DE Im Atlassian Marketplace gibt es mehr als 1.000 geprüfte Anwendungen und Integrationen, mit denen du Jira Service Management deinem individuellen Verwendungszweck anpassen kannst.
Translate "individuellen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "individuellen" from German to Russian
Translation of German to Russian of individuellen
German
Russian
RU На Atlassian Marketplace найдется более 1000 надежных приложений и интеграций. С помощью них вы настроите Jira Service Management с учетом своих рабочих условий.
Transliteration Na Atlassian Marketplace najdetsâ bolee 1000 nadežnyh priloženij i integracij. S pomoŝʹû nih vy nastroite Jira Service Management s učetom svoih rabočih uslovij.
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| management | management |
| service | service |
DE Absolviere Live-Trainings in deinem individuellen Lerntempo und lasse dich von Atlassian zertifizieren.
RU Пройдите самостоятельное обучение в режиме реального времени и станьте сертифицированным специалистом Atlassian
Transliteration Projdite samostoâtelʹnoe obučenie v režime realʹnogo vremeni i stanʹte sertificirovannym specialistom Atlassian
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Schneller Nutzen ziehen. Wir bieten Ihnen einen individuellen 10-Tage-Plan und Workshop für beschleunigtes Onboarding.
RU Быстрее создавайте экономическую ценность. Мы предлагаем уникальный 10-дневный семинар по ускоренному ознакомлению с системой.
Transliteration Bystree sozdavajte ékonomičeskuû cennostʹ. My predlagaem unikalʹnyj 10-dnevnyj seminar po uskorennomu oznakomleniû s sistemoj.
DE Schneiden Sie die individuellen Erlebnisse auf die Zielgruppen-Segmente zu
RU Адаптируйте уникальные шаблоны для конкретных сегментов аудиторий
Transliteration Adaptirujte unikalʹnye šablony dlâ konkretnyh segmentov auditorij
DE Gehen Sie auf die Leser und ihre individuellen Interessen ein
RU Обращайтесь к читателям и их индивидуальным интересам
Transliteration Obraŝajtesʹ k čitatelâm i ih individualʹnym interesam
DE Lege zentrale Leitlinien fest, um die Konsistenz der individuellen Ansprüche deiner Teams zu gewährleisten und bessere Software schneller zu veröffentlichen.
RU Задайте единые рамки процесса для каждой команды в соответствии с ее уникальными требованиями и быстрее выпускайте качественное ПО.
Transliteration Zadajte edinye ramki processa dlâ každoj komandy v sootvetstvii s ee unikalʹnymi trebovaniâmi i bystree vypuskajte kačestvennoe PO.
DE Die Umsetzung des agilen Ansatzes sollte sich an den individuellen Anforderungen und der jeweiligen Kultur eines Teams ausrichten
RU Применение agile на практике должно учитывать уникальные потребности и культуру команды
Transliteration Primenenie agile na praktike dolžno učityvatʹ unikalʹnye potrebnosti i kulʹturu komandy
| German | Russian |
|---|---|
| agilen | agile |
DE Wir bieten 11 Recommendation Templates für jeden Zweck sowie die Möglichkeit, benutzerdefinierte Recommendations zu erstellen, die Ihren individuellen Geschäftsanforderungen entsprechen.
RU У нас есть 11 рекомендательных моделей для разных целей и возможность создать кастомные рекомендации под нужды вашего бизнеса.
Transliteration U nas estʹ 11 rekomendatelʹnyh modelej dlâ raznyh celej i vozmožnostʹ sozdatʹ kastomnye rekomendacii pod nuždy vašego biznesa.
DE Passen Sie die Ergebnisse basierend auf den individuellen Interessen und Bedürfnissen der Konsumenten an. Diese finden dadurch schneller die Produkte, nach denen sie suchen.
RU Адаптированные результаты, основанные на интересах и запросах каждого потребителя, позволяют им быстрее находить нужные товары.
Transliteration Adaptirovannye rezulʹtaty, osnovannye na interesah i zaprosah každogo potrebitelâ, pozvolâût im bystree nahoditʹ nužnye tovary.
DE Eine schnelle Bereitstellung der richtigen Produkte für jeden individuellen Benutzer.
RU Быстрый показ нужных товаров каждому посетителю.
Transliteration Bystryj pokaz nužnyh tovarov každomu posetitelû.
DE Empfehlen Sie hoch-relevante Artikel basierend auf dem individuellen Profil jedes Kunden
RU Рекомендуйте товары, представляющие значительный интерес для посетителей, основываясь на уникальном профиле каждого посетителя
Transliteration Rekomendujte tovary, predstavlâûŝie značitelʹnyj interes dlâ posetitelej, osnovyvaâsʹ na unikalʹnom profile každogo posetitelâ
DE Mit Affinity Publisher können Sie endlich all Ihre kreativen Ideen für einen individuellen Textfluss auch umsetzen.
RU Позвольте Affinity Publisher по-новому визуализировать ваш текст и плавно переносить креативные идеи в документ.
Transliteration Pozvolʹte Affinity Publisher po-novomu vizualizirovatʹ vaš tekst i plavno perenositʹ kreativnye idei v dokument.
DE Wenn Sie eine Bildungseinrichtung vertreten, kontaktieren Sie unser Vertriebsteam, um einen individuellen Rabatt zu erhalten.
RU Если вы представляете образовательное учреждение, обратитесь в наш отдел продаж, чтобы получить индивидуальную скидку.
Transliteration Esli vy predstavlâete obrazovatelʹnoe učreždenie, obratitesʹ v naš otdel prodaž, čtoby polučitʹ individualʹnuû skidku.
DE Gehen Sie zum Bereich Privaträume und beginnen Sie mit der geschützten individuellen und gemeinsamen Bearbeitung Ihrer Dokumente.
RU Перейдите в раздел "Приватная комната" и начните редактировать и совместно работать над документами в приватном режиме.
Transliteration Perejdite v razdel "Privatnaâ komnata" i načnite redaktirovatʹ i sovmestno rabotatʹ nad dokumentami v privatnom režime.
DE Haben Sie Fragen zu einer individuellen Lösung?
RU Есть вопросы по индивидуальному решению?
Transliteration Estʹ voprosy po individualʹnomu rešeniû?
DE Wir bieten komfortable Zimmer mit individuellen Bädern und Balkonen
RU Мы предлагаем комфортабельные номера с отдельными ванными комнатами и балконами
Transliteration My predlagaem komfortabelʹnye nomera s otdelʹnymi vannymi komnatami i balkonami
DE Wir bieten sowohl komfortable und gemütliche Apartments und Luxus-Suiten, so dass jeder leicht passen sie an ihre individuellen Bedürfnisse, den erwarteten Standard und der geplanten Budget. Reservierung: 510-510-994 oder…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Es warten 12 komfortable und intime Wohnungen mit individuellen Terrassen auf Sie - Reihenhäuser
RU Вас ждут 12 комфортабельных и уютных апартаментов с индивидуальными террасами - таунхаусов
Transliteration Vas ždut 12 komfortabelʹnyh i uûtnyh apartamentov s individualʹnymi terrasami - taunhausov
DE Es ist in einem bequemen Platz zum Ausruhen auf dem Unter Tatra Region, sowohl für unsere individuellen…
RU Он расположен в удобном месте для отдыха на суб-Татра региона, как для наших индивидуальных гостей, которые…
Transliteration On raspoložen v udobnom meste dlâ otdyha na sub-Tatra regiona, kak dlâ naših individualʹnyh gostej, kotorye…
DE Wir bieten Zimmer für 1, 2, 3 und 4 Personen mit individuellen Bädern und Küchenzeilen (Herd, Wasserkocher, Kühlschrank, Geschirr)…
RU Мы предлагаем номера для 1, 2, 3 и 4 человек, с отдельными ванными комнатами и мини-кухнями (плита, чайник, холодильник, посуда)…
Transliteration My predlagaem nomera dlâ 1, 2, 3 i 4 čelovek, s otdelʹnymi vannymi komnatami i mini-kuhnâmi (plita, čajnik, holodilʹnik, posuda)…
DE Lege zentrale Leitlinien fest, um die Konsistenz der individuellen Ansprüche deiner Teams zu gewährleisten und bessere Software schneller zu veröffentlichen.
RU Задайте единые рамки процесса для каждой команды в соответствии с ее уникальными требованиями и быстрее выпускайте качественное ПО.
Transliteration Zadajte edinye ramki processa dlâ každoj komandy v sootvetstvii s ee unikalʹnymi trebovaniâmi i bystree vypuskajte kačestvennoe PO.
DE Unsere Technical Account Manager (TAMs ) sind deine persönlichen Atlassian-Berater für deinen individuellen Weg zur Zusammenarbeit in deinem Großunternehmen.
RU Наши персональные менеджеры станут вашими личными гидами по Atlassian на вашем уникальном пути корпоративного сотрудничества.
Transliteration Naši personalʹnye menedžery stanut vašimi ličnymi gidami po Atlassian na vašem unikalʹnom puti korporativnogo sotrudničestva.
DE Unabhängig davon, wie zuverlässig die Quelle ist, reicht es nicht aus, die Standards anderer Unternehmen einfach zu übernehmen und zu hoffen, dass sie auch in deiner individuellen Umgebung funktionieren
RU Нельзя просто повторить стандарты другой, даже самой эффективной компании, и надеяться, что они сработают в вашей уникальной среде
Transliteration Nelʹzâ prosto povtoritʹ standarty drugoj, daže samoj éffektivnoj kompanii, i nadeâtʹsâ, čto oni srabotaût v vašej unikalʹnoj srede
DE Das Atlassian Trust Management Program bezieht die individuellen Sicherheitsbedürfnisse unserer Kunden mit ein und destilliert daraus eine Reihe von Anforderungen, die für unser Unternehmen und unsere Umgebung einzigartig sind
RU У каждого из наших клиентов есть свои требования к безопасности
Transliteration U každogo iz naših klientov estʹ svoi trebovaniâ k bezopasnosti
DE Ihre individuellen Zifferblatt-Einstellungen
RU Ваши индивидуальные настройки циферблата
Transliteration Vaši individualʹnye nastrojki ciferblata
DE Laden Sie sich die individuellen lokalen Laufrouten aus der MapMyFitness App herunter, die von Under Armour bereitgestellt wird.
RU Воспользуйтесь маршрутами для бега около отелей составленными в приложении MapMyFitness компании Under Armour.
Transliteration Vospolʹzujtesʹ maršrutami dlâ bega okolo otelej sostavlennymi v priloženii MapMyFitness kompanii Under Armour.
DE Aktualisieren Ihrer Dashboards mit neuem Look, individuellen Farben und mehr
RU Оживите свои панели мониторинга с помощью пользовательских цветов и других инструментов
Transliteration Oživite svoi paneli monitoringa s pomoŝʹû polʹzovatelʹskih cvetov i drugih instrumentov
DE Mit Smartsheet können Sie für einen individuellen Look Logos hinzufügen und Farbmuster einrichten
RU В Smartsheet можно добавлять логотипы и настраивать цветовые решения для индивидуализации таблиц
Transliteration V Smartsheet možno dobavlâtʹ logotipy i nastraivatʹ cvetovye rešeniâ dlâ individualizacii tablic
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Lies unter anderem nach, wie du deine Beats deinen individuellen Bedürfnissen anpasst, dein Gerät koppelst und deine Firmware aktualisierst.
RU Узнайте, как настроить устройство Beats, выполнить сопряжение, обновить прошивку и многое другое.
Transliteration Uznajte, kak nastroitʹ ustrojstvo Beats, vypolnitʹ soprâženie, obnovitʹ prošivku i mnogoe drugoe.
DE Diese Kombinationen können angepasst werden, um den individuellen Passwortanforderungen der verschiedenen Sites zu entsprechen.
RU Эти комбинации могут быть скорректированы в соответствии с требованиями уникальных паролей различных сайтов.
Transliteration Éti kombinacii mogut bytʹ skorrektirovany v sootvetstvii s trebovaniâmi unikalʹnyh parolej različnyh sajtov.
DE Das Spryker Commerce OS besteht aus individuellen, flexiblen und vollständig modularen Komponenten, die in einer Reihe von Funktionalitäten zusammengefasst sind.
RU Индивидуальная, гибкая и полностью модульная архитектура Spryker Commerce OS обеспечивает широкие возможности применения технологии.
Transliteration Individualʹnaâ, gibkaâ i polnostʹû modulʹnaâ arhitektura Spryker Commerce OS obespečivaet širokie vozmožnosti primeneniâ tehnologii.
DE Erstellen Sie im Handumdrehen Hunderte von individuellen Logodesigns
RU Мгновенно создавайте сотни пользовательских дизайнов логотипов
Transliteration Mgnovenno sozdavajte sotni polʹzovatelʹskih dizajnov logotipov
| German | Russian |
|---|---|
| erstellen | создавайте |
| hunderte | сотни |
DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die eine Rolle spielen, wenn man entscheidet, ob ein bestimmtes Betriebssystem seinen individuellen Anforderungen entspricht
RU При принятии решения о том, соответствует ли определенная ОС их уникальным потребностям, играет роль ряд факторов
Transliteration Pri prinâtii rešeniâ o tom, sootvetstvuet li opredelennaâ OS ih unikalʹnym potrebnostâm, igraet rolʹ râd faktorov
DE Um die Verbraucher zu begeistern, müssen Einzelhändler die Erwartung einer individuellen Personalisierung erfüllen
RU Чтобы привлечь покупателей, розничным компаниям необходимо обеспечить персонализированный сервис
Transliteration Čtoby privlečʹ pokupatelej, rozničnym kompaniâm neobhodimo obespečitʹ personalizirovannyj servis
DE Wir auditieren eine Reihe von Verhaltenskodizes und Standards in den individuellen Lieferketten.
RU Мы проводим аудит соблюдения ряда этических кодексов и стандартов в определенных цепочках поставок.
Transliteration My provodim audit soblûdeniâ râda étičeskih kodeksov i standartov v opredelennyh cepočkah postavok.
DE Unsere individuellen Lizenzoptionen eignen sich auch für den Weiterverkauf.
RU Наши индивидуализированные лицензии пригодны для реселлинга.
Transliteration Naši individualizirovannye licenzii prigodny dlâ resellinga.
DE Mindmaps sind grafische Darstellungen von Informationen, die den Zusammenhang zwischen individuellen Ideen und Konzepten vermitteln
RU Интеллект-карты являются графическим представлением информации, которое передает отношения между отдельными идеями и концепциями
Transliteration Intellekt-karty âvlâûtsâ grafičeskim predstavleniem informacii, kotoroe peredaet otnošeniâ meždu otdelʹnymi ideâmi i koncepciâmi
DE Lernen Sie, wie man mit Komponenten als individuellen Bausteinen einen einzigartigen Spielplatz entwirft.
RU Узнайте, как спроектировать уникальную игровую площадку, используя компоненты в качестве настраиваемых строительных блоков.
Transliteration Uznajte, kak sproektirovatʹ unikalʹnuû igrovuû ploŝadku, ispolʹzuâ komponenty v kačestve nastraivaemyh stroitelʹnyh blokov.
DE Verleihen Sie Ihrem Rucksack Persönlichkeit – mit einem individuellen, 3D-gedruckten Namensschild.
RU Сделайте свой обычный рюкзак индивидуальным с помощью именной этикетки.
Transliteration Sdelajte svoj obyčnyj rûkzak individualʹnym s pomoŝʹû imennoj étiketki.
DE Erweitern Sie SketchUp um zusätzliche Funktionen zur Modellierung und Darstellung Ihrer Projekte oder zur Steigerung der Produktivität – oder passen Sie SketchUp einfach komplett an Ihren ganz individuellen Workflow an.
RU Добавляйте в SketchUp продвинутые инструменты моделирования и визуализации для оптимизации процессов и создания уникальной рабочей среды.
Transliteration Dobavlâjte v SketchUp prodvinutye instrumenty modelirovaniâ i vizualizacii dlâ optimizacii processov i sozdaniâ unikalʹnoj rabočej sredy.
DE Gestalten Sie mit individuellen Stilen, Materialien und Gliederung Ihr Projekt so, wie nur Sie es können
RU Сделайте свой проект уникальным благодаря пользовательским стилям, материалам и обводке
Transliteration Sdelajte svoj proekt unikalʹnym blagodarâ polʹzovatelʹskim stilâm, materialam i obvodke
DE SketchUp verfügt über ein globales Netzwerk aus lokalen Partnern, die Ihre individuellen Unternehmens- und Branchenanforderungen verstehen
RU SketchUp имеет глобальную сеть местных партнеров, которые понимают уникальные потребности вашего бизнеса и отрасли
Transliteration SketchUp imeet globalʹnuû setʹ mestnyh partnerov, kotorye ponimaût unikalʹnye potrebnosti vašego biznesa i otrasli
DE Wir bieten für Partner maßgeschneiderte Lösungen von der individuellen Produktentwicklung bis zur kundenspezifischen Produktion an.
RU Мы готовы предложить индивидуальные решения, будь то разработка или производство продукции по условиям заказчика.
Transliteration My gotovy predložitʹ individualʹnye rešeniâ, budʹ to razrabotka ili proizvodstvo produkcii po usloviâm zakazčika.
DE JETZT INDIVIDUELLEN KÜHLKREISLAUF GESTALTEN
RU СОЗДАЙТЕ СВОЙ КОНТУР ОХЛАЖДЕНИЯ
Transliteration SOZDAJTE SVOJ KONTUR OHLAŽDENIÂ
DE Daher werden die Einstellungen Ihrer Kamera in jeder Ihrer individuellen Apps auf unterschiedliche Weise konfiguriert.
RU Таким образом, настройки вашей камеры настраиваются различными способами в каждом из ваших отдельных приложений.
Transliteration Takim obrazom, nastrojki vašej kamery nastraivaûtsâ različnymi sposobami v každom iz vaših otdelʹnyh priloženij.
DE Im Fairmont Heritage Place genießen Besitzer privilegierten Zugang zu einer vielfältigen Auswahl an unverzichtbaren, individuellen Services und Annehmlichkeiten
RU Владельцы резиденций Fairmont Heritage Place получают привилегированный доступ ко множеству неотъемлемых индивидуальных услуг и удобств
Transliteration Vladelʹcy rezidencij Fairmont Heritage Place polučaût privilegirovannyj dostup ko množestvu neotʺemlemyh individualʹnyh uslug i udobstv
| German | Russian |
|---|---|
| place | place |
DE Unsere Gäste genießen folgende individuellen Services:
RU Гостям предлагаются следующие индивидуальные услуги…
Transliteration Gostâm predlagaûtsâ sleduûŝie individualʹnye uslugi…
DE Unsere äußerst erfahrenen Spa-Mitarbeiter bieten Ihnen einen individuellen Service, der seinesgleichen sucht.
RU Высококвалифицированные сотрудники спа-центра предоставляют индивидуальное обслуживание непревзойденного уровня.
Transliteration Vysokokvalificirovannye sotrudniki spa-centra predostavlâût individualʹnoe obsluživanie neprevzojdennogo urovnâ.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
individuellen individuellen anforderungen individuellen design individuellen profil individuellen farben individuellen projekt individuellen anforderungen entsprechen individuellen beduerfnisse anbieten individuellen anforderungen zugeschnitten individuellen behördlichen anforderungen individuellen anforderungen entsprechend individuellen anforderungen konfiguriert individuellen bedürfnisse zugeschnittene individuellen geschäftsanforderungen zusammenstellen individuellen kundenwünschen gefertigte individuellen geschäftlichen anforderungen diesbezüglichen individuellen mitteilung individuellen berichterstattungsanforderungen ihres deine individuellen projektanforderungen ihren individuellen geschäftsanforderungen individuellen anforderungen zuverlässig individuellen luftpolster versandtaschen individuellen bedürfnisse qualifizierten individuellen bädern individuellen herausforderungen gewappnet individuellen vorstellungen individuellen anforderungen hinsichtlich individuellen betrieblichen anforderungen ihrer individuellen unternehmensstrategie jeweils individuellen kundenanforderungen individuellen anwendungsfälle unabhängig
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese