DE Radom - Unser Herrenhaus liegt in einer malerischen Gegend am Rande des Waldes im Dorf Podgora Kozienieckiej der Strecke Lublin entfernt
Translate "strecke" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "strecke" from German to Russian
Translation of German to Russian of strecke
German
Russian
RU Наша усадьба находится в живописном месте на краю леса в селе Подгора Kozienieckiej маршруту Люблин - Радом
Transliteration Naša usadʹba nahoditsâ v živopisnom meste na kraû lesa v sele Podgora Kozienieckiej maršrutu Lûblin - Radom
DE Villa Julia lädt Sie ein, in unserem Gästehaus in Wisla zu bleiben. Die Villa liegt auf einem malerischen Südhang Skolnitego, an dem die Steigung einer ruhigen Bach fließt Dziechcinka entfernt. Willa Julia ist eine kurze Strecke von der Innenstadt…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Das Gasthaus befindet sich auf der Strecke Ostroleka - Olsztyn (Nationalstraße Nr 53) in einer schönen Waldlandschaft
RU Гостиница расположена на маршруте Остроленок - Ольштын (национальная дорога № 53) в красивом лесном пейзаже
Transliteration Gostinica raspoložena na maršrute Ostrolenok - Olʹštyn (nacionalʹnaâ doroga № 53) v krasivom lesnom pejzaže
DE Gegenüber den Häusern befindet sich ein Ökologisches Bildungszentrum, eine Inline-Skating-Strecke und im Winter eine Langlaufloipe
RU Напротив домов находится Центр экологического просвещения, трасса для катания на роликовых коньках и трасса для беговых лыж зимой
Transliteration Naprotiv domov nahoditsâ Centr ékologičeskogo prosveŝeniâ, trassa dlâ kataniâ na rolikovyh konʹkah i trassa dlâ begovyh lyž zimoj
DE Stegna liegt etwa auf halber Strecke zwischen Danzig und Krynica Morska
RU Стегна находится примерно на полпути между Гданьском и Крыницкой Морской
Transliteration Stegna nahoditsâ primerno na polputi meždu Gdanʹskom i Krynickoj Morskoj
DE Elk - Wilcza Jama ist im Dorf Downary Platz in der Pufferzone des Biebrza-Nationalpark auf der Strecke Bialystok entfernt
RU Wilcza Jama расположен в деревне Downary площади в буферной зоне Национального парка Бебжанского по маршруту Белосток - Элк
Transliteration Wilcza Jama raspoložen v derevne Downary ploŝadi v bufernoj zone Nacionalʹnogo parka Bebžanskogo po maršrutu Belostok - Élk
DE Genießen Sie die Ruhe in neuen, komfortablen Ferienhäusern (von April bis September), am Eingang zum Dorf Wola Bogaczkowska (in der Nähe von Bogaczewo) auf der Strecke zwischen Gizycko und Mikolajki. Wir bieten 4 unabhängige Wohneinheiten (bis zu…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Vom Meer trennt uns nur 500 Meter, die die landschaftlich schöne Strecke entlang der…
RU Она отделяет нас от моря только 500 м, который может быть преодолен живописный маршрут…
Transliteration Ona otdelâet nas ot morâ tolʹko 500 m, kotoryj možet bytʹ preodolen živopisnyj maršrut…
DE Ruska Wieś ist eine Stadt in Masurien an der Strecke Mrągowo-Kętrzyn
RU Руска Весь - город в Мазуриях, на пути Мронгово-Кентшин
Transliteration Ruska Vesʹ - gorod v Mazuriâh, na puti Mrongovo-Kentšin
DE Wir bieten Ihnen zwei Ferienhäuser an, die in einem schönen und ruhigen Tal in Kalnica (an der Strecke Cisna - Wetlina) liegen
RU Предлагаем вам два дома отдыха, расположенные в красивой и тихой долине в Калнице (на трассе Цисна - Ветлина)
Transliteration Predlagaem vam dva doma otdyha, raspoložennye v krasivoj i tihoj doline v Kalnice (na trasse Cisna - Vetlina)
DE Rund um die Strecke Pinienwälder.
RU Вокруг простирания соснового леса.
Transliteration Vokrug prostiraniâ sosnovogo lesa.
DE Sobald Sie eine Liste von Schlüsselwörtern mit niedrigen Schwierigkeitsquote und eine hohe Relevanz für Ihre Nische haben, sind Sie auf halber Strecke fast da
RU Если у вас есть список ключевых слов с низкой оценкой сложности и высокой релевантностью к вашей нише, вы почти на полпути
Transliteration Esli u vas estʹ spisok klûčevyh slov s nizkoj ocenkoj složnosti i vysokoj relevantnostʹû k vašej niše, vy počti na polputi
DE Es ist eine lange Strecke und es gibt Echtzeitkosten
RU Это длинный отрезок времени и стоимость в реальном времени
Transliteration Éto dlinnyj otrezok vremeni i stoimostʹ v realʹnom vremeni
DE Preis bis zum Bahnhof: Circa 20 CAD pro Strecke.
RU Стоимость поездки на железнодорожный вокзал: приблизительно 20 $CAD в одну сторону.
Transliteration Stoimostʹ poezdki na železnodorožnyj vokzal: priblizitelʹno 20 $CAD v odnu storonu.
DE Es befindet sich auf der Strecke Poznan-Gniezno Bydgoszcz ca.
RU Он расположен по маршруту Познань-Гнезно Быдгощ ок
Transliteration On raspoložen po maršrutu Poznanʹ-Gnezno Bydgoŝ ok
DE Auch wenn wir uns wieder von der Strecke wurde heiß nach 21 zupkę.Na definitiv noch da besuchen wir kommen passiert ist.
RU Даже когда мы случайно вернулись из следа мы получили горячий после 21 zupkę.Na определенно все еще там мы посетим.
Transliteration Daže kogda my slučajno vernulisʹ iz sleda my polučili gorâčij posle 21 zupkę.Na opredelenno vse eŝe tam my posetim.
DE 2 Hektar in den Vororten von Nowy Sacz, auf der Strecke zu Piwniczna, in Barcice
RU 2 га, расположенных в пригороде Нового Сонча, на пути к Пивничной, в Barcice
Transliteration 2 ga, raspoložennyh v prigorode Novogo Sonča, na puti k Pivničnoj, v Barcice
DE Das Ferienhaus befindet sich in der Gemeinde Kamienic und auf der Strecke Krakau - Mszana Dolna - Zabrzeż
RU Коттедж расположен в коммуне Каменик, а также на маршруте Краков-Мшана-Долна-Забже
Transliteration Kottedž raspoložen v kommune Kamenik, a takže na maršrute Krakov-Mšana-Dolna-Zabže
DE Zabrzez - Tulip Resort befindet sich in dem Haus auf der Strecke Mszana Dolna entfernt
RU Курорт Tulip расположен в доме на маршруте Мшана Долна - Zabrzeż
Transliteration Kurort Tulip raspoložen v dome na maršrute Mšana Dolna - Zabrzeż
DE Weiß Mill Inn, lädt Sie Großes Sterławek, auf halber Strecke zwischen Lötzen und Rastenburg (ca.
RU Белый Mill Inn приглашает Вас Sterławek Великий, на полпути между Гижицко и Растенбурге (ок
Transliteration Belyj Mill Inn priglašaet Vas Sterławek Velikij, na polputi meždu Gižicko i Rastenburge (ok
DE Guest Maria ist der ideale Ort für alle, die ein paar Tage in der schönen Szczytno verbringen möchten. Das familiengeführte Hotel befindet sich auf der Strecke…
RU Guest Rooms Maria является идеальным местом для тех, кто хочет провести несколько дней в красивой Щитна. Отель находится на маршруте…
Transliteration Guest Rooms Maria âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ teh, kto hočet provesti neskolʹko dnej v krasivoj Ŝitna. Otelʹ nahoditsâ na maršrute…
DE Das Haus befindet sich nur 6 km von Mikołajki entfernt auf der Strecke Mrągowo - Mikołajki, auf einem Privatgrundstück mit…
RU Дом расположен всего в 6 км от Миколайки по трассе Мронгово - Миколайки, в частной собственности с видом на озеро с прямым выходом к воде…
Transliteration Dom raspoložen vsego v 6 km ot Mikolajki po trasse Mrongovo - Mikolajki, v častnoj sobstvennosti s vidom na ozero s prâmym vyhodom k vode…
DE Stielen Dorf liegt auf der Strecke Giżycko Węgorzewo Strągiel zwischen den Seen und dem Fluss Sapina Święcajty
RU Деревня Черешки находится на маршруте Giżycko Węgorzewo Strągiel между озерами и рекой Sapiną Swiecajty
Transliteration Derevnâ Čereški nahoditsâ na maršrute Giżycko Węgorzewo Strągiel meždu ozerami i rekoj Sapiną Swiecajty
DE Wir laden Sie ein zu Ukta Dorf, ein Dorf in der Masurischen Landschaftspark, unter Pisz Wald auf der Strecke von Ruciane Nida Mikolajki
RU Мы приглашаем вас в деревню Ухтинской, деревня в Мазурском ландшафтном парке, среди Писки леса на трассе Ruciane Ниды Миколайки
Transliteration My priglašaem vas v derevnû Uhtinskoj, derevnâ v Mazurskom landšaftnom parke, sredi Piski lesa na trasse Ruciane Nidy Mikolajki
DE Villa Zagórze Diese Eigenschaft ist nur 10 km vom Zentrum von Gdynia, bei S6 die Strecke zwischen Gdynia und Wejherowo
RU Villa Zagórze Эта недвижимость находится всего в 10 км от центра города Гдыня, в S6 маршрут между Гдыней и Вейхерово
Transliteration Villa Zagórze Éta nedvižimostʹ nahoditsâ vsego v 10 km ot centra goroda Gdynâ, v S6 maršrut meždu Gdynej i Vejherovo
DE Die Lage war auf der Strecke der Bieszczady…
RU Место было на пути лесных очередей Бещадских…
Transliteration Mesto bylo na puti lesnyh očeredej Beŝadskih…
DE Kalnica ist eine bezaubernde Stadt im Herzen der Bieszczady-Gebirges liegt auf der Strecke Cisna-Wetlina
RU Kalnica это очаровательный город, расположенный в самом сердце гор Бещадских по маршруту Cisna-Ветлина
Transliteration Kalnica éto očarovatelʹnyj gorod, raspoložennyj v samom serdce gor Beŝadskih po maršrutu Cisna-Vetlina
DE Das Hotel befindet sich in Krosno ul.Balkonowej (neben ul.Podkarpackiej auf der Strecke Jaslo-Sanok) entfernt
RU Отель расположен в Кросне ul.Balkonowej (рядом с ul.Podkarpackiej по маршруту Яс-Санки)
Transliteration Otelʹ raspoložen v Krosne ul.Balkonowej (râdom s ul.Podkarpackiej po maršrutu Âs-Sanki)
DE Ein ruhiger Ort, von viel Grün und zahlreiche große Bäume weg von Krynica Promenade umgeben eine kurze Strecke…
RU Тихое место, в окружении зелени и многочисленных высоких деревьев от Крыница набережной в нескольких…
Transliteration Tihoe mesto, v okruženii zeleni i mnogočislennyh vysokih derevʹev ot Krynica naberežnoj v neskolʹkih…
DE Cisiec im Tal des Flusses Sola liegt, der Sitz der Gemeinde (Ungarn Górka) verbindet Strecke Kaiser
RU Cisiec лежал в долине реки Сола, место муниципалитета (Венгрия Горке) соединяет маршрут Империал
Transliteration Cisiec ležal v doline reki Sola, mesto municipaliteta (Vengriâ Gorke) soedinâet maršrut Imperial
DE Die günstige Lage unseres Standortes auf der Strecke Gdynia, Puck…
RU Удобное расположение нашего местоположения по маршруту Гдыня, Puck, Владиславово…
Transliteration Udobnoe raspoloženie našego mestopoloženiâ po maršrutu Gdynâ, Puck, Vladislavovo…
DE Die Anlage befindet sich in den Vororten von Kołobrzeg in Zieleniewo an der Strecke Kołobrzeg-Stettin
RU Объект расположен в пригороде Колобжега, в Зеленево, по маршруту Колобжег-Щецин
Transliteration Obʺekt raspoložen v prigorode Kolobžega, v Zelenevo, po maršrutu Kolobžeg-Ŝecin
DE Das Hotel verfügt über einen geschlossenen Parkplatz, die alle auf der Strecke gelegen Lodz - Breslau, doch in der Nähe des Stadtzentrums
RU Zdunska Wola - город в центральной части Польши, в Лодзи районе, в районе Здуньска
Transliteration Zdunska Wola - gorod v centralʹnoj časti Polʹši, v Lodzi rajone, v rajone Zdunʹska
DE Willkommen in Murzasichle! TOURISTEN Sommerurlaubsort, auf der berühmten Strecke zu Lysa Polana und Morskie Oko
RU Добро пожаловать в Мужасихле! Город туристических летний курорт, расположенный на знаменитом пути к Лысой Поляне и Морскому Оку
Transliteration Dobro požalovatʹ v Mužasihle! Gorod turističeskih letnij kurort, raspoložennyj na znamenitom puti k Lysoj Polâne i Morskomu Oku
DE Unser Hof liegt in dem Zips in Krempachy auf der Strecke Zakopane Bialka Tatrzanska-Niedzica entfernt
RU Наша ферма расположена в Спише в Krempachy на маршруте Закопане Бялка Татшаньска-Недзица
Transliteration Naša ferma raspoložena v Spiše v Krempachy na maršrute Zakopane Bâlka Tatšanʹska-Nedzica
DE Kudowa - Unsere neu eröffnete Taverne Polanicki Gästehaus befindet sich in einer malerischen Gegend auf der Strecke Wroclaw
RU Наш недавно открытый Таверна Polanicki гостевой дом расположен в живописном районе на трассе Вроцлав - Кудова
Transliteration Naš nedavno otkrytyj Taverna Polanicki gostevoj dom raspoložen v živopisnom rajone na trasse Vroclav - Kudova
DE Blue Diamond Hotel Wellness & SPA **** befindet sich auf der Strecke Rzeszow - Lublin, nur 1 km vom Flughafen in Jasionka und 2 km von den Grenzen von Rzeszow
RU Blue Diamond Hotel Wellness & SPA **** находится на маршруте Жешув - Люблин, всего в 1 км от аэропорта в Jasionka и в 2 км от границы Жешув
Transliteration Blue Diamond Hotel Wellness & SPA **** nahoditsâ na maršrute Žešuv - Lûblin, vsego v 1 km ot aéroporta v Jasionka i v 2 km ot granicy Žešuv
DE (Busko Zdroj) Tarnow - ELIOT Hotel Restaurant liegt in einer malerischen Region des südlichen Polen, Kielce auf der Strecke E73 (Morawica) gelegen
RU ELIOT Hotel Restaurant расположен в живописном районе на юге Польши, Кельце по маршруту E73 (Morawica) - (Бусько Здруй) Тарнов
Transliteration ELIOT Hotel Restaurant raspoložen v živopisnom rajone na ûge Polʹši, Kelʹce po maršrutu E73 (Morawica) - (Busʹko Zdruj) Tarnov
DE Unser Hotel befindet sich auf der Strecke zwischen Danzig und Odessa
RU Наш отель расположен на маршруте между Гданьском и Одессой
Transliteration Naš otelʹ raspoložen na maršrute meždu Gdanʹskom i Odessoj
DE Das Resort Siedlung "Meer Anker" liegt im westlichen Teil von Pobierowo eine kurze Strecke vom Zentrum und der Haupt Abstieg zum Strand entfernt
RU Курортный поселок «морской якорь» расположен в западной части Побиерова, недалеко от конференц-центра и главный спуск к пляжу
Transliteration Kurortnyj poselok «morskoj âkorʹ» raspoložen v zapadnoj časti Pobierova, nedaleko ot konferenc-centra i glavnyj spusk k plâžu
DE RESTAURANT Wasik 11km von der Stadt Radom in Krogulcza trocken auf der Strecke E-7 Warschau gelegen - Krakau ist ein neues Hotel? Mehr zeigen
RU РЕСТОРАН Wasik находится в 11 км от города Радом в Krogulcza сухой на трассе Е-7 Варшава - Краков это новый отель, которы? Показать больше
Transliteration RESTORAN Wasik nahoditsâ v 11 km ot goroda Radom v Krogulcza suhoj na trasse E-7 Varšava - Krakov éto novyj otelʹ, kotory? Pokazatʹ bolʹše
DE Mit der Einführung einer 10km-Strecke konnten nun Frauen auch am olympischen Skilanglauf teilnehmen.
RU На дистанции 10 км впервые состоялись олимпийские соревнования по лыжным гонкам среди женщин.
Transliteration Na distancii 10 km vpervye sostoâlisʹ olimpijskie sorevnovaniâ po lyžnym gonkam sredi ženŝin.
DE Der größte Teil der Strecke dieser Bahn liegt in einer Schlucht, aus der mit Steinen und Erde die Kurven gebaut wurden
RU Большая ее часть пролегает по ущелью, из которого и брали камни и землю, чтобы оборудовать виражи
Transliteration Bolʹšaâ ee častʹ prolegaet po uŝelʹû, iz kotorogo i brali kamni i zemlû, čtoby oborudovatʹ viraži
DE Die Holzkonstruktion der Strecke wird dann mit Schnee und Eis bedeckt
RU Деревянный каркас трассы покрывают льдом и снегом
Transliteration Derevânnyj karkas trassy pokryvaût lʹdom i snegom
DE Das Prinzip ist einfach: Acht Fahrer treten auf einer mit Sprüngen, engen Kurven und Hindernissen ausgestatteten Strecke an
RU Правила просты: восемь участников соревнуются на трассе с трамплинами, виражами и препятствиями
Transliteration Pravila prosty: vosemʹ učastnikov sorevnuûtsâ na trasse s tramplinami, viražami i prepâtstviâmi
DE In Peking war die Strecke im Laoshan-Velodrom für die Männer 370m und für die Frauen 350m lang.
RU Длина трассы в пекинском велокомплексе «Лаошань» составляла 370 м для мужчин и 350 – для женщин.
Transliteration Dlina trassy v pekinskom velokomplekse «Laošanʹ» sostavlâla 370 m dlâ mužčin i 350 – dlâ ženŝin.
DE Die ganze Strecke ist in Etappen unterteilt und per Schiff oder Bahn gut erreichbar.
RU Маршрут делится на этапы, до конечных и начальных точек которых можно легко добраться по воде или на поезде.
Transliteration Maršrut delitsâ na étapy, do konečnyh i načalʹnyh toček kotoryh možno legko dobratʹsâ po vode ili na poezde.
DE Die Piste gilt als die schwierigste Riesenslalom-Strecke der Welt überhaupt.
RU 65-й этап Кубка мира в Адельбодене, который соберет сильнейших горнолыжников планеты, пройдет 8-10 января 2021 года.
Transliteration 65-j étap Kubka mira v Adelʹbodene, kotoryj soberet silʹnejših gornolyžnikov planety, projdet 8-10 ânvarâ 2021 goda.
DE Auch unterwegs ist Globi dabei, im Globi-Express auf der Zentralbahn-Strecke von Luzern nach Engelberg.
RU А теперь Глоби появился и на железнодорожной линии Zentralbahn на маршруте Люцерн-Энгельберг.
Transliteration A teperʹ Globi poâvilsâ i na železnodorožnoj linii Zentralbahn na maršrute Lûcern-Éngelʹberg.
DE Für Sie setzen wir die schönsten Aussichtspunkte entlang der Strecke in Szene.
RU Лучшие виды на этом маршруте мы обозначили знаками в виде красной фоторамки.
Transliteration Lučšie vidy na étom maršrute my oboznačili znakami v vide krasnoj fotoramki.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese