Translate "vermutlich" to English

DE Das Berliner Unternehmen Posteo setzt seit dem heutigen Montag als vermutlich weltweit erster Mail-Dienstleister die moderne DANE-Technik ein, um den verschlüsselten Mail-Transport abzusichern.

• Berliner Unternehmen Posteo
• seit dem heutigen
• vermutlich weltweit erster
• verschlüsselten Mail-Transport

DE Am höchsten werden vermutlich die Links bewertet, die sich direkt im Content in einem inhaltlichen Zusammenhang befinden

• höchsten werden vermutlich
• Links bewertet
• direkt im Content
• inhaltlichen Zusammenhang befinden

DE Noch zu beachten ist, dass Links, die das rel=”nofollow” Attribut beinhalten, eher wertlos für die verlinkte Zielwebseite sind, da die Crawler der Suchmaschinen diesen Backlinks nicht folgen müssen und es vermutlich auch nicht tun.

• Links
• Attribut beinhalten
• da die Crawler
• Suchmaschinen diesen Backlinks
• folgen müssen

DE Wo wir schon bei der optimalen Kundenerfahrung sind: Es ist äußerst wichtig, den Kanal zu wählen, den Ihre Kunden am liebsten nutzen. Wie Sie sich vermutlich schon denken können, sind das die sozialen Medien. 

• Wo wir schon
• äußerst wichtig
• Kanal zu wählen
• Kunden am liebsten
• vermutlich schon denken
• sozialen Medien

DE Vermutlich hat das Phantom III Update besonders die Nutzerintention sowie die Content-Qualität berücksichtigt » Analyse des Phantom III Updates

• III Update besonders
• berücksichtigt
• Analyse des Phantom
• Updates

DE Vermutlich werden die Phantom Updates ebenso wie Penguin und Panda eines Tages kontinuierlich aktualisiert, sodass die Auswirkungen nicht mehr so stark zu spüren sind wie bei den bisherigen Phantom Updates.

• Panda eines Tages
• aktualisiert
• sodass die Auswirkungen
• stark zu spüren
• bisherigen Phantom

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

• bereits ein Konto
• dann haben Sie
• bereits unseren exklusiven
• Day One
• Award
• einmalige
• exklusive Auszeichnung

DE Am Anfang wird es dir vermutlich schwerer fallen

• vermutlich schwerer fallen

DE „Dank Wagestream konnte ich zur Arbeit fahren, als mir das Geld ausging. Ansonsten hätte ich vermutlich einen Überbrückungskredit oder etwas ähnliches gebraucht.“

• Dank Wagestream konnte
• Arbeit fahren
• mir das Geld
• Überbrückungskredit
• etwas ähnliches

DE „In 23 Jahren in der Hotelbranche ist das vermutlich eines der besten Unternehmensincentives, das ich je erlebt habe.“

• Unternehmensincentives
• je erlebt

DE Zur chinesischen Küche fallen euch vermutlich nicht zuallererst die Adjektive frisch und delikat ein – es sei denn, ihr esst bei Little Tong Noodles

• chinesischen Küche fallen
• vermutlich nicht zuallererst
• Adjektive frisch
• sei denn
• Tong Noodles

DE Zur chinesischen Küche fallen euch vermutlich nicht zuallererst die Adjektive frisch und delikat ein – es sei denn, ihr esst bei Little Tong Noodles

• chinesischen Küche fallen
• vermutlich nicht zuallererst
• Adjektive frisch
• sei denn
• Tong Noodles

DE Wenn zum Beispiel ein Pfad auf Ihrer Startseite beginnt und nur rote Knotenpunkte hat, muss die Startseite vermutlich optimiert werden, damit dieser Pfad für die betreffende Persona beseitigt oder zumindest verkürzt wird

• Beispiel ein Pfad
• Ihrer Startseite beginnt
• muss die Startseite
• damit dieser Pfad
• betreffende Persona beseitigt

DE Dabei ist das vermutlich nur der Anfang; weitere neue Richtlinien werden voraussichtlich in Zukunft die Nutzung von nicht nur von Docker Hub betreffen.

• Anfang
• Richtlinien werden voraussichtlich
• Zukunft die Nutzung
• Docker Hub

DE Denn das Publikum der Influencer vertraut ihnen und sie erzielen vermutlich eine bessere Engagement-Rate, als die Unternehmenskommunikation dies jemals tun könnte

• Denn das Publikum
• Influencer vertraut ihnen
• Engagement-Rate
• Unternehmenskommunikation dies jemals
• könnte

DE iii.    die genaue URL oder eine Beschreibung, wo sich das vermutlich urheberrechtsverletzende Material befindet;

• iii
• genaue URL
• Beschreibung
• urheberrechtsverletzende Material befindet

DE Bitte beachten Sie außerdem, dass die Informationen, die Sie in Ihrer Erklärung über die Verletzung von Urheberrecht angeben, an die für das vermutlich urheberrechtsverletzende Material verantwortliche Person weitergegeben werden können.

• Bitte beachten Sie
• Verletzung von Urheberrecht
• vermutlich urheberrechtsverletzende Material

DE Jetzt wartet sie mit der Kaufentscheidung vermutlich nicht mehr lange

• lange

DE Im Omnichannel-Einzelhandel, bei der Technologie-Entwicklung für den Handel und im E-Commerce entwickelt sich derzeit alles in einem Tempo, welches Anfang des Jahres vermutlich noch keiner

• Omnichannel-Einzelhandel
• vermutlich noch keiner

DE Vor ein paar Tagen titelte heise.de „Das Internet ist kaputt“ und trieb damit vermutlich die Klickrate pro Beitrag in nicht unerhebliche Höhen. Was war passiert? Beim

• paar Tagen titelte
• Internet ist kaputt
• trieb damit vermutlich
• Klickrate pro Beitrag
• unerhebliche Höhen
• war passiert

DE Der Ausführungsplan, der vermutlich vor der Indexänderung verwendet wurde, verwendet überhaupt keinen Index:

• Ausführungsplan
• verwendet überhaupt keinen

DE Im November 2007 starb die Mutter von Kanye West, die ihrem Sohn sehr nahestand und ihn auch managte, vermutlich an den Folgen einer Schönheits-Operation

• Kanye West
• ihrem Sohn sehr
• ihn auch managte
• Schönheits-Operation

DE Derzeit arbeiten die meisten Entwickler mit Linux oder BSD. Ein bisschen hinkt die Entwicklung für Windows also hinterher. Vermutlich sollten Sie Visual Studio installiert haben, und benötigen Erfahrungen mit der Windows-API.

• Entwickler mit Linux
• BSD
• Windows also hinterher
• Vermutlich sollten Sie

DE Wer den Begriff „Kundeninteraktion“ – im Englischen auch „Engagement“ – hört, denkt vermutlich als erstes an die Anzahl der Seitenaufrufe oder die Zeit, die jemand auf Ihrer Website verbringt

• Wer den Begriff
• Kundeninteraktion
• Engagement
• hört
• Anzahl der Seitenaufrufe
• Zeit
• jemand auf Ihrer
• verbringt

DE Das ist ein Beispiel für ein einzelnes Ziel. Es wird vermutlich eine ganze Reihe verschiedener digitaler Ziele geben, die Ihrem Unternehmen helfen, seine übergeordneten strategischen Ziele zu erreichen.

• Ziel
• vermutlich eine ganze
• verschiedener digitaler Ziele
• Ihrem Unternehmen helfen
• seine übergeordneten strategischen

DE Sobald Sie mit digitalen Analysen mithilfe des Engagement Value arbeiten, werden Sie vermutlich zur Erkenntnis gelangen, dass Bereiche, die Sie für wesentlich hielten, in Wirklichkeit keinen Nutzen bringen.

• Value arbeiten
• vermutlich zur Erkenntnis
• Bereiche
• wesentlich hielten
• Wirklichkeit keinen Nutzen

DE Ein neues Profil für den Apple Watch App Store wurde etwas früher mit einem Hinweis auf eine neue Funktion bereitgestellt – vermutlich eine neue

• Apple Watch App
• Funktion bereitgestellt

DE Der See mit dem meisten Charme ist vermutlich der Lagh de Calvaresc, denn er bildet eine natürliche Herzform

• Charme ist vermutlich
• Lagh de Calvaresc
• denn er bildet
• natürliche Herzform

DE Sowohl im AppStore (iOS) als auch im PlayStore (Android) finden Nutzerinnen und Nutzer diese Woche das vermutlich größte Update seit Beginn unseres Projekts

• Sowohl im AppStore
• iOS
• PlayStore
• Android
• Nutzerinnen
• Nutzer diese Woche
• vermutlich größte Update
• Beginn unseres Projekts

DE Die Idee eines kostenlosen WLANs erfüllt dich als begeisterten Internet-Nutze vermutlich mit Freude, aber öffentliche WLANs stellen ein massives Risiko für deine privaten Daten dar.

• Idee eines kostenlosen
• öffentliche WLANs stellen
• privaten Daten

DE Wenn du dich schon einmal in einem Restaurant, Hotel oder Café bei einem öffentlichen WLAN angemeldet hast, ist dir vermutlich aufgefallen, dass unter dem Namen die Bezeichnung „Offen“ steht

• dich schon einmal
• Restaurant
• Hotel
• WLAN angemeldet hast
• dir vermutlich aufgefallen
• Namen die Bezeichnung
• Offen
• steht

DE So viele Produktneuheiten wie damals entstanden vermutlich zu keinem anderen Zeitpunkt in der Firmengeschichte

• Firmengeschichte

DE Vermutlich sind Sie mit Google Translate als Option für die Übersetzung Ihrer gesamten Website vertraut. Sie können damit Ihre gesamte Website in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:

• Vermutlich sind Sie
• Übersetzung Ihrer gesamten
• vertraut
• damit Ihre gesamte
• wenigen einfachen Schritten
• verschiedene Sprachen

DE Für Organisationen, bei denen eine Skalierung ins Haus steht, oder neue CIOs, die sich für eine Datenintegrationsarchitektur entscheiden müssen, ist iPaaS vermutlich die beste Option.

• Organisationen
• denen eine Skalierung
• Haus steht
• CIOs
• Datenintegrationsarchitektur entscheiden müssen

DE Vermutlich nutzen Sie bereits Anzeigen und Suchmaschinenwerbung, um Ihre Produkte zu vermarkten

• Vermutlich nutzen Sie
• Suchmaschinenwerbung
• Produkte zu vermarkten

DE Ihre Übersicht für die E-Mail-Auswertung ist vermutlich eine Ihrer wichtigsten E-Mail-Marketing-Ressourcen.

• E-Mail-Auswertung ist vermutlich
• Ihrer wichtigsten

DE Insbesondere die Schäden durch so genannte Ransomware-Angriffe steigen stark – ein Trend, der vermutlich anhalten dürfte

• Insbesondere die Schäden
• genannte Ransomware-Angriffe steigen
• Trend
• vermutlich anhalten dürfte

DE Sofern Ihr Unternehmen aktuell nicht gerade Desinfektionsmittel, Toilettenpapier oder andere dieser Tage verzweifelt gesuchte Produkte erzeugt, wird es vermutlich von der Krise stark betroffen sein

• Sofern Ihr Unternehmen
• gerade Desinfektionsmittel
• Toilettenpapier
• andere dieser Tage
• gesuchte Produkte erzeugt

DE Die meisten Unternehmen verfügen nicht über die Zeit oder die Ressourcen, um ein individuelles CRM zu erstellen, sodass Sie vermutlich nach CRM-Software von einem externen Partner suchen werden.

• meisten Unternehmen verfügen
• Zeit
• Ressourcen
• sodass Sie vermutlich
• Partner suchen

DE Sie erfordert den Input von Vertrieb, Marketing, Kundendienst und vermutlich noch vielen anderen Beteiligten

• erfordert den Input
• Vertrieb
• Marketing
• Kundendienst
• vermutlich noch vielen
• Beteiligten

DE Ob jemand jetzt aber neu in der Firma ist oder ab jetzt per Fernzugriff arbeitet: beide werden vermutlich eine Menge Fragen haben

• per Fernzugriff arbeitet
• beide werden vermutlich

DE Hat der Kardiologe die sportlichen Aktivitäten des Patienten bereits eingeschränkt, dann sind diese Einschränkungen ein Hinweis darauf, dass Tauchen vermutlich ganz und gar nicht gut für ihn ist.

• Kardiologe die sportlichen
• Patienten bereits eingeschränkt
• Hinweis darauf
• Tauchen vermutlich ganz
• gar nicht gut
• ihn

DE Für Organisationen mit begrenzten finanziellen Mitteln, die kein internes Infrastrukturteam einrichten oder nicht die Endkontrolle über ihre Cloud-Umgebungen haben wollen, sind die Vorteile von OpenStack vermutlich irrelevant

• Organisationen mit begrenzten
• Mitteln
• kein internes Infrastrukturteam
• wollen
• Vorteile von OpenStack
• irrelevant

DE Wann haben Sie zuletzt etwas online gekauft? Das ist vermutlich noch nicht allzu lange her, oder? Fest steht, dass der E-Commerce in der letzten Zeit?

• Wann haben Sie
• etwas online gekauft
• lange her
• Fest steht
• Zeit

DE Jegliche Sponsoren, die du an Bord holst, werden das Event vermutlich ebenfalls promoten. Diskutiere also mit ihnen über die Strategie.

• Jegliche Sponsoren
• Bord holst
• Event vermutlich ebenfalls

DE Faustregel: Wenn sich das Histogramm am linken, oberen Rand bündelt, ist die Belichtung der Aufnahmen vermutlich zu gering und das Bild dunkel

• Faustregel
• Histogramm am linken
• oberen Rand bündelt
• Belichtung der Aufnahmen
• gering
• dunkel

DE Bündelt sich das Histogramm recht oben, ist die Belichtung vermutlich zu hoch und das Bild zu hell

• recht oben
• hell

DE Einigen Historikern zufolge waren die beiden verbliebenen Exemplare – von denen eines mit einer kleinen Sekunde ausgestattet ist – vermutlich Prototypen, die jedoch nicht in Produktion gingen

• Einigen Historikern zufolge
• beiden verbliebenen Exemplare
• kleinen Sekunde ausgestattet
• vermutlich Prototypen
• gingen

DE Wenn dein Fotograf nicht durchgängig die Beleuchtung, Nachbearbeitung und den Gesamteindruck eines Bildes reproduzieren kann, ist er vermutlich nicht die richtige Wahl.

• Beleuchtung
• Nachbearbeitung
• Gesamteindruck eines Bildes
• richtige

DE Das ist nicht nur unglaublich niedlich, sondern auch ein tolles Beispiel für außergewöhnlich kreatives Denken. Was es aber im echten Leben bringt? Vermutlich nicht so viel. (Obwohl ich die Vorstellung unfassbar witzig finde!)

• unglaublich niedlich
• Beispiel für außergewöhnlich
• Denken
• echten Leben bringt
• unfassbar witzig finde