Hire a translator I am translator

Translate "referenzdaten" to Portuguese

Showing 29 of 29 translations of the phrase "referenzdaten" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of referenzdaten

German
Portuguese

DE Jedes Unternehmen in jeder Branche verfügt über Referenzdaten. Im Folgenden werden einige Branchen aufgeführt, in denen Referenzdaten umfangreich sind und eine erfolgreiche Verwaltung daher entscheidend ist:

PT Todas as empresas em todos os setores possuem dados de referência. Abaixo estão alguns setores nos quais os dados de referência são extensos e o gerenciamento bem-sucedido deles é, portanto, crucial:

German Portuguese
entscheidend crucial
verwaltung gerenciamento
und e
einige alguns
ist é
daher portanto
branchen setores
unternehmen empresas
in em
erfolgreiche sucedido
über de
sind são
werden estão

DE Das heißt, dass Sie beliebige Stammdaten-/Referenzdaten-Domänen – oder sogar Data-Governance-Artefakte – einfügen können

PT Isto significa que você pode introduzir qualquer domínio de dados mestre/de referência—ou até mesmo artefatos de governança de dados—

DE Die zu diesem Zweck verarbeiteten Datenkategorien sind Identitätsdaten, Kontaktdaten, Standortdaten, Kaufdaten, Korrespondenz und Referenzdaten.

PT As categorias de dados processadas para essa finalidade são informações de identidade, informações de contato, informações de localização, informações de compra, correspondência e informações preferenciais.

German Portuguese
zweck finalidade
kontaktdaten contato
korrespondenz correspondência
verarbeiteten processadas
und e
datenkategorien dados
sind são

DE Referenzdaten aller Art werden gemanagt, um Überblick, Kontrolle und Konsistenz zu gewährleisten, die Kosten zu senken und die zuverlässige und einheitliche Nutzung auf allen Unternehmenssystemen sicherzustellen.

PT Gerencia dados de referência de todos os tipos para fornecer visibilidade, controle e consistência, reduzir custos e garantir o uso preciso e consistente em todos os sistemas corporativos.

German Portuguese
kontrolle controle
konsistenz consistência
kosten custos
senken reduzir
nutzung uso
und e
einheitliche consistente
sicherzustellen garantir
allen de

DE Codesets von Referenzdaten ermöglichen eine zentrale Zuordnung und ein zentrales Management, sodass die Genauigkeit und Qualität der Datenspeicher und Anwendungen des Unternehmens sichergestellt werden können.

PT Mapeie e gerencie de forma centralizada conjuntos de códigos de dados de referência para garantir precisão e qualidade em todos os repositórios de dados e aplicações empresariais.

German Portuguese
zentrale centralizada
genauigkeit precisão
qualität qualidade
anwendungen aplicações
management gerencie
unternehmens empresariais
sichergestellt garantir
und e
können para

DE Das heißt, dass Sie beliebige Stammdaten-/Referenzdaten-Domänen – oder sogar Data-Governance-Artefakte – einfügen können

PT Isto significa que você pode introduzir qualquer domínio de dados mestre/de referência—ou até mesmo artefatos de governança de dados—

DE Referenzdaten aller Art werden verwaltet, um Überblick, Kontrolle und Konsistenz zu gewährleisten, die Kosten zu senken und die zuverlässige und einheitliche Nutzung auf allen Unternehmenssystemen sicherzustellen.

PT Gerencia dados de referência de todos os tipos para fornecer visibilidade, controle e consistência, reduzir custos e garantir o uso preciso e consistente em todos os sistemas corporativos.

German Portuguese
konsistenz consistência
kosten custos
senken reduzir
nutzung uso
kontrolle controle
und e
einheitliche consistente
verwaltet gerencia
sicherzustellen garantir
allen de

DE Codesets von Referenzdaten ermöglichen eine zentrale Zuordnung und eine zentrale Verwaltung, sodass die Genauigkeit und Qualität der Datenspeicher und Anwendungen des Unternehmens sichergestellt werden können.

PT Mapeie e gerencie de forma centralizada conjuntos de códigos de dados de referência para garantir precisão e qualidade em todos os repositórios de dados e aplicações empresariais.

German Portuguese
zentrale centralizada
verwaltung gerencie
genauigkeit precisão
qualität qualidade
anwendungen aplicações
unternehmens empresariais
sichergestellt garantir
und e
können para

DE Referenzdaten sind eine spezielle Teilmenge von Stammdaten, die für die Klassifizierung in Ihrem gesamten Unternehmen verwendet werden

PT Os dados de referência são um subconjunto especial de dados mestre usados para classificação em toda a organização

German Portuguese
teilmenge subconjunto
klassifizierung classificação
unternehmen organização
in em
sind são
verwendet werden usados
eine um
gesamten toda a

DE Referenzdaten können entweder intern (innerhalb einer Organisation) oder extern (aus anderen Datenquellen gesammelt) stammen

PT Os dados de referência podem ser originados internamente (dentro de uma organização) ou externamente (coletados de outras fontes de dados)

German Portuguese
können podem
organisation organização
extern externamente
oder ou
aus o
anderen outras

DE Laut dem MDM Institute können Referenzdaten entweder öffentlich oder privat sein und verschiedene Domänen und Anwendungen über konsistente Werte und Semantiken verbinden, um Multidomain-Ansichten und Hierarchien zu erstellen

PT De acordo com o MDM Institute, os dados de referência podem ser públicos ou privados e conectam diferentes domínios e aplicativos em valores e semânticos consistentes para criar visualizações e hierarquias de vários domínios

German Portuguese
institute institute
öffentlich públicos
domänen domínios
konsistente consistentes
werte valores
verbinden conectam
hierarchien hierarquias
ansichten visualizações
und e
verschiedene diferentes
oder ou
anwendungen aplicativos
erstellen criar

DE Beispielsweise würden Daten, die Kunden und Produkte wie Kosten-/Umsatzbuchungsinformationen, Verkaufspersonal, Geschäftseinheiten, Regionen oder Branchendaten miteinander verbinden, in die Referenzdaten aufgenommen.

PT Por exemplo, dados que conectam clientes e produtos, como informações de contabilidade de custo / receita, pessoal de vendas, unidades de negócios, geografias ou dados do setor, seriam incluídos nos dados de referência.

German Portuguese
kunden clientes
verbinden conectam
kosten custo
oder ou
und e
daten dados
beispielsweise exemplo
wie como
aufgenommen incluídos

DE Sehen Sie sich den neuesten Feldbericht zur Referenzdaten-Verwaltung des MDM Instituts an, um es herauszufinden.

PT Confira o relatório de campo de gerenciamento de dados de referência mais recente do MDM Institute para descobrir as novidades.

German Portuguese
verwaltung gerenciamento

DE Obwohl Referenzdaten selten geändert werden, müssen diese geringfügigen Änderungen im Laufe der Zeit im gesamten Unternehmen verwaltet und synchronisiert werden

PT Embora os dados de referência raramente sejam alterados, essas pequenas alterações ao longo do tempo devem ser gerenciadas e sincronizadas em toda a organização

German Portuguese
selten raramente
synchronisiert sincronizadas
zeit tempo
unternehmen organização
und e
obwohl embora
verwaltet gerenciadas
werden ser
gesamten toda a

DE Dies ist eine Herausforderung, der viele Unternehmen gegenüberstehen und die sie mit konsistenten Prinzipien der Referenzdaten-Verwaltung und der Governance bewältigen müssen.

PT Esse é um desafio que muitas empresas enfrentam e devem combater com princípios de governança e gerenciamento de dados de referência consistentes.

German Portuguese
herausforderung desafio
prinzipien princípios
ist é
governance governança
und e
verwaltung gerenciamento
unternehmen empresas
eine um
mit com

DE Aus diesem Grund ist die Referenzdaten-Verwaltung (RDM) so wichtig, um potenzielle Probleme wie Governance, Versionskontrolle und benutzerdefinierte Hierarchien zu behandeln

PT É por isso que o gerenciamento de dados de referência ( RDM ) é tão importante para lidar com problemas potenciais como governança, controle de versão e hierarquias personalizadas

German Portuguese
wichtig importante
potenzielle potenciais
probleme problemas
benutzerdefinierte personalizadas
hierarchien hierarquias
behandeln lidar
ist é
und e
governance governança
verwaltung gerenciamento
so tão

DE Referenzdaten sind überall und müssen verwaltet werden, damit die Systeme in einem Unternehmen synchron mit interoperablen, genauen Daten arbeiten

PT Os dados de referência estão em todos os lugares e devem ser gerenciados para que os sistemas de uma organização operem em sincronia com dados interoperáveis e precisos

German Portuguese
genauen precisos
systeme sistemas
und e
verwaltet gerenciados
daten dados
die lugares
in em
damit de
mit com

DE Ohne diese Verwaltung werden Referenzdaten innerhalb einer Organisation in Datensilos gespeichert und in der Regel von Anwendung zu Anwendung unterschiedlich definiert und verwaltet, wobei die Genauigkeit verloren geht und kostspielig wird.

PT Sem esse gerenciamento, os dados de referência são isolados dentro de uma organização e normalmente definidos e gerenciados de forma diferente de aplicativo para aplicativo, perdendo a precisão e tornando-se ineficientes em termos de custos.

German Portuguese
anwendung aplicativo
definiert definidos
genauigkeit precisão
in der regel normalmente
ohne sem
organisation organização
verwaltung gerenciamento
werden tornando-se
und e
verwaltet gerenciados
in em
zu dentro
die termos
geht de

DE Vorteile der Verwaltung und Verteilung von Referenzdaten

PT Benefícios do gerenciamento e distribuição de dados de referência

German Portuguese
vorteile benefícios
verwaltung gerenciamento
verteilung distribuição
und e

DE Schwankungen der Referenzdaten eines Unternehmens können zu schwerwiegenden Problemen bei der Datenqualität führen, die zu Ausfallzeiten, Ungenauigkeiten und schlechter Entscheidungsfindung führen

PT Variações nos dados de referência de uma organização podem causar sérios problemas de qualidade de dados, causando tempo de inatividade, imprecisão e tomada de decisão inadequada

German Portuguese
unternehmens organização
problemen problemas
ausfallzeiten tempo de inatividade
können podem
entscheidungsfindung tomada de decisão
und e
zu uma

DE Mit einer zentralisierten Methode zur Verwaltung ihrer Referenzdaten kann eine Organisation jedoch die unten aufgeführten Vorteile nutzen:

PT Mas com uma forma centralizada de gerenciar seus dados de referência, uma organização pode capitalizar os benefícios listados abaixo:

German Portuguese
zentralisierten centralizada
kann pode
aufgeführten listados
methode forma
verwaltung gerenciar
organisation organização
vorteile benefícios
unten abaixo
mit com
eine uma
zur de

DE Reduzierte IT-Kosten: Mit einem zentralen Ort für die Speicherung und Verwaltung von Referenzdaten können Unternehmen die damit verbundenen Speicherkosten mehrerer Systeme senken

PT Custos de TI reduzidos : com uma central para armazenar e gerenciar dados de referência, as organizações podem cortar os custos de armazenamento associados de vários sistemas

German Portuguese
zentralen central
kosten custos
it ti
verwaltung gerenciar
systeme sistemas
und e
mit com
ort para

DE Dies beschleunigt auch die Zeit und das Geld, das für die Änderung von Referenzdaten im gesamten Unternehmen ausgegeben wird.

PT Isso também irá acelerar o tempo e o dinheiro gastos na modificação de dados de referência em toda a empresa.

German Portuguese
beschleunigt acelerar
unternehmen empresa
geld dinheiro
und e
auch também
zeit tempo
wird irá
gesamten toda a

DE Agile Updates: Dies wird auch dazu beitragen, den Aufwand bei der Änderung und Aktualisierung von Referenzdaten zu reduzieren. Im Gegenzug reduziert sich der Zeitaufwand für Datenintegrationsprojekte.

PT Atualizações ágeis : Isso também ajudará a reduzir os esforços envolvidos na alteração e atualização dos dados de referência. Por sua vez, reduzindo o tempo necessário para projetos de integração de dados.

German Portuguese
beitragen ajudar
aufwand esforços
reduzieren reduzir
updates atualizações
auch também
aktualisierung atualização
und e
reduziert reduzindo
bei a
zu dos

DE Durch die Steuerung von Referenzdaten und die Prüfung von Änderungen daran können Unternehmen das Risiko falscher oder unbeständiger Daten erheblich reduzieren.

PT Ao colocar controles em torno dos dados de referência e auditar alterações neles, as organizações podem reduzir muito o risco de dados incorretos ou inconsistentes.

German Portuguese
steuerung controles
daten dados
reduzieren reduzir
oder ou
erheblich muito
und e
können podem
risiko risco
von de

DE Bank- und Finanzdienstleistungen: Sichere Identifikatoren werden in der Finanzbranche häufig verwendet, um Geschäfte zu tätigen oder Transaktionen abzuschließen. Diese Kennzeichen sind eine Form von Referenzdaten und für die Branche unerlässlich.

PT Serviços bancários e financeiros : os identificadores seguros são frequentemente usados no setor financeiro para fazer negócios ou concluir transações. Esses marcadores são uma forma de dados de referência e essenciais para a indústria.

German Portuguese
häufig frequentemente
verwendet usados
transaktionen transações
abzuschließen concluir
form forma
unerlässlich essenciais
bank bancários
geschäfte negócios
und e
oder ou
branche setor
sind são
eine uma
sichere para
in no
zu fazer

DE Regierung/öffentlicher Sektor: Referenzdaten werden häufig von Regierungen und anderen Aufsichtsbehörden verwendet, um öffentliche Aufzeichnungen zu verfolgen und die Konsistenz in mehreren Organisationen aufrechtzuerhalten.

PT Governo / setor público : os dados de referência são frequentemente usados por governos e outros órgãos reguladores para rastrear registros públicos e manter a consistência em várias organizações.

German Portuguese
häufig frequentemente
aufsichtsbehörden reguladores
verwendet usados
verfolgen rastrear
konsistenz consistência
organisationen organizações
aufrechtzuerhalten manter
regierung governo
regierungen governos
und e
anderen outros
öffentliche público
in em
von de
um para
aufzeichnungen registros
mehreren várias

DE Gesundheitswesen: Innerhalb der Gesundheitsbranche sind Referenzdaten von entscheidender Bedeutung, um beispielsweise genaue Zusammenhänge zwischen Laborergebnissen und Patienteninformationen sicherzustellen.

PT Saúde : No setor de saúde, os dados de referência são essenciais para garantir associações precisas entre os resultados do laboratório e as informações do paciente, por exemplo.

German Portuguese
gesundheitswesen saúde
genaue precisas
sicherzustellen garantir
und e
beispielsweise exemplo
sind são

DE Referenzdaten-Verwaltung mit TIBCO

PT Gerenciamento de dados de referência com TIBCO

German Portuguese
tibco tibco
verwaltung gerenciamento
mit com

Showing 29 of 29 translations

Similar translations

referenzdaten