DE Im Jahr 2014 wurden sieben neue IXPs in sieben chinesischen Städten im Landesinneren eingerichtet
Translate "sieben" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sieben" from German to Russian
Translation of German to Russian of sieben
German
Russian
RU В 2014 году было зарегистрировано семь новых IXPs в семи внутренних китайских городах
Transliteration V 2014 godu bylo zaregistrirovano semʹ novyh IXPs v semi vnutrennih kitajskih gorodah
DE So stellen Sie gelöschte Fotos und Videos von einem iPhone oder iPad wieder her - auf sieben einfache Arten
RU Как восстановить удаленные фотографии и видео с iPhone или iPad - семь простых способов
Transliteration Kak vosstanovitʹ udalennye fotografii i video s iPhone ili iPad - semʹ prostyh sposobov
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
DE Sieben verschiedene Methoden zum Wiederherstellen von Fotos und Videos von iOS
RU Семь разных способов восстановления фото и видео с iOS
Transliteration Semʹ raznyh sposobov vosstanovleniâ foto i video s iOS
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
DE Wir bieten sieben gut ausgestattete Apartments in verschiedenen Größen - Wohnung PEARL (Bereich 53m2)…
RU Мы предлагаем семь хорошо оборудованные апартаменты различных размеров - апартаменты PEARL (площадь 53м2)…
Transliteration My predlagaem semʹ horošo oborudovannye apartamenty različnyh razmerov - apartamenty PEARL (ploŝadʹ 53m2)…
DE Speichere und verwalte deine Build-Konfigurationen in einer einzigen bitbucket-pipelines.yml-Datei. Mit nur sieben Codezeilen kannst du loslegen.
RU Храните настройки сборки и управляйте ими в одном файле bitbucket-pipelines.yml. Для начала работы потребуется написать всего 7 строк кода.
Transliteration Hranite nastrojki sborki i upravlâjte imi v odnom fajle bitbucket-pipelines.yml. Dlâ načala raboty potrebuetsâ napisatʹ vsego 7 strok koda.
DE Schritt sieben: Klicken Sie auf die Schaltfläche Wählen neben dem Thema, das Sie verwenden möchten
RU Шаг седьмой: Нажмите кнопку Выберите рядом с темой, которую вы хотели бы использовать
Transliteration Šag sedʹmoj: Nažmite knopku Vyberite râdom s temoj, kotoruû vy hoteli by ispolʹzovatʹ
DE Vor RAPIDS wurde eine Schaltfläche gedrückt und sechs oder sieben Stunden auf die Ergebnisse gewartet
RU До начала работы с RAPIDS ждать результатов приходилось шесть или семь часов
Transliteration Do načala raboty s RAPIDS ždatʹ rezulʹtatov prihodilosʹ šestʹ ili semʹ časov
DE Mit MIG lässt sich eine A100-GPU in bis zu sieben unabhängige Instanzen partitionieren, sodass mehrere Nutzer zeitgleich GPU-Beschleunigung nutzen können
RU Технология MIG позволяет разделить GPU A100 на семь отдельных инстансов и предоставить доступ к GPU большему числу пользователей
Transliteration Tehnologiâ MIG pozvolâet razdelitʹ GPU A100 na semʹ otdelʹnyh instansov i predostavitʹ dostup k GPU bolʹšemu čislu polʹzovatelej
DE Sieben unabhängige Instanzen in einem einzelnen Grafikprozessor
RU Семь независимых инстансов в в одном GPU
Transliteration Semʹ nezavisimyh instansov v v odnom GPU
| German | Russian |
|---|---|
| unabhängige | независимых |
| in | в |
| einem | одном |
DE Wir bieten sieben gut ausgestattete Apartments in verschiedenen Größen - Wohnung PEARL (Bereich 53m2) - (
RU Мы предлагаем семь хорошо оборудованные апартаменты различных размеров - апартаменты PEARL (площадь 53м2) - (
Transliteration My predlagaem semʹ horošo oborudovannye apartamenty različnyh razmerov - apartamenty PEARL (ploŝadʹ 53m2) - (
| German | Russian |
|---|---|
| m | м |
DE Wir haben sieben Zimmer 2, 3, 4, 5 und ein Blockhaus Passagier Amphibie (Vierbett)
RU У нас есть семь номера 2, 3, 4, 5 и бревенчатые пассажирские амфибии (четыре-кровати)
Transliteration U nas estʹ semʹ nomera 2, 3, 4, 5 i brevenčatye passažirskie amfibii (četyre-krovati)
DE Wir bieten sieben Gästezimmer in einem Holzberghaus
RU Мы предлагаем семь номеров в деревянном горном доме
Transliteration My predlagaem semʹ nomerov v derevânnom gornom dome
DE Sein Hauptvorteil ist, dass es in unmittelbarer Nähe zu den sieben Skiliften…
RU Его главное преимущество заключается в том, что он находится в непосредственной…
Transliteration Ego glavnoe preimuŝestvo zaklûčaetsâ v tom, čto on nahoditsâ v neposredstvennoj…
DE Es besteht aus sieben komfortablen Häusern inmitten eines Pinienwaldes auf einem Grundstück von 1500…
RU Он состоит из семи комфортабельных домов, расположенных среди соснового леса, на участке площадью 1500 м2, в…
Transliteration On sostoit iz semi komfortabelʹnyh domov, raspoložennyh sredi sosnovogo lesa, na učastke ploŝadʹû 1500 m2, v…
DE ESPLANADE VILLA ist eine intime Villa mit sieben Zimmern, 300 m vom Strand entfernt
RU ESPLANADE VILLA - это уютная вилла с семью комнатами, расположенная в 300 метрах от пляжа
Transliteration ESPLANADE VILLA - éto uûtnaâ villa s semʹû komnatami, raspoložennaâ v 300 metrah ot plâža
DE Czerniawy - wir bieten Ihnen sieben unabhängige Studio-Zimmer: ein "Rose" Familienstudio - max
RU Czerniawy - мы предоставляем вам семь независимых студий: семейная студия «Роза» - макс
Transliteration Czerniawy - my predostavlâem vam semʹ nezavisimyh studij: semejnaâ studiâ «Roza» - maks
RU BangTan/ Bulletproof Boy Scouts/ BTS/ 방탄소년단 - южнокорейский бойз-бэнд, состоящий из семи участников: RM, Jin, SUGA, J-Hop… подробнее
Transliteration BangTan/ Bulletproof Boy Scouts/ BTS/ bangtansonyeondan - ûžnokorejskij bojz-bénd, sostoâŝij iz semi učastnikov: RM, Jin, SUGA, J-Hop… podrobnee
DE Unsere sieben Haupt-Status und 33 Unter-Status helfen Ihnen, schneller aufschlussreiche Entscheidungen zu treffen.
RU Наши 7 основных статусов и 33 под-статуса помогут вам быстрее принимать важные решения.
Transliteration Naši 7 osnovnyh statusov i 33 pod-statusa pomogut vam bystree prinimatʹ važnye rešeniâ.
DE Sieben lohnenswerte Alternativen zu Office 365
RU Как подключить десктопные редакторы ONLYOFFICE к ownCloud и Nextcloud
Transliteration Kak podklûčitʹ desktopnye redaktory ONLYOFFICE k ownCloud i Nextcloud
DE Schritt sieben. Zuletzt würde es den Installationsprozess durchlaufen. Sobald dies abgeschlossen ist, können Sie auf Schließen klicken.
RU Шаг седьмой. Наконец, он будет проходить через процесс установки. Как только он будет завершен, вы сможете нажать «Закрыть».
Transliteration Šag sedʹmoj. Nakonec, on budet prohoditʹ čerez process ustanovki. Kak tolʹko on budet zaveršen, vy smožete nažatʹ «Zakrytʹ».
DE CHR. HANSEN PET-PROVITAL™ – eine probiotische Technologie für ältere Hunde und Katzen ab sieben Jahren.
RU CHR. HANSEN PET-PROVITAL™ – технология пробиотиков для пожилых собак и кошек старше 7 лет.
Transliteration CHR. HANSEN PET-PROVITAL™ – tehnologiâ probiotikov dlâ požilyh sobak i košek starše 7 let.
DE Halten Sie auf Ihrer Tastatur die folgenden Tasten sieben Sekunden lang ⌥ Option (dies kann Ihren Mac einschalten): ⌘ Cmd + ⌥ Option + ⇧ Shift .
RU На клавиатуре удерживайте следующие клавиши в течение семи секунд (это может включить ваш Mac): ⌘ Cmd + ⌥ Option + ⇧ Shift .
Transliteration Na klaviature uderživajte sleduûŝie klaviši v tečenie semi sekund (éto možet vklûčitʹ vaš Mac): ⌘ Cmd + ⌥ Option + ⇧ Shift .
DE Der Außenpool des Fairmont Dallas Hotels ist sieben Tage die Woche von 7:00 bis 23:00 Uhr geöffnet. Der Pool ist nicht beheizt.
RU Открытый бассейн на территории отеля Fairmont Dallas работает семь дней в неделю с 07:00 до 23:00. Бассейн не подогревается.
Transliteration Otkrytyj bassejn na territorii otelâ Fairmont Dallas rabotaet semʹ dnej v nedelû s 07:00 do 23:00. Bassejn ne podogrevaetsâ.
DE Parken gebührenpflichtig sieben Tage die Woche von 9:00 bis 22:00 Uhr.
RU Парковочный счетчик работает семь дней в неделю с 09:00 до 22:00
Transliteration Parkovočnyj sčetčik rabotaet semʹ dnej v nedelû s 09:00 do 22:00
DE Unser Fitnesscenter in Vancouver ist sieben Tage die Woche rund um die Uhr geöffnet
RU Наш оздоровительный клуб в Ванкувере открыт круглосуточно, семь дней в неделю
Transliteration Naš ozdorovitelʹnyj klub v Vankuvere otkryt kruglosutočno, semʹ dnej v nedelû
DE Zu Ihrer Verfügung in dem Sieben-Familienhaus, bestehend aus: - zwei Zimmer - Küche - Bad Wohnung komplett ausgestattet
RU В вашем распоряжении в семь-квартирном доме, состоящий из: - две комнаты - кухня - ванная комната квартиры полностью оборудованы
Transliteration V vašem rasporâženii v semʹ-kvartirnom dome, sostoâŝij iz: - dve komnaty - kuhnâ - vannaâ komnata kvartiry polnostʹû oborudovany
DE Wir haben 9 Zimmer und ein Appartement - sieben…
RU У нас есть 9 номеров и один апартамент - семь двухместных…
Transliteration U nas estʹ 9 nomerov i odin apartament - semʹ dvuhmestnyh…
DE Jedes Haus hat eine sieben-: - 2 Schlafzimmer - Wohnzimmer mit 2-Sitzer Schlafsofa - Kamin - Küche - Bad…
RU Каждый коттедж имеет семи-: - 2 спальни - гостиная с 2 местным диваном-кроватью - камин - кухня - ванная комната - телевизор…
Transliteration Každyj kottedž imeet semi-: - 2 spalʹni - gostinaâ s 2 mestnym divanom-krovatʹû - kamin - kuhnâ - vannaâ komnata - televizor…
DE Die Gemeinde besteht aus 6 Dörfer: Kokuszka, Tiefe, Młodów Wierchomla, Lomnica-Zdroj, Zubrzyk und sieben Dörfer
RU Коммуна состоит из 6 деревень: Kokuszka, Deep, Młodów Верхомля, Ломница-Здруй, Zubrzyk и семь деревень
Transliteration Kommuna sostoit iz 6 derevenʹ: Kokuszka, Deep, Młodów Verhomlâ, Lomnica-Zdruj, Zubrzyk i semʹ derevenʹ
DE Das Na Rozdrożu verfügt über sieben Zimmer mit hohem Standard
RU На Rozdrożu есть семь номеров высокого уровня
Transliteration Na Rozdrożu estʹ semʹ nomerov vysokogo urovnâ
DE Wir haben sieben Doppel-Gästezimmer mit eigenem Bad, eine Kochnische, eine Gemeinschaftsküche, Wohnzimmer, Aufenthaltsraum, Parkplatz und Garten
RU У нас есть семь двухместных номеров с ванными комнатами, мини-кухней, общей кухней, гостиной, комнатой отдыха, парковка и сад
Transliteration U nas estʹ semʹ dvuhmestnyh nomerov s vannymi komnatami, mini-kuhnej, obŝej kuhnej, gostinoj, komnatoj otdyha, parkovka i sad
DE Und da sie zwei Wohnungen mit zwei Sieben-Zimmer, 3 und 4 Betten
RU И там в вашем распоряжении две квартиры семь у нас есть две комнаты, 3 и 4 спальни
Transliteration I tam v vašem rasporâženii dve kvartiry semʹ u nas estʹ dve komnaty, 3 i 4 spalʹni
| German | Russian |
|---|---|
| zwei | 4 |
DE Zur Verfügung stehen fünf von sieben Docks
RU В вашем распоряжении пять из семи доков
Transliteration V vašem rasporâženii pâtʹ iz semi dokov
DE "Unterkunft, Unterkunft Workers MM" ist eine Eigenschaft, mit sieben Schlafzimmer 2, 3, 4, 6, 8 Passagier
RU «Размещение, Размещение рабочих ММ» является собственностью Показывая семь спален 2, 3, 4, 6, 8 пассажиров
Transliteration «Razmeŝenie, Razmeŝenie rabočih MM» âvlâetsâ sobstvennostʹû Pokazyvaâ semʹ spalen 2, 3, 4, 6, 8 passažirov
DE In unserem Zentrum finden Sie Häuser für zwei, vier, sechs, sieben und acht Personen
RU В нашем центре вы найдете дома для двух, четырех, шести, семи и восьми человек
Transliteration V našem centre vy najdete doma dlâ dvuh, četyreh, šesti, semi i vosʹmi čelovek
DE Ugościmy unsere Gäste in einem Einfamilienhaus mit sieben Betten und viel Platz um ihn herum
RU Ugościmy наших гостей в отдельном доме с семью кроватями и большим количеством пространства вокруг него
Transliteration Ugościmy naših gostej v otdelʹnom dome s semʹû krovatâmi i bolʹšim količestvom prostranstva vokrug nego
DE Zur Verfügung steht ein Dreibettzimmer und eine Sieben-Wohnung
RU Находится в Поляница-Здруй, который имеет статус курорта, он находится на границе Столовых гор и Быстшицких в центре Клодзко долины
Transliteration Nahoditsâ v Polânica-Zdruj, kotoryj imeet status kurorta, on nahoditsâ na granice Stolovyh gor i Bystšickih v centre Klodzko doliny
DE Es gibt sieben Zimmer mit Bad, Gemeinschaftsküche, Tisch Tischtennis, Parkplatz und eine große Terrasse zu spielen
RU Есть семь комнат с ванными, общая кухня, стол для игры в пинг-понг, парковка и большая терраса
Transliteration Estʹ semʹ komnat s vannymi, obŝaâ kuhnâ, stol dlâ igry v ping-pong, parkovka i bolʹšaâ terrasa
DE Es verfügt über 60 Betten in Einzel- und Doppelzimmer und sieben Suiten mit Balkon
RU Он предлагает 60 мест в одноместных и двухместных номеров и семь апартаментов с балконами
Transliteration On predlagaet 60 mest v odnomestnyh i dvuhmestnyh nomerov i semʹ apartamentov s balkonami
DE Zu Ihrer Verfügung stellen wir sieben Doppelzimmer
RU В вашем распоряжении мы помещаем семь двухместных номеров
Transliteration V vašem rasporâženii my pomeŝaem semʹ dvuhmestnyh nomerov
RU Trivium — американская металкор/трэш-метал-группа из Орландо, Флорида, образованная в 1999 году. Слово "Trivium" для своего названия орг… подробнее
Transliteration Trivium — amerikanskaâ metalkor/tréš-metal-gruppa iz Orlando, Florida, obrazovannaâ v 1999 godu. Slovo "Trivium" dlâ svoego nazvaniâ org… podrobnee
DE Seit den Olympischen Spielen 2000 in Sydney treten die Herren in acht und die Damen in sieben Gewichtsklassen an
RU Места распределяются по сумме двух результатов
Transliteration Mesta raspredelâûtsâ po summe dvuh rezulʹtatov
DE Auf dem Chäserrugg, dem mächtigsten der sieben Churfirsten, geniessen Sie gigantische Ausblicke mit Sicht auf sechs Länder
RU С Хезерруга, самого мощного из семи пиков горного массива Курфирстен, открывается потрясающий вид на целых шесть стран
Transliteration S Hezerruga, samogo moŝnogo iz semi pikov gornogo massiva Kurfirsten, otkryvaetsâ potrâsaûŝij vid na celyh šestʹ stran
DE Sieben Brunnen und Simmenfälle | Schweiz Tourismus
RU Семь родников – источники реки Зимме | Швейцарский туризм
Transliteration Semʹ rodnikov – istočniki reki Zimme | Švejcarskij turizm
DE Sieben Brunnen und Simmenfälle
RU Семь родников – источники реки Зимме
Transliteration Semʹ rodnikov – istočniki reki Zimme
DE Sieben Quellen hat die Simme, der 55 Kilometer lange Fluss im Berner Oberland, der heute bei Wimmis in den Thunersee mündet
RU Устье реки Зимме, которая на 55 километров протянулась через Бернский Оберланд, образуют семь истоков
Transliteration Ustʹe reki Zimme, kotoraâ na 55 kilometrov protânulasʹ čerez Bernskij Oberland, obrazuût semʹ istokov
DE Wir freuen uns immer, von Ihnen zu hören. Bitte zögern Sie nicht, sich mit Fragen oder Gedanken an uns zu wenden, und ein ITAA-Mitglied wird innerhalb von sieben Tagen antworten.
RU Мы всегда рады услышать от вас. Не стесняйтесь обращаться с любыми вопросами или мыслями, и член ITAA ответит в течение семи дней.
Transliteration My vsegda rady uslyšatʹ ot vas. Ne stesnâjtesʹ obraŝatʹsâ s lûbymi voprosami ili myslâmi, i člen ITAA otvetit v tečenie semi dnej.
DE Wenn Sie innerhalb von sieben Tagen keine Rückmeldung erhalten, senden Sie bitte eine Folgenachricht, um sicherzustellen, dass Ihre Nachricht nicht verloren geht
RU Если вы не получите ответ в течение семи дней, отправьте дополнительное сообщение, чтобы убедиться, что ваше сообщение не потеряно
Transliteration Esli vy ne polučite otvet v tečenie semi dnej, otpravʹte dopolnitelʹnoe soobŝenie, čtoby ubeditʹsâ, čto vaše soobŝenie ne poterâno
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese