DE es macht Spaß, es zu sagen, gehen Sie R dns, es macht Spaß, es zu sagen, gehen Sie r dns" ..
"da sie sagen" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
DE es macht Spaß, es zu sagen, gehen Sie R dns, es macht Spaß, es zu sagen, gehen Sie r dns" ..
RU это весело», иди r DNS, весело сказать это, иди r dns "..
Transliteration éto veselo», idi r DNS, veselo skazatʹ éto, idi r dns "..
German | Russian |
---|---|
dns | dns |
r | r |
sagen | сказать |
DE Seien Sie nicht zu schnell, "nein" sagen! Und sei nicht zu schnell, ja zu sagen! Lasst uns die Dinge zuerst auflösen, damit wir sehen können, wie sich die beiden verhalten.
RU Не торопитесь сказать "нет"! И не торопитесь сказать "да"! Давайте сперва разберёмся, как они соотносятся друг с другом.
Transliteration Ne toropitesʹ skazatʹ "net"! I ne toropitesʹ skazatʹ "da"! Davajte sperva razberëmsâ, kak oni sootnosâtsâ drug s drugom.
DE Ein wesentliches Element des Erstellungsprozesses ist es, sich genau zu überlegen, was man sagen will und wie man es sagen will.
RU Важнейшим элементом процесса создания является выбор того, что и как именно вы хотите сказать.
Transliteration Važnejšim élementom processa sozdaniâ âvlâetsâ vybor togo, čto i kak imenno vy hotite skazatʹ.
RU Связь с нами. Мы с радостью выслушаем все пожелания и предложения.
Transliteration Svâzʹ s nami. My s radostʹû vyslušaem vse poželaniâ i predloženiâ.
DE Benötigen Sie mehr als das? Sagen Sie Graeme, was Sie vorhaben.
RU Нужно больше? Сообщите господину Грэму о своих пожеланиях.
Transliteration Nužno bolʹše? Soobŝite gospodinu Grému o svoih poželaniâh.
DE iOS fordert Sie auf, zu sagen: "Wenn Sie keine Apple-ID angeben, können Sie die Einstellungen für die Bildschirmzeit nicht ändern, ohne den Passcode einzugeben."
RU iOS попросит вас сказать: «Если вы не предоставите Apple ID, вы не сможете изменить настройки времени экрана без ввода пароля».
Transliteration iOS poprosit vas skazatʹ: «Esli vy ne predostavite Apple ID, vy ne smožete izmenitʹ nastrojki vremeni ékrana bez vvoda parolâ».
German | Russian |
---|---|
ios | ios |
DE Wenn Sie unterwegs auf Probleme stoßen, helfen wir Ihnen gerne bei der Wiederherstellung Ihrer iOS-Daten. Schreiben Sie uns eine Nachricht oder sagen Sie im Live-Chat Hallo.
RU Если у вас возникнут какие-либо проблемы, мы с радостью поможем вам восстановить данные iOS. Напишите нам или поздоровайтесь в чате.
Transliteration Esli u vas vozniknut kakie-libo problemy, my s radostʹû pomožem vam vosstanovitʹ dannye iOS. Napišite nam ili pozdorovajtesʹ v čate.
DE Starten Sie dann neu, und überprüfen Sie den Selinux-Status, indem Sie 'sestatus läuft'.Es sollte sagen:
RU Затем перезагрузитесь и проверьте статус SELinux, запустив «Sestatus».Это должно сказать:
Transliteration Zatem perezagruzitesʹ i proverʹte status SELinux, zapustiv «Sestatus».Éto dolžno skazatʹ:
DE Haben Sie sich an den IG-Support gewendet? Kommentieren Sie unten und sagen Sie uns, wie es gelaufen ist
RU Вы обращались в службу поддержки IG? Комментарий ниже и рассказать нам, как она пошла
Transliteration Vy obraŝalisʹ v službu podderžki IG? Kommentarij niže i rasskazatʹ nam, kak ona pošla
DE Sie haben gerade Stunden damit verbracht, ein Video zu erstellen, aber der Ton ist schrecklich, Sie können nicht verstehen, was sie sagen.
RU Вы только что часами создавали видео, но звук ужасный, вы не можете понять, о чем они говорят.
Transliteration Vy tolʹko čto časami sozdavali video, no zvuk užasnyj, vy ne možete ponâtʹ, o čem oni govorât.
DE Das Beste ist, dass Sie einfach eingeben können, was Sie sagen möchten, und dann wird es für Sie in Sprache umgewandelt!
RU Лучше всего то, что вы можете просто набрать то, что хотите сказать, а затем это будет преобразовано в речь для вас!
Transliteration Lučše vsego to, čto vy možete prosto nabratʹ to, čto hotite skazatʹ, a zatem éto budet preobrazovano v rečʹ dlâ vas!
DE Sagen Sie uns, was Sie tun möchten, oder geben Sie unsere ein Arbeitsplätze Sektion!
RU Расскажите нам, что вы хотите сделать, или войдите в нашу Вакансии раздел!
Transliteration Rasskažite nam, čto vy hotite sdelatʹ, ili vojdite v našu Vakansii razdel!
DE Sagen Sie ihnen, warum Sie sich auf das Unternehmen freuen und was Sie inspiriert
RU Расскажите им, почему вы рады работать в компании и что вас вдохновляет
Transliteration Rasskažite im, počemu vy rady rabotatʹ v kompanii i čto vas vdohnovlâet
DE Benötigen Sie mehr als das? Sagen Sie Graeme, was Sie vorhaben.
RU Нужно больше? Сообщите господину Грэму о своих пожеланиях.
Transliteration Nužno bolʹše? Soobŝite gospodinu Grému o svoih poželaniâh.
DE Benötigen Sie mehr als das? Sagen Sie Graeme, was Sie vorhaben.
RU Нужно больше? Сообщите господину Грэму о своих пожеланиях.
Transliteration Nužno bolʹše? Soobŝite gospodinu Grému o svoih poželaniâh.
DE Benötigen Sie mehr als das? Sagen Sie Graeme, was Sie vorhaben.
RU Нужно больше? Сообщите господину Грэму о своих пожеланиях.
Transliteration Nužno bolʹše? Soobŝite gospodinu Grému o svoih poželaniâh.
DE Haben Sie sich an den IG-Support gewendet? Kommentieren Sie unten und sagen Sie uns, wie es gelaufen ist
RU Вы обращались в службу поддержки IG? Комментарий ниже и рассказать нам, как она пошла
Transliteration Vy obraŝalisʹ v službu podderžki IG? Kommentarij niže i rasskazatʹ nam, kak ona pošla
DE Starten Sie dann neu, und überprüfen Sie den Selinux-Status, indem Sie 'sestatus läuft'.Es sollte sagen:
RU Затем перезагрузитесь и проверьте статус SELinux, запустив «Sestatus».Это должно сказать:
Transliteration Zatem perezagruzitesʹ i proverʹte status SELinux, zapustiv «Sestatus».Éto dolžno skazatʹ:
DE iOS fordert Sie auf, zu sagen: "Wenn Sie keine Apple-ID angeben, können Sie die Einstellungen für die Bildschirmzeit nicht ändern, ohne den Passcode einzugeben."
RU iOS попросит вас сказать: «Если вы не предоставите Apple ID, вы не сможете изменить настройки времени экрана без ввода пароля».
Transliteration iOS poprosit vas skazatʹ: «Esli vy ne predostavite Apple ID, vy ne smožete izmenitʹ nastrojki vremeni ékrana bez vvoda parolâ».
German | Russian |
---|---|
ios | ios |
DE Wenn Sie unterwegs auf Probleme stoßen, helfen wir Ihnen gerne bei der Wiederherstellung Ihrer iOS-Daten. Schreiben Sie uns eine Nachricht oder sagen Sie im Live-Chat Hallo.
RU Если у вас возникнут какие-либо проблемы, мы с радостью поможем вам восстановить данные iOS. Напишите нам или поздоровайтесь в чате.
Transliteration Esli u vas vozniknut kakie-libo problemy, my s radostʹû pomožem vam vosstanovitʹ dannye iOS. Napišite nam ili pozdorovajtesʹ v čate.
DE Starten Sie dann neu, und überprüfen Sie den Selinux-Status, indem Sie 'sestatus läuft'.Es sollte sagen:
RU Затем перезагрузитесь и проверьте статус SELinux, запустив «Sestatus».Это должно сказать:
Transliteration Zatem perezagruzitesʹ i proverʹte status SELinux, zapustiv «Sestatus».Éto dolžno skazatʹ:
DE Starten Sie dann neu, und überprüfen Sie den Selinux-Status, indem Sie 'sestatus läuft'.Es sollte sagen:
RU Затем перезагрузитесь и проверьте статус SELinux, запустив «Sestatus».Это должно сказать:
Transliteration Zatem perezagruzitesʹ i proverʹte status SELinux, zapustiv «Sestatus».Éto dolžno skazatʹ:
DE Starten Sie dann neu, und überprüfen Sie den Selinux-Status, indem Sie 'sestatus läuft'.Es sollte sagen:
RU Затем перезагрузитесь и проверьте статус SELinux, запустив «Sestatus».Это должно сказать:
Transliteration Zatem perezagruzitesʹ i proverʹte status SELinux, zapustiv «Sestatus».Éto dolžno skazatʹ:
DE Starten Sie dann neu, und überprüfen Sie den Selinux-Status, indem Sie 'sestatus läuft'.Es sollte sagen:
RU Затем перезагрузитесь и проверьте статус SELinux, запустив «Sestatus».Это должно сказать:
Transliteration Zatem perezagruzitesʹ i proverʹte status SELinux, zapustiv «Sestatus».Éto dolžno skazatʹ:
DE Starten Sie dann neu, und überprüfen Sie den Selinux-Status, indem Sie 'sestatus läuft'.Es sollte sagen:
RU Затем перезагрузитесь и проверьте статус SELinux, запустив «Sestatus».Это должно сказать:
Transliteration Zatem perezagruzitesʹ i proverʹte status SELinux, zapustiv «Sestatus».Éto dolžno skazatʹ:
DE Starten Sie dann neu, und überprüfen Sie den Selinux-Status, indem Sie 'sestatus läuft'.Es sollte sagen:
RU Затем перезагрузитесь и проверьте статус SELinux, запустив «Sestatus».Это должно сказать:
Transliteration Zatem perezagruzitesʹ i proverʹte status SELinux, zapustiv «Sestatus».Éto dolžno skazatʹ:
DE Starten Sie dann neu, und überprüfen Sie den Selinux-Status, indem Sie 'sestatus läuft'.Es sollte sagen:
RU Затем перезагрузитесь и проверьте статус SELinux, запустив «Sestatus».Это должно сказать:
Transliteration Zatem perezagruzitesʹ i proverʹte status SELinux, zapustiv «Sestatus».Éto dolžno skazatʹ:
DE Starten Sie dann neu, und überprüfen Sie den Selinux-Status, indem Sie 'sestatus läuft'.Es sollte sagen:
RU Затем перезагрузитесь и проверьте статус SELinux, запустив «Sestatus».Это должно сказать:
Transliteration Zatem perezagruzitesʹ i proverʹte status SELinux, zapustiv «Sestatus».Éto dolžno skazatʹ:
DE Starten Sie dann neu, und überprüfen Sie den Selinux-Status, indem Sie 'sestatus läuft'.Es sollte sagen:
RU Затем перезагрузитесь и проверьте статус SELinux, запустив «Sestatus».Это должно сказать:
Transliteration Zatem perezagruzitesʹ i proverʹte status SELinux, zapustiv «Sestatus».Éto dolžno skazatʹ:
DE Starten Sie dann neu, und überprüfen Sie den Selinux-Status, indem Sie 'sestatus läuft'.Es sollte sagen:
RU Затем перезагрузитесь и проверьте статус SELinux, запустив «Sestatus».Это должно сказать:
Transliteration Zatem perezagruzitesʹ i proverʹte status SELinux, zapustiv «Sestatus».Éto dolžno skazatʹ:
DE Buchen Sie eine Demo, fragen Sie nach unseren Lösungen oder sagen Sie einfach Hallo.
RU Забронируйте демоверсию, спросите о наших решениях или просто поздоровайтесь.
Transliteration Zabronirujte demoversiû, sprosite o naših rešeniâh ili prosto pozdorovajtesʹ.
RU Сообщите нам, как долго вы хотите ездить каждый день, и мы покажем вам, где остановиться на ночь
Transliteration Soobŝite nam, kak dolgo vy hotite ezditʹ každyj denʹ, i my pokažem vam, gde ostanovitʹsâ na nočʹ
German | Russian |
---|---|
lange | долго |
und | и |
zeigen | покажем |
nacht | ночь |
wie | как |
tag | день |
sie | хотите |
jeden | каждый |
wo | где |
uns | нам |
DE Wenn sie sagen, es sind nur ein paar Skriptzeilen, dann kann man sie auch wirklich beim Wort nehmen
RU Нам сказали, что это всего лишь несколько строк программного кода, и это действительно так
Transliteration Nam skazali, čto éto vsego lišʹ neskolʹko strok programmnogo koda, i éto dejstvitelʹno tak
DE Könnten wir diese Seite für Sie verbessern? Bitte sagen Sie uns Ihre Meinung.
RU Можем ли мы сделать страницу лучше? Дайте нам знать
Transliteration Možem li my sdelatʹ stranicu lučše? Dajte nam znatʹ
DE Nehmen Sie nicht einfach unser Wort dafür. Sehen Sie, was unsere Benutzer sagen ...
RU Не просто поверьте нам на слово. Посмотрите, что говорят наши пользователи ...
Transliteration Ne prosto poverʹte nam na slovo. Posmotrite, čto govorât naši polʹzovateli ...
DE Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie etwas Nützliches für unsere Benutzer schreiben, da wir gerne darauf verlinken würden.
RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.
Transliteration Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.
German | Russian |
---|---|
schreiben | напишите |
etwas | что-нибудь |
benutzer | пользователей |
verlinken | ссылку |
für | для |
wenn | если |
uns | нам |
DE Bitte sagen Sie uns, wie Sie auf das Programm aufmerksam wurden
RU Сообщите нам, как вы узнали о программе
Transliteration Soobŝite nam, kak vy uznali o programme
DE Sagen Sie Revenue River, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym
RU Рассказать Revenue River о своем интересе к работе в компании, сохраняя анонимность
Transliteration Rasskazatʹ Revenue River o svoem interese k rabote v kompanii, sohranââ anonimnostʹ
DE Sagen Sie Nextiva, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym
RU Рассказать Nextiva о своем интересе к работе в компании, сохраняя анонимность
Transliteration Rasskazatʹ Nextiva o svoem interese k rabote v kompanii, sohranââ anonimnostʹ
DE Können Sie mir sagen, wie hoch die Preise für diesen gesamten Kurs sind? Wenn sie ein kostenloses Mindvalley-Testangebot für Erstbenutzer haben?
RU Можете ли вы сказать мне, какова стоимость всего этого курса? Есть ли у них бесплатные пробные версии Mindvalley для начинающих пользователей?
Transliteration Možete li vy skazatʹ mne, kakova stoimostʹ vsego étogo kursa? Estʹ li u nih besplatnye probnye versii Mindvalley dlâ načinaûŝih polʹzovatelej?
DE Sagen Sie LexisNexis Legal & Professional, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym
RU Рассказать LexisNexis Legal & Professional о своем интересе к работе в компании, сохраняя анонимность
Transliteration Rasskazatʹ LexisNexis Legal & Professional o svoem interese k rabote v kompanii, sohranââ anonimnostʹ
DE Sagen Sie Reservations.com, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym
RU Рассказать Reservations.com о своем интересе к работе в компании, сохраняя анонимность
Transliteration Rasskazatʹ Reservations.com o svoem interese k rabote v kompanii, sohranââ anonimnostʹ
DE Geben Sie der neuen Gruppe einen Namen, sagen Sie "iPhone-Kontakte".
RU Дайте новой группе имя, скажем "контакты iPhone"
Transliteration Dajte novoj gruppe imâ, skažem "kontakty iPhone"
DE Sie wollen unser Fortbildungsangebot nutzen? Sagen Sie uns einfach Bescheid.
RU Свяжитесь с нами, чтобы приступить к обучению
Transliteration Svâžitesʹ s nami, čtoby pristupitʹ k obučeniû
DE Sagen Sie Netflix, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym
RU Рассказать Netflix о своем интересе к работе в компании, сохраняя анонимность
Transliteration Rasskazatʹ Netflix o svoem interese k rabote v kompanii, sohranââ anonimnostʹ
German | Russian |
---|---|
netflix | netflix |
DE Sagen Sie Wealthfront, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym
RU Рассказать Wealthfront о своем интересе к работе в компании, сохраняя анонимность
Transliteration Rasskazatʹ Wealthfront o svoem interese k rabote v kompanii, sohranââ anonimnostʹ
DE Sagen Sie Salesforce, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym
RU Рассказать Salesforce о своем интересе к работе в компании, сохраняя анонимность
Transliteration Rasskazatʹ Salesforce o svoem interese k rabote v kompanii, sohranââ anonimnostʹ
DE Sagen Sie Zynga, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym
RU Рассказать Zynga о своем интересе к работе в компании, сохраняя анонимность
Transliteration Rasskazatʹ Zynga o svoem interese k rabote v kompanii, sohranââ anonimnostʹ
Showing 50 of 50 translations