DE Nächstes Mal, wenn Ihr Kollege oder Ihre Vorgesetzte Sie bittet, die Umfrage ein „bisschen bunter“ zu gestalten, verweisen Sie gerne auf diesen Blog-Artikel... mit einem freundlichen Lächeln, versteht sich.
Translate "kollege" to Portuguese
Showing 24 of 24 translations of the phrase "kollege" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of kollege
German
Portuguese
PT Da próxima vez que seu ou sua colega ou gerente pedir para você melhorar a pesquisa, fazendo-a ficar um pouco mais chamativa, envie este artigo para a pessoa… com um sorriso, é claro.
DE Sein MI6-Kollege Alec Trevelyan wird ermordet
PT Seu colega agente do MI6, Alec Trevelyan, é assassinado
| German | Portuguese |
|---|---|
| kollege | colega |
| wird | seu |
DE Füge den Namen deines Kollegen oder dessen Mailchimp-Benutzernamen in die dafür vorgesehenen Felder ein. Dein Kollege muss bereits ein Benutzer in deinem Account sein.
PT Nos campos fornecidos, adicione o nome do seu colega ou o nome de usuário do Mailchimp. Seu colega precisa ser um usuário existente em sua conta.
| German | Portuguese |
|---|---|
| füge | adicione |
| felder | campos |
| kollege | colega |
| account | conta |
| mailchimp | mailchimp |
| oder | ou |
| benutzer | usuário |
| namen | nome |
| in | em |
| ein | um |
| muss | precisa |
| den | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| mobile | móvel |
| app | aplicativo |
| letztes | passado |
| bibliothek | biblioteca |
| technologie | tecnologia |
| jahr | ano |
| sie | cara |
| der | da |
| haben | coisa |
| ihnen | a |
DE Das Büro ging mit zwei Leuten an den Start, als mein Kollege - und jetzt unsere CMO - Andy zu mir kam
PT O escritório começou com duas pessoas, como meu colega - e agora nosso CMO - Andy se juntou a mim no começo
| German | Portuguese |
|---|---|
| büro | escritório |
| leuten | pessoas |
| start | começo |
| kollege | colega |
| jetzt | agora |
| cmo | cmo |
| andy | andy |
| und | e |
| zwei | duas |
| an | com |
| den | a |
DE „Mail Assure ist eine sichere Sache! Das Dashboard ist nach einer kurzen Eingewöhnungszeit wie ein guter Kollege. Und ich konnte es so konfigurieren, wie es mir am besten passt.”
PT "Mail Assure é a resposta! Foi preciso um pouco de aprendizado, mas depois que você configura o painel para melhor atender às suas necessidades, é como contar com um colega de trabalho."
| German | Portuguese |
|---|---|
| dashboard | painel |
| kollege | colega |
| ist | é |
| wie | como |
| und | para |
| das | a |
| besten | melhor |
| nach | depois |
DE Ein Freund oder Kollege hat Ihnen einen coolen Link geschickt? Speichern Sie ihn mit Pocket oder Instapaper, um ihn später auf Ihrem Telefon, Tablet oder Computer zu lesen.
PT Um amigo ou um colega mandou um link legal? Salve-o no Pocket ou no Instapaper para acessá-lo mais tarde, seja em seu telefone, tablet ou computador.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kollege | colega |
| link | link |
| speichern | salve |
| tablet | tablet |
| computer | computador |
| telefon | telefone |
| oder | ou |
| lesen | mais |
| freund | amigo |
| ihn | o |
| einen | um |
| später | mais tarde |
| auf | em |
| zu |
DE Sie können Benachrichtigungen einstellen, wenn ihre Kollegen online oder offline gehen und wenn ein Kollege mit ihnen chatten oder den Chat eines Kunden an sie weiterleiten möchte und so weiter.
PT Eles podem definir alertas para quando seus colegas ficarem online ou offline, quando um colega quiser conversar com eles ou transferir o chat de um cliente para eles, entre outras opções.
| German | Portuguese |
|---|---|
| benachrichtigungen | alertas |
| kollegen | colegas |
| online | online |
| offline | offline |
| kollege | colega |
| kunden | cliente |
| weiterleiten | transferir |
| oder | ou |
| chat | chat |
| an | com |
| möchte | quiser |
| weiter | para |
| wenn | quando |
| ihre | seus |
| ein | um |
| den | de |
| sie | o |
DE Sie + ein Kollege können mit Kunden chatten
PT Você + um colega pode conversar com os clientes
| German | Portuguese |
|---|---|
| kollege | colega |
| kunden | clientes |
| chatten | conversar |
| sie | você |
| ein | um |
| können | pode |
| mit | com |
DE Der MOTOMAN HC10 ist ein 6-achsiger Roboter-Kollege des Menschen mit einer Nutzlast von 10 kg
PT O MOTOMAN HC10 é um robô colaborativo de 6 eixos com uma carga útil de 10kg
| German | Portuguese |
|---|---|
| nutzlast | carga |
| roboter | robô |
| ist | é |
| der | de |
| mit | com |
DE Jetzt reicht das '@'-Symbol und der Name und der Kollege erhält eine Benachrichtigung (je nach Benachrichtigungseinstellungen des Kollegen).
PT Agora tudo que você precisa fazer é usar o símbolo “@” e o nome da pessoa e ela receberá uma notificação (dependendo das configurações de notificação que tiver escolhido).
| German | Portuguese |
|---|---|
| jetzt | agora |
| benachrichtigung | notificação |
| name | nome |
| erhält | que |
| eine | uma |
DE Sie + ein Kollege können mit Kunden chatten
PT Você + um colega pode conversar com os clientes
| German | Portuguese |
|---|---|
| kollege | colega |
| kunden | clientes |
| chatten | conversar |
| sie | você |
| ein | um |
| können | pode |
| mit | com |
DE Trotzdem konnten wir ehrlich gesagt ohne die App leben - sie hat EQ-Anpassungen und einige Regler, sagt uns unser Kollege - weil sie manchmal sowieso kaum mehr als eine Ablenkung ist.
PT Ainda assim, fomos capazes de viver sem o aplicativo para ser honesto - ele tem ajuste de equalização e alguns controles, nosso colega nos disse - porque às vezes é pouco mais do que uma distração de qualquer maneira.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ehrlich | honesto |
| leben | viver |
| kollege | colega |
| ablenkung | distração |
| ohne | sem |
| app | aplicativo |
| sowieso | qualquer maneira |
| ist | é |
| und | e |
| gesagt | disse |
| weil | porque |
| mehr | mais |
| unser | de |
DE Der MOTOMAN HC10 ist ein 6-achsiger Roboter-Kollege des Menschen mit einer Nutzlast von 10 kg
PT O MOTOMAN HC10 é um robô colaborativo de 6 eixos com uma carga útil de 10kg
| German | Portuguese |
|---|---|
| nutzlast | carga |
| roboter | robô |
| ist | é |
| der | de |
| mit | com |
DE Nachdem deine Codeänderungen in Bitbucket gepusht wurden, ist es an der Zeit, dass ein Kollege diese Änderungen überprüft
PT Depois que suas alterações de código forem enviadas para o Bitbucket, é hora da análise por um colega
| German | Portuguese |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| kollege | colega |
| änderungen | alterações |
| code | código |
| ist | é |
| zeit | hora |
| ein | um |
| deine | o |
DE Nächstes Mal, wenn Ihr Kollege oder Ihre Vorgesetzte Sie bittet, die Umfrage ein „bisschen bunter“ zu gestalten, verweisen Sie gerne auf diesen Blog-Artikel... mit einem freundlichen Lächeln, versteht sich.
PT Da próxima vez que seu ou sua colega ou gerente pedir para você melhorar a pesquisa, fazendo-a ficar um pouco mais chamativa, envie este artigo para a pessoa… com um sorriso, é claro.
DE Sein Kollege beim MI6, Alec Trevelyan, wird ermordet
PT Seu colega agente do MI6, Alec Trevelyan, é assassinado
| German | Portuguese |
|---|---|
| kollege | colega |
| beim | do |
| wird | seu |
| German | Portuguese |
|---|---|
| mobile | móvel |
| app | aplicativo |
| letztes | passado |
| bibliothek | biblioteca |
| technologie | tecnologia |
| jahr | ano |
| sie | cara |
| der | da |
| haben | coisa |
| ihnen | a |
DE Nächstes Mal, wenn Ihr Kollege oder Ihre Vorgesetzte Sie bittet, die Umfrage ein „bisschen bunter“ zu gestalten, verweisen Sie gerne auf diesen Blog-Artikel... mit einem freundlichen Lächeln, versteht sich.
PT Da próxima vez que seu ou sua colega ou gerente pedir para você melhorar a pesquisa, fazendo-a ficar um pouco mais chamativa, envie este artigo para a pessoa… com um sorriso, é claro.
DE Das Büro ging mit zwei Leuten an den Start, als mein Kollege - und jetzt unsere CMO - Andy zu mir kam
PT O escritório começou com duas pessoas, como meu colega - e agora nosso CMO - Andy se juntou a mim no começo
| German | Portuguese |
|---|---|
| büro | escritório |
| leuten | pessoas |
| start | começo |
| kollege | colega |
| jetzt | agora |
| cmo | cmo |
| andy | andy |
| und | e |
| zwei | duas |
| an | com |
| den | a |
DE „Mail Assure ist eine sichere Sache! Das Dashboard ist nach einer kurzen Eingewöhnungszeit wie ein guter Kollege. Und ich konnte es so konfigurieren, wie es mir am besten passt.”
PT "Mail Assure é a resposta! Foi preciso um pouco de aprendizado, mas depois que você configura o painel para melhor atender às suas necessidades, é como contar com um colega de trabalho."
| German | Portuguese |
|---|---|
| dashboard | painel |
| kollege | colega |
| ist | é |
| wie | como |
| und | para |
| das | a |
| besten | melhor |
| nach | depois |
DE Ein Freund oder Kollege hat Ihnen einen coolen Link geschickt? Speichern Sie ihn mit Pocket oder Instapaper, um ihn später auf Ihrem Telefon, Tablet oder Computer zu lesen.
PT Um amigo ou um colega mandou um link legal? Salve-o no Pocket ou no Instapaper para acessá-lo mais tarde, seja em seu telefone, tablet ou computador.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kollege | colega |
| link | link |
| speichern | salve |
| tablet | tablet |
| computer | computador |
| telefon | telefone |
| oder | ou |
| lesen | mais |
| freund | amigo |
| ihn | o |
| einen | um |
| später | mais tarde |
| auf | em |
| zu |
DE Sie und ein Kollege können mit Kunden chatten.
PT Você + um colega pode conversar com os clientes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kollege | colega |
| kunden | clientes |
| sie | você |
| ein | um |
| können | pode |
| mit | com |
| und | conversar |
DE Lustigerweise wohnte Floris, mein anderer Kollege, der andere Mitbegründer, genau im selben Gebäude wie ich, aber wir haben uns nie gesehen oder getroffen
PT O engraçado é que Floris, meu outro colega, o outro cofundador, estava morando exatamente no mesmo prédio que eu, mas nunca nos vimos ou nos conhecemos
| German | Portuguese |
|---|---|
| kollege | colega |
| gebäude | prédio |
| genau | exatamente |
| aber | mas |
| nie | nunca |
| oder | ou |
| gesehen | vimos |
| im | no |
| der | o |
| ich | eu |
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese