Translate "believed" to German

DE Ebenso glaubt man, dass antike dreieckige Bauwerke wie Pyramiden oder Zikkurate implizieren sollen, nach dem Himmel zu greifen

• antike dreieckige Bauwerke
• Pyramiden
• Zikkurate implizieren sollen
• Himmel zu greifen

DE Von azurblauen Seen bis hin zu türkisen Felsbecken: Neuseeland ist blau! Diese blauen Sehenswürdigkeiten solltest du dir nicht entgehen lassen.

• türkisen Felsbecken
• Neuseeland ist blau
• blauen Sehenswürdigkeiten solltest
• dir nicht entgehen

DE In Wrikes Benchmark-Bericht zum Arbeitsmanagement für Fachdienstleistungsteams 2019 waren 22 % der Umfrageteilnehmer der Ansicht, dass sie pro Woche 50 % mehr Arbeit leisten könnten, wenn administrative Aufgaben wie die Abrechnung automatisiert wären.

• Fachdienstleistungsteams waren
• Umfrageteilnehmer der Ansicht
• pro Woche
• Arbeit leisten könnten
• Abrechnung automatisiert

DE Von den Befragten gaben nur 16 % an, dass ihre Projekte sehr erfolgreich waren, und nur 11 % glaubten, dass sie die Mitarbeitererfahrung verbessert haben

• Projekte sehr erfolgreich
• glaubten

DE Um die schnelle und effiziente Entwicklung eines Produktportfolios zu ermöglichen, haben wir das proprietäre RTOS (Real-Time Operating System) außer Betrieb genommen und sind zu μClinux gewechselt, mit dem Axis unserer Ansicht nach wachsen kann

Transliteration Um die schnelle und effiziente Entwicklung eines Produktportfolios zu ermöglichen, haben wir das proprietäre RTOS (Real-Time Operating System) außer Betrieb genommen und sind zu mClinux gewechselt, mit dem Axis unserer Ansicht nach wachsen kann

• schnelle
• effiziente Entwicklung eines
• ermöglichen
• proprietäre RTOS
• Real-Time Operating System
• außer Betrieb genommen
• μClinux gewechselt
• Axis unserer Ansicht

DE Wir waren der Meinung, dass die NHSX / Pivotal-Ingenieure dies rückentwickelt und die Android-App unterstützt haben

• waren der Meinung
• NHSX
• Pivotal-Ingenieure dies rückentwickelt

DE Im gestrigen Beitrag " Staying Alive " haben wir berichtet, dass wir der Meinung sind, dass die iOS-App "Keepalives" verwendet, um Hintergrundbeschränkungen zu umgehen

• gestrigen Beitrag
• Staying Alive
• berichtet
• iOS-App
• verwendet
• Hintergrundbeschränkungen zu umgehen

DE In einigen Regionen Polens wurde davon ausgegangen, dass der Wohlstand kurz nach Mitternacht Windmessuhren hervorbringen würde

• einigen Regionen Polens
• davon ausgegangen
• Windmessuhren hervorbringen würde

DE Die Alpwirtschaft in der Schweiz hat eine lange Geschichte. Man geht heute davon aus, dass bereits 4000 v. Chr. die Weiden oberhalb der Waldgrenze genutzt wurden.

• lange Geschichte
• geht heute davon
• bereits v
• Chr
• genutzt

DE Aber Athora war überzeugt: „Gute Interaktionen allein machen noch keinen Kunden glücklich“

• Athora war überzeugt
• Gute Interaktionen allein
• keinen Kunden glücklich

DE Damals glaubten viele, dass das Projekt von Flamingo Crossings von Disney langsam abgebaut worden sei.

• Damals glaubten viele
• Projekt von Flamingo
• Disney langsam abgebaut

DE Die Ureinwohner der Aleuten benannten die Insel nach ihrer Feuergöttin Chuginadak, von der sie glaubten, dass sie den Vulkan bewohnt.

• Ureinwohner der Aleuten
• Insel nach ihrer
• Chuginadak
• glaubten
• Vulkan

DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, …

• kleiner
• District
• eines Atolls
• Riffkuppe
• während der Karbonzeit

DE Es wird angenommen, dass diese vier Eigenschaften den Kern der dunklen Seite eines Menschen bilden

• angenommen
• dunklen Seite eines
• bilden

DE Man muss die unberührte Wildnis der East Highlands mit ihren Bergen, Tälern (Glens), Seen (Lochs) und Flüssen gesehen haben, um an so viel Schönheit glauben zu können.

• muss die unberührte
• Bergen
• Tälern
• Glens
• Seen
• Lochs
• viel Schönheit glauben

DE Diese Version wurde als Teil einer Korrekturmaßnahme eines vermeintlich reinen Zuverlässigkeitsproblems implementiert

• Korrekturmaßnahme eines vermeintlich
• Zuverlässigkeitsproblems implementiert

DE Wer glaubte, diese Art der Unterhaltung sei harmlos und wertfrei, sah sich ab den 1920er Jahren eines Besseren belehrt: Jazz wurde zum treibenden Faktor eines neuen Lebensgefühls

• Wer glaubte
• Art der Unterhaltung
• harmlos
• wertfrei
• Jahren eines Besseren
• Faktor eines neuen

DE Niantic folgt der Richtlinie, unter angemessenen Umständen Kontoinhabern zu kündigen, die die Rechte von Urheberrechtsinhabern verletzen oder dies vermutet wird

• angemessenen Umständen Kontoinhabern
• kündigen
• Rechte von Urheberrechtsinhabern

DE Der Präsident von El Salvador Nayib Bukele sagte, dass keine Bitcoin für diese Investition verkauft würden. Der Staat nutzt zur Finanzierung Geld von seinem Bitcoin-Trust.

• Präsident von El
• Nayib Bukele sagte
• verkauft würden
• Geld von seinem

DE Banner, Pop-up, Zustimmung per Mausklick oder per Scrollen: Wie die Opt-in-Methode die Zustimmungsrate ein Jahr nach Inkrafttreten der DSGVO beeinflusst Paris, den 19. Juni 2019 – Sechs Monate ? fortgesetzt

• Banner
• Pop-up
• Zustimmung per Mausklick
• per Scrollen
• Opt-in-Methode die Zustimmungsrate
• Jahr nach Inkrafttreten
• DSGVO beeinflusst Paris
• Juni
• Sechs Monate
• fortgesetzt

DE Die Richtigkeit und Vollständigkeit aller Informationen und des Materials dieser Website zum Zeitpunkt der Online-Veröffentlichung werden angenommen

• Richtigkeit
• Vollständigkeit aller Informationen
• Materials dieser Website
• Zeitpunkt der Online-Veröffentlichung
• angenommen

DE Nachdem wir mit Hilfe von App Annie die Auswirkungen von Bindungstaktiken auf die Apps unserer Wettbewerber untersucht hatten, konnte das Mercari Team eine eigene Strategie entwickeln auf Grundlage von dem, was am besten funktionierte.

• unserer Wettbewerber untersucht
• konnte das Mercari
• eigene Strategie entwickeln
• besten

DE Es geht im Wesentlichen um die Integration von Softwareentwicklung und IT-Betrieb, DevOps wird häufig als Aufgabengebiet von einzelnen, spezialisierten Engineers oder eines Funktionsbereichs im Unternehmen gesehen

• geht im Wesentlichen
• Integration von Softwareentwicklung
• IT-Betrieb
• DevOps wird häufig
• Aufgabengebiet von einzelnen
• spezialisierten Engineers
• gesehen

DE Apples gemunkelte Artikelverfolgungs-Tags scheinen so gut wie bestätigt zu sein, wenn man an dieses neueste Leck glaubt.

• Apples gemunkelte Artikelverfolgungs-Tags
• gut wie bestätigt
• dieses neueste Leck

DE Aufgrund dieser Bedenken ging BDP davon aus, dass es mindestens zwei bis drei Wochen dauern würde, bis die Vorbereitungen für den gesamten Prozess abgeschlossen sein würden

• Aufgrund dieser Bedenken
• Wochen dauern würde

DE werden oft als mystisches Konzept betrachtet, das nur fortgeschrittenen Übersetzern vorbehalten ist und das so gut wie nicht erlernbar ist

• oft als mystisches
• betrachtet
• fortgeschrittenen Übersetzern vorbehalten

DE Die Cuisine des Baskenlandes ist weltweit als eine der besten bekannt, aber man muss nicht unbedingt nach San Sebastian, Bilbao oder Biarritz reisen, um köstliche Gerichte aus dem kulinarischen Repertoire dieser Region zu genießen

• Cuisine des Baskenlandes
• besten bekannt
• muss nicht unbedingt
• San Sebastian
• Bilbao
• Biarritz reisen
• genießen

DE Immer mehr Fintech-Unternehmen machen Schlagzeilen über ihr Mutieren zu Fabelwesen. Warum das so ist, lesen Sie hier.

• Immer mehr Fintech-Unternehmen
• Schlagzeilen über ihr
• Fabelwesen
• lesen Sie

DE Wir waren schon immer der Überzeugung, dass man gleichzeitig hochwertiges Hosting zu konkurrenzfähigen Preisen anbieten und den Umweltschutz zu einer Priorität machen kann

• waren schon immer
• Überzeugung
• gleichzeitig hochwertiges Hosting
• konkurrenzfähigen Preisen anbieten

DE Apple könnte bald ein "Gen X" Apple TV, einen iPod Touch und sogar ein Paar Over-Ear-AirPods herausbringen - wenn man den neu entdeckten

• Apple könnte bald
• Apple TV
• iPod Touch
• sogar ein Paar
• herausbringen
• neu entdeckten

DE Singapore Airlines teilte Daten mit einem Unternehmen namens Star Alliance

• Singapore Airlines teilte
• Unternehmen namens Star

DE Die Richtigkeit und Vollständigkeit aller Informationen und des Materials dieser Website zum Zeitpunkt der Online-Veröffentlichung werden angenommen

• Richtigkeit
• Vollständigkeit aller Informationen
• Materials dieser Website
• Zeitpunkt der Online-Veröffentlichung
• angenommen

DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.

• aller Bescheidenheit denke
• ausgezeichneter Porträtmaler war
• wahre Genie war
• mein Meister Rubens
• war sein Lieblingsschüler
• er hat fest
• mein Talent

DE GESCHICHTE ZUM GARN Wissen rund ums Garn: Die alten Peruaner glaubten, dass Baumwolle Wolkenstückchen seien, die als Geschenk der Götter auf die Erde fielen

• GESCHICHTE ZUM GARN
• rund ums Garn
• alten Peruaner glaubten
• Baumwolle Wolkenstückchen seien
• Geschenk der Götter
• Erde fielen

DE Früher war man der Meinung, dass ein Verlobungsring den Gegenwert von zwei Monatsgehältern kosten sollte

• Meinung
• Verlobungsring den Gegenwert
• zwei Monatsgehältern kosten

DE JFD übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit oder Vollständigkeit obiger Informationen, obwohl davon auszugehen ist, dass die Informationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt sind.

• Richtigkeit
• Vollständigkeit obiger Informationen
• obwohl davon auszugehen
• Zeitpunkt der Veröffentlichung

DE 6 Mythen rund um Verlobungsringe, die Sie geglaubt haben

DE Es wird vermutet, dass alle Mutation vorheriger Bedrohungen in diesem Gebiet präsent sein dürften

• vermutet
• Mutation vorheriger Bedrohungen
• diesem Gebiet präsent
• dürften

DE Einen BORCO HÖHNS muss man erleben: bei uns vor Ort.

• BORCO HÖHNS muss
• erleben

DE VR Porno für Frauen wird das ändern. Viele Unternehmen waren der Meinung, dass es unnötig sei, Pornos für Frauen zu produzieren. "Frauen sehen sich keine Pornos an."

• ändern
• Viele Unternehmen waren
• Meinung
• unnötig sei
• Pornos für Frauen
• produzieren

DE Das hätte ich nie geglaubt. Das war unglaublich. Wo kann ich dieses Zeug bekommen?!

• hätte ich nie
• war unglaublich
• Zeug bekommen

DE Das Ausmaß, in dem Teilnehmerdaten während des Verstoßes verwendet, abgerufen, erworben oder offengelegt wurden oder von dem vernünftigerweise angenommen werden kann, dass es dazu gekommen ist;

• Ausmaß
• verwendet
• abgerufen
• erworben
• offengelegt wurden

DE Wir waren der Meinung, dass wir der "Umdeutung des Gebäudes" - vom "Symbol des Nationalsozialismus" zum "HAUS DES MEERES" längst nachgekommen wären

• waren der Meinung
• längst nachgekommen wären

DE Unheilbringende, aber auch heilende Zauberkräfte wurden den Hexen zugeschrieben, die Schutz- und Schadenszauber gleichermaßen erwirken konnten

• Unheilbringende
• heilende Zauberkräfte wurden
• Hexen zugeschrieben
• Schutz-
• Schadenszauber gleichermaßen erwirken

DE Sie bilden die Grundlage für die Entwicklung zahlreicher weiterer, spezifischer Fähigkeiten und Fertigkeiten.

• bilden die Grundlage
• Entwicklung zahlreicher weiterer
• spezifischer Fähigkeiten

DE Ich habe stets an die Familie geglaubt. An die Stärke, die Liebe, das Vertrauen und das Gewissen der Menschen und natürlich an die Kraft der Arbeit. An de Schönheit, den Erfolg und die Zukunft der Türkei…

• Familie geglaubt
• Stärke
• Liebe
• Vertrauen
• Gewissen der Menschen
• Arbeit
• Schönheit
• Erfolg

DE Es wir angenommen, dass die antiken Maya die Pflanze regelmäßig nutzten und auch heute noch wird sie in Liebesritualen eingesetzt.

• angenommen
• regelmäßig nutzten
• Liebesritualen

DE In Sanskrit bedeutet das Wort "Durga" "die Unnahbare" oder "die Unbesiegbare" - im Hinduismus glaubt man, daß die Göttin Durga ihre Anhänger vor allen Übeln der Welt schützt, während sie ihnen gleichzeitig die Leiden nimmt

• daß die Göttin
• Anhänger vor allen
• Welt schützt
• während sie ihnen
• Leiden nimmt

DE Eine voll entwickelte Sensation Victory muss gesehen werden, um sie für wirklich zu halten

• voll entwickelte Sensation
• wirklich zu halten

DE Chaga ist eine äußerst beliebte Wahl für Pilztinktur-Enthusiasten