DE Aber was ist, wenn Sie kein lokales iTunes-Backup zur Verfügung haben und keine Backups angezeigt werden? Hier kommt iCloud ins Spiel ...
Translate "lokales" to Russian
Showing 46 of 46 translations of the phrase "lokales" from German to Russian
Translation of German to Russian of lokales
German
Russian
RU Но что, если у вас нет локальной резервной копии iTunes, и резервные копии не отображаются? Вот где приходит iCloud ...
Transliteration No čto, esli u vas net lokalʹnoj rezervnoj kopii iTunes, i rezervnye kopii ne otobražaûtsâ? Vot gde prihodit iCloud ...
| German | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Ein eigenes lokales Laufwerk wird als Option zur temporären manuellen Sicherung angeboten, falls erforderlich
RU При выполнении резервного копирования вручную также доступен вариант сохранения на локальный диск
Transliteration Pri vypolnenii rezervnogo kopirovaniâ vručnuû takže dostupen variant sohraneniâ na lokalʹnyj disk
DE Lokales Hosting und volle Kontrolle über unsere Server
RU Локальный хостинг и полный контроль над нашими серверами
Transliteration Lokalʹnyj hosting i polnyj kontrolʹ nad našimi serverami
DE Für die Ausnutzung von derartigen Schwachstellen ist normalerweise der Zugriff auf ein lokales oder physisches System erforderlich.
RU Для использования таких уязвимостей обычно требуется локальный или физический доступ к системе.
Transliteration Dlâ ispolʹzovaniâ takih uâzvimostej obyčno trebuetsâ lokalʹnyj ili fizičeskij dostup k sisteme.
DE Ende-zu-Ende-Verschlüsselung: Bei der Übertragung über ein lokales WLAN-Netzwerk bleiben Ihre iOS-Daten geschützt (SSL).
RU Сквозное шифрование. Данные передаются по локальной сети Wi-Fi и надежно защищены.
Transliteration Skvoznoe šifrovanie. Dannye peredaûtsâ po lokalʹnoj seti Wi-Fi i nadežno zaŝiŝeny.
DE Finden Sie Ihr lokales Büro in der Liste
RU Пожалуйста, выберите из списка офис в вашем регионе
Transliteration Požalujsta, vyberite iz spiska ofis v vašem regione
DE Vernetzen Sie Ihr bestehendes lokales Telefoniesystem oder eine Cloud-Telefonanlage mit Rainbow.
RU Подключите существующую локальную систему телефонии или облачную УАТС к Rainbow.
Transliteration Podklûčite suŝestvuûŝuû lokalʹnuû sistemu telefonii ili oblačnuû UATS k Rainbow.
| German | Russian |
|---|---|
| oder | или |
DE Lokales Rechenzentrum in der Region/Land ? von Alcatel-Lucent Enterprise gehostetes und betriebenes Rechenzentrum
RU Региональный/страновой локальный центр обработки данных ? центр обработки данных, управляемый и развернутый на ресурсах компании ALE
Transliteration Regionalʹnyj/stranovoj lokalʹnyj centr obrabotki dannyh ? centr obrabotki dannyh, upravlâemyj i razvernutyj na resursah kompanii ALE
DE Letztendlich wird 4K verschwendet, es sei denn, Sie nehmen etwas Lokales auf.
RU Так что, в конечном итоге, если вы не записываете что-то локальное, 4K теряется.
Transliteration Tak čto, v konečnom itoge, esli vy ne zapisyvaete čto-to lokalʹnoe, 4K terâetsâ.
DE Nun hast du alle Änderungen an diesen Dateien in dein lokales System heruntergeladen.
RU Выполнив команду, вы загрузите все изменения, внесенные в эти файлы, в свою локальную систему.
Transliteration Vypolniv komandu, vy zagruzite vse izmeneniâ, vnesennye v éti fajly, v svoû lokalʹnuû sistemu.
DE Außerdem lassen sich alle seriellen Daten via lokales Netzwerk übertragen
RU Более того, вы сможете таким образом транслировать все последовательные данные по своей локальной сети
Transliteration Bolee togo, vy smožete takim obrazom translirovatʹ vse posledovatelʹnye dannye po svoej lokalʹnoj seti
DE Mounten sie Cloud-Speicher als lokales Laufwerk und arbeiten sie mit Online Dateien wie mit lokalen Dateien.
RU Монтируйте облачные хранилища как локальные диски и работайте с вашими онлайн файлами как с локальными.
Transliteration Montirujte oblačnye hraniliŝa kak lokalʹnye diski i rabotajte s vašimi onlajn fajlami kak s lokalʹnymi.
DE Sie können Dropbox-Konten als Laufwerke mounten ohne sie auf ihren Computer zu speichern und den Inhalt auf ihr lokales Laufwerk zu kopieren
RU Вы можете монтировать Dropbox аккаунты как диски без установки их на свой компьютер и копирования информации на локальные диски
Transliteration Vy možete montirovatʹ Dropbox akkaunty kak diski bez ustanovki ih na svoj kompʹûter i kopirovaniâ informacii na lokalʹnye diski
DE CloudMounter erlaubt ihnen den Upload von Dateien in ihre Dropbox gerade so, als würden sie diese in ein lokales Verzeichnis im Finder verschieben
RU CloudMounter позволяет загружать файлы в Dropbox как если бы Вы просто перемещали их в Finder
Transliteration CloudMounter pozvolâet zagružatʹ fajly v Dropbox kak esli by Vy prosto peremeŝali ih v Finder
| German | Russian |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
DE Bitte wenden Sie sich an Ihr lokales Vertriebsbüro, um mehr über die in Ihrer Region verfügbaren akademischen Angebote zu erfahren.
RU Пожалуйста, свяжитесь с вашим региональным представительством (
Transliteration Požalujsta, svâžitesʹ s vašim regionalʹnym predstavitelʹstvom (
DE Ihr lokales Entrust nShield HSM sendet Schlüssel an den Cloud-Anbieter Ihrer Wahl, wann immer Sie es wünschen.
RU Ваш локальный модуль HSM Entrust nShield отправит ключи любому поставщику облачных услуг на выбор.
Transliteration Vaš lokalʹnyj modulʹ HSM Entrust nShield otpravit klûči lûbomu postavŝiku oblačnyh uslug na vybor.
DE Tipps: Einsetzbar für Nutzung weltweit. Gehen Sie bitte dennoch sicher, dass ihr lokales Netzwerk kompatibel ist.
RU Подсказка: Разблокирован для использования во всем мире. Пожалуйста, убедитесь, что локальная сеть совместима.
Transliteration Podskazka: Razblokirovan dlâ ispolʹzovaniâ vo vsem mire. Požalujsta, ubeditesʹ, čto lokalʹnaâ setʹ sovmestima.
DE Finden Sie ein beliebiges lokales Minimum in einem Array
RU Найти любой один локальный минимум в массиве
Transliteration Najti lûboj odin lokalʹnyj minimum v massive
| German | Russian |
|---|---|
| lokales | локальный |
| minimum | минимум |
| in | в |
| sie | любой |
| ein | один |
DE SAP-Anwendungen auf AWS sind agiler, kosteneffektiver und sicherer als lokales SAP.
RU Использование приложений SAP на AWS позволяет сделать ваш бизнес более гибким, экономичным и безопасным, чем при использовании SAP локально.
Transliteration Ispolʹzovanie priloženij SAP na AWS pozvolâet sdelatʹ vaš biznes bolee gibkim, ékonomičnym i bezopasnym, čem pri ispolʹzovanii SAP lokalʹno.
| German | Russian |
|---|---|
| aws | aws |
DE Nun hast du alle Änderungen an diesen Dateien in dein lokales System heruntergeladen.
RU Выполнив команду, вы загрузите все изменения, внесенные в эти файлы, в свою локальную систему.
Transliteration Vypolniv komandu, vy zagruzite vse izmeneniâ, vnesennye v éti fajly, v svoû lokalʹnuû sistemu.
DE Derzeit ist diese Funktion nicht verfügbar, wenn Sie ein lokales Dokument im Abschnitt Auf dem Gerät bearbeiten
RU Слова, написанные с ошибками, будут подчеркнуты красной чертой в тексте документа.
Transliteration Slova, napisannye s ošibkami, budut podčerknuty krasnoj čertoj v tekste dokumenta.
DE Finden Sie Ihr lokales Büro in der Liste
RU Пожалуйста, выберите из списка офис в вашем регионе
Transliteration Požalujsta, vyberite iz spiska ofis v vašem regione
DE Vernetzen Sie Ihr bestehendes lokales Telefoniesystem oder eine Cloud-Telefonanlage mit Rainbow.
RU Подключите существующую локальную систему телефонии или облачную УАТС к Rainbow.
Transliteration Podklûčite suŝestvuûŝuû lokalʹnuû sistemu telefonii ili oblačnuû UATS k Rainbow.
| German | Russian |
|---|---|
| oder | или |
DE 48. Erstellen Sie einen Bericht in ArcGIS Business Analyst für ein lokales Unternehmen.
RU 48. Запустите отчет ArcGIS Business Analyst для местного бизнеса.
Transliteration 48. Zapustite otčet ArcGIS Business Analyst dlâ mestnogo biznesa.
| German | Russian |
|---|---|
| bericht | отчет |
| für | для |
| unternehmen | бизнеса |
| business | business |
DE Mounten sie Cloud-Speicher als lokales Laufwerk und arbeiten sie mit Online Dateien wie mit lokalen Dateien.
RU Монтируйте облачные хранилища как локальные диски и работайте с вашими онлайн файлами как с локальными.
Transliteration Montirujte oblačnye hraniliŝa kak lokalʹnye diski i rabotajte s vašimi onlajn fajlami kak s lokalʹnymi.
DE Sie können Dropbox-Konten als Laufwerke mounten ohne sie auf ihren Computer zu speichern und den Inhalt auf ihr lokales Laufwerk zu kopieren
RU Вы можете монтировать Dropbox аккаунты как диски без установки их на свой компьютер и копирования информации на локальные диски
Transliteration Vy možete montirovatʹ Dropbox akkaunty kak diski bez ustanovki ih na svoj kompʹûter i kopirovaniâ informacii na lokalʹnye diski
DE CloudMounter erlaubt ihnen den Upload von Dateien in ihre Dropbox gerade so, als würden sie diese in ein lokales Verzeichnis im Finder verschieben
RU CloudMounter позволяет загружать файлы в Dropbox как если бы Вы просто перемещали их в Finder
Transliteration CloudMounter pozvolâet zagružatʹ fajly v Dropbox kak esli by Vy prosto peremeŝali ih v Finder
| German | Russian |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
DE Bitte wenden Sie sich an Ihr lokales Vertriebsbüro, um mehr über die in Ihrer Region verfügbaren akademischen Angebote zu erfahren.
RU Пожалуйста, свяжитесь с вашим региональным представительством (
Transliteration Požalujsta, svâžitesʹ s vašim regionalʹnym predstavitelʹstvom (
DE Vernetzen Sie Ihr bestehendes lokales Telefoniesystem oder eine Cloud-Telefonanlage mit Rainbow.
RU Подключите существующую локальную систему телефонии или облачную УАТС к Rainbow.
Transliteration Podklûčite suŝestvuûŝuû lokalʹnuû sistemu telefonii ili oblačnuû UATS k Rainbow.
| German | Russian |
|---|---|
| oder | или |
DE Lokales Rechenzentrum in der Region/Land ? von Alcatel-Lucent Enterprise gehostetes und betriebenes Rechenzentrum
RU Региональный/страновой локальный центр обработки данных ? центр обработки данных, управляемый и развернутый на ресурсах компании ALE
Transliteration Regionalʹnyj/stranovoj lokalʹnyj centr obrabotki dannyh ? centr obrabotki dannyh, upravlâemyj i razvernutyj na resursah kompanii ALE
DE Nun hast du alle Änderungen an diesen Dateien in dein lokales System heruntergeladen.
RU Выполнив команду, вы загрузите все изменения, внесенные в эти файлы, в свою локальную систему.
Transliteration Vypolniv komandu, vy zagruzite vse izmeneniâ, vnesennye v éti fajly, v svoû lokalʹnuû sistemu.
DE Aber was ist, wenn Sie kein lokales iTunes-Backup zur Verfügung haben und keine Backups angezeigt werden? Hier kommt iCloud ins Spiel ...
RU Но что, если у вас нет локальной резервной копии iTunes, и резервные копии не отображаются? Вот где приходит iCloud ...
Transliteration No čto, esli u vas net lokalʹnoj rezervnoj kopii iTunes, i rezervnye kopii ne otobražaûtsâ? Vot gde prihodit iCloud ...
| German | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Lokales & Neues in der Stadt Gruppen in Deutschland | Meetup
RU Группы по теме «Местные и приезжие в городе» (Россия) | Meetup
Transliteration Gruppy po teme «Mestnye i priezžie v gorode» (Rossiâ) | Meetup
DE Lokales & Neues in der Stadt
DE Tritt Lokales & Neues in der Stadt Gruppen bei
RU Вступайте в группы по теме «Местные и приезжие в городе»
Transliteration Vstupajte v gruppy po teme «Mestnye i priezžie v gorode»
DE Ende-zu-Ende-Verschlüsselung: Bei der Übertragung über ein lokales WLAN-Netzwerk bleiben Ihre iOS-Daten geschützt (SSL).
RU Сквозное шифрование. Данные передаются по локальной сети Wi-Fi и надежно защищены.
Transliteration Skvoznoe šifrovanie. Dannye peredaûtsâ po lokalʹnoj seti Wi-Fi i nadežno zaŝiŝeny.
DE Wenn Bill wollte, könnte er marys-feature in sein lokales Repository pullen und selbst daran arbeiten
RU При необходимости Билл может извлечь ветку marys-feature в свой локальный репозиторий и работать с ней самостоятельно
Transliteration Pri neobhodimosti Bill možet izvlečʹ vetku marys-feature v svoj lokalʹnyj repozitorij i rabotatʹ s nej samostoâtelʹno
DE Sobald du dein Repository erstellt hast, kopierst du eine Version des Repositorys auf dein lokales System
RU После создания репозитория вы скопируете его в свою локальную систему
Transliteration Posle sozdaniâ repozitoriâ vy skopiruete ego v svoû lokalʹnuû sistemu
DE Perfekt. Damit hast du dein Repository erfolgreich auf dein lokales System geklont.
RU Поздравляем! Клонирование репозитория в локальную систему выполнено.
Transliteration Pozdravlâem! Klonirovanie repozitoriâ v lokalʹnuû sistemu vypolneno.
DE Wenn du die Arbeit von Teamkollegen sehen möchtest, pullst du deren Branches in dein lokales Repository.
RU Вы можете видеть результаты работы других участников, извлекая ветки в локальный репозиторий.
Transliteration Vy možete videtʹ rezulʹtaty raboty drugih učastnikov, izvlekaâ vetki v lokalʹnyj repozitorij.
DE Wechsle wieder in dein lokales Terminalfenster und sende mit git push origin main alle committeten Änderungen an Bitbucket
RU Вернитесь в окно локального терминала и отправьте в Bitbucket изменения, для которых был сделан коммит, с помощью команды git push origin main
Transliteration Vernitesʹ v okno lokalʹnogo terminala i otpravʹte v Bitbucket izmeneniâ, dlâ kotoryh byl sdelan kommit, s pomoŝʹû komandy git push origin main
| German | Russian |
|---|---|
| git | git |
| origin | origin |
| main | main |
DE Um die Datei in dein lokales Repository zu pullen, gehst du wie folgt vor:
RU Скопировать файл в локальный репозиторий можно следующим образом:
Transliteration Skopirovatʹ fajl v lokalʹnyj repozitorij možno sleduûŝim obrazom:
DE Wie du siehst, ist dein lokales Repository deinem Remote-Repository jetzt um 1 Commit voraus
RU Они показывают, что локальный репозиторий опережает удаленный на один коммит
Transliteration Oni pokazyvaût, čto lokalʹnyj repozitorij operežaet udalennyj na odin kommit
DE Letztendlich wird 4K verschwendet, es sei denn, Sie nehmen etwas Lokales auf.
RU Так что, в конечном итоге, если вы не записываете что-то локальное, 4K теряется.
Transliteration Tak čto, v konečnom itoge, esli vy ne zapisyvaete čto-to lokalʹnoe, 4K terâetsâ.
DE Systemspalten erfassen UTC-Daten, zeigen aber Ihr lokales Datum und Ihre lokale Zeit basierend auf dem UTC-Datum an
RU Системные столбцы записывают даты UTC, однако отображаются в них местные дата и время на основе даты UTC
Transliteration Sistemnye stolbcy zapisyvaût daty UTC, odnako otobražaûtsâ v nih mestnye data i vremâ na osnove daty UTC
DE Lokales Spezialitätengeschäft
RU Магазин с местными сувенирами
Transliteration Magazin s mestnymi suvenirami
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese