DE Das ist vermutlich kein Zufall.
Translate "vermutlich" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vermutlich" from German to Russian
Translation of German to Russian of vermutlich
German
Russian
RU Это не может быть случайностью.
Transliteration Éto ne možet bytʹ slučajnostʹû.
| German | Russian |
|---|---|
| ist | может |
DE Du könntest damit vermutlich mit wenigen oder keinen Backlinks bei Google ranken.
RU Скорее всего, она сможет попасть в топ выдачи Google почти или совсем без обратных ссылок.
Transliteration Skoree vsego, ona smožet popastʹ v top vydači Google počti ili sovsem bez obratnyh ssylok.
| German | Russian |
|---|---|
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award
RU Если у вас уже есть учетная запись, то скорее всего вы уже получили нашу эксклюзивную награду первого дня (Day One Account)
Transliteration Esli u vas uže estʹ učetnaâ zapisʹ, to skoree vsego vy uže polučili našu éksklûzivnuû nagradu pervogo dnâ (Day One Account)
DE Vermutlich, weil sie die Effektivität des Trackings abschwächen!
RU Предположительно, потому что они притупляют эффективность отслеживания!
Transliteration Predpoložitelʹno, potomu čto oni prituplâût éffektivnostʹ otsleživaniâ!
DE iii. die genaue URL oder eine Beschreibung, wo sich das vermutlich urheberrechtsverletzende Material befindet;
RU iii. Точную ссылку или описание местонахождения материала, в отношении которого подается жалоба.
Transliteration iii. Točnuû ssylku ili opisanie mestonahoždeniâ materiala, v otnošenii kotorogo podaetsâ žaloba.
| German | Russian |
|---|---|
| iii | iii |
DE Vermutlich sollten Sie Visual Studio installiert haben, und benötigen Erfahrungen mit der Windows-API.
RU Возможно, вам понадобится установить Visual Studio, и вам понадобится некоторый опыт работы с Windows API.
Transliteration Vozmožno, vam ponadobitsâ ustanovitʹ Visual Studio, i vam ponadobitsâ nekotoryj opyt raboty s Windows API.
DE Der See mit dem meisten Charme ist vermutlich der Lagh de Calvaresc, denn er bildet eine natürliche Herzform
RU Благодаря форме сердца озеру Кальвареск можно смело присудить первое место по степени романтичности
Transliteration Blagodarâ forme serdca ozeru Kalʹvaresk možno smelo prisuditʹ pervoe mesto po stepeni romantičnosti
DE Die Idee eines kostenlosen WLANs erfüllt dich als begeisterten Internet-Nutze vermutlich mit Freude, aber öffentliche WLANs stellen ein massives Risiko für deine privaten Daten dar.
RU Мысль о бесплатном Wi-Fi может вас порадовать, но общедоступный Wi-Fi несет огромный риск для ваших личных данных.
Transliteration Myslʹ o besplatnom Wi-Fi možet vas poradovatʹ, no obŝedostupnyj Wi-Fi neset ogromnyj risk dlâ vaših ličnyh dannyh.
DE : Weisen Sie darauf hin, wenn die angehängte Datei vermutlich infiziert ist (verwenden Sie beispielsweise den Betreff „Malicious app“).
RU если прикрепленный файл может быть заражен, сообщите об этом (например, укажите в качестве темы "Вредоносное приложение").
Transliteration esli prikreplennyj fajl možet bytʹ zaražen, soobŝite ob étom (naprimer, ukažite v kačestve temy "Vredonosnoe priloženie").
DE Laut Google ist es eine bewährte Vorgehensweise URLs so einfach wie möglich zu gestalten und dafür gibt es vermutlich eine Anzahl an Gründen.
RU Google говорит, что URL-адреса лучше всего делать как можно более простыми, и для этого есть пара причин.
Transliteration Google govorit, čto URL-adresa lučše vsego delatʹ kak možno bolee prostymi, i dlâ étogo estʹ para pričin.
| German | Russian |
|---|---|
| urls | url |
DE In unserem Fall ist dies vermutlich alles, was in Klammern steht (“our [4‑step] process”).
RU В нашем случае это все, что было в скобках («за 4 шага» или «инструкция»).
Transliteration V našem slučae éto vse, čto bylo v skobkah («za 4 šaga» ili «instrukciâ»).
DE Während dies kein grosses Problem darstellt, ist die Wiederholung dennoch unnötig. Die folgende Variante wäre vermutlich besser:
RU Конечно, ничего страшного в этом нет, но можно обойтись и без повторения. Лучше было бы написать так:
Transliteration Konečno, ničego strašnogo v étom net, no možno obojtisʹ i bez povtoreniâ. Lučše bylo by napisatʹ tak:
DE Wenn es dir wie mir geht, bist du nach der Hälfte vermutlich eingeschlafen.
RU Если вы похожи на меня, то уснули, не дочитав и до середины.
Transliteration Esli vy pohoži na menâ, to usnuli, ne dočitav i do serediny.
DE Dies ist vermutlich der Grund, warum Linkbuilding mit Infografiken schon seit mehr als einem Jahrzehnt betrieben wird
RU Поэтому линкбилдинг при помощи инфографики активно используется уже более десяти лет
Transliteration Poétomu linkbilding pri pomoŝi infografiki aktivno ispolʹzuetsâ uže bolee desâti let
DE Das ist vermutlich ein Grund, warum der Beitrag, der diese Grafik enthält, unser Beitrag mit den meisten Verlinkungen ist:
RU Вероятно, это одна из причин, по которым статья с этой диаграммой является одной из первых в нашем блоге по количеству обратных ссылок.
Transliteration Veroâtno, éto odna iz pričin, po kotorym statʹâ s étoj diagrammoj âvlâetsâ odnoj iz pervyh v našem bloge po količestvu obratnyh ssylok.
DE Während dies in der Theorie nach einer guten Idee klingt, willst du aber vermutlich nicht alle diese Bilder überwachen
RU Но, хотя на первый взгляд это кажется хорошей идеей, скорее всего, вам не захочется отслеживать все эти изображения
Transliteration No, hotâ na pervyj vzglâd éto kažetsâ horošej ideej, skoree vsego, vam ne zahočetsâ otsleživatʹ vse éti izobraženiâ
DE Große Marken dominieren vermutlich die SERP, weil die meisten Leute dort einkaufen wollen.
RU Крупные бренды, вероятно, доминируют в поисковой выдаче, потому что именно у них большинство людей хотят делать покупки.
Transliteration Krupnye brendy, veroâtno, dominiruût v poiskovoj vydače, potomu čto imenno u nih bolʹšinstvo lûdej hotât delatʹ pokupki.
DE Wenn keine DLQ konfiguriert ist, wird das Ereignis vermutlich abgelehnt
RU Если очередь необрабатываемых сообщений не создана, событие может быть отклонено
Transliteration Esli očeredʹ neobrabatyvaemyh soobŝenij ne sozdana, sobytie možet bytʹ otkloneno
DE Falls ein stream-basierter Aufruf die Wiederholungsrichtlinie überschreitet, sind die Daten vermutlich abgelaufen und wurden daher bereits abgelehnt.
RU В случае нарушения политик повторного вызова потоковыми вызовами данные считаются уже потерявшими актуальность и отклоняются.
Transliteration V slučae narušeniâ politik povtornogo vyzova potokovymi vyzovami dannye sčitaûtsâ uže poterâvšimi aktualʹnostʹ i otklonâûtsâ.
DE Mit dem Tool wird Ihr Programmcode überprüft und ermittelt, wo Sie vermutlich etwas ändern müssen und in welcher Weise
RU Инструмент просмотрит код и сообщит, где и какие изменения, по-видимому, придется внести
Transliteration Instrument prosmotrit kod i soobŝit, gde i kakie izmeneniâ, po-vidimomu, pridetsâ vnesti
DE Vermutlich. Aggressive Firewalls oder Anti-Viren-Software können aber Probleme bereiten.
RU Возможно. Но брандмауэры или антивирусные программы с высоким уровнем защиты могут создать сложности.
Transliteration Vozmožno. No brandmauéry ili antivirusnye programmy s vysokim urovnem zaŝity mogut sozdatʹ složnosti.
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award
RU Если у вас уже есть учетная запись, то скорее всего вы уже получили нашу эксклюзивную награду первого дня (Day One Account)
Transliteration Esli u vas uže estʹ učetnaâ zapisʹ, to skoree vsego vy uže polučili našu éksklûzivnuû nagradu pervogo dnâ (Day One Account)
DE Wenn keine DLQ konfiguriert ist, wird das Ereignis vermutlich abgelehnt
RU Если очередь необрабатываемых сообщений не создана, событие может быть отклонено
Transliteration Esli očeredʹ neobrabatyvaemyh soobŝenij ne sozdana, sobytie možet bytʹ otkloneno
DE Falls ein stream-basierter Aufruf die Wiederholungsrichtlinie überschreitet, sind die Daten vermutlich abgelaufen und wurden daher bereits abgelehnt.
RU В случае нарушения политик повторного вызова потоковыми вызовами данные считаются уже потерявшими актуальность и отклоняются.
Transliteration V slučae narušeniâ politik povtornogo vyzova potokovymi vyzovami dannye sčitaûtsâ uže poterâvšimi aktualʹnostʹ i otklonâûtsâ.
| German | Russian |
|---|---|
| php | php |
DE Die Idee eines kostenlosen WLANs erfüllt dich als begeisterten Internet-Nutze vermutlich mit Freude, aber öffentliche WLANs stellen ein massives Risiko für deine privaten Daten dar.
RU Мысль о бесплатном Wi-Fi может вас порадовать, но общедоступный Wi-Fi несет огромный риск для ваших личных данных.
Transliteration Myslʹ o besplatnom Wi-Fi možet vas poradovatʹ, no obŝedostupnyj Wi-Fi neset ogromnyj risk dlâ vaših ličnyh dannyh.
DE Die ideale Stadt bleibt vermutlich vorerst eine Utopie, insbesondere global gesehen
RU Идеальный город, вероятно, пока что остается утопией, во всем мире
Transliteration Idealʹnyj gorod, veroâtno, poka čto ostaetsâ utopiej, vo vsem mire
DE Als mich deutsche Freunde das erste Mal zum „Abendbrot“ eingeladen haben, dachte ich, dass es vermutlich die Vorspeise ist
RU Когда немецкие друзья впервые пригласили меня на «ужин», я подумал, что, наверное, это только закуски
Transliteration Kogda nemeckie druzʹâ vpervye priglasili menâ na «užin», â podumal, čto, navernoe, éto tolʹko zakuski
DE „Es gab vor der Pandemie einen nicht kleinen Prozentsatz, der an Verschwörungen glaubte, und das wird sich vermutlich auch nach der Pandemie nicht ändern“, erklärt die Psychologin.
RU «До пандемии был немалый процент тех, кто верил в заговоры, и это, вероятно, не изменится и после пандемии», – объясняет психолог.
Transliteration «Do pandemii byl nemalyj procent teh, kto veril v zagovory, i éto, veroâtno, ne izmenitsâ i posle pandemii», – obʺâsnâet psiholog.
DE Diese Koalition wird vermutlich über eine Mehrheit im Bundestag verfügen
RU Эта коалиция, вероятно, будет иметь большинство в Бундестаге
Transliteration Éta koaliciâ, veroâtno, budet imetʹ bolʹšinstvo v Bundestage
DE Es ist uns jetzt gelungen, dass Kouga vermutlich im Februar 2022 ein Spezialfahrzeug zur Ortung von Lecks bekommt
RU Теперь нам удалось сделать так, что Куга скорее всего получит специальный автомобиль для обнаружения утечек в феврале 2022 года
Transliteration Teperʹ nam udalosʹ sdelatʹ tak, čto Kuga skoree vsego polučit specialʹnyj avtomobilʹ dlâ obnaruženiâ uteček v fevrale 2022 goda
DE Zur Wahrheit gehört aber auch, dass man vermutlich niemanden aus seiner Filterblase holen kann, der sich dort eingerichtet hat.
RU Но правда и то, что вероятно никого нельзя вытащить из его фильтрующей капсулы, которую он сам себе создал.
Transliteration No pravda i to, čto veroâtno nikogo nelʹzâ vytaŝitʹ iz ego filʹtruûŝej kapsuly, kotoruû on sam sebe sozdal.
DE Die römisch-katholische Crkva svetoga Križa (kroatisch, „Heilig-Kreuz-Kirche“) in Nin, Kroatien wurde um das Jahr 800 erbaut und war vermutlich anfangs Bischofskirche des aufgehobenen Bistums Nin
RU Церковь Святого Креста (Croatian: Crkva svetog Križa) — хорватская дороманская крестово-купольная католическая церковь в городе Нин
Transliteration Cerkovʹ Svâtogo Kresta (Croatian: Crkva svetog Križa) — horvatskaâ doromanskaâ krestovo-kupolʹnaâ katoličeskaâ cerkovʹ v gorode Nin
DE Ich hatte mich vermutlich innerlich noch dagegen gewehrt.
RU Раньше я, наверно, внутренне сопротивлялся.
Transliteration Ranʹše â, naverno, vnutrenne soprotivlâlsâ.
DE Mit dem Tool wird Ihr Programmcode überprüft und ermittelt, wo Sie vermutlich etwas ändern müssen und in welcher Weise
RU Инструмент просмотрит код и сообщит, где и какие изменения, по-видимому, придется внести
Transliteration Instrument prosmotrit kod i soobŝit, gde i kakie izmeneniâ, po-vidimomu, pridetsâ vnesti
DE Vermutlich, weil sie die Effektivität des Trackings abschwächen!
RU Предположительно, потому что они притупляют эффективность отслеживания!
Transliteration Predpoložitelʹno, potomu čto oni prituplâût éffektivnostʹ otsleživaniâ!
DE Vermutlich sollten Sie Visual Studio installiert haben, und benötigen Erfahrungen mit der Windows-API.
RU Возможно, вам понадобится установить Visual Studio, и вам понадобится некоторый опыт работы с Windows API.
Transliteration Vozmožno, vam ponadobitsâ ustanovitʹ Visual Studio, i vam ponadobitsâ nekotoryj opyt raboty s Windows API.
DE Der See mit dem meisten Charme ist vermutlich der Lagh de Calvaresc, denn er bildet eine natürliche Herzform
RU Благодаря форме сердца озеру Кальвареск можно смело присудить первое место по степени романтичности
Transliteration Blagodarâ forme serdca ozeru Kalʹvaresk možno smelo prisuditʹ pervoe mesto po stepeni romantičnosti
DE Wird vermutlich ein recht langweiliger Range-Day wo man idealerweise die Finger von lässt und lieber die Sonne geniesst
RU Волна of (iii) of С получилась растяняутой и текущий откат можно интерпретировать как волны этого движения
Transliteration Volna of (iii) of S polučilasʹ rastânâutoj i tekuŝij otkat možno interpretirovatʹ kak volny étogo dviženiâ
DE Wird vermutlich ein recht langweiliger Range-Day wo man idealerweise die Finger von lässt und lieber die Sonne geniesst
RU Волна of (iii) of С получилась растяняутой и текущий откат можно интерпретировать как волны этого движения
Transliteration Volna of (iii) of S polučilasʹ rastânâutoj i tekuŝij otkat možno interpretirovatʹ kak volny étogo dviženiâ
DE Wird vermutlich ein recht langweiliger Range-Day wo man idealerweise die Finger von lässt und lieber die Sonne geniesst
RU Волна of (iii) of С получилась растяняутой и текущий откат можно интерпретировать как волны этого движения
Transliteration Volna of (iii) of S polučilasʹ rastânâutoj i tekuŝij otkat možno interpretirovatʹ kak volny étogo dviženiâ
DE Wird vermutlich ein recht langweiliger Range-Day wo man idealerweise die Finger von lässt und lieber die Sonne geniesst
RU Волна of (iii) of С получилась растяняутой и текущий откат можно интерпретировать как волны этого движения
Transliteration Volna of (iii) of S polučilasʹ rastânâutoj i tekuŝij otkat možno interpretirovatʹ kak volny étogo dviženiâ
DE Wird vermutlich ein recht langweiliger Range-Day wo man idealerweise die Finger von lässt und lieber die Sonne geniesst
RU Волна of (iii) of С получилась растяняутой и текущий откат можно интерпретировать как волны этого движения
Transliteration Volna of (iii) of S polučilasʹ rastânâutoj i tekuŝij otkat možno interpretirovatʹ kak volny étogo dviženiâ
DE Wird vermutlich ein recht langweiliger Range-Day wo man idealerweise die Finger von lässt und lieber die Sonne geniesst
RU Волна of (iii) of С получилась растяняутой и текущий откат можно интерпретировать как волны этого движения
Transliteration Volna of (iii) of S polučilasʹ rastânâutoj i tekuŝij otkat možno interpretirovatʹ kak volny étogo dviženiâ
DE Wird vermutlich ein recht langweiliger Range-Day wo man idealerweise die Finger von lässt und lieber die Sonne geniesst
RU Волна of (iii) of С получилась растяняутой и текущий откат можно интерпретировать как волны этого движения
Transliteration Volna of (iii) of S polučilasʹ rastânâutoj i tekuŝij otkat možno interpretirovatʹ kak volny étogo dviženiâ
DE Wird vermutlich ein recht langweiliger Range-Day wo man idealerweise die Finger von lässt und lieber die Sonne geniesst
RU Волна of (iii) of С получилась растяняутой и текущий откат можно интерпретировать как волны этого движения
Transliteration Volna of (iii) of S polučilasʹ rastânâutoj i tekuŝij otkat možno interpretirovatʹ kak volny étogo dviženiâ
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese