Hire a translator I am translator

Translate "referenzdaten" to French

Showing 45 of 45 translations of the phrase "referenzdaten" from German to French

Translation of German to French of referenzdaten

German
French

DE Das heißt, dass Sie beliebige Stammdaten-/Referenzdaten-Domänen – oder sogar Data-Governance-Artefakte – einfügen können

FR Autrement dit, vous y intégrez n’importe quel domaine de master data/données de référence, ou même des artefacts de gouvernance des données

DE – Referenzdaten, die in der Datenschicht gesammelt werden, um zu verstehen, welche Daten gesammelt und verarbeitet werden

FR – Liste les données collectées dans le data layer pour comprendre quelles données sont recueillies et traitées

DE Der KPI kann auch mit den eigenen Referenzdaten des Kunden verglichen werden

FR L'indice, ou index, de performance peut également être comparé aux propres données de référence des clients

German French
kunden clients
kann peut
auch également
werden être

DE RAM, eines der führenden Marktforschungsunternehmen mit der weltgrößten Datenbank für Referenzdaten bezüglich Kommunikationswirkung, hat nun ein hochmodernes Big-Data Tool veröffentlicht

FR RAM, l?un des leaders mondiaux des études médias disposant de la plus grande base de données de référence au monde sur le fonctionnement de la communication, lance aujourd?hui un outil Big-Data à la pointe de la technologie

German French
ram ram
tool outil
datenbank base de données
data données
bezüglich de

DE Aktuelle Referenzdaten für über 240 Länder

FR Données de références actualisées pour plus de 240 pays

German French
länder pays

DE Die Referenzdaten beinhalten auch Sonderzeichen sowie Orte und Straßennahmen in verschiedenen Sprachen.

FR Les données de référence contiennent également des caractères spéciaux, ainsi que des noms de villes et de rues, dans différentes langues.

German French
beinhalten contiennent
orte villes
verschiedenen différentes
sprachen langues
und et
in dans
auch également
sowie de

DE Aber jedes Mal, wenn es eine Änderung des Datenformats oder der Regeln gibt, oder wenn sich die Referenzdaten ändern, müssen Sie sich darum kümmern, Ihre Daten an diese Standards anzupassen

FR Mais à chaque fois qu?il y a une modification du format des données ou des normes, ou lorsque les données de référence changent, vous devez vous efforcer de modifier vos données pour qu?elles soient conformes à ces normes

German French
standards normes
oder ou
daten données
die à
ändern modifier
aber mais
mal pour
diese ces
wenn lorsque
des du

DE Referenzdaten aller Art werden gemanagt, um Überblick, Kontrolle und Konsistenz zu gewährleisten, die Kosten zu senken und die zuverlässige und einheitliche Nutzung auf allen Unternehmenssystemen sicherzustellen.

FR Gère les données de référence de tout type afin d’assurer la visibilité, le contrôle et la cohérence, de réduire les coûts et de garantir une utilisation précise et cohérente des données dans les différents systèmes de l’entreprise.

German French
kontrolle contrôle
konsistenz cohérence
kosten coûts
senken réduire
einheitliche cohérente
nutzung utilisation
und et
aller des
allen de
um afin

DE Die laufende Metadatenerfassung aus den verschiedensten Quellen, einschließlich Referenzdaten und Codesets, kann geplant werden.

FR Planifiez la collecte continue de métadonnées à partir du plus vaste choix de sources, y compris pour les données de référence et les ensembles de codes.

German French
quellen sources
und et
die à
einschließlich compris

DE Codesets von Referenzdaten ermöglichen eine zentrale Zuordnung und ein zentrales Management, sodass die Genauigkeit und Qualität der Datenspeicher und Anwendungen des Unternehmens sichergestellt werden können.

FR Mappez et gérez de manière centralisée les ensembles de codes de données de référence afin de garantir l’exactitude et la qualité des données dans les datastores et les applications de l’entreprise.

German French
management gérez
anwendungen applications
unternehmens lentreprise
sichergestellt garantir
qualität qualité
und et
zentrales centralisé
zentrale centralisée

DE Das heißt, dass Sie beliebige Stammdaten-/Referenzdaten-Domänen – oder sogar Data-Governance-Artefakte – einfügen können

FR Autrement dit, vous y intégrez n’importe quel domaine de master data/données de référence, ou même des artefacts de gouvernance des données

German French
domänen domaine
artefakte artefacts
governance gouvernance
oder ou
data data
können quel

DE Referenzdaten aller Art werden verwaltet, um Überblick, Kontrolle und Konsistenz zu gewährleisten, die Kosten zu senken und die zuverlässige und einheitliche Nutzung auf allen Unternehmenssystemen sicherzustellen.

FR Gère les données de référence de tout type afin d’assurer la visibilité, le contrôle et la cohérence, de réduire les coûts et de garantir une utilisation précise et cohérente des données dans les différents systèmes de l’entreprise.

German French
konsistenz cohérence
kosten coûts
senken réduire
einheitliche cohérente
verwaltet gère
kontrolle contrôle
nutzung utilisation
und et
aller des
allen de
um afin

DE Die laufende Metadatenerfassung aus den verschiedensten Quellen, einschließlich Referenzdaten und Codesets, kann geplant werden.

FR Planifiez la collecte continue de métadonnées à partir du plus vaste choix de sources, y compris pour les données de référence et les ensembles de codes.

German French
quellen sources
und et
die à
einschließlich compris

DE Codesets von Referenzdaten ermöglichen eine zentrale Zuordnung und eine zentrale Verwaltung, sodass die Genauigkeit und Qualität der Datenspeicher und Anwendungen des Unternehmens sichergestellt werden können.

FR Mappez et gérez de manière centralisée les ensembles de codes de données de référence afin de garantir l’exactitude et la qualité des données dans les datastores et les applications de l’entreprise.

German French
verwaltung gérez
anwendungen applications
unternehmens lentreprise
sichergestellt garantir
qualität qualité
und et
zentrale centralisée

DE Referenzdaten sind eine spezielle Teilmenge von Stammdaten, die für die Klassifizierung in Ihrem gesamten Unternehmen verwendet werden

FR Les données de référence sont un sous-ensemble spécial de données maîtres qui est utilisé pour la classification dans toute votre organisation

German French
teilmenge sous-ensemble
klassifizierung classification
unternehmen organisation
verwendet utilisé
gesamten ensemble
in dans
von de

DE Referenzdaten umfassen komplexe Hierarchien, Mappings und vieles mehr

FR Les données de référence comprennent des hiérarchies complexes, des mappings, et autres

German French
komplexe complexes
hierarchien hiérarchies
mappings mappings
mehr autres
und et
umfassen comprennent

DE Referenzdaten können entweder intern (innerhalb einer Organisation) oder extern (aus anderen Datenquellen gesammelt) stammen

FR Les données de référence peuvent être d'origine interne (au sein d'une organisation) ou externe (recueillies auprès d'autres sources de données)

German French
organisation organisation
anderen dautres
gesammelt recueillies
intern interne
oder ou
entweder les
extern externe

DE Laut dem MDM Institute können Referenzdaten entweder öffentlich oder privat sein und verschiedene Domänen und Anwendungen über konsistente Werte und Semantiken verbinden, um Multidomain-Ansichten und Hierarchien zu erstellen

FR Selon le MDM Institute, les données de référence peuvent être publiques ou privées et relient différents domaines et applications à travers des valeurs et une sémantique cohérentes, afin de créer des vues et des hiérarchies multi-domaines

German French
öffentlich publiques
domänen domaines
hierarchien hiérarchies
mdm mdm
verbinden relient
ansichten vues
und et
oder ou
anwendungen applications
werte valeurs
zu à
um afin
verschiedene des
erstellen créer

DE Sehen Sie sich den neuesten Feldbericht zur Referenzdaten-Verwaltung des MDM Instituts an, um es herauszufinden.

FR Consultez le dernier rapport de terrain sur la Reference Data Management du MDM Institute pour le découvrir.

German French
neuesten dernier
verwaltung management
mdm mdm
sie consultez
zur de
um pour
herauszufinden découvrir

DE Was ist der Unterschied zwischen Referenzdaten und Stammdaten?

FR Quelle est la différence entre les données de référence et les données maîtres ?

German French
und et
ist est
unterschied différence
zwischen de

DE Es ist wichtig, den Unterschied zwischen Referenzdaten und Stammdaten zu verstehen

FR Il est important de comprendre la différence entre les données de référence et les données maîtres

German French
wichtig important
und et
es il
ist est
zwischen de
unterschied différence

DE Obwohl Referenzdaten selten geändert werden, müssen diese geringfügigen Änderungen im Laufe der Zeit im gesamten Unternehmen verwaltet und synchronisiert werden

FR Bien que les données de référence soient rarement modifiées, ces légers changements au fil du temps doivent être gérés et synchronisés dans l'ensemble de l'entreprise

German French
selten rarement
unternehmen lentreprise
obwohl bien que
und et
zeit temps
geändert modifié
synchronisiert synchronisé
verwaltet géré
werden être
diese ces
im dans
der de

DE Dies ist eine Herausforderung, der viele Unternehmen gegenüberstehen und die sie mit konsistenten Prinzipien der Referenzdaten-Verwaltung und der Governance bewältigen müssen.

FR C'est un défi auquel de nombreuses entreprises sont confrontées et qu'elles doivent combattre en appliquant les principes de gouvernance et de reference data management.

German French
herausforderung défi
prinzipien principes
governance gouvernance
und et
unternehmen entreprises
ist auquel

DE Warum sind Referenzdaten wichtig?

FR Pourquoi les données de référence sont-elles importantes ?

German French
wichtig importantes
warum pourquoi

DE Aufgrund der komplexen Verbindungen zwischen Domänen und Anwendungen, die aus Referenzdaten bestehen, kann die Verwaltung dieser Daten einige Herausforderungen darstellen

FR En raison des connexions complexes entre les domaines et les applications constituées de données de référence, la gestion de ces données peut présenter certains défis

German French
komplexen complexes
verbindungen connexions
domänen domaines
anwendungen applications
kann peut
daten données
herausforderungen défis
darstellen présenter
und et
verwaltung gestion
aufgrund de

DE Aus diesem Grund ist die Referenzdaten-Verwaltung (RDM) so wichtig, um potenzielle Probleme wie Governance, Versionskontrolle und benutzerdefinierte Hierarchien zu behandeln

FR C'est pourquoi la Reference Data Management (RDM) est si importante pour gérer les problèmes potentiels tels que la gouvernance, le contrôle des versions et les hiérarchies personnalisées

German French
wichtig importante
potenzielle potentiels
hierarchien hiérarchies
und et
probleme problèmes
governance gouvernance
ist est
benutzerdefinierte personnalisé
verwaltung gérer

DE Referenzdaten sind überall und müssen verwaltet werden, damit die Systeme in einem Unternehmen synchron mit interoperablen, genauen Daten arbeiten

FR Les données de référence sont omniprésentes et doivent être gérées de manière à ce que les systèmes d'une organisation fonctionnent de manière synchronisée avec des données interopérables et précises

German French
genauen précises
verwaltet géré
systeme systèmes
und et
daten données
die à
unternehmen organisation
werden être
damit de
arbeiten des

DE Ohne diese Verwaltung werden Referenzdaten innerhalb einer Organisation in Datensilos gespeichert und in der Regel von Anwendung zu Anwendung unterschiedlich definiert und verwaltet, wobei die Genauigkeit verloren geht und kostspielig wird.

FR Sans cette gestion, les données de référence seront cloisonnées au sein d'une organisation et généralement définies et gérées différemment d'une application à l'autre, perdant ainsi en précision et devenant inefficaces en termes de coûts.

German French
anwendung application
unterschiedlich différemment
definiert définies
genauigkeit précision
in der regel généralement
organisation organisation
und et
werden devenant
ohne sans
verwaltung gestion
in en
zu à
verwaltet géré

DE Wo bringt eine effektive Verwaltung von Referenzdaten mehr Wert für das Unternehmen?

FR Où la gestion efficace des données de référence apporte-t-elle une valeur ajoutée à l'entreprise ?

German French
bringt apporte
effektive efficace
mehr ajoutée
unternehmen lentreprise
verwaltung gestion
von de
wert valeur

DE Entdecken Sie die vier Rs der Referenzdaten-Verwaltung und beginnen Sie noch heute mit dem Aufbau Ihres Geschäftsfalls.

FR Découvrez les quatre R de la Reference Data Management et commencez dès aujourd'hui à élaborer votre dossier commercial.

German French
entdecken découvrez
beginnen commencez
verwaltung management
heute aujourdhui
und et
die à
vier quatre
ihres de

DE Vorteile der Verwaltung und Verteilung von Referenzdaten

FR Avantages de la gestion et de la distribution des données de référence

German French
vorteile avantages
verteilung distribution
und et
verwaltung gestion

DE Schwankungen der Referenzdaten eines Unternehmens können zu schwerwiegenden Problemen bei der Datenqualität führen, die zu Ausfallzeiten, Ungenauigkeiten und schlechter Entscheidungsfindung führen

FR Les variations dans les données de référence d'une organisation peuvent provoquer de graves problèmes de qualité des données, entraînant des temps d'arrêt, des imprécisions et de mauvaises prises de décision

German French
unternehmens organisation
problemen problèmes
entscheidungsfindung décision
und et
der de

DE Mit einer zentralisierten Methode zur Verwaltung ihrer Referenzdaten kann eine Organisation jedoch die unten aufgeführten Vorteile nutzen:

FR Mais avec une méthode centralisée de gestion de ses données de référence, une organisation peut tirer parti des avantages énumérés ci-dessous :

German French
methode méthode
zentralisierten centralisé
kann peut
organisation organisation
vorteile avantages
verwaltung gestion
ihrer de

DE Reduzierte IT-Kosten: Mit einem zentralen Ort für die Speicherung und Verwaltung von Referenzdaten können Unternehmen die damit verbundenen Speicherkosten mehrerer Systeme senken

FR Réduction des coûts informatiques : ayant un seul endroit central pour le stockage et la gestion des données de référence, les entreprises peuvent réduire les coûts de stockage associés à de multiples systèmes

German French
zentralen central
speicherung stockage
kosten coûts
unternehmen entreprises
systeme systèmes
und et
senken réduire
einem un
die à
verwaltung gestion
mit ayant
damit de
verbundenen associés

DE Dies beschleunigt auch die Zeit und das Geld, das für die Änderung von Referenzdaten im gesamten Unternehmen ausgegeben wird.

FR Cela permettra également d'accélérer le temps et l'argent consacrés à la modification des données de référence dans toute l'entreprise.

German French
geld largent
unternehmen lentreprise
und et
auch également
die à
zeit temps
im dans
von de

DE Agile Updates: Dies wird auch dazu beitragen, den Aufwand bei der Änderung und Aktualisierung von Referenzdaten zu reduzieren. Im Gegenzug reduziert sich der Zeitaufwand für Datenintegrationsprojekte.

FR Mises à jour agiles : cela permettra également de réduire les efforts liés à la modification et à la mise à jour des données de référence. Ce qui réduira le temps nécessaire aux projets de data integration.

German French
agile agiles
aufwand efforts
aktualisierung mise à jour
reduzieren réduire
und et
updates mises à jour
zu à
auch également

DE Durch die Steuerung von Referenzdaten und die Prüfung von Änderungen daran können Unternehmen das Risiko falscher oder unbeständiger Daten erheblich reduzieren.

FR En mettant en place des contrôles autour des données de référence et en auditant les modifications apportées à celles-ci, les organisations peuvent réduire considérablement le risque de données incorrectes ou incohérentes.

German French
steuerung contrôles
erheblich considérablement
reduzieren réduire
und et
oder ou
daten données
risiko risque
die à
von de

DE Verbessertes BI-Reporting: Referenzdaten informieren auch über die Berichterstattung von Business Intelligence (BI)

FR Amélioration du reporting BI : Les données de référence informent également les rapports de business intelligence (BI)

German French
verbessertes amélioration
informieren informent
business business
intelligence intelligence
bi bi
auch également
reporting reporting
von de

DE Eine bessere Verwaltung von Referenzdaten stellt sicher, dass die Berichte einer Organisation für Geschäftsanwender korrekt und vertrauenswürdig sind, um sie bei Entscheidungsprozessen zu verwenden.

FR Une meilleure gestion des données de référence permet de s'assurer que les rapports d'une organisation sont précis et fiables pour que les utilisateurs professionnels puissent les utiliser dans les processus de prise de décision.

German French
bessere meilleure
verwaltung gestion
organisation organisation
verwenden utiliser
berichte rapports
sicher fiables
um professionnels
und et

DE Im Folgenden werden einige Branchen aufgeführt, in denen Referenzdaten umfangreich sind und eine erfolgreiche Verwaltung daher entscheidend ist:

FR Vous trouverez ci-dessous quelques secteurs dans lesquels les données de référence sont nombreuses et où une gestion réussie de ces données est donc cruciale :

German French
erfolgreiche réussie
entscheidend cruciale
branchen secteurs
verwaltung gestion
und et
in dans
ist est
daher donc
werden trouverez
einige les

DE Diese Kennzeichen sind eine Form von Referenzdaten und für die Branche unerlässlich.

FR Ces marqueurs sont une forme de données de référence et sont essentiels au secteur.

German French
form forme
unerlässlich essentiels
und et
branche secteur
diese ces
von de

DE Regierung/öffentlicher Sektor: Referenzdaten werden häufig von Regierungen und anderen Aufsichtsbehörden verwendet, um öffentliche Aufzeichnungen zu verfolgen und die Konsistenz in mehreren Organisationen aufrechtzuerhalten.

FR Secteur gouvernemental/public : les données de référence sont souvent utilisées par les gouvernements et autres organismes de réglementation pour suivre les dossiers publics et maintenir la cohérence entre plusieurs organisations.

German French
häufig souvent
verfolgen suivre
konsistenz cohérence
aufrechtzuerhalten maintenir
regierungen gouvernements
anderen autres
und et
organisationen organisations
verwendet utilisé
öffentliche publics
öffentlicher public
von de
aufzeichnungen données

DE Gesundheitswesen: Innerhalb der Gesundheitsbranche sind Referenzdaten von entscheidender Bedeutung, um beispielsweise genaue Zusammenhänge zwischen Laborergebnissen und Patienteninformationen sicherzustellen.

FR Soins de santé : dans le secteur des soins de santé, les données de référence sont essentielles pour garantir des associations précises entre les résultats de laboratoire et les informations sur les patients, par exemple.

German French
genaue précises
gesundheitswesen santé
und et
sicherzustellen garantir
entscheidender essentielles
um pour
beispielsweise exemple
zwischen de

DE Der KPI kann auch mit den eigenen Referenzdaten des Kunden verglichen werden

FR L'indice, ou index, de performance peut également être comparé aux propres données de référence des clients

German French
kunden clients
kann peut
auch également
werden être

DE RAM, eines der führenden Marktforschungsunternehmen mit der weltgrößten Datenbank für Referenzdaten bezüglich Kommunikationswirkung, hat nun ein hochmodernes Big-Data Tool veröffentlicht

FR RAM, l?un des leaders mondiaux des études médias disposant de la plus grande base de données de référence au monde sur le fonctionnement de la communication, lance aujourd?hui un outil Big-Data à la pointe de la technologie

German French
ram ram
tool outil
datenbank base de données
data données
bezüglich de

Showing 45 of 45 translations