Translate "früheren" to Russian

RU Мы используем локальное хранилище, чтобы настраивать отображаемые сведения на основе ваших прошлых взаимодействий с нашими службами

Transliteration My ispolʹzuem lokalʹnoe hraniliŝe, čtoby nastraivatʹ otobražaemye svedeniâ na osnove vaših prošlyh vzaimodejstvij s našimi službami

RU iOS 15 и 14 и все более ранние версии. Мы начали с iOS 1.

Transliteration iOS 15 i 14 i vse bolee rannie versii. My načali s iOS 1.

RU Если более ранние методы не привели вас к вашему файлу, то еще не все потеряно

Transliteration Esli bolee rannie metody ne priveli vas k vašemu fajlu, to eŝe ne vse poterâno

RU Как восстановить резервную копию iOS на более раннюю версию iOS

Transliteration Kak vosstanovitʹ rezervnuû kopiû iOS na bolee rannûû versiû iOS

RU Итак, мы ушли от нашего предыдущего провайдера тестирования, потому что оно было невероятно сложно в использовании

Transliteration Itak, my ušli ot našego predyduŝego provajdera testirovaniâ, potomu čto ono bylo neveroâtno složno v ispolʹzovanii

RU iOS 15 и 14 и все более ранние версии. Мы начали с iOS 1.

Transliteration iOS 15 i 14 i vse bolee rannie versii. My načali s iOS 1.

RU Из предыдущего опыта я знаю, что в этот момент это не сработает

Transliteration Iz predyduŝego opyta â znaû, čto v étot moment éto ne srabotaet

RU Территория, занимаемая современной Швейцарией, помнит несколько огромных волн миграции

Transliteration Territoriâ, zanimaemaâ sovremennoj Švejcariej, pomnit neskolʹko ogromnyh voln migracii

RU Это было возможно в ранних версиях iOS (4 и ниже), но больше невозможно

Transliteration Éto bylo vozmožno v rannih versiâh iOS (4 i niže), no bolʹše nevozmožno

RU Бета-версии iOS 7 и более ранних версий распространялись в виде архивов DMG

Transliteration Beta-versii iOS 7 i bolee rannih versij rasprostranâlisʹ v vide arhivov DMG

RU Исправьте резервную копию, чтобы сделать ее совместимой с более ранней версией iOS, или

Transliteration Ispravʹte rezervnuû kopiû, čtoby sdelatʹ ee sovmestimoj s bolee rannej versiej iOS, ili

RU Ищете записи предыдущих вебинаров? Перейдите в библиотеку инструктажных вебинаров.

Transliteration Iŝete zapisi predyduŝih vebinarov? Perejdite v biblioteku instruktažnyh vebinarov.

RU Любой пользователь с доступом к таблице может открывать предыдущие версии в контейнере проверок.

Transliteration Lûboj polʹzovatelʹ s dostupom k tablice možet otkryvatʹ predyduŝie versii v kontejnere proverok.

RU Восстановление сообщений из резервных копий.

Transliteration Vosstanovlenie soobŝenij iz rezervnyh kopij.

RU Обновление с прошлых версий

Transliteration Obnovlenie s prošlyh versij

RU Более 10 лет мы прилагаем все усилия для того, чтобы красивые довоенные курортные дома сохранили былое великолепие

Transliteration Bolee 10 let my prilagaem vse usiliâ dlâ togo, čtoby krasivye dovoennye kurortnye doma sohranili byloe velikolepie

RU Также Сайрус записала к нему два саундтрека Hannah Montana (2006) и Hannah Montana 2/Meet Miley Cyrus (2007), выпущенных под лейблом Walt Disney Records

Transliteration Takže Sajrus zapisala k nemu dva saundtreka Hannah Montana (2006) i Hannah Montana 2/Meet Miley Cyrus (2007), vypuŝennyh pod lejblom Walt Disney Records

RU Быстро вернитесь к предыдущей версии и посмотрите, что, кто и когда были внесены изменения.

Transliteration Bystro vernitesʹ k predyduŝej versii i posmotrite, čto, kto i kogda byli vneseny izmeneniâ.

RU Windows 10 и все другие Поддерживаемые предыдущие версии Windows

Transliteration Windows 10 i vse drugie Podderživaemye predyduŝie versii Windows

RU Как вернуться к старой версии Google Chrome

Transliteration Kak vernutʹsâ k staroj versii Google Chrome

RU Сравните свои актуальные показатели с показателями конкурентов и предыдущими результатами.

Transliteration Sravnite svoi aktualʹnye pokazateli s pokazatelâmi konkurentov i predyduŝimi rezulʹtatami.

RU В этом случае следует учитывать дополнительные риски, такие как DDoS-атаки, которые лучше не пускать далеко по сети.

Transliteration V étom slučae sleduet učityvatʹ dopolnitelʹnye riski, takie kak DDoS-ataki, kotorye lučše ne puskatʹ daleko po seti.

RU Владельцы предыдущей версии могут обновиться со скидкой 50%

Transliteration Vladelʹcy predyduŝej versii mogut obnovitʹsâ so skidkoj 50%

RU Если вы давно не проверяли ваши билеты, здесь вы найдете результаты предыдущих девяти розыгрышей Illinois Lotto

Transliteration Esli vy davno ne proverâli vaši bilety, zdesʹ vy najdete rezulʹtaty predyduŝih devâti rozygryšej Illinois Lotto

RU Для более ранних версий выполните следующие шаги:

Transliteration Dlâ bolee rannih versij vypolnite sleduûŝie šagi:

RU Монма́ртр (French: Montmartre) — название 130-метрового холма на севере Парижа и древнерим...

Transliteration Monmártr (French: Montmartre) — nazvanie 130-metrovogo holma na severe Pariža i drevnerim...

RU Ваши лицензии более ранних версий будут привязаны к вашей учетной записи пользователя и не могут быть переданы кому-либо или проданы

Transliteration Vaši licenzii bolee rannih versij budut privâzany k vašej učetnoj zapisi polʹzovatelâ i ne mogut bytʹ peredany komu-libo ili prodany

RU Ограниченная доступность более ранних версий

Transliteration Ograničennaâ dostupnostʹ bolee rannih versij

RU Почему лицензии на продукты более ранних версий можно запросить только в течение 180 дней?

Transliteration Počemu licenzii na produkty bolee rannih versij možno zaprositʹ tolʹko v tečenie 180 dnej?

RU Поэтому при необходимости их нужно загрузить и лицензировать на протяжении 180 дней.

Transliteration Poétomu pri neobhodimosti ih nužno zagruzitʹ i licenzirovatʹ na protâženii 180 dnej.

RU На каких языках доступны более ранние версии продуктов?

Transliteration Na kakih âzykah dostupny bolee rannie versii produktov?

RU Более ранние версии доступны на английском, французском, немецком и японском языках

Transliteration Bolee rannie versii dostupny na anglijskom, francuzskom, nemeckom i âponskom âzykah

RU Примечания ко всем предыдущим выпускам Unity доступны из выпадающего меню в правой части той же страницы.

Transliteration Primečaniâ ko vsem predyduŝim vypuskam Unity dostupny iz vypadaûŝego menû v pravoj časti toj že stranicy.

RU Наш опыт показывал, что такие решения ненадежны».

Transliteration Naš opyt pokazyval, čto takie rešeniâ nenadežny».

RU SimLab обеспечивает большое количество процессов с высоким уровнем автоматизации

Transliteration SimLab obespečivaet bolʹšoe količestvo processov s vysokim urovnem avtomatizacii

RU По мере сокращения бюджетов оборонные организации должны капитализировать прошлые инвестиции в сети, чтобы строить будущее.

Transliteration Po mere sokraŝeniâ bûdžetov oboronnye organizacii dolžny kapitalizirovatʹ prošlye investicii v seti, čtoby stroitʹ buduŝee.

RU Позволяет вернуться на Ваш сайт в какой-то момент в прошлом, до того как Вы внесли некоторые изменения

Transliteration Pozvolâet vernutʹsâ na Vaš sajt v kakoj-to moment v prošlom, do togo kak Vy vnesli nekotorye izmeneniâ

RU Новый исполнитель: Тень Когда-то Тень служила в службе контрразведки Норвегии, но пошла против своих бывших коллег, став агентом Персея

Transliteration Novyj ispolnitelʹ: Tenʹ Kogda-to Tenʹ služila v službe kontrrazvedki Norvegii, no pošla protiv svoih byvših kolleg, stav agentom Perseâ

RU Простое бесплатное приложение для определения местоположения мобильных компьютеров Zebra TC20/TC25 на базе Android (и предыдущих моделей MC2180/MC3200)

Transliteration Prostoe besplatnoe priloženie dlâ opredeleniâ mestopoloženiâ mobilʹnyh kompʹûterov Zebra TC20/TC25 na baze Android (i predyduŝih modelej MC2180/MC3200)

RU SimLab обеспечивает большое количество процессов с высоким уровнем автоматизации

Transliteration SimLab obespečivaet bolʹšoe količestvo processov s vysokim urovnem avtomatizacii

RU Цена указана за билет в одну сторону для одного пассажира на основании данных о прошлых поездках по этому маршруту.

Transliteration Cena ukazana za bilet v odnu storonu dlâ odnogo passažira na osnovanii dannyh o prošlyh poezdkah po étomu maršrutu.

RU Загрузки для FlashBack подключения теперь дают вам возможность заменить предыдущую загрузку того же файла, или создать новый фильм.

Transliteration Zagruzki dlâ FlashBack podklûčeniâ teperʹ daût vam vozmožnostʹ zamenitʹ predyduŝuû zagruzku togo že fajla, ili sozdatʹ novyj filʹm.

RU Расширение ISE-файла используется для проектов, созданных в InstallShield Express 4.0 и более поздних ее версиях (кроме более ранних версий программы).

Transliteration Rasširenie ISE-fajla ispolʹzuetsâ dlâ proektov, sozdannyh v InstallShield Express 4.0 i bolee pozdnih ee versiâh (krome bolee rannih versij programmy).

RU В предыдущих версиях файлов KV также использовались шаблоны, однако в версии Kivy 1.7.0 они были заменены динамическими классами

Transliteration V predyduŝih versiâh fajlov KV takže ispolʹzovalisʹ šablony, odnako v versii Kivy 1.7.0 oni byli zameneny dinamičeskimi klassami

RU Файлы DOCM можно использовать с о старыми версиями приложения Microsoft Word благодаря поддержке компонента Open XML

Transliteration Fajly DOCM možno ispolʹzovatʹ s o starymi versiâmi priloženiâ Microsoft Word blagodarâ podderžke komponenta Open XML

RU Это - формат электронных книг, который является преемником их предыдущего формата электронных книг AZW3 (Kindle Format 8)

Transliteration Éto - format élektronnyh knig, kotoryj âvlâetsâ preemnikom ih predyduŝego formata élektronnyh knig AZW3 (Kindle Format 8)

RU Таким образом, из файла DAO может быть создана точная копия оригинального диска

Transliteration Takim obrazom, iz fajla DAO možet bytʹ sozdana točnaâ kopiâ originalʹnogo diska

RU Этот формат используется как в Adobe InDesign CS5, так и в более ранних версиях.

Transliteration Étot format ispolʹzuetsâ kak v Adobe InDesign CS5, tak i v bolee rannih versiâh.

RU WMV 9 Advanced Profile не совместим с предыдущими версиями форматов WMV 9

Transliteration WMV 9 Advanced Profile ne sovmestim s predyduŝimi versiâmi formatov WMV 9

RU анализировать текущие и прошедшие финансовые данные

Transliteration analizirovatʹ tekuŝie i prošedšie finansovye dannye