DE Lass dir deine Aufgaben im Kontext mit Zeitplan und Verlauf anzeigen, um sie stets fristgerecht zu verwalten.
Translate "lass" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lass" from German to Russian
Translation of German to Russian of lass
German
Russian
RU Просматривайте задания и управляйте ими на графике, чтобы всегда успевать в срок.
Transliteration Prosmatrivajte zadaniâ i upravlâjte imi na grafike, čtoby vsegda uspevatʹ v srok.
DE Lass uns wissen, was dich beschäftigt
RU Если хотите что-то обсудить, дайте нам знать, и мы свяжемся с вами в ближайшее время
Transliteration Esli hotite čto-to obsuditʹ, dajte nam znatʹ, i my svâžemsâ s vami v bližajšee vremâ
DE Lass dich von echten Werbeanzeigen für deine Keywords inspirieren
RU Вдохновляйтесь реальными объявлениями, которые выводятся по вашим ключевым словам
Transliteration Vdohnovlâjtesʹ realʹnymi obʺâvleniâmi, kotorye vyvodâtsâ po vašim klûčevym slovam
DE Schau dir echte Werbeanzeigen für deine Keywords an und lass dich für eigene Anzeigen inspirieren
RU Вдохновляйтесь реальными объявлениями, которые выводятся по вашим ключевым словам, чтобы составить собственные
Transliteration Vdohnovlâjtesʹ realʹnymi obʺâvleniâmi, kotorye vyvodâtsâ po vašim klûčevym slovam, čtoby sostavitʹ sobstvennye
DE Willst du mehr über Ahrefs Enterprise erfahren? Lass uns telefonieren!
RU Хотите узнать больше о корпоративном аккаунте Enterprise от Ahrefs? Запланируйте звонок с нами!
Transliteration Hotite uznatʹ bolʹše o korporativnom akkaunte Enterprise ot Ahrefs? Zaplanirujte zvonok s nami!
| German | Russian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| enterprise | enterprise |
DE Lass dich von den Anzeigentexten anderer inspirieren.
RU Найдите вдохновение для ваших поисковых объявлений в их рекламных текстах.
Transliteration Najdite vdohnovenie dlâ vaših poiskovyh obʺâvlenij v ih reklamnyh tekstah.
DE Lass veraltete Methoden zur Erstellung von Statusberichten hinter dir
RU Уберите все лишнее из отчетов о статусах
Transliteration Uberite vse lišnee iz otčetov o statusah
DE Lass dir, falls möglich, von einer neutralen dritten Person bei der Durchführung des Meetings helfen
RU По возможности попросите нейтрального стороннего человека помочь с проведением собрания
Transliteration Po vozmožnosti poprosite nejtralʹnogo storonnego čeloveka pomočʹ s provedeniem sobraniâ
DE Lass dich in deiner Kreativität durch unser stilvolles Design an einem geschäftigen Tag inspirieren, bei einer Runde Twister oder Stunden voller Spaß – hier bist du am richtigen Ort.
RU Стильное оформление вдохновляет на новые идеи в тяжелые дни, напоминает, что пора поиграть в твистер, и дает часы безмятежного отдыха.
Transliteration Stilʹnoe oformlenie vdohnovlâet na novye idei v tâželye dni, napominaet, čto pora poigratʹ v tvister, i daet časy bezmâtežnogo otdyha.
DE Habe ich etwas Wichtiges zu Inbound-Marketing vergessen? Lass es mich auf Twitter wissen.
RU Пропустил ли я что-нибудь важное об инбаунд маркетинге? Дайте знать в Твиттере.
Transliteration Propustil li â čto-nibudʹ važnoe ob inbaund marketinge? Dajte znatʹ v Tvittere.
DE Lass dich aber nicht entmutigen, wenn du keine Software verkaufst
RU Однако не расстраивайтесь, если вы не продаете программное обеспечение
Transliteration Odnako ne rasstraivajtesʹ, esli vy ne prodaete programmnoe obespečenie
DE Habe ich eine coole Methode zur Leadgenerierung ausgelassen? Wenn du noch weitere kennst, lass es mich auf Twitter wissen.
RU Пропустил ли я какие-нибудь крутые тактики лидогенерации? Если у вас есть чем поделиться, дайте мне знать в Твиттере.
Transliteration Propustil li â kakie-nibudʹ krutye taktiki lidogeneracii? Esli u vas estʹ čem podelitʹsâ, dajte mne znatʹ v Tvittere.
DE Lass die alte Schule hinter dir
RU Оставьте старую школу в прошлом
Transliteration Ostavʹte staruû školu v prošlom
DE Sie könnten fragen, was ist mit Quantencomputern oder dedizierter Hardware? Lass uns einen Blick darauf werfen.
RU Вы можете спросить, а как насчет квантовых компьютеров или специального оборудования? Давайте взглянем.
Transliteration Vy možete sprositʹ, a kak nasčet kvantovyh kompʹûterov ili specialʹnogo oborudovaniâ? Davajte vzglânem.
DE Wenn es nicht funktioniert, lass es uns wissen. Wenn Sie Probleme melden, gehen Sie bitte so detailliert wie möglich mit Fehlermeldungen um.
RU Если это не сработает, дайте нам знать. При сообщении о проблемах, пожалуйста, будьте максимально подробны с сообщениями об ошибках.
Transliteration Esli éto ne srabotaet, dajte nam znatʹ. Pri soobŝenii o problemah, požalujsta, budʹte maksimalʹno podrobny s soobŝeniâmi ob ošibkah.
DE Lass uns einfach das Haus verlassen
DE Lass dich nicht von unerwarteten Engpässen in letzter Minuten aus der Bahn werfen
RU Не позволяйте внезапным проблемам с поставками застать вас врасплох
Transliteration Ne pozvolâjte vnezapnym problemam s postavkami zastatʹ vas vrasploh
DE Lass uns wissen, was dich beschäftigt. Wir melden uns umgehend bei dir.
RU Если хотите что-то обсудить, дайте нам знать, и мы свяжемся с вами в ближайшее время.
Transliteration Esli hotite čto-to obsuditʹ, dajte nam znatʹ, i my svâžemsâ s vami v bližajšee vremâ.
DE Informiere dich über den Migrationsprozess und lass dir deine Fragen von den Atlassian-Experten beantworten.
RU Ознакомьтесь с обзором процесса миграции и задайте свои главные вопросы экспертам Atlassian.
Transliteration Oznakomʹtesʹ s obzorom processa migracii i zadajte svoi glavnye voprosy ékspertam Atlassian.
DE Hast du eine Frage zu deinen Migrationsoptionen oder deinem Migrationspfad? Lass dich von unserem Team von Migrationsspezialisten beraten.
RU Хотите задать вопрос о вариантах или стратегии миграции? Получите рекомендации от нашей команды специалистов по миграции.
Transliteration Hotite zadatʹ vopros o variantah ili strategii migracii? Polučite rekomendacii ot našej komandy specialistov po migracii.
DE LASS DEINE KREATIVITÄT SPIELEN
RU Раскройте творческий потенциал
Transliteration Raskrojte tvorčeskij potencial
DE Haben Sie Probleme beim Wiederherstellen der Notizen Ihres iPhone, iPod oder iPad? Lass es uns in den Kommentaren unten wissen.
RU Были ли у вас проблемы с восстановлением заметок на iPhone, iPod или iPad? Дайте нам знать в комментариях ниже.
Transliteration Byli li u vas problemy s vosstanovleniem zametok na iPhone, iPod ili iPad? Dajte nam znatʹ v kommentariâh niže.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
DE Lass dich doch von ihr inspirieren!
RU Позволь ей вдохновить тебя!
Transliteration Pozvolʹ ej vdohnovitʹ tebâ!
| German | Russian |
|---|---|
| dich | тебя |
DE Lass uns das einmal kurz anschauen
DE Lass Sie sich selbst sprechen – oder alle auf einmal
RU Анимация одного или нескольких персонажей
Transliteration Animaciâ odnogo ili neskolʹkih personažej
DE Mache mit dem GetYourGuide-Gutschein ein unvergessliches Geschenk und lass deine Liebsten selbst aussuchen – aus tausenden von Erlebnissen weltweit.
RU Мы предлагаем тысячи путешествий и приключений по всему миру.
Transliteration My predlagaem tysâči putešestvij i priklûčenij po vsemu miru.
DE Nein. Wähle einfach den Betrag und lass die beschenkte Person selbst eine Aktivität aussuchen.
RU Нет! Просто укажите сумму сертификата, а его получатель сможет самостоятельно выбрать подходящее приключение.
Transliteration Net! Prosto ukažite summu sertifikata, a ego polučatelʹ smožet samostoâtelʹno vybratʹ podhodâŝee priklûčenie.
DE LASS DEIN RIG FÜR DICH ARBEITEN
RU КРЕПЛЕНИЯ, СЛУЖАЩИЕ ВАШЕМУ УДОБСТВУ
Transliteration KREPLENIÂ, SLUŽAŜIE VAŠEMU UDOBSTVU
DE Lass deine Dokumente hervorstechen und bringe wesentliche Inhalte auf den Punkt
RU Сделайте свои документы особенными и добавьте важный контент по сути вопроса
Transliteration Sdelajte svoi dokumenty osobennymi i dobavʹte važnyj kontent po suti voprosa
DE Lass deiner Kreativität freien Lauf
DE Manage deine Bluetooth-Einstellungen und lass dir auf dem OLED-Display der Senderstation Informationen zu eingehenden Anrufen anzeigen.
RU Вы можете настраивать Bluetooth подключение и даже видеть информацию о входящем звонке на OLED дисплее беспроводной базы
Transliteration Vy možete nastraivatʹ Bluetooth podklûčenie i daže videtʹ informaciû o vhodâŝem zvonke na OLED displee besprovodnoj bazy
DE Sie haben also gerade den iPhone Backup Extractor gekauft? Genial! Lass uns dir beim Laufen helfen.
RU Итак, вы только что купили iPhone Backup Extractor? Потрясающие! Давайте поможем вам бежать.
Transliteration Itak, vy tolʹko čto kupili iPhone Backup Extractor? Potrâsaûŝie! Davajte pomožem vam bežatʹ.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE Lass uns einen Blick darauf werfen.
DE Hast du einen besseren provisorischen Stand? Ein besseres Reittier gefunden? Lass es uns in den Kommentaren unten wissen.
RU Есть лучшая импровизированная подставка? Нашли лучшее крепление? Дайте нам знать в комментариях ниже.
Transliteration Estʹ lučšaâ improvizirovannaâ podstavka? Našli lučšee kreplenie? Dajte nam znatʹ v kommentariâh niže.
DE Erkunde alles und lass keine Kiste unversehrt!
RU Исследуйте всё, чтобы ящика на ящике не оставить!
Transliteration Issledujte vsë, čtoby âŝika na âŝike ne ostavitʹ!
DE Lass dir Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Issues oder Trello-Karten anzeigen.
RU Получайте доступ к веткам, статусу сборки, коммитам и прочим статусам прямо из задач Jira или карточек Trello.
Transliteration Polučajte dostup k vetkam, statusu sborki, kommitam i pročim statusam prâmo iz zadač Jira ili kartoček Trello.
DE Top Urlaubsstart! Lass uns im Dezember zum Strand und im August zum Berg gehen, Schneeburgen bauen und auf dem Rasen Ski fahren
RU Всем на старт — каникулы! Отправляйтесь на пляж в декабре, а в августе − в горы, стройте снежные замки и катайтесь на лыжах по траве
Transliteration Vsem na start — kanikuly! Otpravlâjtesʹ na plâž v dekabre, a v avguste − v gory, strojte snežnye zamki i katajtesʹ na lyžah po trave
DE Lass uns dein Bitbucket nun mit ein paar Bits füllen.
RU Теперь можно загрузить код в Bitbucket.
Transliteration Teperʹ možno zagruzitʹ kod v Bitbucket.
DE Lass uns mit unseren Freunden freundlich sein
RU Давайте дружить с нашими друзьями
Transliteration Davajte družitʹ s našimi druzʹâmi
DE Sollte es aber ein Spiel geben, das du dir auf dem Mac, Linux oder auf einem mobilen Gerät wünschst, dann lass es uns wissen.
RU И не стесняйтесь рассказать нам, какие игры вы хотели бы увидеть на Mac, Linux и мобильных устройствах.
Transliteration I ne stesnâjtesʹ rasskazatʹ nam, kakie igry vy hoteli by uvidetʹ na Mac, Linux i mobilʹnyh ustrojstvah.
| German | Russian |
|---|---|
| linux | linux |
| mac | mac |
DE Werde Partner von Semrush und lass dein Unternehmen wachsen
RU Партнерство с Semrush для развития вашего бизнеса
Transliteration Partnerstvo s Semrush dlâ razvitiâ vašego biznesa
| German | Russian |
|---|---|
| semrush | semrush |
DE Also lass uns die drei Hauptpunkte betrachten, die das Domain-Rating beeinflussen.
RU Поэтому давайте рассмотрим три основных показателя, которые на него влияют.
Transliteration Poétomu davajte rassmotrim tri osnovnyh pokazatelâ, kotorye na nego vliâût.
DE Lass uns den Linked Domains-Report für beide Seiten überprüfen und nur nach “followed” Links filtern.
RU Поэтому давайте посмотрим отчет Linked Domains (Связанные домены) для каждого из этих двух сайтов, отфильтровав только follow-ссылки.
Transliteration Poétomu davajte posmotrim otčet Linked Domains (Svâzannye domeny) dlâ každogo iz étih dvuh sajtov, otfilʹtrovav tolʹko follow-ssylki.
DE Lass uns mit den guten Nachrichten beginnen: Die Erstellung von URLs für SEO ist kein Hexenwerk.
RU Начнем с хорошей новости: оптимизация URL-адресов — это не квантовая физика.
Transliteration Načnem s horošej novosti: optimizaciâ URL-adresov — éto ne kvantovaâ fizika.
| German | Russian |
|---|---|
| urls | url |
DE Aber lass uns zunächst sicherstellen, dass wir verstehen wie URLs strukturiert sind.
RU Но сначала давайте удостоверимся в том, что мы четко понимаем, из чего состоят URL-адреса.
Transliteration No snačala davajte udostoverimsâ v tom, čto my četko ponimaem, iz čego sostoât URL-adresa.
| German | Russian |
|---|---|
| urls | url |
DE Lass uns also auf neue Posts und Seiten konzentrieren.
RU Поэтому давайте сосредоточимся на новых записях и страницах.
Transliteration Poétomu davajte sosredotočimsâ na novyh zapisâh i stranicah.
DE Lass uns deshalb hier beginnen und einige Schritte durchgehen, um den besten URL-Pfad für SEO zu erhalten.
RU Поэтому давайте возьмем заголовок и выполним ряд действий, чтобы получить самый лучший URL-слаг из всех возможных.
Transliteration Poétomu davajte vozʹmem zagolovok i vypolnim râd dejstvij, čtoby polučitʹ samyj lučšij URL-slag iz vseh vozmožnyh.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese