DE E-Mails zur Wiedergewinnung von Warenkorbabbrechern und Erinnerung an Produkte im Warenkorb
Translate "erinnerung" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "erinnerung" from German to Russian
Translations of erinnerung
"erinnerung" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| erinnerung | воспоминания |
Translation of German to Russian of erinnerung
German
Russian
RU Триггерная рассылка для возврата ушедших посетителей и их побуждения вернуться к корзине с товарами
Transliteration Triggernaâ rassylka dlâ vozvrata ušedših posetitelej i ih pobuždeniâ vernutʹsâ k korzine s tovarami
DE Gehe zu Beginn des Spiels die Mission des Teams durch, um den Verantwortungsbereich des gesamten Teams in Erinnerung zu rufen.
RU В начале сценария вспомните миссию команды, чтобы обрисовать зону ответственности всей команды.
Transliteration V načale scenariâ vspomnite missiû komandy, čtoby obrisovatʹ zonu otvetstvennosti vsej komandy.
DE Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um eine Erinnerung und den Download-Link direkt in Ihren Posteingang zu erhalten.
RU Если хотите, оставьте ваш электронный адрес, и мы пришлем вам прямую ссылку для загрузки.
Transliteration Esli hotite, ostavʹte vaš élektronnyj adres, i my prišlem vam prâmuû ssylku dlâ zagruzki.
DE Erstaunliche Atmosphäre und großartige Bedingungen werden Ihnen lange in Erinnerung bleiben
RU Удивительная атмосфера и прекрасные условия останутся в вашей памяти надолго
Transliteration Udivitelʹnaâ atmosfera i prekrasnye usloviâ ostanutsâ v vašej pamâti nadolgo
DE Wir laden Sie ein in unserem Ferienhaus, wo wir bieten Komfort, Bequemlichkeit , viele Aktivitäten und Momente, die lange in Erinnerung bleiben. Wir bieten Ihnen gemütliche Zwei- bis Dreibettzimmer sowie ein Appartment wahlweise mit oder ohne Küche…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Urlaub an einem Ort mit Blick auf das Meer, Berge, Wälder oder Seen wird für lange Zeit in der Erinnerung der Familie bleiben
RU Праздники, проведенные в месте с видом на море, горы, леса или озера, останутся в памяти семьи в течение длительного времени
Transliteration Prazdniki, provedennye v meste s vidom na more, gory, lesa ili ozera, ostanutsâ v pamâti semʹi v tečenie dlitelʹnogo vremeni
DE Zur Erinnerung: Pull-Requests sind kein Ersatz für die Git-basierten Workflows zur Zusammenarbeit, sondern eher eine praktische Ergänzung dazu, die allen Teammitgliedern die Zusammenarbeit erleichtert.
RU Помните, что пул-реквесты не заменяют процессы совместной работы в Git, а лишь дополняют их, облегчая взаимодействие всех членов команды.
Transliteration Pomnite, čto pul-rekvesty ne zamenâût processy sovmestnoj raboty v Git, a lišʹ dopolnâût ih, oblegčaâ vzaimodejstvie vseh členov komandy.
DE So bleibt Ihr Aufenthalt bei uns noch lange nach Ihrer Abreise in lebhafter Erinnerung.
RU Благодаря этому яркие воспоминания останутся у вас в течение долгого времени после отъезда.
Transliteration Blagodarâ étomu ârkie vospominaniâ ostanutsâ u vas v tečenie dolgogo vremeni posle otʺezda.
DE Es handelt sich um ein einzigartiges Erlebnis, das eine unvergessliche Erinnerung bei allen hinterlässt, die sich dort aufhalten
RU Это фирменные стиль и обслуживание, которые надолго запоминаются всем
Transliteration Éto firmennye stilʹ i obsluživanie, kotorye nadolgo zapominaûtsâ vsem
DE Besondere Momente bleiben in Erinnerung – ein Paar Socken nicht
RU В новой паре носков нет ничего интересного! Дарите незабываемые подарки родным и близким благодаря подарочным сертификатам GetYourGuide
Transliteration V novoj pare noskov net ničego interesnogo! Darite nezabyvaemye podarki rodnym i blizkim blagodarâ podaročnym sertifikatam GetYourGuide
DE Historie in Daten - Historische Erinnerung
RU История в Датах - Память истории
Transliteration Istoriâ v Datah - Pamâtʹ istorii
DE Backups im IPD Format waren schon vor der Erinnerung Bestandteil der Backup-Genetik des BlackBerry Desktop Manager
RU IPD копии в формате IPD были частью генетики резервного копирования BlackBerry Desktop Manager еще до того, как мы смогли вспомнить
Transliteration IPD kopii v formate IPD byli častʹû genetiki rezervnogo kopirovaniâ BlackBerry Desktop Manager eŝe do togo, kak my smogli vspomnitʹ
| German | Russian |
|---|---|
| desktop | desktop |
DE Erinnerung im Hinblick auf den Verantwortlichen.
RU Напоминание о Контролере данных.
Transliteration Napominanie o Kontrolere dannyh.
DE Wird ein solcher Moment zu einer Erinnerung, so wurde Ihnen ein bestmögliches Erlebnis beschert
RU Именно такие воспоминания и являются самыми главными
Transliteration Imenno takie vospominaniâ i âvlâûtsâ samymi glavnymi
DE Das satte Grün der hügeligen Berghänge werden Sie für immer in Erinnerung behalten: Klare Bergluft
DE Im Château Frontenac achten wir auf jedes noch so kleine Detail, damit Ihr Aufenthalt in unvergesslicher Erinnerung bleibt.
RU В отеле Chateau Frontenac мы предусмотрели каждую деталь, чтобы ваше проживание было максимально комфортным
Transliteration V otele Chateau Frontenac my predusmotreli každuû detalʹ, čtoby vaše proživanie bylo maksimalʹno komfortnym
DE Ein Besuch in unserem besonderen Hotel bleibt stets in bester Erinnerung.
RU По-настоящему особенный отель, отдых в котором вам запомнится надолго.
Transliteration Po-nastoâŝemu osobennyj otelʹ, otdyh v kotorom vam zapomnitsâ nadolgo.
DE Das Fairmont Sanur Beach Bali bietet Ihnen die erforderlichen Services, damit Ihre Tagungen und Veranstaltungen in bester Erinnerung bleiben.
RU В отеле Fairmont Sanur Beach Bali предлагаются уникальные услуги по проведению мероприятий и встреч, которые надолго останутся в вашей памяти.
Transliteration V otele Fairmont Sanur Beach Bali predlagaûtsâ unikalʹnye uslugi po provedeniû meropriâtij i vstreč, kotorye nadolgo ostanutsâ v vašej pamâti.
DE Tausende von Menschen haben in der Erinnerung an einer einzigartigen, wunderbaren Atmosphäre überleben wir bei unseren Veranstaltungen geschaffen haben
RU Тысячи людей сохранились в памяти уникальной, прекрасной атмосферой, которую мы создали во время наших событий
Transliteration Tysâči lûdej sohranilisʹ v pamâti unikalʹnoj, prekrasnoj atmosferoj, kotoruû my sozdali vo vremâ naših sobytij
DE Wir sind ständig bemüht, Ihren Aufenthalt in unserem Hause zu einer gelungenen und angenehmen Erinnerung zu machen
RU Мы постоянно прилагаем все усилия, чтобы ваше пребывание в нашем доме оставалось удачным и приятным воспоминанием
Transliteration My postoânno prilagaem vse usiliâ, čtoby vaše prebyvanie v našem dome ostavalosʹ udačnym i priâtnym vospominaniem
DE Wir möchten Ihnen einen angenehmen, ruhigen und angenehmen Aufenthalt bieten, so dass die Wärme lange in Erinnerung war
RU Мы хотим предложить Вам комфортное, спокойное и приятное пребывание, так что тепло долго вспоминали
Transliteration My hotim predložitʹ Vam komfortnoe, spokojnoe i priâtnoe prebyvanie, tak čto teplo dolgo vspominali
DE Der Berg ruft! Mit 10 tollen Mehrtagestouren geben wir Antwort mit einem Echo, welches noch lange hallen und in Erinnerung bleiben wird.
RU Хотя эти походы рассчитаны на всего несколько дней, она подарят впечатления на многие годы вперед.
Transliteration Hotâ éti pohody rassčitany na vsego neskolʹko dnej, ona podarât vpečatleniâ na mnogie gody vpered.
DE Erinnerung: Warum ist diese Gemeinschaft wichtig?
RU Напоминания: почему это общение важно
Transliteration Napominaniâ: počemu éto obŝenie važno
| German | Russian |
|---|---|
| wichtig | важно |
| warum | почему |
DE Ich bin 26 Jahre alt und habe seit meiner Erinnerung eine zwanghafte Beziehung zum Internet und zur Technologie
RU Сейчас мне 26 лет, и у меня были проблемы с неконтролируемым использованием интернета и видеоиграми, насколько я себя помню
Transliteration Sejčas mne 26 let, i u menâ byli problemy s nekontroliruemym ispolʹzovaniem interneta i videoigrami, naskolʹko â sebâ pomnû
DE Bitte beachten Sie, dass vor dem Verlängerungsdatum Ihres Abonnements eine E-Mail-Erinnerung versandt wird.
RU Обратите внимание: перед датой возобновления Подписки будет отправлено сообщение электронной почты с напоминанием.
Transliteration Obratite vnimanie: pered datoj vozobnovleniâ Podpiski budet otpravleno soobŝenie élektronnoj počty s napominaniem.
DE So richten Sie eine Erinnerung auf Zeilenebene ein:
RU Чтобы настроить напоминание на уровне строки, выполните указанные ниже действия.
Transliteration Čtoby nastroitʹ napominanie na urovne stroki, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.
DE Sie haben nun eine Erinnerung auf Zeilenebene festgelegt, um sich selbst an diese Aufgabe zu erinnern
RU Вы создали напоминание на уровне строки, чтобы получать оповещения об этой задаче
Transliteration Vy sozdali napominanie na urovne stroki, čtoby polučatʹ opoveŝeniâ ob étoj zadače
DE Um Änderungen an bestehenden Erinnerungen vorzunehmen, wählen Sie das Glockensymbol für eine beliebige Zeile, die bereits über eine Erinnerung verfügt. Das Fenster Erinnerungen wird angezeigt.
RU Чтобы внести изменения в существующие напоминания, нажмите значок колокольчика для соответствующей строки. Появится окно Напоминания.
Transliteration Čtoby vnesti izmeneniâ v suŝestvuûŝie napominaniâ, nažmite značok kolokolʹčika dlâ sootvetstvuûŝej stroki. Poâvitsâ okno Napominaniâ.
DE Timing: Senden Sie die Erinnerung vor, am oder nach dem angegebenen Datum.
RU Время: настройте отправку напоминания до, в указанную дату или после неё.
Transliteration Vremâ: nastrojte otpravku napominaniâ do, v ukazannuû datu ili posle neë.
DE Datumsauslöser: Wählen Sie die Schaltfläche „Datum“ aus, um das jeweilige Datum oder die Datumsspalte zu ändern, die die Erinnerung auslöst.
RU Триггер даты: нажмите кнопку даты, чтобы изменить конкретную дату или столбец дат, который используется для запуска напоминания.
Transliteration Trigger daty: nažmite knopku daty, čtoby izmenitʹ konkretnuû datu ili stolbec dat, kotoryj ispolʹzuetsâ dlâ zapuska napominaniâ.
DE Benutzerdefinierte Nachricht: Wählen Sie Nachricht bearbeiten, um eine benutzerdefinierte Nachricht für den Empfänger der Erinnerung zu erstellen.
RU Пользовательское сообщение: выберите Изменить сообщение, чтобы изменить текст напоминания.
Transliteration Polʹzovatelʹskoe soobŝenie: vyberite Izmenitʹ soobŝenie, čtoby izmenitʹ tekst napominaniâ.
DE Eine Erinnerung für eine spätere Reaktion festlegen
RU Установка напоминания о необходимости выполнить действие
Transliteration Ustanovka napominaniâ o neobhodimosti vypolnitʹ dejstvie
DE Sie können einstellen, dass die Integration Ihnen eine weitere Erinnerung sendet, damit Sie die Prüfung zu einem späteren Zeitpunkt vornehmen können
RU Интеграцию можно настроить так, чтобы вам отправлялось ещё одно напоминание, которое вы сможете рассмотреть позднее
Transliteration Integraciû možno nastroitʹ tak, čtoby vam otpravlâlosʹ eŝë odno napominanie, kotoroe vy smožete rassmotretʹ pozdnee
DE Erinnerung für Warenkorbabbrecher — Personalisierungs-Use Cases
RU Приветствие-напоминание о брошенной корзине — Сценарии персонализации
Transliteration Privetstvie-napominanie o brošennoj korzine — Scenarii personalizacii
DE Was ist als Nächstes, du fragst?Noch mehr Erklärung von Devtools Tabs!Auf "Erinnerung".
RU Что дальше, вы спрашиваете?Еще более объяснение вкладок Devtools!На «память».
Transliteration Čto dalʹše, vy sprašivaete?Eŝe bolee obʺâsnenie vkladok Devtools!Na «pamâtʹ».
DE Männlicher Handmarkierungskreis im Kalender als Erinnerung an wichtigen Tag
RU Мужской круг маркировки руки на календаре как напоминание о важном дне
Transliteration Mužskoj krug markirovki ruki na kalendare kak napominanie o važnom dne
DE Ich möchte zu Beginn jedes Tages eine Erinnerung erhalten
RU Присылайте мне напоминание в начале каждого дня конференции
Transliteration Prisylajte mne napominanie v načale každogo dnâ konferencii
DE Wir sorgen dafür, dass Ihre Tagung, Konferenz, gesellschaftliche Veranstaltung oder Hochzeit in unvergesslicher Erinnerung bleiben wird.
RU Мы обязательно организуем по-настоящему незабываемое мероприятие, деловую встречу, светский прием или свадьбу.
Transliteration My obâzatelʹno organizuem po-nastoâŝemu nezabyvaemoe meropriâtie, delovuû vstreču, svetskij priem ili svadʹbu.
DE Wir garantieren Ihnen, dass Ihnen und Ihren Liebsten die Hochzeit ewig in Erinnerung bleiben wird.
RU Какой бы вариант вы ни выбрали, торжество оставит вам и вашим близким только самые приятные воспоминания.
Transliteration Kakoj by variant vy ni vybrali, toržestvo ostavit vam i vašim blizkim tolʹko samye priâtnye vospominaniâ.
DE Dank der sehr flexiblen Ovation Rewards gelangen sie schnell und einfach an Destinationen und zu Erlebnissen, die sie noch lange in Erinnerung behalten werden.
RU Гибкая программа «Ovation Rewards» перенесет их в желанные места и подарит впечатления, которые запомнятся надолго.
Transliteration Gibkaâ programma «Ovation Rewards» pereneset ih v želannye mesta i podarit vpečatleniâ, kotorye zapomnâtsâ nadolgo.
DE Die Bibliothek wurde von Enriqueta Augustina Rylands in Erinnerung an ihren Ehemann John Rylands (1801–1888) gegründet.
RU Библиотека была основана Энрикетой Августиной Райландс в память о своём муже Джоне Райландсе.
Transliteration Biblioteka byla osnovana Énriketoj Avgustinoj Rajlands v pamâtʹ o svoëm muže Džone Rajlandse.
DE Das alljährliche Erntedankfest von Azeroth hat begonnen. In dieser Zeit der Erinnerung ehren wir die gefallenen Helden der Allianz und der Horde.
RU В Азероте началось ежегодное празднество — Неделя урожая! В этот период мы почитаем память павших героев Альянса и Орды.
Transliteration V Azerote načalosʹ ežegodnoe prazdnestvo — Nedelâ urožaâ! V étot period my počitaem pamâtʹ pavših geroev Alʹânsa i Ordy.
DE Wir bemühen uns, dass Ihr Aufenthalt in der Rosemary Wedding Hall angenehme Erinnerungen in Erinnerung behält
RU Мы прилагаем все усилия, чтобы ваше пребывание в Свадебном зале Розмари оставило в вашей памяти приятные воспоминания
Transliteration My prilagaem vse usiliâ, čtoby vaše prebyvanie v Svadebnom zale Rozmari ostavilo v vašej pamâti priâtnye vospominaniâ
DE Wir garantieren, dass diese Gerichte, die Sie für eine lange Zeit in Erinnerung fallen
RU Мы гарантируем, что эти блюда вы упадете в вашей памяти на долгое время
Transliteration My garantiruem, čto éti blûda vy upadete v vašej pamâti na dolgoe vremâ
DE Freundliche, familiäre Atmosphäre, eine ausgezeichnete Küche und ein Ort, der seit Jahren in der Erinnerung bleibt
RU Friendly, семейная атмосфера, вкусная кухня и место, которое остается в памяти на протяжении многих лет
Transliteration Friendly, semejnaâ atmosfera, vkusnaâ kuhnâ i mesto, kotoroe ostaetsâ v pamâti na protâženii mnogih let
DE Lassen Sie in der Erinnerung an die unvergesslichen Blick auf die Pieniny Sparren und humorvolle Geschichten
RU Оставьте в памяти незабываемые виды стропил Пенинских и юмористических историй
Transliteration Ostavʹte v pamâti nezabyvaemye vidy stropil Peninskih i ûmorističeskih istorij
DE Hinterhof Museum von Landmaschinen und Werkzeugen ist eine Erinnerung an Arbeit Arbeit unserer Vorfahren
RU Backyard музей сельскохозяйственного оборудования и инструментов является напоминанием о маяться работе наших предков
Transliteration Backyard muzej selʹskohozâjstvennogo oborudovaniâ i instrumentov âvlâetsâ napominaniem o maâtʹsâ rabote naših predkov
DE Zur Erinnerung: Spieler, die nur Black Ops Cold War spielen, benötigen diesen Download für Warzone nicht. Das Gleiche gilt auch umgekehrt.
RU Помните, что загрузка Warzone не требуется, если вы играете только в Black Ops Cold War и наоборот.
Transliteration Pomnite, čto zagruzka Warzone ne trebuetsâ, esli vy igraete tolʹko v Black Ops Cold War i naoborot.
DE Da Arcade-Spiele eine Kindheitserinnerung einer Generation, es ist auch eine schöne Erinnerung der meisten Menschen.
RU Поскольку аркадные игры детства память поколения, он также счастлив памяти большинства людей.
Transliteration Poskolʹku arkadnye igry detstva pamâtʹ pokoleniâ, on takže sčastliv pamâti bolʹšinstva lûdej.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese