DE Verfassen Sie bessere E-Mails auf Basis von tiefergehenden Insights
Translate "verfassen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verfassen" from German to Russian
Translation of German to Russian of verfassen
German
Russian
RU Создавайте лучшие письма, основанные на инсайтах о ваших клиентах
Transliteration Sozdavajte lučšie pisʹma, osnovannye na insajtah o vaših klientah
| German | Russian |
|---|---|
| bessere | лучшие |
| sie | ваших |
DE Erstellen, bearbeiten und verfassen Sie gemeinsam Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen, die im Modul „Dokumente“ gespeichert sind
RU Создавайте, редактируйте текстовые документы, таблицы и презентации в модуле "Документы" и работайте над ними совместно
Transliteration Sozdavajte, redaktirujte tekstovye dokumenty, tablicy i prezentacii v module "Dokumenty" i rabotajte nad nimi sovmestno
DE Erstellen, bearbeiten und verfassen Sie gemeinsam Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen, die im Modul „Dokumente“ gespeichert sind.
RU Создавайте, редактируйте текстовые документы, таблицы и презентации в модуле "Документы".
Transliteration Sozdavajte, redaktirujte tekstovye dokumenty, tablicy i prezentacii v module "Dokumenty".
DE Ihre Mitarbeiter können selbst Beiträge verfassen, die dann auf allen Kanälen verteilt werden
RU Вы даже можете поручить своим сотрудникам писать статьи на любую заданную тему и распространять их по всем каналам
Transliteration Vy daže možete poručitʹ svoim sotrudnikam pisatʹ statʹi na lûbuû zadannuû temu i rasprostranâtʹ ih po vsem kanalam
DE Ich empfehle Ihnen, Gastbeiträge auf Websites mit gutem Datenverkehr zu verfassen
RU Предлагаю вам размещать гостевые посты на сайтах с хорошей посещаемостью
Transliteration Predlagaû vam razmeŝatʹ gostevye posty na sajtah s horošej poseŝaemostʹû
DE Schreiben Sie einen Nachrichtenbeitrag und veröffentlichen Sie ihn auf Google News. Um Ihre Website bei Google neu zu gestalten, müssen Sie jeden Tag 3 oder mehr Beiträge verfassen.
RU Напишите новость и разместите ее в новостях Google. Чтобы ваш сайт стал новым в Google, вам нужно писать 3 или более сообщений каждый день.
Transliteration Napišite novostʹ i razmestite ee v novostâh Google. Čtoby vaš sajt stal novym v Google, vam nužno pisatʹ 3 ili bolee soobŝenij každyj denʹ.
| German | Russian |
|---|---|
DE Falls Sie denken, dass diese Seite fehlt, verfassen Sie bitte eine Supportanfrage, damit wir das Problem untersuchen können.
RU Если вы считаете, что эта страница должна здесь быть, то отправьте заявку в службу поддержки, чтобы мы могли посмотреть на проблему.
Transliteration Esli vy sčitaete, čto éta stranica dolžna zdesʹ bytʹ, to otpravʹte zaâvku v službu podderžki, čtoby my mogli posmotretʹ na problemu.
DE SMS verfassen mit Anhängen (derzeit können ausschließlich Text und vordefinierte Bitmap/Sound Dateien verändert werden)
RU смс-редактор для составных смс (в настоящее время можно редактировать только текст и предварительно заданные растровые изображения/звук)
Transliteration sms-redaktor dlâ sostavnyh sms (v nastoâŝee vremâ možno redaktirovatʹ tolʹko tekst i predvaritelʹno zadannye rastrovye izobraženiâ/zvuk)
DE Wir verfassen für Sie hochwertige und passgenau auf Ihre Ziele zugeschnittene Texte.
RU Получите высококачественный контент, соответствующий структуре и целям вашего сайта.
Transliteration Polučite vysokokačestvennyj kontent, sootvetstvuûŝij strukture i celâm vašego sajta.
DE Verfassen Sie eine E-Mail mit den folgenden Informationen:
RU Создайте электронное письмо, содержащее следующую информацию.
Transliteration Sozdajte élektronnoe pisʹmo, soderžaŝee sleduûŝuû informaciû.
DE Möglicherweise verfassen wir auch einen Post über das Video in unserem Blog auf Habrahabr.ru oder bei anderen Online-Nachrichtenseiten.
RU Возможно, пишем статью с вашим роликом в нашем блоге на Habrahabr.ru или в других онлайн СМИ.
Transliteration Vozmožno, pišem statʹû s vašim rolikom v našem bloge na Habrahabr.ru ili v drugih onlajn SMI.
DE • Anmerkungen und Kommentare verfassen, die direkt mit bestimmten Inhalten verknüpft werden
RU • оставлять комментарии к определённым фрагментам содержимого;
Transliteration • ostavlâtʹ kommentarii k opredelënnym fragmentam soderžimogo;
DE Verfassen von Nachrichten auf Basis von Benutzerdaten
RU Составлять сообщения на основе данных пользователей
Transliteration Sostavlâtʹ soobŝeniâ na osnove dannyh polʹzovatelej
| German | Russian |
|---|---|
| nachrichten | сообщения |
| basis | основе |
DE Um dieses Problem zu beheben, solltest du Inhalte über Themen verfassen, nach denen Menschen suchen
RU Чтобы решить эту проблему, следует создавать контент по темам, которые ищут пользователи
Transliteration Čtoby rešitʹ étu problemu, sleduet sozdavatʹ kontent po temam, kotorye iŝut polʹzovateli
DE Habe ich irgendwelche wichtigen Tipps zum Verfassen von Inhalten vergessen? Lass es mich auf Twitter wissen.
RU Только опубликовав пост, можно занять топовые позиции в поисковой выдаче Google.
Transliteration Tolʹko opublikovav post, možno zanâtʹ topovye pozicii v poiskovoj vydače Google.
| German | Russian |
|---|---|
| auf | в |
DE Sie werden verwendet, um Dokumentationen in einem einfachen Textformat zu verfassen, so dass sie in das HTML Format umgewandelt werden können
RU Он также используются для создания документации в текстовом формате, поэтому его можно преобразовать в формат HTML
Transliteration On takže ispolʹzuûtsâ dlâ sozdaniâ dokumentacii v tekstovom formate, poétomu ego možno preobrazovatʹ v format HTML
| German | Russian |
|---|---|
| html | html |
DE Verfassen von Nachrichten mit unserem WYSIWYG-Editor
RU Создавайте сообщения с помощью нашего WYSIWYG-редактора
Transliteration Sozdavajte soobŝeniâ s pomoŝʹû našego WYSIWYG-redaktora
DE Verfassen von Nachrichten auf der Grundlage von Benutzerdaten
RU Составлять сообщения на основе данных пользователей
Transliteration Sostavlâtʹ soobŝeniâ na osnove dannyh polʹzovatelej
| German | Russian |
|---|---|
| nachrichten | сообщения |
| grundlage | основе |
DE Wie kann ich beim Verfassen eines Tweets nach einem GIF suchen?
RU Как выполнить поиск GIF-файла при написании твита?
Transliteration Kak vypolnitʹ poisk GIF-fajla pri napisanii tvita?
| German | Russian |
|---|---|
| gif | gif |
DE Tippe beim Verfassen deines Tweets oder deiner Direktnachricht das Textfeld an, um deine iOS-Tastatur einzublenden.
RU Во время написания твита или личного сообщения нажмите текстовое поле, чтобы вызвать клавиатуру iOS.
Transliteration Vo vremâ napisaniâ tvita ili ličnogo soobŝeniâ nažmite tekstovoe pole, čtoby vyzvatʹ klaviaturu iOS.
DE Sie können auch eine E-Mail Nachricht verfassen und sie als Vorlage speichern.
RU Или создайте новое электронное письмо и сохраните его как шаблон.
Transliteration Ili sozdajte novoe élektronnoe pisʹmo i sohranite ego kak šablon.
DE Dazu klicken Sie die Schaltfläche Neue E-Mail verfassen an und füllen Sie die Felder An, Kopie, BBC und Betreff aus.
RU Для этого нажмите кнопку Создать сообщение и где необходимо, заполните поля Кому, Копия, Скрытая и Тема.
Transliteration Dlâ étogo nažmite knopku Sozdatʹ soobŝenie i gde neobhodimo, zapolnite polâ Komu, Kopiâ, Skrytaâ i Tema.
DE Um eine Vorlage anzuwenden, klicken Sie auf die Schaltfläche Neue E-Mail verfassen, öffnen Sie die Liste Vorlagen oben auf der Seite und wählen Sie die gewünschte Vorlage aus.
RU Чтобы применить шаблон, нажмите кнопку Создать сообщение, откройте список Шаблоны в верхней части страницы и выберите нужный.
Transliteration Čtoby primenitʹ šablon, nažmite knopku Sozdatʹ soobŝenie, otkrojte spisok Šablony v verhnej časti stranicy i vyberite nužnyj.
DE In Sachen Kommunikation für Windows stehen dir alle nötigen Utilities bereit, um Sprach- oder Textnachrichten zu verfassen und E-Mails an deine Kontakte zu verschicken.
RU В категории связи на Windows вы найдете все виды утилит для разговоров по телефону, переписки или электронной почты
Transliteration V kategorii svâzi na Windows vy najdete vse vidy utilit dlâ razgovorov po telefonu, perepiski ili élektronnoj počty
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
DE Verfassen Sie Texte, ohne daß Sie etwas ablenken kann
RU Текстовый процессор TeX/LaTeX
Transliteration Tekstovyj processor TeX/LaTeX
DE Möglicherweise verfassen wir auch einen Post über das Video in unserem Blog auf Habrahabr.ru oder bei anderen Online-Nachrichtenseiten.
RU Возможно, пишем статью с вашим роликом в нашем блоге на Habrahabr.ru или в других онлайн СМИ.
Transliteration Vozmožno, pišem statʹû s vašim rolikom v našem bloge na Habrahabr.ru ili v drugih onlajn SMI.
DE Wir verfassen für Sie hochwertige und passgenau auf Ihre Ziele zugeschnittene Texte.
RU Получите высококачественный контент, соответствующий структуре и целям вашего сайта.
Transliteration Polučite vysokokačestvennyj kontent, sootvetstvuûŝij strukture i celâm vašego sajta.
DE Tippe das Verfassen-Symbol an, um einen neuen Tweet zu entwerfen.
RU Нажмите значок написания твита , чтобы составить черновик нового твита.
Transliteration Nažmite značok napisaniâ tvita , čtoby sostavitʹ černovik novogo tvita.
DE Tippe das Symbol Tweet verfassen an.
RU Нажмите значок написания твита.
Transliteration Nažmite značok napisaniâ tvita.
| German | Russian |
|---|---|
| symbol | значок |
DE Muss ich die Bewerbung auf Deutsch verfassen?
RU Нужно ли мне составить заявление на немецком языке?
Transliteration Nužno li mne sostavitʹ zaâvlenie na nemeckom âzyke?
| German | Russian |
|---|---|
| ich | мне |
DE Schule andere Benutzer, entwickle deine Kompetenzen beim Verfassen von technischen Texten weiter und stärke deine Glaubwürdigkeit.
RU Обучайте других, развивайте навыки составления технической документации и налаживайте доверительные взаимоотношения.
Transliteration Obučajte drugih, razvivajte navyki sostavleniâ tehničeskoj dokumentacii i nalaživajte doveritelʹnye vzaimootnošeniâ.
RU Составляйте и публикуйте сообщения в блоге с помощью встроенного WYSIWYG-редактора, который позволяет легко форматировать насыщенный текст.
Transliteration Sostavlâjte i publikujte soobŝeniâ v bloge s pomoŝʹû vstroennogo WYSIWYG-redaktora, kotoryj pozvolâet legko formatirovatʹ nasyŝennyj tekst.
DE SMS verfassen mit Anhängen (derzeit können ausschließlich Text und vordefinierte Bitmap/Sound Dateien verändert werden)
RU смс-редактор для составных смс (в настоящее время можно редактировать только текст и предварительно заданные растровые изображения/звук)
Transliteration sms-redaktor dlâ sostavnyh sms (v nastoâŝee vremâ možno redaktirovatʹ tolʹko tekst i predvaritelʹno zadannye rastrovye izobraženiâ/zvuk)
DE • Kommentare verfassen, die direkt mit bestimmten Inhalten verknüpft werden
RU • Оставлять заметки и комментарии, связанные непосредственно с фрагментом содержимого.
Transliteration • Ostavlâtʹ zametki i kommentarii, svâzannye neposredstvenno s fragmentom soderžimogo.
DE Verfassen von Nachrichten mit unserem WYSIWYG-Editor
RU Создавайте сообщения с помощью нашего WYSIWYG-редактора
Transliteration Sozdavajte soobŝeniâ s pomoŝʹû našego WYSIWYG-redaktora
DE Verfassen von Nachrichten auf der Grundlage von Benutzerdaten
RU Составлять сообщения на основе данных пользователей
Transliteration Sostavlâtʹ soobŝeniâ na osnove dannyh polʹzovatelej
| German | Russian |
|---|---|
| nachrichten | сообщения |
| grundlage | основе |
DE Beim Verfassen von User Storys solltest du Folgendes berücksichtigen:
RU При написании пользовательских историй держите в уме следующее.
Transliteration Pri napisanii polʹzovatelʹskih istorij deržite v ume sleduûŝee.
DE Verfassen von User Storys in Jira Software
RU Как создавать пользовательские истории в Jira Software
Transliteration Kak sozdavatʹ polʹzovatelʹskie istorii v Jira Software
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
DE Verfassen von erfolgreichen Umfragen
RU Как составлять хорошие опросы
Transliteration Kak sostavlâtʹ horošie oprosy
DE Verfassen von erfolgreichen Umfragen
RU Как составлять хорошие опросы
Transliteration Kak sostavlâtʹ horošie oprosy
DE Erfahren Sie, wie Daten beim Verfassen eigener Blog-Beiträge genutzt werden.
RU Посмотрите, как мы используем данные при написании публикаций для нашего блога.
Transliteration Posmotrite, kak my ispolʹzuem dannye pri napisanii publikacij dlâ našego bloga.
DE Verfassen von erfolgreichen Umfragen
RU Как составлять хорошие опросы
Transliteration Kak sostavlâtʹ horošie oprosy
DE Erfahren Sie, wie Daten beim Verfassen eigener Blog-Beiträge genutzt werden.
RU Посмотрите, как мы используем данные при написании публикаций для нашего блога.
Transliteration Posmotrite, kak my ispolʹzuem dannye pri napisanii publikacij dlâ našego bloga.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese