DE Durch Planen und Festlegen von Abhängigkeiten können Aufgaben problemlos zugewiesen und der Umfang größerer Projekte dargelegt werden.
DE Durch Planen und Festlegen von Abhängigkeiten können Aufgaben problemlos zugewiesen und der Umfang größerer Projekte dargelegt werden.
RU Планируйте и устанавливайте зависимости, чтобы распределить работу и организовать крупные проекты.
Transliteration Planirujte i ustanavlivajte zavisimosti, čtoby raspredelitʹ rabotu i organizovatʹ krupnye proekty.
DE Kommuniziere problemlos mit Seitenbesuchern, um vor, während und nach Vorfällen Vertrauen aufzubauen.
RU Легко общайтесь с пользователями, просматривающими страницы, чтобы укрепить доверие до, во время и после инцидента.
Transliteration Legko obŝajtesʹ s polʹzovatelâmi, prosmatrivaûŝimi stranicy, čtoby ukrepitʹ doverie do, vo vremâ i posle incidenta.
DE Dies bedeutet, dass Sie Anwendungen problemlos skalieren können, und müssen sich nur um alle Ihre Einstellungen kümmern
RU Это означает, что вы можете легко масштабировать приложения и нужно только беспокоиться о настройке всех ваших настроек один раз
Transliteration Éto označaet, čto vy možete legko masštabirovatʹ priloženiâ i nužno tolʹko bespokoitʹsâ o nastrojke vseh vaših nastroek odin raz
DE Auf diese Weise können Sie einfach hochverfügbare und horizontal skalierbare Anwendungen problemlos einsetzen
RU Это позволяет легко развертывать высокодоступные и горизонтально масштабируемые приложения
Transliteration Éto pozvolâet legko razvertyvatʹ vysokodostupnye i gorizontalʹno masštabiruemye priloženiâ
DE Weitere Funktionen, um potenziell gefährliche Backlinks problemlos zu entdecken und zu entfernen
RU Больше функций для удобного обнаружения и удаления потенциально опасных обратных ссылок
Transliteration Bolʹše funkcij dlâ udobnogo obnaruženiâ i udaleniâ potencialʹno opasnyh obratnyh ssylok
DE URLs für unseren Webcrawler problemlos hinzufügen
RU Простое добавление URL в наш агент данных
Transliteration Prostoe dobavlenie URL v naš agent dannyh
German | Russian |
---|---|
urls | url |
DE Exportieren Sie Kontakte aus Ihrem iOS-Adressbuch in einem Format, das Sie problemlos an eine andere Stelle importieren können
RU Экспорт контактов из вашей адресной книги iOS в формате, который вы можете легко импортировать в другом месте
Transliteration Éksport kontaktov iz vašej adresnoj knigi iOS v formate, kotoryj vy možete legko importirovatʹ v drugom meste
DE Exportieren Sie Ihre Kontakte und Ihren Kalender in leicht lesbare Formate, sodass Sie problemlos importieren können
RU Экспорт ваших контактов и календаря в легко читаемые форматы, что делает импорт без проблем
Transliteration Éksport vaših kontaktov i kalendarâ v legko čitaemye formaty, čto delaet import bez problem
DE Wenn Sie über iCloud-Backups verfügen, können Sie mit dem iPhone Backup Extractor problemlos auf diese Daten zugreifen
RU Если у вас есть резервные копии iCloud, вы можете легко получить доступ к этим данным с помощью iPhone Backup Extractor
Transliteration Esli u vas estʹ rezervnye kopii iCloud, vy možete legko polučitʹ dostup k étim dannym s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
DE Glücklicherweise ist es auch möglich, Kontakte aus Google Mail problemlos wiederherzustellen
RU К счастью, можно также легко восстановить контакты из Gmail
Transliteration K sčastʹû, možno takže legko vosstanovitʹ kontakty iz Gmail
German | Russian |
---|---|
auch | также |
problemlos | легко |
wiederherzustellen | восстановить |
kontakte | контакты |
google mail | gmail |
ist | можно |
DE Aktivieren Sie die erweiterten Funktionen von Dynamic Yield auf Ihrer E-Commerce-Site – problemlos und im Handumdrehen.
RU Возможность немедленного и беспроблемного использования расширенных функций Dynamic Yield на вашем сайте электронной коммерции
Transliteration Vozmožnostʹ nemedlennogo i besproblemnogo ispolʹzovaniâ rasširennyh funkcij Dynamic Yield na vašem sajte élektronnoj kommercii
DE “Mit Dynamic Yield können Kunden von Sephora SEA problemlos die richtigen Produkte finden, die sie für ihre Schönheitspflege brauchen
RU “С Dynamic Yield клиенты Sephora SEA могут легко находить товары, наилучшим образом удовлетворяющие их потребности
Transliteration “S Dynamic Yield klienty Sephora SEA mogut legko nahoditʹ tovary, nailučšim obrazom udovletvorâûŝie ih potrebnosti
DE Funktioniert problemlos mit anderen Plattformen
RU Хорошо работает с другими платформами
Transliteration Horošo rabotaet s drugimi platformami
DE ONLYOFFICE Docs lässt sich problemlos in die Infrastruktur von Regierungseinrichtungen integrieren
RU ONLYOFFICE Docs легко интегрируется в IT-инфраструктуру госучреждений
Transliteration ONLYOFFICE Docs legko integriruetsâ v IT-infrastrukturu gosučreždenij
German | Russian |
---|---|
docs | docs |
DE ONLYOFFICE Docs lässt sich problemlos in Ihre Forschungsinfrastruktur integrieren
RU ONLYOFFICE Docs можно легко интегрировать в вашу IT-инфраструктуру
Transliteration ONLYOFFICE Docs možno legko integrirovatʹ v vašu IT-infrastrukturu
German | Russian |
---|---|
docs | docs |
DE Entwickler und Softwareanbieter können auch problemlos leistungsstarke Tools auf der modularen Plattform erstellen, um ihre Funktionalität zu erweitern.
RU Модульная платформа позволяет разработчикам и поставщикам ПО легко создавать расширения и добавлять новые функциональные возможности.
Transliteration Modulʹnaâ platforma pozvolâet razrabotčikam i postavŝikam PO legko sozdavatʹ rasšireniâ i dobavlâtʹ novye funkcionalʹnye vozmožnosti.
DE Speichern Sie Ihre iPhone- und iPod-Daten mit einer einzigartigen Technologie. Mit iMazing können Sie Ihr Gerät problemlos sichern, auch kabellos.
RU Создавайте и экспортируйте резервные копии данных с iPhone или iPad, даже не подключая мобильное устройство к компьютеру.
Transliteration Sozdavajte i éksportirujte rezervnye kopii dannyh s iPhone ili iPad, daže ne podklûčaâ mobilʹnoe ustrojstvo k kompʹûteru.
RU В результате ни один сайт не сможет определить, ваш настоящий IP адрес, и вы без проблем сможете заходить на интернет-ресурсы по всему миру.
Transliteration V rezulʹtate ni odin sajt ne smožet opredelitʹ, vaš nastoâŝij IP adres, i vy bez problem smožete zahoditʹ na internet-resursy po vsemu miru.
RU Привяжите хостинг-тариф к CMS-системе на ваш выбор одним нажатием кнопки! Мы поддерживаем самые популярные системы управления контентом.
Transliteration Privâžite hosting-tarif k CMS-sisteme na vaš vybor odnim nažatiem knopki! My podderživaem samye populârnye sistemy upravleniâ kontentom.
DE Der Inhalt des Mac kann bei Bedarf problemlos mit dem Telefon synchronisiert werden.
RU Содержимое Mac может быть легко синхронизировано с телефоном, если вам это когда-нибудь понадобится.
Transliteration Soderžimoe Mac možet bytʹ legko sinhronizirovano s telefonom, esli vam éto kogda-nibudʹ ponadobitsâ.
German | Russian |
---|---|
mac | mac |
DE Wenn dies der Fall ist, können Sie diesen verlorenen Kontakt problemlos wiederherstellen:
RU Если это так, вы можете легко восстановить потерянный контакт:
Transliteration Esli éto tak, vy možete legko vosstanovitʹ poterânnyj kontakt:
DE Sollten Sie jedoch einen Bedarf an Threat Intelligence haben, der hier nicht aufgeführt ist, kann FortiGuard Labs Consulting problemlos ein individuelles Angebot erstellen
RU Если вам требуется другая помощь в сборе данных об угрозах, FortiGuard Labs Consulting может легко разработать ее специально для вашего предприятия
Transliteration Esli vam trebuetsâ drugaâ pomoŝʹ v sbore dannyh ob ugrozah, FortiGuard Labs Consulting možet legko razrabotatʹ ee specialʹno dlâ vašego predpriâtiâ
DE Wir wissen, dass Menschen am liebsten Software verwenden, die sich problemlos in ihren bestehenden Workflow einfügt
RU Мы знаем, Вы, скорее всего, хотите использовать программное обеспечение, которое соответствует Вашему рабочему процессу
Transliteration My znaem, Vy, skoree vsego, hotite ispolʹzovatʹ programmnoe obespečenie, kotoroe sootvetstvuet Vašemu rabočemu processu
DE Halte deine Teams problemlos mit Confluence- und Jira-Daten auf dem neuesten Stand deiner Projekte.
RU Без труда информируйте команды о статусе проекта, используя данные из Confluence и Jira.
Transliteration Bez truda informirujte komandy o statuse proekta, ispolʹzuâ dannye iz Confluence i Jira.
DE Organisiere und finde Seiten problemlos mit der erweiterten Suchfunktion, Labels und einer intuitiven Seitenhierarchie.
RU С легкостью упорядочивайте и находите страницы, используя расширенный поиск, метки и интуитивную иерархию страниц.
Transliteration S legkostʹû uporâdočivajte i nahodite stranicy, ispolʹzuâ rasširennyj poisk, metki i intuitivnuû ierarhiû stranic.
DE Dank enger Integrationen mit Jira und Slack kann dein Team problemlos zwischen Live-Zusammenarbeit und Planung wechseln – an jedem Ort.
RU Благодаря тесной интеграции с Jira и Slack команда может легко переходить от интерактивной совместной работы к планированию.
Transliteration Blagodarâ tesnoj integracii s Jira i Slack komanda možet legko perehoditʹ ot interaktivnoj sovmestnoj raboty k planirovaniû.
DE Zu diesem Zeitpunkt ist die alte Uhr vollständig entfernt und die neue Uhr kann problemlos gekoppelt werden
RU На этом этапе старые часы полностью удалены, и новые часы могут быть легко спарены
Transliteration Na étom étape starye časy polnostʹû udaleny, i novye časy mogut bytʹ legko spareny
DE Reincubate iPhone Backup Extractor kann Ihre Angry Birds-Highscores problemlos wiederherstellen, sodass Sie sie bei Bedarf zwischen Geräten verschieben können
RU Reincubate iPhone Backup Extractor может легко восстановить ваши рекорды Angry Birds, чтобы вы могли перемещать их между устройствами, где это необходимо
Transliteration Reincubate iPhone Backup Extractor možet legko vosstanovitʹ vaši rekordy Angry Birds, čtoby vy mogli peremeŝatʹ ih meždu ustrojstvami, gde éto neobhodimo
German | Russian |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
DE So können Kundenserviceagenten schneller arbeiten und Anfragen problemlos weiterverfolgen
RU Это позволяет агентам быстро работать и легко выполнять запросы
Transliteration Éto pozvolâet agentam bystro rabotatʹ i legko vypolnâtʹ zaprosy
DE Jedes Upgrade sollte problemlos in Ihren Tech-Stack passen
RU Любые обновления должны органично вписываться в ваш комплекс технологий
Transliteration Lûbye obnovleniâ dolžny organično vpisyvatʹsâ v vaš kompleks tehnologij
DE Lässt sich problemlos in Ihren aktuellen Workflow integrieren.
RU Легко интегрируется с Вашим текущим рабочим процессом.
Transliteration Legko integriruetsâ s Vašim tekuŝim rabočim processom.
DE Wenn ein Kunde kurz davor steht zu kaufen, können Sie ihm problemlos mit dem Sliding Drawer Produkte präsentieren
RU Когда клиент близок к конвертации, выпадающее меню позволяет вам легко отобразить товары
Transliteration Kogda klient blizok k konvertacii, vypadaûŝee menû pozvolâet vam legko otobrazitʹ tovary
DE Mit MDL können Sie einem Material beispielsweise problemlos Staub oder Kratzer hinzuzufügen
RU С помощью языка определения материалов NVIDIA (MDL) вы можете добавить к материалу пыль и царапины
Transliteration S pomoŝʹû âzyka opredeleniâ materialov NVIDIA (MDL) vy možete dobavitʹ k materialu pylʹ i carapiny
DE Global verteilte Projektteams aus vielen Disziplinen können nun problemlos zusammenarbeiten und kommunizieren
RU Географически распределенные команды во множестве отраслей теперь могут легко сотрудничать и взаимодействовать
Transliteration Geografičeski raspredelennye komandy vo množestve otraslej teperʹ mogut legko sotrudničatʹ i vzaimodejstvovatʹ
DE Wissenschaftler generieren üblicherweise Visualisierungen, die zwar für die Datenanalyse nützlich, aber nicht immer so aufbereitet sind, dass ein breiteres Publikum sie problemlos nachvollziehen kann
RU «Обычно ученые создают визуализации, необходимые для анализа данных, но не всегда понятные более широкой аудитории
Transliteration «Obyčno učenye sozdaût vizualizacii, neobhodimye dlâ analiza dannyh, no ne vsegda ponâtnye bolee širokoj auditorii
DE Übertragen Sie problemlos Anrufprotokolle im Excel- oder CSV-Format vom iPhone auf den Computer
RU Удобный экспорт журналов вызовов в формате Excel или CSV
Transliteration Udobnyj éksport žurnalov vyzovov v formate Excel ili CSV
German | Russian |
---|---|
csv-format | csv |
DE Teilen Sie problemlos eine gewünschte Ansicht mit Projektbeteiligten, um Details oder Änderungen visuell zu kommunizieren
RU Легко делитесь конкретным представлением с заинтересованными сторонами, чтобы визуально продемонстрировать детали или изменения
Transliteration Legko delitesʹ konkretnym predstavleniem s zainteresovannymi storonami, čtoby vizualʹno prodemonstrirovatʹ detali ili izmeneniâ
DE Verwenden Sie mit TrackPad problemlos Gesten zum Zoomen und Drehen.
RU Плавное вращение и масштабирование жестами с помощью трекпада.
Transliteration Plavnoe vraŝenie i masštabirovanie žestami s pomoŝʹû trekpada.
DE Wenn Ihnen die Pro-Version nicht gefällt, können Sie Ihren beruflichen Status problemlos widerrufen.
RU Если вам не нравится версия Pro, вы легко можете лишиться профессионального статуса.
Transliteration Esli vam ne nravitsâ versiâ Pro, vy legko možete lišitʹsâ professionalʹnogo statusa.
DE Ich kann es problemlos auf meinem Computer oder Tablet verwenden – einfach per Drag & Drop
RU Я могу легко использовать его на своем компьютере или планшете - просто перетащите и отпустите
Transliteration  mogu legko ispolʹzovatʹ ego na svoem kompʹûtere ili planšete - prosto peretaŝite i otpustite
DE Speechelo ist eine kreative App, mit der Sie problemlos beliebige Wörter auf Ihrem Telefon sprechen können
RU Speechelo - это креативное приложение, которое позволяет без труда произносить любые слова на телефоне
Transliteration Speechelo - éto kreativnoe priloženie, kotoroe pozvolâet bez truda proiznositʹ lûbye slova na telefone
DE Kundendienstfunktionen können problemlos Nachrichten, Stornierungen und Rücksendungen gleichzeitig verarbeiten
RU Функции обслуживания клиентов могут легко обрабатывать сообщения, отмены и возвраты одновременно
Transliteration Funkcii obsluživaniâ klientov mogut legko obrabatyvatʹ soobŝeniâ, otmeny i vozvraty odnovremenno
DE Es kann problemlos in alle Ihre Social-Media-Profile wie Twitter, Facebook, Linkedin, Google+, Instagram und Pinterest integriert werden.
RU Он может легко интегрироваться со всеми вашими профилями в социальных сетях, такими как Twitter, Facebook, Linkedin, Google+, Instagram и Pinterest.
Transliteration On možet legko integrirovatʹsâ so vsemi vašimi profilâmi v socialʹnyh setâh, takimi kak Twitter, Facebook, Linkedin, Google+, Instagram i Pinterest.
German | Russian |
---|---|
DE Ihre gesamte Bestellung wird problemlos an Ihre Kunden versendet.
RU Все ваши заказы будут легко отправлены вашим клиентам.
Transliteration Vse vaši zakazy budut legko otpravleny vašim klientam.
DE Alles mit Surfshark ist problemlos, einschließlich des Partnerprogramms
RU С Surfshark все без проблем, включая партнерскую программу
Transliteration S Surfshark vse bez problem, vklûčaâ partnerskuû programmu
DE Wenn Sie die Marketingkampagnen Ihrer Mitbewerber problemlos ausspionieren möchten, ist AdPlexity die Software für Sie
RU Если вам нужен простой способ слежения за маркетинговыми кампаниями конкурентов, AdPlexity - это программа для вас
Transliteration Esli vam nužen prostoj sposob sleženiâ za marketingovymi kampaniâmi konkurentov, AdPlexity - éto programma dlâ vas
DE Sie können problemlos dorthin zurückkehren, wo Sie das Programm verlassen haben, und weiter lernen.
RU Вы можете легко вернуться к началу с того места, где вы вышли из программы, и продолжить обучение.
Transliteration Vy možete legko vernutʹsâ k načalu s togo mesta, gde vy vyšli iz programmy, i prodolžitʹ obučenie.
DE Überwachen Sie, welche Domains ablaufen, damit Sie sie problemlos abrufen können, bevor es jemand anderes tut.
RU Следите за тем, какие домены истекают, так что вы можете легко получить их раньше, чем кто-либо другой.
Transliteration Sledite za tem, kakie domeny istekaût, tak čto vy možete legko polučitʹ ih ranʹše, čem kto-libo drugoj.
Showing 50 of 50 translations