplicativo móvel Hapag-Lloyd para visualizar informações sobre a agenda.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mobile | móvel |
| app | aplicativo |
| nutzen | use |
| bitte | para |
DE Entdecken Sie die Welt von Hapag-Lloyd!
PT Assista ao fascínio da Hapag-Lloyd!
| German | Portuguese |
|---|---|
| von | da |
DE Erledigen Sie Ihre Zollabfertigung direkt online mit Hapag-Lloyd. Jetzt verfügbar für Exporte und Importe von / nach Belgien, die Niederlande und Großbritannien.
PT Desobstrua sua alfândega diretamente online com a Hapag-Lloyd. Agora disponível para exportação e importação de / para a Bélgica, Holanda e Reino Unido.
| German | Portuguese |
|---|---|
| jetzt | agora |
| belgien | bélgica |
| verfügbar | disponível |
| direkt | diretamente |
| und | e |
| erledigen | é |
| online | online |
| mit | com |
DE Im November 2018 ist offiziell der Startschuss für unsere „Hapag-Lloyd Strategy 2023“ gefallen – unser Weg für die nächsten fünf Jahre. „Number one for quality“ zu werden, ist unser Kundenversprechen.
PT Em novembro de 2018, iniciamos oficialmente a “Estratégia Hapag-Lloyd 2023” - nosso caminho para os próximos cinco anos. Tornar-se o número um em qualidade é a promessa final que fazemos aos nossos clientes.
DE Verwalten Sie Ihren Transportprozess direkt in unserer App und nutzen Sie bequem den Hapag-Lloyd Navigator von unterwegs.
PT Gerencie seu processo de envio na ponta dos dedos com nosso aplicativo móvel e acesse o Hapag-Lloyd Navigator em movimento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verwalten | gerencie |
| navigator | navigator |
| app | aplicativo |
| und | e |
| in | em |
| direkt | com |
| unserer | de |
DE Willkommen in der Welt von Hapag-Lloyd
PT Bem-vindo ao mundo da Hapag-Lloyd
| German | Portuguese |
|---|---|
| welt | mundo |
| der | da |
| willkommen | bem-vindo |
DE Hapag-Lloyd Navigator: Alles auf einen Blick.
PT Hapag-Lloyd Navigator: Tudo em um instante.
| German | Portuguese |
|---|---|
| navigator | navigator |
| einen | um |
| alles | tudo |
| auf | em |
DE Hapag-Lloyd nutzt Statistik-Tools der nachfolgenden Anbieter, um Daten über die Nutzung der Webseite im Allgemeinen zu erhalten. Diese Informationen helfen uns, die Nutzung einzelner Seiten oder die Anzahl der Besucher unserer Webseite zu verfolgen.
PT Os produtos estatísticos das seguintes empresas são usados pela Hapag-Lloyd para coleta de informações de rastreamento em geral. Esta informação nos ajuda a entender o uso de determinadas páginas e o número de usuários que visitam nosso site.
| German | Portuguese |
|---|---|
| anbieter | empresas |
| verfolgen | rastreamento |
| helfen | ajuda |
| webseite | site |
| informationen | informações |
| besucher | usuários |
| nutzung | uso |
| allgemeinen | em geral |
| seiten | páginas |
| oder | para |
| anzahl | número |
DE Die Nachhaltigkeitsrichtlinie von Hapag-Lloyd umreißt unser Engagement für den Umweltschutz, für höchste Servicequalität und für die Sicherheit und Gesundheit unserer Mitarbeiter.
PT Nossa política de sustentabilidade delineia nosso compromisso de proteger o meio ambiente, fornecer o serviço da mais alta qualidade e cuidar da saúde e segurança de nossos funcionários.
| German | Portuguese |
|---|---|
| engagement | compromisso |
| mitarbeiter | funcionários |
| gesundheit | saúde |
| und | e |
| höchste | mais |
| sicherheit | segurança |
| unserer | de |
DE Aktiver Umweltschutz – dafür steht Hapag-Lloyd dank moderner, innovativer Schiffstechnologie und professionellem Flottenmanagement im täglichen Betrieb.
PT A moderna e inovadora tecnologia naval e o gerenciamento profissional das frotas permitem a proteção ativa do meio ambiente nas nossas operações diárias.
| German | Portuguese |
|---|---|
| moderner | moderna |
| innovativer | inovadora |
| aktiver | ativa |
| betrieb | operações |
| und | e |
| im | nas |
DE Erhalten Sie Updates zu Services, Tarifen und Zuschlägen sowie Geschichten über Hapag-Lloyd, unsere Kunden und die Branche, indem Sie sich einfach für CustomerNEWS anmelden.
PT Quer atualizações sobre serviços, taxas ou sobretaxas? Ou que tal nosso boletim informativo cheio de histórias sobre nossa empresa, clientes e setor marítimo? Inscreva-se agora para que sejam entregues diretamente em sua caixa de correio.
| German | Portuguese |
|---|---|
| updates | atualizações |
| geschichten | histórias |
| kunden | clientes |
| einfach | diretamente |
| services | serviços |
| branche | setor |
| und | e |
| zu | sobre |
| sie | quer |
DE Google Analytics ist ein Tracking-Tool zum Sammeln von statistischen Daten der Hapag-Lloyd Website.
PT O Google Analytics é uma ferramenta de rastreamento para coletar estatísticas sobre o uso do site da HLAG.
| German | Portuguese |
|---|---|
| sammeln | coletar |
| tool | ferramenta |
| analytics | analytics |
| ist | é |
| tracking | rastreamento |
| daten | estatísticas |
| website | site |
DE Die Hapag-Lloyd AG nutzt Bing Ads, um unsere Dienstleistungen online zielgerichtet bewerben zu können. Um unsere Dienstleistungen effektiver zu vermarkten, und um die redundante Verbreitung von Werbebotschaften zu minimieren, verwendet Bing Cookies.
PT A HLAG usa o Bing Ads para promover nossos negócios on-line. Para comercializar mais efetivamente nossos serviços, usamos um pequeno arquivo de texto conhecido como cookie para registrar a conclusão de sua transação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bing | bing |
| ads | ads |
| dienstleistungen | serviços |
| online | on-line |
| cookies | cookie |
| bewerben | promover |
| verwendet | usa |
| die | texto |
DE Wie nachhaltig Hapag-Lloyd sich engagiert, belegen diverse Zertifizierungen.
PT Os certificados e prêmios confirmam: a Hapag-Lloyd tem um sério compromisso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zertifizierungen | certificados |
DE Der Hapag-Lloyd Nachhaltigkeitsbericht deckt alle wichtigen Themen unseres Unternehmens ab. Hierzu gehören beispielsweise Informationen zu Mitarbeitern, Sicherheit und Gesundheit, Digitalisierung und digitale Sicherheit sowie Umwelt- und Klimaschutz.
PT O Relatório de Sustentabilidade Hapag-Lloyd abrange todos os tópicos importantes de nossa empresa, como funcionários, saúde e segurança, digitalização e segurança digital, bem como proteção ambiental e climática.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wichtigen | importantes |
| unternehmens | empresa |
| mitarbeitern | funcionários |
| informationen | relatório |
| umwelt | ambiental |
| themen | tópicos |
| ab | de |
| sicherheit | segurança |
| und | e |
| unseres | nossa |
| gesundheit | saúde |
| zu | como |
| alle | todos |
| digitalisierung | digitalização |
DE Die Hapag-Lloyd AG nutzt das Online-Werbeprogramm „Google AdWords“ und im Rahmen von Google AdWords das Conversion-Tracking. Das Google Conversion Tracking ist ein Analysedienst der Google Inc.
PT A HLAG usa o Google AdWords e, ao fazer isso, seu recurso de acompanhamento de conversões também. Se você acessar o nosso site clicando em um anúncio do Google, o Google AdWords adicionará cookies ao seu computador.
| German | Portuguese |
|---|---|
| nutzt | usa |
| tracking | acompanhamento |
| und | e |
| ein | um |
| von | do |
| die | a |
DE Die Anzeige der Wechselkurs-Information erfolgt gemäss den ausgewählten Fahrplandaten und auf Basis der relevanten Hapag-Lloyd Tarife.
PT A taxa de câmbio será exibida para os dados do roteiro selecionado com base nas tarifas relevantes da Hapag-Lloyd.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ausgewählten | selecionado |
| basis | base |
| relevanten | relevantes |
| tarife | tarifas |
DE Diese Broschüre zeigt die Vorteile des Hapag-Lloyd-Containers mit Stahlfußboden.
PT Essa brochura mostra os benefícios do novo container com chão de aço da Hapag-Lloyd.
| German | Portuguese |
|---|---|
| broschüre | brochura |
| zeigt | mostra |
| vorteile | benefícios |
| boden | chão |
| des | do |
| mit | com |
DE Meine Bewerbungen - Hapag-Lloyd
PT Minhas Aplicações - Hapag-Lloyd
| German | Portuguese |
|---|---|
| meine | minhas |
DE Ihr direkter Draht zu Hapag-Lloyd
PT Seu contato direto com a Hapag-Lloyd
| German | Portuguese |
|---|---|
| direkter | direto |
| zu | com |
DE Niederlassungen von Hapag-Lloyd
PT Ver todos os escritórios em todo o mundo
| German | Portuguese |
|---|---|
| niederlassungen | escritórios |
| von | em |
DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Quartals-/Zwischenmitteilung/Quartalsergebnis12.05.2021 / Weiterlesen
PT DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Quarterly / Interim Statement/Quarter Results12.05.2021 / 07:25 Leia mais
DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): 9-Monatszahlen/Quartals-/Zwischenmitteilung08.11.2018 / 07:30 Weiterlesen
PT DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): 9-month figures/Quarterly / Interim Statement08.11.2018 / 07:30 Leia mais
DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Quartals-/Zwischenmitteilung/Quartalsergebnis14.05.2018 / Weiterlesen
PT DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Quarterly / Interim Statement/Quarter Results14.05.2018 / 07:30 Leia mais
DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Quartals-/Zwischenmitteilung/Quartalsergebnis12.05.2017 / Weiterlesen
PT DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Quarterly / Interim Statement/Quarter Results12.05.2017 / 07:57 Leia mais
DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): 9-Monatszahlen/Zwischenbericht2015-11-11 / 08:00 Hamburg, Weiterlesen
PT DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): 9-month figures/Interim Report2015-11-11 / 08:00 Hamburg, 11 Leia mais
| German | Portuguese |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Börsengang2015-10-30 / 07:50 Hamburg, 30. Oktober 2015Hapag-Lloyd Weiterlesen
PT DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): IPO2015-10-30 / 07:50 Hamburg, 30 October 2015Hapag-Lloyd adjusts Leia mais
| German | Portuguese |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
DE Hapag-Lloyd gibt die Verlängerung des Angebotszeitraums bekannt. Der Angebotszeitraum wird bis zum 3. Weiterlesen
PT DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): IPO2015-10-27 / 12:12 Hamburg, 27 October 2015Hapag-Lloyd announced Leia mais
| German | Portuguese |
|---|---|
| der | mais |
DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Börsengang2015-10-14 / 18:52 Hamburg, 14. Oktober 2015Preisspanne Weiterlesen
PT DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Forecast2015-10-26 / 08:01 Hamburg, 26 October 2015Hapag-Lloyd: Leia mais
| German | Portuguese |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Börsengang2015-09-28 / 08:00 Hamburg, 28. September 2015Hapag-Lloyd Weiterlesen
PT DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Financing2015-10-01 / 11:00 Hamburg, 1 October 2015Hapag-Lloyd Leia mais
| German | Portuguese |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
DE HAPAG - LLOYD AG / Schlagwort(e): Kapitalerhöhung/Firmenzusammenschluss19.12.2014 / 17:33Hamburg, 19. Weiterlesen
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Capital Increase/Merger19.12.2014 / 17:33Hamburg, 19 December 2014Hapag-Lloyd Leia mais
| German | Portuguese |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
DE HAPAG - LLOYD AG / Schlagwort(e): Strategische Unternehmensentscheidung/Fusionen & Übernahmen02.12.2014 Weiterlesen
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Strategic Company Decision/Mergers & Acquisitions02.12.2014 / 15:36Hamburg, Leia mais
| German | Portuguese |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
DE HAPAG - LLOYD AG / Schlagwort(e): Fusionen & Übernahmen11.09.2014 / 18:31Hamburg, 11. September 2014Hapag-Lloyd Weiterlesen
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions11.09.2014 / 18:31Hamburg, 11 September 2014Hapag-Lloyd Leia mais
| German | Portuguese |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
DE HAPAG - LLOYD AG / Schlagwort(e): Halbjahresergebnis 12.08.2014 / 08:01Hamburg, 12. August 2014Unbefriedigende Weiterlesen
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Half Year Results12.08.2014 / 08:01Hamburg, 12 August 2014Unsatisfactory Leia mais
| German | Portuguese |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
DE HAPAG - LLOYD AG / Schlagwort(e): Sonstiges23.04.2014 / 11:00Hamburg, 23. April 2014Dr. Jürgen Weber Weiterlesen
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Miscellaneous23.04.2014 / 11:00Hamburg, 23 April 2014Dr Jürgen Weber Leia mais
| German | Portuguese |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
DE HAPAG - LLOYD AG / Schlagwort(e): Fusionen & Übernahmen16.04.2014 / 20:31Hamburg, 16. April 2014Hapag-Lloyd Weiterlesen
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions16.04.2014 / 20:31Hamburg, 16 April 2014Hapag-Lloyd Leia mais
| German | Portuguese |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
DE HAPAG - LLOYD AG / Schlagwort(e): Jahresergebnis26.03.2014 / 07:59Hamburg, 26. März 2014Hapag-Lloyd steigert Weiterlesen
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Final Results26.03.2014 / 07:59Hamburg, 26 March 2014Hapag-Lloyd increases Leia mais
| German | Portuguese |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
DE HAPAG - LLOYD AG / Schlagwort(e): Zwischenbericht12.11.2013 / 07:59Hamburg, 12. November 2013Hapag-Lloyd Weiterlesen
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Interim Report12.11.2013 / 07:59Hamburg, 12 November 2013Hapag-Lloyd Leia mais
| German | Portuguese |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
DE HAPAG - LLOYD AG / Schlagwort(e): Sonstiges/Rechtssache14.08.2013 / 13:41Hamburg, 14. August 2013Hapag-Lloyd Weiterlesen
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Miscellaneous/Legal Matter14.08.2013 / 13:41Hamburg, 14 August 2013Hapag-Lloyd Leia mais
| German | Portuguese |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
DE HAPAG - LLOYD AG / Schlagwort(e): Halbjahresergebnis07.08.2013 / 08:03Hamburg, 7. August 2013Hapag-Lloyd Weiterlesen
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Half Year Results07.08.2013 / 08:03Hamburg, 7 August 2013Hapag-Lloyd Leia mais
| German | Portuguese |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
DE HAPAG - LLOYD AG / Schlagwort(e): Fusionen & Übernahmen18.12.2012 / 11:00 Hamburg, 18. Dezember 2012 Weiterlesen
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions18.12.2012 / 11:00 Hamburg, 18 December 2012 Merger Leia mais
| German | Portuguese |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| hamburg | hamburg |
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese