Translate "vermutlich" to French

DE Wenn du auf der Suche nach Live-Streaming-Funktionen bist, ist Vimeo Premium für dich vermutlich eine interessante Wahl: Mit diesem Kontotyp kannst du deinen Zuschauern Live-Streams zur Verfügung stellen

• Live-Streaming-Funktionen bist
• vermutlich eine interessante
• diesem Kontotyp kannst
• deinen Zuschauern Live-Streams
• Verfügung stellen

DE Auf der Suche nach dem besten CMS für Ihr Unternehmen werden Sie vermutlich auf Drupal und HubSpot stoßen. Diese Seite vergleicht die beiden.

• Unternehmen werden Sie
• Drupal
• HubSpot stoßen

DE Wo wir schon bei der optimalen Kundenerfahrung sind: Es ist äußerst wichtig, den Kanal zu wählen, den Ihre Kunden am liebsten nutzen. Wie Sie sich vermutlich schon denken können, sind das die sozialen Medien. 

• Wo wir schon
• äußerst wichtig
• Kanal zu wählen
• Kunden am liebsten
• vermutlich schon denken
• sozialen Medien

DE Darüber hinaus sind vermutlich technische Schulden vorhanden, die die Einführung neuer Technologien erschweren.

• technische Schulden vorhanden
• Einführung neuer Technologien

DE 2020 war geprägt durch eine globale Pandemie, die die Wirtschaft erschütterte. Doch das Start-up-Ökosystem hat es geschafft, inmitten dieser Turbulenzen zu bestehen und sogar zu gedeihen. Das ist vermutlich kein Zufall.

• globale Pandemie
• Wirtschaft erschütterte
• Doch das Start-up-Ökosystem
• geschafft
• inmitten dieser Turbulenzen
• bestehen
• sogar zu gedeihen
• vermutlich kein

DE Ich habe in meiner Karriere schon Hunderte verschiedener Websites erstellt und verwaltet und vermutlich genau so viele Tools, Plattformen und Content Management-Systeme verwendet

• habe in meiner
• schon Hunderte verschiedener
• erstellt
• verwaltet
• Tools
• Plattformen
• Content Management-Systeme verwendet

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

• bereits ein Konto
• dann haben Sie
• bereits unseren exklusiven
• Day One
• Award
• einmalige
• exklusive Auszeichnung

DE Es gibt auch Roy Kent (Brett Goldstein) und Keeleys (Juno Temple) Beziehung zu berücksichtigen, wobei Keeley in Staffel 3 vermutlich damit beschäftigt ist, ihre eigene PR-Firma zu leiten. Wird sie noch Zeit für den urkomischen Roy haben?

• Roy Kent
• Brett Goldstein
• Keeleys
• Juno Temple
• Beziehung zu berücksichtigen
• vermutlich damit beschäftigt

DE Wenn Sie wie Alex einen freigegebenen Ordner nicht finden können, ist die Antwort vermutlich da draußen!

• Alex einen freigegebenen
• Antwort vermutlich da

DE „Dank Wagestream konnte ich zur Arbeit fahren, als mir das Geld ausging. Ansonsten hätte ich vermutlich einen Überbrückungskredit oder etwas ähnliches gebraucht.“

• Dank Wagestream konnte
• Arbeit fahren
• mir das Geld
• Überbrückungskredit
• etwas ähnliches

DE „In 23 Jahren in der Hotelbranche ist das vermutlich eines der besten Unternehmensincentives, das ich je erlebt habe.“

• Unternehmensincentives
• je erlebt

DE Wenn du auf der Suche nach Live-Streaming-Funktionen bist, ist Vimeo Premium für dich vermutlich eine interessante Wahl: Mit diesem Kontotyp kannst du deinen Zuschauern Live-Streams zur Verfügung stellen

• Live-Streaming-Funktionen bist
• vermutlich eine interessante
• diesem Kontotyp kannst
• deinen Zuschauern Live-Streams
• Verfügung stellen

DE So hat Sie das Vertrauen Ihrer Kunden eine Menge Zeit und Energie (und vermutlich auch Geld) gekostet

• Vertrauen Ihrer Kunden
• Menge Zeit
• Energie
• vermutlich auch Geld
• gekostet

DE 6 iBeacons enthalten. Nur für native Apps. Vermutlich der einzige der getesteten App-Baukästen, der diese Option bietet.

• iBeacons enthalten
• native Apps
• Vermutlich der einzige
• getesteten App-Baukästen
• Option

DE Wenn Sie also den Umfang Ihres Projekts erweitern, brauchen Sie vermutlich auch mehr Zeit und Geld

• also den Umfang
• Projekts erweitern
• brauchen Sie vermutlich
• Zeit
• Geld

DE Mit dem Flugzeug Wenn Sie von weit her anreisen, landen Sie vermutlich mit dem Flugzeug an einem der großen Flughäfen im Großraum New York City. Eine Reihe von Hotels befindet sich in praktischer Lage in der Nähe der Flughäfen.

• Flugzeug Wenn Sie
• weit her anreisen
• landen Sie vermutlich
• New York City
• Reihe von Hotels

DE Lästige E-Mails loswerden? Wir kombinieren Mails, die Sie vermutlich löschen wollen, in Quick Clean und Smart Views wie "Alte E-Mails" oder "E-Mails von sozialen Netzwerken"

• Lästige E-Mails loswerden
• kombinieren Mails
• vermutlich löschen wollen
• Quick Clean
• sozialen

DE Aber sogar schon davor behandelten Heiler und Schamanen vermutlich Kranke und Verletzte mit Kräutern und anderen Mitteln

• sogar schon davor
• Heiler
• Schamanen vermutlich Kranke
• Verletzte mit Kräutern
• anderen Mitteln

DE Wenn mit vertrauten Regionen und Formen gearbeitet wird, zum Beispiel mit den Landkreisen in einem Bundesland oder allen Ländern auf einem Kontinent, reicht vermutlich das vorhandene räumliche Bewusstsein, um auf die Basiskarte verzichten zu können.

• vertrauten Regionen
• Bundesland
• Kontinent
• räumliche Bewusstsein

DE Die Antworten, die vermutlich noch nicht gefunden wurden, werden für jedes Unternehmen anders aussehen

• Antworten
• wurden
• jedes Unternehmen anders

DE Aber bevor all dies geschehen konnte, fällten die Verantwortlichen von Disney die grundlegende Entscheidung, als Unternehmen Customer Obsession zu leben (auch wenn sie vermutlich andere Worte wählten).

• bevor all dies
• konnte
• fällten die Verantwortlichen
• Disney die grundlegende
• Unternehmen Customer Obsession
• leben
• vermutlich andere Worte

DE Das Kundenerlebnis hat sich im Laufe der Jahre drastisch verändert hat, wobei vermutlich kein Ereignis so bedeutend war wie die Pandemie

• Laufe der Jahre
• wobei vermutlich kein
• Pandemie

DE Mit der Zeit stellten wir fest, dass der Umfang unserer ursprünglichen Bereitstellung vermutlich über den Anforderungen lag

• Umfang unserer ursprünglichen
• lag

DE Wenn Sie große oder umfangreiche MongoDB-Cluster verwalten, müssen Sie diese vermutlich häufig je nach Bedarf vergrößern oder auch verkleinern

• große
• umfangreiche MongoDB-Cluster verwalten
• vergrößern
• verkleinern

DE Zscaler gehört zu den wenigen Unternehmen, ohne deren Unterstützen die CSA heute vermutlich nicht existieren würde

• wenigen Unternehmen
• würde

DE Zu den Tools zählen vermutlich auch Firewall- und Virenschutz und weitere Sicherheitsfunktionen wie ein VPN und Zwei-Faktor-Authentifizierung.

• Tools zählen vermutlich
• Firewall-
• Virenschutz

DE Unsere Welt ist vermutlich eine der vielfältigsten überhaupt. Deshalb suchen wir Talente praktisch aus allen Berufsgruppen.

• Welt ist vermutlich
• vielfältigsten überhaupt
• praktisch aus allen

DE iii.    die genaue URL oder eine Beschreibung, wo sich das vermutlich urheberrechtsverletzende Material befindet;

• iii
• genaue URL
• Beschreibung
• urheberrechtsverletzende Material befindet

DE Vermutlich ist es am besten, wenn du in ein und demselben Auto übst, bis du deine Angst überwunden hast

• besten
• demselben Auto übst
• deine Angst überwunden

DE Als Frau wurdest du vermutlich von klein auf dazu erzogen, leise, höflich und zuvorkommend zu sein

• klein auf dazu
• leise
• höflich

DE Von ihnen zu verlangen, dass sie deinem Unternehmen 110% geben wird vermutlich nicht funktionieren

• ihnen zu verlangen
• deinem Unternehmen geben
• vermutlich nicht funktionieren

DE Wenn du herausfinden willst, ob sie dich mag, dann sprich erst über einfache Themen, wie das Wetter, Lehrer, Klassenkammeraden oder Alltägliches. Sei geduldig und sie fühlt sich bei dir vermutlich wohler.

• herausfinden willst
• ob sie dich
• dann sprich erst
• einfache Themen
• Wetter
• Lehrer
• Klassenkammeraden
• Alltägliches
• Sei geduldig
• vermutlich

DE Vermutlich hast du die meisten Materialien schon zuhause

• meisten Materialien schon

DE Schnappe dir etwas Plastikfolie. Klebefolie ist vermutlich der standardmäßigste Umschlag für ein Buch. Du kannst durchsichtige oder farbige Plastikklebefolie verwenden.[2]

• Schnappe dir etwas
• Klebefolie ist vermutlich
• Buch
• kannst durchsichtige
• farbige Plastikklebefolie

DE Dein Zimmer ist vermutlich voll mit möglichen Verstecken, auf die nie im Leben jemand kommen würde

• voll mit möglichen
• nie im Leben
• kommen würde

DE Bei einer lokalen Lösung müssen Sie in zusätzliche Server investieren, die außerhalb der saisonalen Peaks vermutlich ungenutzt bleiben

• lokalen Lösung müssen
• zusätzliche Server investieren
• außerhalb der saisonalen
• vermutlich ungenutzt bleiben

DE Bei einer Cloud-Lösung sind die Anschaffungskosten vermutlich geringer und auch der Investitionsbedarf ist niedriger.

• vermutlich geringer

DE Sie haben die volle Kontrolle über den Implementierungsprozess und es fällt Ihnen vermutlich leichter, Ihre Systeme zu integrieren, Ihre eigenen Entwicklungstools zu nutzen und Ihre Daten einzubinden

• Implementierungsprozess
• fällt Ihnen vermutlich
• Systeme zu integrieren
• einzubinden

DE Wer den Begriff „Kundeninteraktion“ – im Englischen auch „Engagement“ – hört, denkt vermutlich als erstes an die Anzahl der Seitenaufrufe oder die Zeit, die jemand auf Ihrer Website verbringt

• Wer den Begriff
• Kundeninteraktion
• Engagement
• hört
• Anzahl der Seitenaufrufe
• Zeit
• jemand auf Ihrer
• verbringt

DE Das ist ein Beispiel für ein einzelnes Ziel. Es wird vermutlich eine ganze Reihe verschiedener digitaler Ziele geben, die Ihrem Unternehmen helfen, seine übergeordneten strategischen Ziele zu erreichen.

• Ziel
• vermutlich eine ganze
• verschiedener digitaler Ziele
• Ihrem Unternehmen helfen
• seine übergeordneten strategischen

DE Eine vermutlich erweiterte, aber sicherlich hübscher aussehende Version des Spiels ist anscheinend auf dem Weg.

• vermutlich erweiterte
• sicherlich hübscher aussehende
• Spiels ist anscheinend

DE Apple hat kürzlich angekündigt, den HomePod für konkurrierende Musikdienste wie Spotify zu öffnen, vermutlich um Wettbewerbsbedenken auszuräumen.

• Apple hat kürzlich
• HomePod für konkurrierende
• Spotify zu öffnen
• vermutlich um Wettbewerbsbedenken

DE Ein paar Jahrzehnte später hat JeremyC dieses ikonische Kunstwerk mit dem Genie aus Disneys Aladdin neu erfunden. Vermutlich schaut er das herunter, weil er sich selbst keine Wünsche erfüllen kann.

• paar Jahrzehnte später
• JeremyC dieses ikonische
• Genie aus Disneys
• neu erfunden
• Vermutlich schaut er
• herunter
• Wünsche erfüllen

DE Diese sind alle seitlich angeordnet, vermutlich weil Gigabyte den gesamten Rücken benötigt, um Wärme von der CPU und der GPU abzuleiten

• seitlich angeordnet
• vermutlich weil Gigabyte
• gesamten Rücken benötigt
• GPU abzuleiten

DE Da Bond Bond ist, hat er natürlich 007 auf der Seite eingeprägt, vermutlich damit er es nicht mit den anderen 00-Agenten in der Kantine verwechselt.

• Da Bond Bond
• eingeprägt
• vermutlich damit er

DE Vermutlich verwendet es diese Aufzeichnungen, um zu erfahren, wie Sie sprechen und nach welchen Dingen Sie fragen – und warnt davor, dass das Löschen der Aufnahmen die Alexa-Erfahrung beeinträchtigen könnte.

• Aufzeichnungen
• erfahren
• sprechen
• welchen Dingen Sie
• warnt davor
• Löschen der Aufnahmen
• Alexa-Erfahrung beeinträchtigen

DE Hinweis: Da es in Venom kein Spider-Man-Erscheinungsbild gibt, ist dieser Film optional. Schließlich (und vermutlich) werden sich Venom und Spider-Man in einem zukünftigen Spider-Vers-Film treffen.

• Hinweis
• Film optional
• Schließlich
• vermutlich
• Venom
• Spider-Vers-Film

DE Derzeit ist der Ankündigungsbeitrag unglaublich kurz und ohne Knochen. Weitere Neuigkeiten werden im Frühjahr 2021 versprochen, was vermutlich auch dazu führen wird, dass die neue Airpeak-Website etwas ausgefeilter wird.

• unglaublich kurz
• Knochen
• versprochen
• vermutlich auch dazu
• Airpeak-Website etwas ausgefeilter

DE Mit Blick auf die Unterseite besteht die Basis eindeutig aus Metall und weist hervorstehende Linien auf, die vermutlich als Form von Wärmestrahlung wirken

• besteht die Basis
• Metall
• weist hervorstehende Linien
• vermutlich als Form
• Wärmestrahlung wirken

DE Wie wir in einem früheren Leck gesehen haben , hat diese Drohne eine bemerkenswerte Ähnlichkeit mit den Drohnen der Mavic 2-Serie, aber vermutlich ist dieses Modell kleiner und leichter als das Mavic 2 Zoom oder das Mavic 2 Pro

• früheren Leck gesehen
• Drohne eine bemerkenswerte
• Drohnen der Mavic
• vermutlich ist dieses
• kleiner
• Zoom
• Mavic Pro