DE Übernachten, wo du willst: Miete einen Camper oder ein Wohnmobil in Neuseeland. Erlebe die ganze Schönheit des Landes mit deinem Zuhause auf Rädern.
Translate "rädern" to Portuguese
Showing 38 of 38 translations of the phrase "rädern" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of rädern
German
Portuguese
PT Hospede-se onde quiser ao alugar um motorhome na Nova Zelândia. Veja toda a beleza da Nova Zelândia a partir de uma casa na estrada.
| German | Portuguese |
|---|---|
| willst | quiser |
| miete | alugar |
| schönheit | beleza |
| wo | onde |
| neuseeland | zelândia |
| einen | um |
| in | de |
| des | da |
| deinem | a |
DE Amazon stellt Astro vor, einen Alexa-fähigen Heimroboter auf Rädern
PT Amazon lança Astro, um robô doméstico sobre rodas habilitado para Alexa
| German | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| einen | um |
| vor | a |
DE Radspuren und Radrundwege wie die Sellwood Bridge Loop oder die Big Eastside Loop sorgen dafür, dass ihr Portland ganz stressfrei auf zwei Rädern erkunden könnt.
PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bridge | bridge |
| big | big |
| und | e |
| könnt | pode |
| oder | para |
| sorgen | em |
| zwei | duas |
DE Radspuren und Radrundwege wie die Sellwood Bridge Loop oder die Big Eastside Loop sorgen dafür, dass ihr Portland ganz stressfrei auf zwei Rädern erkunden könnt.
PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bridge | bridge |
| big | big |
| und | e |
| könnt | pode |
| oder | para |
| sorgen | em |
| zwei | duas |
DE Der Twizy mit seinen stabilen vier Rädern, Lenkrad und Fußpedalen für Bremse und Gas funktioniert wie ein Auto, aber das Fahren ist viel einfacher und macht so viel Spaß! Klicken Sie hier, um online zu buchen.Verfügbarkeit vorbehalten
PT Com a estabilidade de quatro rodas, pedais de freio e acelerador, e volante, o Twizy opera como um carro, só que é mais fácil e divertido! Clique aqui para reservar on-line.Oferta sujeita a disponibilidade.
| German | Portuguese |
|---|---|
| funktioniert | opera |
| spaß | divertido |
| buchen | reservar |
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| ist | é |
| klicken | clique |
| und | e |
| vier | quatro |
| hier | aqui |
| fahren | a |
| einfacher | mais fácil |
| auto | o |
DE Der Radschlüssel sollte perfekt auf die Radmuttern an deinen Rädern passen, und in den meisten Fällen solltest du keine anderen Werkzeuge zum Entfernen benötigen.
PT A chave se encaixa perfeitamente nas porcas das rodas e, na maioria dos casos, não será preciso nenhuma outra ferramenta para soltá-las.
| German | Portuguese |
|---|---|
| perfekt | perfeitamente |
| anderen | outra |
| werkzeuge | ferramenta |
| benötigen | preciso |
| und | e |
| in | nas |
| meisten | maioria |
| fällen | casos |
| solltest | se |
DE Dies ist jedoch sicherlich nicht das Beste auf unserer Liste. Klicken Sie sich durch und aktualisieren Sie die Seite ein paar Mal, und Sie werden einige wirklich seltsame Maschinen mit Rädern sehen.
PT Este certamente não é o melhor em nossa lista. Clique e atualize a página várias vezes e você verá algumas máquinas com rodas realmente estranhas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| klicken | clique |
| aktualisieren | atualize |
| maschinen | máquinas |
| ist | é |
| sehen | verá |
| und | e |
| beste | melhor |
| seite | página |
| sicherlich | certamente |
| wirklich | realmente |
| nicht | não |
| liste | lista |
| sie | você |
| einige | algumas |
| auf | em |
| mit | com |
DE Es ist größer - länger, mit einer breiteren Spur und größeren Rädern - aber Sie werden dieses kleine Modell auf einen Blick erkennen, da es fast das gleiche Profil beibehält.
PT É maior - mais comprido, com uma esteira mais larga e rodas maiores - mas você reconhecerá este modelo diminuto à primeira vista, pois mantém o mesmo perfil.
| German | Portuguese |
|---|---|
| modell | modelo |
| blick | vista |
| profil | perfil |
| und | e |
| aber | mas |
| da | pois |
| sie | você |
| ist | é |
| gleiche | o mesmo |
| mit | com |
| einer | uma |
| größeren | mais |
DE Unser Test-i-Pace-Start kam mit 19-Zoll-Rädern, aber steigern Sie die Reichweite und es ist alles 20-Zoll - schön für das Aussehen, aber wahrscheinlich ein wenig Festigkeit für die Fahrt.
PT Nosso lançamento de teste do i-Pace veio com rodas de 19 polegadas, mas aumente a faixa e é tudo de 20 polegadas - bom pelo aspecto, mas provavelmente adiciona um pouco de firmeza ao passeio.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kam | veio |
| steigern | aumente |
| reichweite | faixa |
| aussehen | aspecto |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| start | lançamento |
| test | teste |
| zoll | polegadas |
| ist | é |
| und | e |
| fahrt | de |
| alles | tudo |
| wenig | um pouco |
| ein | pouco |
| mit | com |
| aber | mas |
DE Mit Spuren an den Füßen und nicht an den Rädern sollte er gut auf dicken Teppichen spielen können, obwohl wir zu diesem Zeitpunkt nur auf harten Oberflächen und sehr dünnen "Büro" -Teppichen spielen konnten. Beides gab uns keine Probleme.
PT Com faixas nos pés, em vez de nas rodas, ele deve ser capaz de tocar bem em carpetes espessos, embora, neste estágio, só tenhamos sido capazes de tocar em superfícies duras e em carpetes "de escritório" muito finos. Ambos não nos deram problemas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| spuren | faixas |
| füßen | pés |
| zeitpunkt | vez |
| oberflächen | superfícies |
| dünnen | finos |
| büro | escritório |
| probleme | problemas |
| können | capaz |
| und | e |
| er | ele |
| gut | bem |
| obwohl | embora |
| spielen | tocar |
| sollte | deve |
| nicht | não |
| an | com |
| wir | tenhamos |
| beides | ambos |
DE Astro erinnert ein wenig an WALL-E, baut aber auf Fire OS und Linux auf, was es eher zu einem Fire-Tablet auf Rädern macht.
PT O Astro é uma espécie de reminiscência do WALL-E, mas é construído em cima do Fire OS e Linux, tornando-o mais como um tablet Fire sobre rodas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| linux | linux |
| tablet | tablet |
| os | os |
| eher | mais |
| und | e |
| zu | sobre |
| wenig | uma |
| aber | mas |
DE Es bietet auch die Flexibilität der abnehmbaren Joy-Cons, die mit Mario Kart-Rädern oder Ring Fit Adventure verwendet werden können
PT Ele também possui a flexibilidade dos Joy-Cons removíveis para usar com as rodas Mario Kart ou Ring Fit Adventure
| German | Portuguese |
|---|---|
| flexibilität | flexibilidade |
| mario | mario |
| ring | ring |
| fit | fit |
| es | ele |
| auch | também |
| oder | ou |
| mit | com |
| können | para |
DE Wenn Sie sich jedoch für die SE-Technologie entscheiden, erhalten Sie einen 8-Zoll-Touchscreen mit Sat Nav, Android Auto, CarPlay und coolen Rädern
PT Ainda assim, vá para o nível de Tecnologia SE e você terá uma tela sensível ao toque de 8 polegadas com Sat Nav, Android Auto, CarPlay e rodas legais
| German | Portuguese |
|---|---|
| android | android |
| coolen | legais |
| technologie | tecnologia |
| zoll | polegadas |
| und | e |
| wenn | se |
| sie | você |
| jedoch | uma |
| mit | com |
| auto | o |
| für | de |
DE Auch der Performance kommt mit 21-Zoll-Überturbine-Rädern und hat rote Bremssättel, Tieferlegung, etwas andere Beleuchtung und Heckspoiler-Zierleiste.
PT O Performance também vem com rodas Überturbine de 21 polegadas e pinças de freio vermelhas, suspensão rebaixada, luzes ligeiramente diferentes e acabamento do spoiler traseiro.
| German | Portuguese |
|---|---|
| performance | performance |
| andere | diferentes |
| beleuchtung | luzes |
| zoll | polegadas |
| und | e |
| auch | também |
| mit | com |
| rote | vermelhas |
DE Die beliebte Gegend von Victoria, bekannt für seine großen Weingüter, ist mit Yarra Glen ein wunderbares Gebiet zum Erkunden auf zwei Rädern, da man auf Landstraßen der Stadt entkommt
PT Conhecida por seus vastos vinhedos, Yarra Glen é uma região muito apreciada em Victoria e uma área maravilhosa a ser explorada em duas rodas, levando os ciclistas a sair da cidade em direção às estradas do interior
| German | Portuguese |
|---|---|
| bekannt | conhecida |
| wunderbares | maravilhosa |
| stadt | cidade |
| ist | é |
| zwei | duas |
| ein | uma |
DE Verstellbare Inline-Skates mit beleuchteten Rädern Skates Outdoor-Skates für Kinder Jungen Mädchen Damen
PT Patins embutidos ajustáveis com rodas iluminantes Patins ao ar livre para crianças meninos meninas senhoras
| German | Portuguese |
|---|---|
| kinder | crianças |
| jungen | meninos |
| mädchen | meninas |
| mit | com |
| für | para |
DE Kinder Roller mit vier Rädern sitzen 1-2-6-8 Jahre alt Zwei in einem Roller Baby Roller Faltbarer Roller Bunter Roller
PT Scooter infantil com assento nas quatro rodas 1-2-6-8 anos Scooter dois em um para bebê Scooter dobrável colorido Scooter colorido
| German | Portuguese |
|---|---|
| roller | scooter |
| faltbarer | dobrável |
| jahre | anos |
| baby | bebê |
| mit | com |
| vier | quatro |
| in | em |
| einem | um |
| zwei | dois |
DE BEZIOR S1 10 Zoll Elektroroller mit zwei Rädern und Sattelsitz
PT BEZIOR S1 10 "Scooter Elétrica Dobrável de Duas Rodas com Assento em Sela
| German | Portuguese |
|---|---|
| mit | com |
DE E9D 8,5-Zoll-Elektroroller mit zwei Rädern
PT E9D 8,5 "Scooter Elétrica Dobrável com Duas Rodas
| German | Portuguese |
|---|---|
| mit | com |
| zwei | duas |
DE Sonnenliege mit Polster und 2 Rädern Poly Rattan Braun
PT Hammock com Bar 82,7 "x59" Castanho
| German | Portuguese |
|---|---|
| mit | com |
| braun | castanho |
DE Untergebracht im Rahmen mit minimaler Sichtbarkeit und ein niedriger Schwerpunkt, der maximalen Spaß auf zwei Rädern garantiert.
PT Integrado no quadro com um impacto visual mínimo, o seu centro de gravidade baixo assegura a máxima diversão sobre rodas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| minimaler | mínimo |
| maximalen | máxima |
| spaß | diversão |
| rahmen | quadro |
| niedriger | baixo |
| im | no |
| ein | um |
| der | de |
| mit | com |
DE Es ist frei in Bewegung aufgrund der Anwesenheit von Distanzsensoren und Rädern
PT É livre em movimento devido à presença de sensores de distância e rodas
| German | Portuguese |
|---|---|
| frei | livre |
| anwesenheit | presença |
| bewegung | movimento |
| und | e |
| in | em |
DE Der Twizy mit seinen stabilen vier Rädern, Lenkrad und Fußpedalen für Bremse und Gas funktioniert wie ein Auto, aber das Fahren ist viel einfacher und macht so viel Spaß! Klicken Sie hier, um online zu buchen.Verfügbarkeit vorbehalten
PT Com a estabilidade de quatro rodas, pedais de freio e acelerador, e volante, o Twizy opera como um carro, só que é mais fácil e divertido! Clique aqui para reservar on-line.Oferta sujeita a disponibilidade.
| German | Portuguese |
|---|---|
| funktioniert | opera |
| spaß | divertido |
| buchen | reservar |
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| ist | é |
| klicken | clique |
| und | e |
| vier | quatro |
| hier | aqui |
| fahren | a |
| einfacher | mais fácil |
| auto | o |
DE Es verfügt über einen geschweißten Stahlrahmen mit superleisen Rädern und einem an der Vorderseite angebrachten HD-Touchscreen-Display, mit dem Sie bequem von zu Hause aus virtuell an Live- oder aufgezeichneten Studiokursen teilnehmen können.
PT Ele tem uma estrutura de aço soldada com rodas super silenciosas e um display HD touchscreen afixado na frente que permite que você participe virtualmente de aulas de estúdio ao vivo ou pré-gravadas do conforto de casa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bequem | conforto |
| display | display |
| hd | hd |
| live | vivo |
| verfügt | que |
| oder | ou |
| und | e |
| sie | você |
| hause | a |
| einen | um |
| virtuell | virtualmente |
| es | ele |
| an | com |
DE Wenn Sie sich jedoch für die SE-Technologie entscheiden, erhalten Sie einen 8-Zoll-Touchscreen mit Sat Nav, Android Auto, CarPlay und coolen Rädern
PT Ainda assim, vá para o nível de Tecnologia SE e você terá uma tela sensível ao toque de 8 polegadas com Sat Nav, Android Auto, CarPlay e rodas legais
| German | Portuguese |
|---|---|
| android | android |
| coolen | legais |
| technologie | tecnologia |
| zoll | polegadas |
| und | e |
| wenn | se |
| sie | você |
| jedoch | uma |
| mit | com |
| auto | o |
| für | de |
DE Auf größeren Rädern und mit einem Kontrastdach des Dynamic-Modells der Oberklasse finden wir, dass es großartig aussieht.
PT Em rodas maiores e com um teto de contraste do modelo Dynamic de especificação superior, achamos ótimo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| größeren | maiores |
| modells | modelo |
| dynamic | dynamic |
| großartig | ótimo |
| und | e |
| mit | com |
| einem | um |
DE Und auf 18-Zoll-Rädern fährt es sich auch recht gut.
PT E nas rodas de 18 polegadas, ele roda razoavelmente bem também.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zoll | polegadas |
| auch | também |
| gut | bem |
| und | e |
| es | ele |
DE Der Tiguan fühlt sich solide an, ist extrem leise, raffiniert und fährt sehr gut auf den kleineren Rädern des SE Nav
PT O Tiguan parece sólido, é extremamente silencioso, refinado e roda muito bem nas rodas menores do SE Nav
| German | Portuguese |
|---|---|
| solide | sólido |
| leise | silencioso |
| raffiniert | refinado |
| ist | é |
| extrem | extremamente |
| und | e |
| an | nas |
| gut | bem |
| sehr | muito |
DE Auf 19-Zoll-Rädern fährt es fest genug, stürzt aber selten herum und die Karosserie rollt nicht (zu) alarmierend in Kurven.
PT Nas rodas de 19 polegadas, ele roda com firmeza, mas raramente bate e o corpo não rola (também) de forma alarmante nos cantos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| selten | raramente |
| karosserie | corpo |
| zoll | polegadas |
| und | e |
| aber | mas |
| zu | com |
| nicht | não |
| es | ele |
DE Es braucht die massiven optionalen 22-Zoll-Räder (£ 1.600) unseres Testwagens, um wirklich zu singen. Standard-F-Paces auf 19- und 20-Zoll-Rädern sehen jedoch deutlich unterausgestattet aus.
PT No entanto, ele precisa das enormes rodas opcionais de 22 polegadas (1.600 libras) do nosso carro de teste para cantar, os F-Paces padrão nas rodas de 19 e 20 polegadas parecem nitidamente pouco dotados.
| German | Portuguese |
|---|---|
| räder | rodas |
| zoll | polegadas |
| standard | padrão |
| und | e |
| der | das |
| es | ele |
| zu | nas |
| unseres | nosso |
| um | para |
DE Auf optionalen 21-Zoll-Rädern (£ 1.100) sitzt es wie ein wütender A7 auf Stelzen von vorne und versteckt einen 3,0-Liter-V6-TDi-Motor hinter dem typisch kühnen Audi-Kühlergrill und dem Vierring-Logo.
PT Sentado sobre rodas opcionais de 21 polegadas (£ 1.100), é como um A7 furioso sobre palafitas da frente, escondendo um motor TD6 de 3.0 litros v6 atrás daquela grade Audi audaciosa e logotipo de quatro anéis.
| German | Portuguese |
|---|---|
| sitzt | sentado |
| zoll | polegadas |
| motor | motor |
| audi | audi |
| logo | logotipo |
| und | e |
| a | um |
| es | atrás |
| wie | como |
DE Im Allgemeinen ist es sehr ruhig und entspannend und auf 20-Zoll-Rädern fährt es sich gut.
PT Geralmente é muito calmo e relaxante, e nas rodas de 20 polegadas ele roda bem.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ruhig | calmo |
| zoll | polegadas |
| ist | é |
| und | e |
| im | nas |
| gut | bem |
| es | ele |
| sehr | muito |
DE Das Vorhandensein oder Fehlen von Radschrauben an komplexen, spiegelnden Rädern erkennen
PT Detecte a presença ou ausência de parafusos de roda em rodas reflexivas complexas
| German | Portuguese |
|---|---|
| vorhandensein | presença |
| komplexen | complexas |
| erkennen | detecte |
| oder | ou |
| fehlen | ausência |
| von | de |
| an | em |
DE ... Der Schiffsentladeförderer besteht aus einer Ausrüstung, die aus einem mobilen Trichter auf Rädern und mobilen Förderbändern besteht. Der Trichter nimmt das Schüttgut aus dem beweglichen Schacht des selbstentladenden Schiffes auf, und ...
PT ... Os transportadores de descarga de navios são compostos por um equipamento feito de um funil móvel sobre rodas e correias transportadoras móveis. A tremonha recolhe o material a granel ...
| German | Portuguese |
|---|---|
| ausrüstung | equipamento |
| trichter | funil |
| und | e |
| mobilen | móveis |
DE Der Renegade hat eine interessante Proportionalität, mit einem starken kastenförmigen Look von vorne, ecknahen Rädern und einem hohen Dach und einer hohen Fahrhöhe.
PT O Renegade tem uma proporcionalidade interessante, com um forte visual quadradão na frente, rodas plantadas perto das curvas e um teto alto e altura de rodagem.
| German | Portuguese |
|---|---|
| interessante | interessante |
| starken | forte |
| dach | teto |
| look | visual |
| und | e |
| hohen | altura |
| mit | com |
DE In vielerlei Hinsicht erinnert uns der 4xe an den Kia Soul , und wir finden, er sieht mit größeren Rädern definitiv besser aus, denn an der Spielzeug-ähnlichen Optik führt kein Weg vorbei.
PT Em muitos aspectos, o 4xe nos lembra a Kia Soul , e definitivamente achamos que fica melhor com rodas maiores, porque não há como escapar da aparência de brinquedo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| vielerlei | muitos |
| definitiv | definitivamente |
| kia | kia |
| wir finden | achamos |
| spielzeug | brinquedo |
| und | e |
| an | com |
| in | em |
| sieht | aparência |
| besser | melhor |
| finden | como |
| größeren | maiores |
DE Klicke auf die Symbole oben, um von der Ansicht der Drei-Wege-Farbräder zu den einzelnen Rädern zu wechseln. In der Einzelrad-Ansicht kannst du mithilfe der Schieberegler unten Anpassungen vornehmen.
PT Clique nos ícones na parte superior para mudar da exibição de discos de cores de três vias para discos individuais. Na exibição de disco único, é possível fazer ajustes usando os controles deslizantes abaixo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| klicke | clique |
| ansicht | exibição |
| wechseln | mudar |
| anpassungen | ajustes |
| symbole | ícones |
| kannst | possível |
| mithilfe | usando |
| drei | três |
| unten | abaixo |
| um | para |
| die | cores |
DE Skateboard-Sticker selbst gestalten und damit das Skateboard in ein Kunstwerk auf Rädern verwandeln
PT Com um autocolante personalizado para skate, transforme o seu skate numa obra de arte exclusivamente sua
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese