DE Wo wir schon bei der optimalen Kundenerfahrung sind: Es ist äußerst wichtig, den Kanal zu wählen, den Ihre Kunden am liebsten nutzen. Wie Sie sich vermutlich schon denken können, sind das die sozialen Medien.
Translate "vermutlich" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vermutlich" from German to Portuguese
Translations of vermutlich
"vermutlich" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| vermutlich | provavelmente |
Translation of German to Portuguese of vermutlich
German
Portuguese
PT Como estamos falando de oferecer uma ótima experiência de cliente, é essencial levar em conta quais são os canais preferidos por consumidores. Sim, as redes sociais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wichtig | essencial |
| kanal | canais |
| kunden | cliente |
| ist | é |
| schon | uma |
| sozialen | sociais |
| sind | são |
DE Das könnte beispielsweise die Batch-Verarbeitung großer eingehender Dateien sein, die vermutlich unregelmäßig stattfindet, aber stets bereit sein muss, wenn gleichzeitig eine Vielzahl an Images eingeht
PT Por exemplo, pense em uma tarefa como o processamento em lote de arquivos de imagem de entrada: ele não ocorre com muita frequência, mas precisa estar pronto para quando uma grande quantidade de arquivos chegar de uma só vez
| German | Portuguese |
|---|---|
| dateien | arquivos |
| images | imagem |
| verarbeitung | processamento |
| batch | lote |
| bereit | pronto |
| eingehender | entrada |
| an | com |
| er | ele |
| beispielsweise | exemplo |
| aber | mas |
| stets | não |
| vielzahl | uma |
| gleichzeitig | de |
| könnte | como |
| muss | precisa |
| wenn | quando |
| groß | grande |
DE Verwendung von Wörtern wie „BREAKING“ („EILMELDUNG“) oder anderen zeitsensiblen Wörtern in deinen Beiträgen. Bis dein Beitrag es auf die Startseite geschafft hat, ist es vermutlich keine Eilmeldung mehr.
PT Não use a palavra “EXCLUSIVO” ou outras que possam indicar o imediatismo de um conteúdo nos seus envios. Até que a seu post chegue à página inicial, deixará provavelmente de ser “exclusivo”.
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| day | day |
| wenn | se |
| one | one |
| sie | você |
| nie | jamais |
| ist | é |
| account | account |
| wieder | novamente |
| haben | ter |
| konto | conta |
| exklusiven | exclusivo |
| award | prêmio |
DE Es gibt auch Roy Kent (Brett Goldstein) und Keeleys (Juno Temple) Beziehung zu berücksichtigen, wobei Keeley in Staffel 3 vermutlich damit beschäftigt ist, ihre eigene PR-Firma zu leiten. Wird sie noch Zeit für den urkomischen Roy haben?
PT Há também o relacionamento de Roy Kent (Brett Goldstein) e Keeley (Juno Temple) a considerar, com Keeley presumivelmente ocupada dirigindo sua própria empresa de relações públicas na terceira temporada. Ela ainda terá tempo para o hilário Roy?
| German | Portuguese |
|---|---|
| beziehung | relacionamento |
| berücksichtigen | considerar |
| staffel | temporada |
| und | e |
| zeit | tempo |
| auch | também |
| ist | é |
| es | sua |
| noch | ainda |
| haben | terá |
DE Wenn Sie wie Alex einen freigegebenen Ordner nicht finden können, ist die Antwort vermutlich da draußen!
PT Se, como Alex, você não conseguir encontrar uma pasta compartilhada, é provável que haja uma explicação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| alex | alex |
| ordner | pasta |
| finden | encontrar |
| ist | é |
| können | conseguir |
| wenn | se |
| sie | você |
| nicht | não |
| einen | uma |
DE Zur chinesischen Küche fallen euch vermutlich nicht zuallererst die Adjektive frisch und delikat ein – es sei denn, ihr esst bei Little Tong Noodles
PT Quando você pensa em comida chinesa, frescor e delicadeza não são seus principais objetivos, exceto quando você come no Little Tong Noodles
| German | Portuguese |
|---|---|
| küche | comida |
| und | e |
| nicht | não |
| die | você |
| bei | no |
DE Zur chinesischen Küche fallen euch vermutlich nicht zuallererst die Adjektive frisch und delikat ein – es sei denn, ihr esst bei Little Tong Noodles
PT Quando você pensa em comida chinesa, frescor e delicadeza não são seus principais objetivos, exceto quando você come no Little Tong Noodles
| German | Portuguese |
|---|---|
| küche | comida |
| und | e |
| nicht | não |
| die | você |
| bei | no |
DE Mit dem Flugzeug Wenn Sie von weit her anreisen, landen Sie vermutlich mit dem Flugzeug an einem der großen Flughäfen im Großraum New York City. Eine Reihe von Hotels befindet sich in praktischer Lage in der Nähe der Flughäfen.
PT De avião Se você estiver vindo de longe, provavelmente vai desembarcar em um dos grandes aeroportos da região de Nova York. Há uma variedade de hotéis convenientemente localizados nas proximidades dos aeroportos da cidade.
| German | Portuguese |
|---|---|
| flugzeug | avião |
| vermutlich | provavelmente |
| new | nova |
| city | cidade |
| hotels | hotéis |
| flughäfen | aeroportos |
| york | york |
| großen | grandes |
| wenn | se |
| sie | você |
| in | em |
| einem | um |
| reihe | uma |
DE Lästige E-Mails loswerden? Wir kombinieren Mails, die Sie vermutlich löschen wollen, in Quick Clean und Smart Views wie "Alte E-Mails" oder "E-Mails von sozialen Netzwerken"
PT Iremos agrupar emails que é provável que limpe em Quick Clean e Smart Views como “Emails antigos” ou “Emails de mídias sociais”
| German | Portuguese |
|---|---|
| smart | smart |
| alte | antigos |
| oder | ou |
| sozialen | sociais |
| in | de |
| wir | que |
| mails | emails |
DE Manche Benutzer werden vermutlich zuerst ihre Daten drehen, während andere sich zunächst mit Rechtschreibfehlern oder fehlenden Daten befassen.
PT Algumas pessoas podem começar dinamizando os dados, enquanto outras podem começar limpando palavras com erros ortográficos ou dados ausentes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| manche | algumas |
| daten | dados |
| oder | ou |
| zunächst | começar |
| ihre | os |
| andere | outras |
| mit | com |
| während | enquanto |
DE Verwendung von Wörtern wie „BREAKING“ („EILMELDUNG“) oder anderen zeitsensiblen Wörtern in deinen Beiträgen. Bis dein Beitrag es auf die Startseite geschafft hat, ist es vermutlich keine Eilmeldung mehr.
PT Não use a palavra “EXCLUSIVO” ou outras que possam indicar o imediatismo de um conteúdo nos seus envios. Até que a seu post chegue à página inicial, deixará provavelmente de ser “exclusivo”.
DE Menschen mit einem stark ausgeprägten Intellekt finden vermutlich Gefallen daran, durch Gespräche über ihre Stärken sich selbst zu entdecken
PT Pessoas com alto talento em intelecto provavelmente irão gostar da introspecção e autodescoberta de falar sobre seus pontos fortes
| German | Portuguese |
|---|---|
| menschen | pessoas |
| vermutlich | provavelmente |
| gefallen | gostar |
| stärken | pontos fortes |
| zu | com |
| daran | sobre |
| ihre | seus |
DE Mit der Zeit stellten wir fest, dass der Umfang unserer ursprünglichen Bereitstellung vermutlich über den Anforderungen lag
PT Com o passar do tempo, percebemos que o que tínhamos provisionado originalmente era talvez mais do que o que precisávamos
| German | Portuguese |
|---|---|
| zeit | tempo |
| der | o |
| mit | com |
| den | do |
DE Wenn Sie große oder umfangreiche MongoDB-Cluster verwalten, müssen Sie diese vermutlich häufig je nach Bedarf vergrößern oder auch verkleinern
PT Se você administra grandes ou múltiplos clusters MongoDB, você provavelmente se vê escalando-os para cima, e talvez para baixo, sob demanda
| German | Portuguese |
|---|---|
| vermutlich | provavelmente |
| cluster | clusters |
| mongodb | mongodb |
| große | grandes |
| sie | você |
| oder | ou |
| bedarf | demanda |
| wenn | se |
DE Derzeit arbeiten die meisten Entwickler mit Linux oder BSD. Ein bisschen hinkt die Entwicklung für Windows also hinterher. Vermutlich sollten Sie Visual Studio installiert haben, und benötigen Erfahrungen mit der Windows-API.
PT Atualmente a maioria dos desenvolvedores trabalham com Linux ou BSD. Isso leva a falta de suporte para Windows. Você provavelmente precisa do Visual Studio instalado e você precisa ter alguma experiência com a API do Windows.
| German | Portuguese |
|---|---|
| derzeit | atualmente |
| entwickler | desenvolvedores |
| vermutlich | provavelmente |
| visual | visual |
| studio | studio |
| installiert | instalado |
| erfahrungen | experiência |
| api | api |
| linux | linux |
| windows | windows |
| und | e |
| oder | ou |
| sie | você |
| meisten | maioria |
| benötigen | você precisa |
| mit | com |
DE Derjenige wird dich vermutlich nicht mehr belästigen, wenn du mit komplett anderen Leute unterwegs bist
PT As suas chances de ter que interagir vão ser menores caso você encontre um novo grupo, que frequente lugares diferentes do anterior
| German | Portuguese |
|---|---|
| mit | de |
| mehr | diferentes |
DE Außerdem wirst du mit neuen Freunden vermutlich auch an neue Orte gehen, sodass derjenige dich gar nicht mehr so leicht finden oder dir folgen kann.
PT É algo mais extremo, mas talvez seja necessário.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kann | talvez |
| nicht | mas |
| mehr | mais |
DE Wenn er über seine eigenen Worte stolpert oder versucht, eine Ausrede anzubringen, ist er vermutlich in einer komplizierten Situation
PT Gaguejar ou inventar desculpas são indícios de que ele está enrolado com alguém
| German | Portuguese |
|---|---|
| oder | ou |
| er | ele |
| seine | o |
| ist | é |
| in | de |
DE Mehr als sechs Monate hingegen werden sich nach einer permanenten Trennung anfühlen und sind vermutlich zu lang.[5]
PT Entretanto, não deixem ir além de seis meses, porque isso pode começar a parecer um fim de relacionamento.[5]
| German | Portuguese |
|---|---|
| monate | meses |
| und | além |
| sechs | seis |
| zu | fim |
| als | o |
| einer | um |
| sich | de |
DE Wenn du denkst, dass ihr eine Chance habt, dann schreibe ihm das, was er vermutlich hören will.[10]
PT Caso você ache que o seu ex merece uma nova chance, responda com essas palavrinhas mágicas![10]
| German | Portuguese |
|---|---|
| chance | chance |
| eine | uma |
| ihm | o |
DE Vermutlich musst du den Selbstbräuner etwa ein oder zwei Mal pro Woche verwenden, um das Ergebnis zu erhalten.
PT Você provavelmente vai ter que reaplicar o autobronzeador uma ou duas vezes por semana.
| German | Portuguese |
|---|---|
| vermutlich | provavelmente |
| woche | semana |
| oder | ou |
| du | você |
| etwa | por |
| zwei | duas |
| mal | uma |
DE Du landest vermutlich nicht gleich in deinem Traumjob, aber wenn du ein festes Ziel vor Augen hast, wirst du auch motiviert sein, hart zu arbeiten.
PT Ainda que você não consiga trabalhar com alguém do nicho escolhido de imediato, é bom ter um objetivo que possa motivá-lo a se esforçar cada vez mais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ziel | objetivo |
| zu | com |
| wenn | se |
| arbeiten | trabalhar |
| du | você |
| nicht | não |
| in | de |
| deinem | o |
DE Vermutlich sprichst du mit einem Agenten des Promis oder seinem aktuellen persönlichen Assistenten – eventuell möchte der Promi dich aber auch persönlich kennenlernen
PT Pode ser que a entrevista seja feita com o agente da pessoa, com o atual assistente ou com a própria celebridade
| German | Portuguese |
|---|---|
| agenten | agente |
| aktuellen | atual |
| assistenten | assistente |
| oder | ou |
| einem | ser |
| du | própria |
DE Wenn du dickes Papier hast und einen Fehler machst, kannst du es vorsichtig wieder abziehen und neu anpassen. Wenn du das mehr als einmal machst, wird das Papier aber vermutlich reißen.
PT Caso a folha de papel seja mais grossa ou você cometa algum erro, é só remover o material aos poucos e repetir o processo. Só não tente fazer isso mais de uma vez, pois as chances de o papel rasgar são altas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| fehler | erro |
| papier | papel |
| und | e |
| machst | fazer |
| neu | uma |
| einmal | vez |
| hast | de |
| mehr | mais |
DE Schnappe dir etwas Plastikfolie. Klebefolie ist vermutlich der standardmäßigste Umschlag für ein Buch. Du kannst durchsichtige oder farbige Plastikklebefolie verwenden.[2]
PT Escolha o plástico. O papel contact é o modelo mais utilizado na hora de encapar um livro e está disponível em modelos transparentes ou coloridos.[2]
| German | Portuguese |
|---|---|
| verwenden | utilizado |
| buch | livro |
| oder | ou |
| ist | é |
| ein | um |
DE Eine vermutlich erweiterte, aber sicherlich hübscher aussehende Version des Spiels ist anscheinend auf dem Weg.
PT Uma versão presumivelmente estendida, mas certamente mais bonita do jogo está aparentemente a caminho.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erweiterte | estendida |
| spiels | jogo |
| anscheinend | aparentemente |
| sicherlich | certamente |
| aber | mas |
| des | do |
DE Apple hat kürzlich angekündigt, den HomePod für konkurrierende Musikdienste wie Spotify zu öffnen, vermutlich um Wettbewerbsbedenken auszuräumen.
PT A Apple disse recentemente que abriria o HomePod para rivalizar com serviços de música como o Spotify, provavelmente em um movimento para afastar as preocupações com a concorrência.
| German | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| kürzlich | recentemente |
| homepod | homepod |
| spotify | spotify |
| vermutlich | provavelmente |
| den | de |
DE Ein paar Jahrzehnte später hat JeremyC dieses ikonische Kunstwerk mit dem Genie aus Disneys Aladdin neu erfunden. Vermutlich schaut er das herunter, weil er sich selbst keine Wünsche erfüllen kann.
PT Algumas décadas depois, JeremyC reimaginou essa obra icônica com o Gênio do Aladim da Disney. Ele provavelmente olha para baixo porque não consegue realizar desejos para si mesmo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| jahrzehnte | décadas |
| kunstwerk | obra |
| genie | gênio |
| wünsche | desejos |
| herunter | para |
| erfüllen | com |
| er | ele |
| vermutlich | provavelmente |
| weil | porque |
DE Seltsamerweise ist es nicht standardmäßig installiert - vermutlich brauchen Sie es nicht, wenn Sie nur Apples eigene Apps verwenden
PT Estranhamente, ele não é instalado por padrão - presumivelmente, se você apenas usar os próprios aplicativos da Apple, não precisará dele
| German | Portuguese |
|---|---|
| standardmäßig | padrão |
| installiert | instalado |
| brauchen | precisar |
| apples | apple |
| apps | aplicativos |
| verwenden | usar |
| ist | é |
| nur | apenas |
| nicht | não |
| sie | você |
| wenn | se |
| es | ele |
| eigene | os |
DE In etwas so Dünnem würden wir nicht unbedingt einen USB-Anschluss in voller Größe erwarten - obwohl Microsoft ihn immer noch im Surface Laptop 3 verwaltet -, aber in der Cloud-fokussierten Welt von heute ist dies vermutlich immer weniger ein Problem.
PT Em algo tão fino não anteciparíamos necessariamente uma porta USB de tamanho normal - embora a Microsoft ainda a gerencie no Laptop Surface 3 - mas no mundo focado na nuvem de agora, isso é cada vez menos um problema que supomos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| unbedingt | necessariamente |
| größe | tamanho |
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| welt | mundo |
| weniger | menos |
| usb | usb |
| cloud | nuvem |
| ist | é |
| obwohl | embora |
| so | tão |
| noch | ainda |
| in | em |
| etwas | algo |
| nicht | não |
| im | no |
| heute | agora |
| einen | um |
| aber | mas |
DE Vermutlich sind Änderungen hier zum Schlechten: Anstelle eines fingerabdruckresistenten matten Finishs ist der Kunststoff glänzend und glänzend, sodass Fingerabdrücke nur allzu leicht angezogen werden.
PT Indiscutivelmente, qualquer mudança aqui é para pior: em vez de um acabamento fosco resistente a impressões digitais, o plástico é brilhante e brilhante, portanto atrai impressões digitais com muita facilidade.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kunststoff | plástico |
| ist | é |
| und | e |
| leicht | facilidade |
| hier | aqui |
| fingerabdrücke | impressões digitais |
| nur | um |
| anstelle | em vez de |
| sodass | a |
DE Da Bond Bond ist, hat er natürlich 007 auf der Seite eingeprägt, vermutlich damit er es nicht mit den anderen 00-Agenten in der Kantine verwechselt.
PT Claro, sendo Bond Bond, ele tem 007 gravado na lateral, presumivelmente para não se confundir com os outros 00 agentes na cantina.
| German | Portuguese |
|---|---|
| anderen | outros |
| seite | lateral |
| agenten | agentes |
| natürlich | claro |
| nicht | não |
| mit | com |
| hat | tem |
| der | o |
DE Vermutlich verwendet es diese Aufzeichnungen, um zu erfahren, wie Sie sprechen und nach welchen Dingen Sie fragen – und warnt davor, dass das Löschen der Aufnahmen die Alexa-Erfahrung beeinträchtigen könnte.
PT Presumivelmente, ele usa essas gravações para aprender sobre como você fala e o tipo de coisas que você pede - e avisa que se você excluí-las, isso poderia prejudicar a experiência do Alexa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| beeinträchtigen | prejudicar |
| alexa | alexa |
| verwendet | usa |
| und | e |
| erfahrung | experiência |
| sie | você |
| diese | essas |
| zu | sobre |
| erfahren | aprender |
| könnte | poderia |
| die | a |
| es | ele |
| dass | que |
| aufnahmen | gravações |
| um | para |
| wie | como |
| sprechen | fala |
DE Hinweis: Da es in Venom kein Spider-Man-Erscheinungsbild gibt, ist dieser Film optional. Schließlich (und vermutlich) werden sich Venom und Spider-Man in einem zukünftigen Spider-Vers-Film treffen.
PT Nota: Como não há aparição do Homem-Aranha em Venom, este filme é opcional. No entanto, eventualmente (e presumivelmente), Venom e o Homem-Aranha se encontrarão em um futuro filme do Verso-Aranha.
| German | Portuguese |
|---|---|
| film | filme |
| optional | opcional |
| zukünftigen | futuro |
| treffen | encontrar |
| ist | é |
| und | e |
| hinweis | nota |
| dieser | este |
| einem | um |
| in | em |
| schließlich | eventualmente |
DE Derzeit ist der Ankündigungsbeitrag unglaublich kurz und ohne Knochen. Weitere Neuigkeiten werden im Frühjahr 2021 versprochen, was vermutlich auch dazu führen wird, dass die neue Airpeak-Website etwas ausgefeilter wird.
PT Por enquanto, sua postagem de anúncio é incrivelmente curta e barebones, com mais notícias prometidas na primavera de 2021, que presumivelmente também verá o novo site do Airpeak ficar um pouco mais desenvolvido.
| German | Portuguese |
|---|---|
| unglaublich | incrivelmente |
| frühjahr | primavera |
| website | site |
| kurz | curta |
| neuigkeiten | notícias |
| neue | novo |
| und | e |
| ohne | com |
| auch | também |
| ist | é |
| werden | ficar |
DE Wie wir in einem früheren Leck gesehen haben , hat diese Drohne eine bemerkenswerte Ähnlichkeit mit den Drohnen der Mavic 2-Serie, aber vermutlich ist dieses Modell kleiner und leichter als das Mavic 2 Zoom oder das Mavic 2 Pro
PT Como vimos em um vazamento anterior , este drone mostra uma semelhança impressionante com os drones da série Mavic 2, mas presumivelmente esse modelo é menor e mais leve que o Mavic 2 Zoom ou o Mavic 2 Pro
| German | Portuguese |
|---|---|
| leck | vazamento |
| gesehen | vimos |
| mavic | mavic |
| modell | modelo |
| kleiner | menor |
| leichter | leve |
| drohne | drone |
| drohnen | drones |
| oder | ou |
| und | e |
| in | em |
| pro | pro |
| serie | série |
| mit | com |
| ist | é |
| den | a |
| früheren | uma |
| aber | mas |
| einem | um |
DE Ein neues Profil für den Apple Watch App Store wurde etwas früher mit einem Hinweis auf eine neue Funktion bereitgestellt – vermutlich eine neue
PT Um novo perfil para a App Store da Apple Watch foi implantado um pouco mais cedo com uma dica de um novo recurso - pensado para ser uma nova versão
| German | Portuguese |
|---|---|
| profil | perfil |
| app | app |
| store | store |
| apple | apple |
| watch | watch |
| früher | cedo |
| hinweis | dica |
| funktion | recurso |
| wurde | foi |
| neues | novo |
| für | para |
| den | a |
| neue | nova |
DE Der GS101-Chip für die 2021-Pixel-Reihe ist vermutlich das erste Silizium aus Googles Whitechapel-Projekt
PT O chip GS101 para a linha 2021 Pixel é pensado para ser o primeiro silício do projeto Whitechapel do Google
| German | Portuguese |
|---|---|
| silizium | silício |
| chip | chip |
| reihe | linha |
| pixel | pixel |
| projekt | projeto |
| ist | é |
| der | o |
DE Hauptmerkmale: Wenn du noch nie eine Fainting Goat (eine Ziegenrasse, die bei Stress in Ohnmacht fällt) gesehen hast, wirst du vermutlich sehr erstaunt sein
PT Principais características: se você nunca viu uma cabra desmaiando, prepare-se para se surpreender
| German | Portuguese |
|---|---|
| gesehen | viu |
| nie | nunca |
| eine | uma |
| wenn | se |
| noch | para |
| die | você |
| German | Portuguese |
|---|---|
| vermutlich | provavelmente |
| firewalls | firewalls |
| oder | ou |
| können | podem |
| aber | um |
| probleme | problema |
| software | softwares |
DE Die Idee eines kostenlosen WLANs erfüllt dich als begeisterten Internet-Nutze vermutlich mit Freude, aber öffentliche WLANs stellen ein massives Risiko für deine privaten Daten dar.
PT A ideia de Wi-Fi grátis pode fazer um viciado em internet pular de alegria, mas redes Wi-Fi públicas apresentam um risco enorme aos seus dados privados.
| German | Portuguese |
|---|---|
| idee | ideia |
| kostenlosen | grátis |
| öffentliche | públicas |
| risiko | risco |
| internet | internet |
| daten | dados |
| freude | alegria |
| aber | mas |
| deine | a |
| ein | um |
DE Wenn du dich schon einmal in einem Restaurant, Hotel oder Café bei einem öffentlichen WLAN angemeldet hast, ist dir vermutlich aufgefallen, dass unter dem Namen die Bezeichnung „Offen“ steht
PT Se alguma vez você já se conectou a uma rede Wi-Fi pública em um restaurante, hotel ou cafeteria, provavelmente viu o sinal de "Aberta" sob seu nome
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| oder | ou |
| vermutlich | provavelmente |
| offen | aberta |
| namen | nome |
| wenn | se |
| restaurant | restaurante |
| unter | sob |
| die | a |
| einmal | vez |
| in | em |
| du | você |
| einem | um |
DE Das wohl beste Star Wars-Spiel aller Zeiten bekommt einen frischen Anstrich, das von Grund auf für die PS5 umgebaut wurde und vermutlich den rundenbasierten Kampf des alten Spiels auf moderne Standards bringt
PT Indiscutivelmente, o melhor jogo de Star Wars de todos os tempos está recebendo uma nova camada de tinta, reconstruída do zero para o PS5 e, presumivelmente, trazendo o combate por turnos do antigo jogo aos padrões modernos
| German | Portuguese |
|---|---|
| zeiten | tempos |
| kampf | combate |
| alten | antigo |
| standards | padrões |
| star | star |
| moderne | modernos |
| spiel | jogo |
| und | e |
| grund | uma |
| bringt | da |
| beste | melhor |
DE Wenn nicht, werden sie vermutlich in der Health-App benachrichtigt und können möglicherweise sogar in ihrem Ohr benachrichtigt werden, wenn ihr Rücken zu wölben beginnt.
PT Do contrário, eles provavelmente serão notificados no aplicativo Health e, potencialmente, poderão ser notificados em seus ouvidos quando suas costas começarem a arquear.
| German | Portuguese |
|---|---|
| rücken | costas |
| app | aplicativo |
| health | health |
| und | e |
| möglicherweise | potencialmente |
| vermutlich | provavelmente |
| in | em |
| wenn | quando |
| werden | ser |
DE Der SD-Kartensteckplatz ist weg - vermutlich aufgrund der Dicke des iMac-Rahmens und auch, weil Apple wahrscheinlich glaubt, dass nur wenige diesen kaufen und ihn mit einer Digitalkamera verwenden werden.
PT O slot para cartão SD acabou - presumivelmente devido à espessura da moldura do iMac e também porque a Apple provavelmente acredita que poucos irão comprar este e usá-lo com uma câmera digital.
| German | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| glaubt | acredita |
| sd | sd |
| imac | imac |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| kaufen | comprar |
| und | e |
| auch | também |
| mit | com |
| digitalkamera | digital |
| ist | é |
| wenige | poucos |
| ihn | o |
| weil | porque |
| einer | uma |
DE Wir sind überrascht, dass dies so geblieben ist, aber Apple glaubt vermutlich, dass es ein Problem wäre, ohne es in Unternehmensumgebungen zu verkaufen.
PT Estamos surpresos que isso tenha permanecido, mas a Apple provavelmente acredita que seria um problema vender para ambientes corporativos sem ele.
| German | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| glaubt | acredita |
| vermutlich | provavelmente |
| verkaufen | vender |
| ohne | sem |
| ist | estamos |
| aber | mas |
| dies | a |
| ein | um |
DE “Freshcaller ist der erste Dienst, den wir genutzt haben, um unsere Telefonsysteme zu automatisieren – und er wird vermutlich auch der letzte sein! Wir haben dank Freshcaller Monat um Monat Verkaufssteigerungen um mindestens 50 % erlebt.”
PT “O Freshcaller é o primeiro serviço que usamos para automatizar nossos sistemas telefônicos – e provavelmente será o último! Vimos as vendas aumentarem em pelo menos 50%, mês após mês, graças ao Freshcaller.”
DE Das liegt vermutlich daran, dass Messaging sowohl praktisch als auch persönlich ist
PT Impulsionado pelo aumento anual de 110% da popularidade das conversas por redes sociais, esse recurso também cresceu mais rápido do que qualquer outro canal de suporte
| German | Portuguese |
|---|---|
| messaging | conversas |
| auch | também |
| sowohl | que |
DE Vermutlich ist in Ihrem Konto das Versenden von Protokollen für mehrere Ebenen aktiviert
PT O motivo mais provável do problema é que a transcrição enviada está ativada para mais de um nível em sua conta
| German | Portuguese |
|---|---|
| konto | conta |
| ebenen | nível |
| aktiviert | ativada |
| ist | é |
| in | em |
| mehrere | um |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese