DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
German | Portuguese |
---|---|
verzicht | renúncia |
einhaltung | conformidade |
fall | a |
nicht | não |
in | em |
DE Damit ein Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen aus diesen Nutzungsbedingungen gültig ist, muss Ihnen Foursquare über einen seiner bevollmächtigten Vertreter eine schriftliche Verzichtserklärung ausstellen.
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
German | Portuguese |
---|---|
verzicht | renúncia |
einhaltung | conformidade |
bevollmächtigten | autorizados |
vertreter | representantes |
schriftliche | escrito |
nutzungsbedingungen | termos de uso |
muss | deve |
einen | um |
die | termos |
seiner | o |
DE Besprechen Sie mit unserem Team die besten Optionen für Ihre dezidierte Infrastruktur auf Basis Ihrer Compliance-Bedürfnisse und den bestehenden Regelungen für Ihre Daten
PT Consulte a nossa equipa para avaliar as melhores opções para a sua infraestrutura, em função dos seus objetivos e requisitos de conformidade
German | Portuguese |
---|---|
team | equipa |
optionen | opções |
bedürfnisse | objetivos |
compliance | conformidade |
infrastruktur | infraestrutura |
und | e |
besten | melhores |
ihre | seus |
DE Was tut Mailchimp, um den Regelungen zu entsprechen?
PT O que o Mailchimp faz para estar em conformidade?
German | Portuguese |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
den | o |
um | para |
was | faz |
DE Was kann ich tun, um den Regelungen zu entsprechen?
PT O que posso fazer para estar em conformidade?
German | Portuguese |
---|---|
kann | posso |
den | o |
was | que |
um | para |
tun | o que |
zu | fazer |
DE Mailchimp stellt Tools bereit, die dich bei der Einhaltung der Regelungen bezüglich Einwilligung und den Rechten der Betroffenen unterstützen. Wir empfehlen dir, dich zu deinen Vorbereitungen auf die DSGVO-Konformität fachkundig beraten zu lassen.
PT O Mailchimp oferece ferramentas relacionadas ao consentimento e aos direitos individuais para ajudar você a cumprir o RGPD. Incentivamos você a consultar um advogado ou outro profissional sobre a conformidade com o RGPD.
German | Portuguese |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
tools | ferramentas |
rechten | direitos |
dsgvo | rgpd |
einwilligung | consentimento |
und | e |
lassen | para |
einhaltung | conformidade |
unterstützen | ajudar |
zu | com |
bei | a |
DE Die Konten werden in der Unterstützung aller islamischen Regelungen für Unternehmen und Investitionen entwickelt.
PT As contas são projetados no apoio de todas as regras islâmicas sobre negócios e investimentos.
German | Portuguese |
---|---|
konten | contas |
werden | são |
unterstützung | apoio |
unternehmen | negócios |
investitionen | investimentos |
entwickelt | projetados |
und | e |
in | no |
DE Verschiedene Regierungen haben ebenfalls Regelungen eingeführt, nach denen Importeure zur Umsetzung eines Due Diligence Systems (DDS) verpflichtet werden
PT Diversos governos implementaram regulamentos, obrigando os importadores a terem um Sistema de due diligence (DDS) em vigor
German | Portuguese |
---|---|
regierungen | governos |
systems | sistema |
diligence | diligence |
zur | de |
eines | um |
DE Alle Regelungen, Zertifizierungen und maßgeschneiderten Standards entwickeln sich regelmäßig weiter
PT Regulamentos, certificações e padrões personalizados são objetos de aperfeiçoamento constante
German | Portuguese |
---|---|
zertifizierungen | certificações |
standards | padrões |
und | e |
DE Emerson, ein Branchenführer für Thermostat- und HVAC-Regelungen, verkündete kürzlich die nächste Evolution unseres national anerkannten Smart Thermostats. Der neue
PT A Emerson, líder no setor de controle de termostatos e HVAC, anunciou recentemente uma futura atualização do nosso termostato inteligente reconhecido a nível nacional. O novo termostato
German | Portuguese |
---|---|
national | nacional |
smart | inteligente |
emerson | emerson |
kürzlich | recentemente |
neue | novo |
und | e |
nächste | a |
unseres | uma |
DE Wir arbeiten nicht mit Auftragsverarbeitern aus Ländern zusammen, in den wir ernsthafte Bedenken in Bezug auf die gesetzlichen Regelungen zum Schutz der Privatsphäre haben
PT Não trabalhamos com subprocessadores localizados em países onde estejamos preocupados com o estado de direito com relação à privacidade
German | Portuguese |
---|---|
ländern | países |
bezug | relação |
privatsphäre | privacidade |
nicht | não |
in | em |
zusammen | com |
der | de |
aus | o |
wir arbeiten | trabalhamos |
German | Portuguese |
---|---|
verwalten | gerencie |
dateien | arquivos |
branche | setor |
und | e |
vorschriften | regulamentos |
mit | com |
DE Deine Daten sind bei uns nach den Regelungen der Datenschutz-Grundverordnung geschützt.
PT Seus dados estão seguros com a nossa plataforma a e serviços compatíveis com GDPR.
German | Portuguese |
---|---|
datenschutz-grundverordnung | gdpr |
daten | dados |
geschützt | seguros |
bei | a |
DE Besprechen Sie mit unserem Team die besten Optionen für Ihre dezidierte Infrastruktur auf Basis Ihrer Compliance-Bedürfnisse und den bestehenden Regelungen für Ihre Daten
PT Consulte a nossa equipa para avaliar as melhores opções para a sua infraestrutura, em função dos seus objetivos e requisitos de conformidade
German | Portuguese |
---|---|
team | equipa |
optionen | opções |
bedürfnisse | objetivos |
compliance | conformidade |
infrastruktur | infraestrutura |
und | e |
besten | melhores |
ihre | seus |
DE Die Konten werden in der Unterstützung aller islamischen Regelungen für Unternehmen und Investitionen entwickelt.
PT As contas são projetados no apoio de todas as regras islâmicas sobre negócios e investimentos.
German | Portuguese |
---|---|
konten | contas |
werden | são |
unterstützung | apoio |
unternehmen | negócios |
investitionen | investimentos |
entwickelt | projetados |
und | e |
in | no |
DE Verschiedene Regierungen haben ebenfalls Regelungen eingeführt, nach denen Importeure zur Umsetzung eines Due Diligence Systems (DDS) verpflichtet werden
PT Diversos governos implementaram regulamentos, obrigando os importadores a terem um Sistema de due diligence (DDS) em vigor
German | Portuguese |
---|---|
regierungen | governos |
systems | sistema |
diligence | diligence |
zur | de |
eines | um |
DE Alle Regelungen, Zertifizierungen und maßgeschneiderten Standards entwickeln sich regelmäßig weiter
PT Regulamentos, certificações e padrões personalizados são objetos de aperfeiçoamento constante
German | Portuguese |
---|---|
zertifizierungen | certificações |
standards | padrões |
und | e |
DE Wir arbeiten nicht mit Auftragsverarbeitern aus Ländern zusammen, in den wir ernsthafte Bedenken in Bezug auf die gesetzlichen Regelungen zum Schutz der Privatsphäre haben
PT Não trabalhamos com processadores localizados em países onde estejamos preocupados com o estado de direito com relação à privacidade
German | Portuguese |
---|---|
ländern | países |
bezug | relação |
privatsphäre | privacidade |
nicht | não |
in | em |
zusammen | com |
der | de |
aus | o |
wir arbeiten | trabalhamos |
DE Soweit diese Lizenzvereinbarung keine Regelungen enthält, gelten die allgemeinen gesetzlichen Bestimmungen des Rechts der Bundesrepublik Deutschland
PT Na medida em que este Contrato de licença não contiver provisões, serão aplicadas as provisões legais gerais da legislação da República Federal da Alemanha
German | Portuguese |
---|---|
gelten | aplicadas |
allgemeinen | gerais |
gesetzlichen | legislação |
deutschland | alemanha |
enthält | que |
DE Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt
PT A arbitragem nesta provisão deverá ser dirigida por um único agente de arbitragem sob as regras vigentes de acordo com a American Arbitration Provision
German | Portuguese |
---|---|
provision | provisão |
american | american |
entsprechend | com |
schiedsverfahren | arbitragem |
jeweils | um |
DE Getty Images behält sich das Recht vor, einzelne Bestimmungen in den Website-Nutzungsbedingungen sowie Regelungen oder Richtlinien auf der Website jederzeit und nach eigenem Ermessen zu ändern
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
German | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
images | images |
website | site |
ermessen | critério |
recht | direito |
oder | ou |
und | e |
ändern | alterar |
eigenem | seu |
jederzeit | se |
richtlinien | política |
nutzungsbedingungen | termos |
DE Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt
PT A arbitragem nesta provisão deverá ser dirigida por um único agente de arbitragem sob as regras vigentes de acordo com a American Arbitration Provision
German | Portuguese |
---|---|
provision | provisão |
american | american |
entsprechend | com |
schiedsverfahren | arbitragem |
jeweils | um |
DE Getty Images behält sich das Recht vor, einzelne Bestimmungen in den Website-Nutzungsbedingungen sowie Regelungen oder Richtlinien auf der Website jederzeit und nach eigenem Ermessen zu ändern
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
German | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
images | images |
website | site |
ermessen | critério |
recht | direito |
oder | ou |
und | e |
ändern | alterar |
eigenem | seu |
jederzeit | se |
richtlinien | política |
nutzungsbedingungen | termos |
DE Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt
PT A arbitragem nesta provisão deverá ser dirigida por um único agente de arbitragem sob as regras vigentes de acordo com a American Arbitration Provision
German | Portuguese |
---|---|
provision | provisão |
american | american |
entsprechend | com |
schiedsverfahren | arbitragem |
jeweils | um |
DE Getty Images behält sich das Recht vor, einzelne Bestimmungen in den Website-Nutzungsbedingungen sowie Regelungen oder Richtlinien auf der Website jederzeit und nach eigenem Ermessen zu ändern
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
German | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
images | images |
website | site |
ermessen | critério |
recht | direito |
oder | ou |
und | e |
ändern | alterar |
eigenem | seu |
jederzeit | se |
richtlinien | política |
nutzungsbedingungen | termos |
DE Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt
PT A arbitragem nesta provisão deverá ser dirigida por um único agente de arbitragem sob as regras vigentes de acordo com a American Arbitration Provision
German | Portuguese |
---|---|
provision | provisão |
american | american |
entsprechend | com |
schiedsverfahren | arbitragem |
jeweils | um |
DE Getty Images behält sich das Recht vor, einzelne Bestimmungen in den Website-Nutzungsbedingungen sowie Regelungen oder Richtlinien auf der Website jederzeit und nach eigenem Ermessen zu ändern
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
German | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
images | images |
website | site |
ermessen | critério |
recht | direito |
oder | ou |
und | e |
ändern | alterar |
eigenem | seu |
jederzeit | se |
richtlinien | política |
nutzungsbedingungen | termos |
DE Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt
PT A arbitragem nesta provisão deverá ser dirigida por um único agente de arbitragem sob as regras vigentes de acordo com a American Arbitration Provision
German | Portuguese |
---|---|
provision | provisão |
american | american |
entsprechend | com |
schiedsverfahren | arbitragem |
jeweils | um |
DE Getty Images behält sich das Recht vor, einzelne Bestimmungen in den Website-Nutzungsbedingungen sowie Regelungen oder Richtlinien auf der Website jederzeit und nach eigenem Ermessen zu ändern
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
German | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
images | images |
website | site |
ermessen | critério |
recht | direito |
oder | ou |
und | e |
ändern | alterar |
eigenem | seu |
jederzeit | se |
richtlinien | política |
nutzungsbedingungen | termos |
DE Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt
PT A arbitragem nesta provisão deverá ser dirigida por um único agente de arbitragem sob as regras vigentes de acordo com a American Arbitration Provision
German | Portuguese |
---|---|
provision | provisão |
american | american |
entsprechend | com |
schiedsverfahren | arbitragem |
jeweils | um |
DE Getty Images behält sich das Recht vor, einzelne Bestimmungen in den Website-Nutzungsbedingungen sowie Regelungen oder Richtlinien auf der Website jederzeit und nach eigenem Ermessen zu ändern
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
German | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
images | images |
website | site |
ermessen | critério |
recht | direito |
oder | ou |
und | e |
ändern | alterar |
eigenem | seu |
jederzeit | se |
richtlinien | política |
nutzungsbedingungen | termos |
DE Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt
PT A arbitragem nesta provisão deverá ser dirigida por um único agente de arbitragem sob as regras vigentes de acordo com a American Arbitration Provision
German | Portuguese |
---|---|
provision | provisão |
american | american |
entsprechend | com |
schiedsverfahren | arbitragem |
jeweils | um |
DE Getty Images behält sich das Recht vor, einzelne Bestimmungen in den Website-Nutzungsbedingungen sowie Regelungen oder Richtlinien auf der Website jederzeit und nach eigenem Ermessen zu ändern
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
German | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
images | images |
website | site |
ermessen | critério |
recht | direito |
oder | ou |
und | e |
ändern | alterar |
eigenem | seu |
jederzeit | se |
richtlinien | política |
nutzungsbedingungen | termos |
DE Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt
PT A arbitragem nesta provisão deverá ser dirigida por um único agente de arbitragem sob as regras vigentes de acordo com a American Arbitration Provision
German | Portuguese |
---|---|
provision | provisão |
american | american |
entsprechend | com |
schiedsverfahren | arbitragem |
jeweils | um |
DE Getty Images behält sich das Recht vor, einzelne Bestimmungen in den Website-Nutzungsbedingungen sowie Regelungen oder Richtlinien auf der Website jederzeit und nach eigenem Ermessen zu ändern
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
German | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
images | images |
website | site |
ermessen | critério |
recht | direito |
oder | ou |
und | e |
ändern | alterar |
eigenem | seu |
jederzeit | se |
richtlinien | política |
nutzungsbedingungen | termos |
DE Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt
PT A arbitragem nesta provisão deverá ser dirigida por um único agente de arbitragem sob as regras vigentes de acordo com a American Arbitration Provision
German | Portuguese |
---|---|
provision | provisão |
american | american |
entsprechend | com |
schiedsverfahren | arbitragem |
jeweils | um |
DE Getty Images behält sich das Recht vor, einzelne Bestimmungen in den Website-Nutzungsbedingungen sowie Regelungen oder Richtlinien auf der Website jederzeit und nach eigenem Ermessen zu ändern
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
German | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
images | images |
website | site |
ermessen | critério |
recht | direito |
oder | ou |
und | e |
ändern | alterar |
eigenem | seu |
jederzeit | se |
richtlinien | política |
nutzungsbedingungen | termos |
DE Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt
PT A arbitragem nesta provisão deverá ser dirigida por um único agente de arbitragem sob as regras vigentes de acordo com a American Arbitration Provision
German | Portuguese |
---|---|
provision | provisão |
american | american |
entsprechend | com |
schiedsverfahren | arbitragem |
jeweils | um |
DE Getty Images behält sich das Recht vor, einzelne Bestimmungen in den Website-Nutzungsbedingungen sowie Regelungen oder Richtlinien auf der Website jederzeit und nach eigenem Ermessen zu ändern
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
German | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
images | images |
website | site |
ermessen | critério |
recht | direito |
oder | ou |
und | e |
ändern | alterar |
eigenem | seu |
jederzeit | se |
richtlinien | política |
nutzungsbedingungen | termos |
DE Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt
PT A arbitragem nesta provisão deverá ser dirigida por um único agente de arbitragem sob as regras vigentes de acordo com a American Arbitration Provision
German | Portuguese |
---|---|
provision | provisão |
american | american |
entsprechend | com |
schiedsverfahren | arbitragem |
jeweils | um |
DE Getty Images behält sich das Recht vor, einzelne Bestimmungen in den Website-Nutzungsbedingungen sowie Regelungen oder Richtlinien auf der Website jederzeit und nach eigenem Ermessen zu ändern
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
German | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
images | images |
website | site |
ermessen | critério |
recht | direito |
oder | ou |
und | e |
ändern | alterar |
eigenem | seu |
jederzeit | se |
richtlinien | política |
nutzungsbedingungen | termos |
DE Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt
PT A arbitragem nesta provisão deverá ser dirigida por um único agente de arbitragem sob as regras vigentes de acordo com a American Arbitration Provision
German | Portuguese |
---|---|
provision | provisão |
american | american |
entsprechend | com |
schiedsverfahren | arbitragem |
jeweils | um |
DE Getty Images behält sich das Recht vor, einzelne Bestimmungen in den Website-Nutzungsbedingungen sowie Regelungen oder Richtlinien auf der Website jederzeit und nach eigenem Ermessen zu ändern
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
German | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
images | images |
website | site |
ermessen | critério |
recht | direito |
oder | ou |
und | e |
ändern | alterar |
eigenem | seu |
jederzeit | se |
richtlinien | política |
nutzungsbedingungen | termos |
DE Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt
PT A arbitragem nesta provisão deverá ser dirigida por um único agente de arbitragem sob as regras vigentes de acordo com a American Arbitration Provision
German | Portuguese |
---|---|
provision | provisão |
american | american |
entsprechend | com |
schiedsverfahren | arbitragem |
jeweils | um |
DE Getty Images behält sich das Recht vor, einzelne Bestimmungen in den Website-Nutzungsbedingungen sowie Regelungen oder Richtlinien auf der Website jederzeit und nach eigenem Ermessen zu ändern
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
German | Portuguese |
---|---|
getty | getty |
images | images |
website | site |
ermessen | critério |
recht | direito |
oder | ou |
und | e |
ändern | alterar |
eigenem | seu |
jederzeit | se |
richtlinien | política |
nutzungsbedingungen | termos |
DE Falls eine oder mehrere Bestimmungen dieser Vereinbarung ganz oder teilweise für ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden werden, ist die Gültigkeit, Rechtmäßigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Regelungen hiervon nicht betroffen
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas do presente contrato serem consideradas inválidas, ilegais ou inexequíveis, seja em que aspeto for, a validade, legalidade e exequibilidade das restantes cláusulas não deverá ser afetada
German | Portuguese |
---|---|
vereinbarung | contrato |
gültigkeit | validade |
rechtmäßigkeit | legalidade |
oder | ou |
und | e |
falls | a |
werden | ser |
nicht | não |
DE Und schließlich gibt es weltweite Regelungen, die einzuhalten sind, um eine Menge an Daten bereitzustellen, die jeden Artikel über die gesamte Lieferkette begleiten
PT E, por último, há regulamentações globais que devem ser atendidas para fornecer um histórico de informações que seguem cada item ao longo da cadeia de suprimentos
German | Portuguese |
---|---|
weltweite | globais |
daten | informações |
und | e |
schließlich | para |
bereitzustellen | da |
über | de |
DE Und schließlich gibt es weltweit einzuhaltende Regelungen, um eine Menge an Daten bereitzustellen, die jeden Artikel über die gesamte Lieferkette begleiten
PT E, por último, há regulamentações globais que devem ser atendidas para fornecer um histórico de informações que seguem cada item ao longo da cadeia de suprimentos
German | Portuguese |
---|---|
weltweit | globais |
daten | informações |
und | e |
schließlich | para |
bereitzustellen | da |
über | de |
DE Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt
PT A arbitragem nesta provisão deverá ser dirigida por um único agente de arbitragem sob as regras vigentes de acordo com a American Arbitration Provision
German | Portuguese |
---|---|
provision | provisão |
american | american |
entsprechend | com |
schiedsverfahren | arbitragem |
jeweils | um |
Showing 50 of 50 translations