EN Bend after bend, the journey continues
EN Bend after bend, the journey continues
DE Kurve um Kurve geht die Fahrt weiter
English | German |
---|---|
journey | fahrt |
the | weiter |
EN Over rolling fields to Willisau, along tiny, idyllic peat ponds to the tourist attractions of Luzern. On via Küssnacht am Rigi to Brunnen, sometimes on panoramic paths high above the lake, sometimes taking bend after bend around the lake.
DE Über hügelige Äcker nach Willisau, entlang kleiner idyllischer Torfweier zu den Touristen-Attraktionen von Luzern. Weiter über Küssnacht am Rigi nach Brunnen, mal auf Panoramawegen hoch über dem See, mal Kurve um Kurve dem Ufer entlang.
English | German |
---|---|
idyllic | idyllischer |
tourist | touristen |
attractions | attraktionen |
luzern | luzern |
sometimes | mal |
lake | see |
to | zu |
EN Pod Wawelem Apartments - Old Town! In order to make a reservation, please contact: tel. 731-921-941 5 Floriana Straszewskiego Street THE OLD TOWN In Powiśle, by the Planty Park, at the Wawel Royal Castle, near the Vistula bend, our apartments are…
DE Pod Wawelem Apartments - Altstadt! Für eine Reservierung wenden Sie sich bitte an: Tel. 731-921-941 5 Floriana Straszewskiego Straße DIE ALTSTADT In Powiśle, am Planty Park, beim Königsschloss Wawel, in der Nähe des Weichselbogens, befinden sich…
EN Rozewie is characterized by a picturesque area with deep ravines and ravines, but what attracts tourists the most is a beautiful wild beach on which high cliffs bend, the only one of its kind on the entire Polish coast. Our facility is located very…
DE Rozewie zeichnet sich durch eine malerische Gegend mit tiefen Schluchten und Schluchten aus. Am meisten zieht es jedoch Touristen an, einen wunderschönen wilden Strand, an dem sich hohe Klippen biegen, der einzige dieser Art an der gesamten…
EN Our hut made of fir log is located in the center of Wetlina in a quiet bend of the river at the foot of Połonina Wetlińska
DE Unsere Hütte aus Tannenholz befindet sich im Zentrum von Wetlina in einer ruhigen Flussbiegung am Fuße der Połonina Wetlińska
English | German |
---|---|
hut | hütte |
center | zentrum |
quiet | ruhigen |
located | befindet |
in the | im |
at the | am |
in | in |
our | unsere |
foot | fuß |
a | einer |
EN 731-921-941 5 Floriana Straszewskiego Street THE OLD TOWN In Powiśle, by the Planty Park, at the Wawel Royal Castle, near the Vistula bend, our apartments are located
DE 731-921-941 5 Floriana Straszewskiego Straße DIE ALTSTADT In Powiśle, am Planty Park, beim Königsschloss Wawel, in der Nähe des Weichselbogens, befinden sich unsere Appartements
English | German |
---|---|
park | park |
wawel | wawel |
apartments | appartements |
old town | altstadt |
street | straße |
our | unsere |
are | befinden |
at the | am |
in | in |
near | nähe |
EN Brands Hatch, England. 16 - 18 July 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) crashes on Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1st position, at the top of Paddock Hill Bend causing the race to stop.
DE Brands Hatch, England. 16. bis 18. Juli 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) prallt in der Paddock Hill Bend oben mit Niki Lauda (Ferrari 312T2) zusammen, der auf Platz 1 war. Der Unfall führte zum Abbruch des Rennens.
English | German |
---|---|
brands | brands |
england | england |
july | juli |
clay | clay |
ferrari | ferrari |
hatch | hatch |
bend | bend |
hill | hill |
the | oben |
on | auf |
of | der |
EN When at the bend of the road Mont Blanc is revealed by watchful sentries.
DE In der Kurve des Weges stellt sich der Mont-Blanc als von aufmerksamen Wachen bewacht heraus.
English | German |
---|---|
mont | mont |
blanc | blanc |
the | stellt |
road | von |
EN Network plug CAT 5e RJ45 LSA for CAT 6 / CAT 5e LAN installation cable, UTP with bend protection, gold-plated contacts, tool-free, plastic
DE Netzwerkstecker CAT 5e RJ45 LSA für CAT 6 / CAT 5e LAN Verlegekabel, UTP mit Knickschutz, vergoldeten Kontakten, werkzeuglos, Kunststoff
English | German |
---|---|
cat | cat |
lan | lan |
contacts | kontakten |
plastic | kunststoff |
utp | utp |
for | für |
with | mit |
EN Network plug CAT 6 RJ45 LSA for CAT 6 / CAT 5e installation cable, UTP with bend protection, gold-plated contacts, tool-free, plastic RED
DE Netzwerkstecker CAT 6 RJ45 LSA für CAT 6 / CAT 5e Verlegekabel, UTP mit Knickschutz, vergoldeten Kontakten, werkzeuglos, Kunststoff ROT
English | German |
---|---|
cat | cat |
contacts | kontakten |
plastic | kunststoff |
red | rot |
utp | utp |
for | für |
with | mit |
EN Network plug CAT 6a RJ45 LSA for CAT 8 1 / CAT 7a / CAT 7 / CAT 6a installation cable, STP with bend protection, gold-plated contacts, tool-free, zinc alloy
DE Netzwerkstecker CAT 6a RJ45 LSA für CAT 8.1 / CAT 7a / CAT 7 / CAT 6a Verlegekabel, STP mit Knickschutz, vergoldeten Kontakten, werkzeuglos, Zinklegierung
English | German |
---|---|
cat | cat |
stp | stp |
contacts | kontakten |
for | für |
with | mit |
EN Network plug CAT 6a RJ45 LSA for CAT 8.1 / CAT 7a / CAT 7 / CAT 6a installation cable, UTP with bend protection, gold-plated contacts, tool-free, plastic
DE Netzwerkstecker CAT 6a RJ45 LSA für CAT 8.1 / CAT 7a / CAT 7 / CAT 6a Verlegekabel, UTP mit Knickschutz, vergoldeten Kontakten, werkzeuglos, Kunststoff
English | German |
---|---|
cat | cat |
contacts | kontakten |
plastic | kunststoff |
utp | utp |
for | für |
with | mit |
EN Network plug CAT 8.1 RJ45 LSA for CAT 8.1 / CAT 7a / CAT 7 / CAT 6a installation cable, STP with bend protection, gold-plated contacts, tool-free, zinc alloy
DE Netzwerkstecker CAT 8.1 RJ45 LSA für CAT 8.1 / CAT 7a / CAT 7 / CAT 6a Verlegekabel, STP mit Knickschutz, vergoldeten Kontakten, werkzeuglos, Zinklegierung
English | German |
---|---|
cat | cat |
stp | stp |
contacts | kontakten |
for | für |
with | mit |
EN Network plug CAT 6 RJ45 LSA for CAT 6 / CAT 5e installation cable, UTP with bend protection, gold-plated contacts, tool-free, plastic YELLOW
DE Netzwerkstecker CAT 6 RJ45 LSA für CAT 6 / CAT 5e Verlegekabel, UTP mit Knickschutz, vergoldeten Kontakten, werkzeuglos, Kunststoff GELB
English | German |
---|---|
cat | cat |
contacts | kontakten |
plastic | kunststoff |
utp | utp |
yellow | gelb |
for | für |
with | mit |
EN Network plug CAT 8.1 RJ45 for CAT 8.1 / CAT 7a / CAT 7 / CAT 6a installation cable, STP with bend protection sleeve, gold-plated contacts, requires tools
DE Netzwerkstecker CAT 8.1 RJ45 für CAT 8.1 / CAT 7a / CAT 7 / CAT 6a Verlegekabel, STP mit Knickschutztülle, vergoldeten Kontakten, werkzeugnotwendig
English | German |
---|---|
cat | cat |
stp | stp |
contacts | kontakten |
for | für |
with | mit |
EN Best Trails in Bend | AllTrails
DE Die besten Routen: Bend | AllTrails
English | German |
---|---|
trails | routen |
alltrails | alltrails |
bend | bend |
best | besten |
EN Ready for some activity? There are 70 moderate trails in Bend ranging from 1.4 to 52.5 km and from 1,027 to 2,371 meters above sea level
DE Erkunde kulturell-historische Sehenswürdigkeiten oder plane einen Ausflug in die grüne Umgebung von Bend
English | German |
---|---|
bend | bend |
there | oder |
in | in |
and | die |
EN This is a lovely hike or bike ride around the rim of a Bend area park
DE Dies ist eine schöne Wanderung oder Radtour um den Rand eines Parks in der Umgebung von Bend
English | German |
---|---|
lovely | schöne |
rim | rand |
park | parks |
bend | bend |
hike | wanderung |
or | oder |
is | ist |
this | dies |
the | den |
EN Shevlin Park is a haven located less than three miles from Bend and a perfect location for hiking, jogging, fishing, cross country skiing and picnicking
DE Shevlin Park ist eine Oase weniger als fünf Kilometer von Bend entfernt und ein perfekter Ort zum Wandern, Joggen, Angeln, Langlaufen und Picknicken
English | German |
---|---|
park | park |
haven | oase |
miles | kilometer |
perfect | perfekter |
fishing | angeln |
skiing | langlaufen |
bend | bend |
hiking | wandern |
less | weniger |
cross | von |
is | ist |
and | und |
from | entfernt |
EN SIELSKI APPEARANCE Sielski Zakątek is a unique place for people who are looking for a beautiful place for a quiet holiday, located in the bend of the river Solinka in Cisna
DE Idyllischer Zakątek Idyllische Corner ist ein einzigartiger Ort für Menschen, die für einen ruhigen Urlaub für einen schönen Platz suchen, in der Biegung des Flusses Solinka in Cisna
English | German |
---|---|
zakątek | zakątek |
beautiful | schönen |
quiet | ruhigen |
holiday | urlaub |
river | flusses |
solinka | solinka |
cisna | cisna |
people | menschen |
in | in |
place | ort |
looking | suchen |
for | für |
is | ist |
EN Sanatorium Spa assembled parquet panels is situated in the center of the Cellar Zdroj, in the bend of the river Poprad. The object is situated on the slope of the top Kicarz, in the Spa, which has several trails and hiking aisle. Center consists of…
DE Genießen Sie Sanatorium befindet sich im Zentrum von Piwniczna Zdroj, in der Biegung des Flusses Poprad. Die Anlage befindet sich auf einem Berghang Kicarz befindet sich in der Nähe des Kurparks, wo es zahlreiche Wanderwege und Wanderwegen. Der…
EN The fox takes chasers on six different trails across Basel. But watch out, at the bend in the Rhine, foxes are up to every trick. The fox has to be caught before it leaps away over the border.
DE Auf sechs verschiedenen Spuren führt der Fuchs die Verfolger durch Basel. Aber Achtung, am Rheinknie sind die Füchse mit allen Wassern gewaschen. Der Fuchs muss erwischt werden, bevor er sich mit einem Sprung über die Grenze absetzt.
English | German |
---|---|
fox | fuchs |
basel | basel |
caught | erwischt |
border | grenze |
at the | am |
different | verschiedenen |
six | sechs |
to | bevor |
has | er |
but | aber |
the | der |
are | sind |
on | auf |
be | werden |
EN Good architecture is not only self-evident, instead as important to the city as the bend in the Rhine
DE In Basel gehört gute Architektur so selbstverständlich zur Stadt wie das Knie zum Rhein
English | German |
---|---|
good | gute |
architecture | architektur |
city | stadt |
rhine | rhein |
in | in |
to | selbstverständlich |
EN There’s a reason you won’t find a crush of bodies on the sands at Port d’es Canonge: six kilometres of the 12-kilometre drive from Esporles comprises one 180-degree bend after another
DE Es gibt einen Grund, warum Sie in Port d?S Canonge keine Menschmengen am Strand vorfinden: Sechs Kilometer der 12 Kilometer langen Fahrt von Esporles haben eine 180-Grad-Kurve nach der anderen
English | German |
---|---|
port | port |
another | anderen |
find | vorfinden |
reason | grund |
six | sechs |
kilometres | kilometer |
on | in |
drive | von |
EN Most tracks use gently dissonant textures and subtly shifting tempos to bend time and space
DE Die meisten Tracks greifen auf leicht dissonante Texturen und subtile Temposchwankungen zurück, um Zeit und Raum zu biegen
English | German |
---|---|
tracks | tracks |
textures | texturen |
bend | biegen |
space | raum |
time | zeit |
and | und |
to | zu |
most | meisten |
EN Nestled in the foothills of Oregon’s Cascade mountains Bend Oregon is a mecca for outdoor sports and increasingly become a center for foodies and music enthusiasts
DE Am Fuße der Cascade Mountains von Oregon gelegen, ist Bend in Oregon ein Mekka für Outdoor-Sportarten und wird immer beliebter als Treffpunkt für Feinschmecker und Musikliebhaber
English | German |
---|---|
mountains | mountains |
mecca | mekka |
outdoor | outdoor |
sports | sportarten |
foodies | feinschmecker |
bend | bend |
in | in |
and | und |
a | ein |
the | wird |
EN Forbes’ 2016 list of Best Small Cities for Business and Careers list Bend as number 1.
DE Auf der Forbes-Liste des Jahres 2016 der besten Kleinstädte für Unternehmen und Karriere liegt Bend auf Platz 1.
English | German |
---|---|
forbes | forbes |
list | liste |
business | unternehmen |
careers | karriere |
bend | bend |
best | besten |
and | und |
for | für |
of | der |
EN The latest US Census Bureau report shows Bend is the 6th fastest-growing city in the US.
DE Der neueste Bericht des statistischen Bundesamtes der USA zeigt, dass Bend die am sechstschnellsten wachsende Stadt der USA ist.
English | German |
---|---|
report | bericht |
shows | zeigt |
city | stadt |
bend | bend |
growing | wachsende |
us | usa |
is | ist |
EN Get ready to bend your brain a bit with this one.
DE Mach dich darauf gefasst, dein Gehirn in diesem Spiel ein wenig zu verbiegen.
English | German |
---|---|
brain | gehirn |
your | dich |
this | diesem |
to | zu |
EN Our HQ is literally nestled into a Pacific Northwest wonderland– Bend, Oregon
DE Die Lage unseres Hauptsitzes kann man wirklichals Paradies des Pazifischen Nordwestensder USA bezeichnen – Bend, Oregon
EN RJ45 plug Network plug CAT 6 LSA UTP with bend protection plastic RED
DE RJ45 Stecker Netzwerkstecker CAT 6 LSA UTP mit Knickschutz Kunststoff ROT
English | German |
---|---|
plug | stecker |
cat | cat |
plastic | kunststoff |
red | rot |
utp | utp |
with | mit |
EN RJ45 plug network plug CAT 5e LSA UTP with bend protection plastic
DE RJ45 Stecker Netzwerkstecker CAT 5e LSA UTP mit Knickschutz Kunststoff
English | German |
---|---|
plug | stecker |
cat | cat |
plastic | kunststoff |
utp | utp |
with | mit |
EN Network cable connector LSA connection LAN cable connector CAT 6a with bend relief, tool-free
DE Netzwerkkabel Verbinder LSA Anschluss LAN Kabel Verbinder CAT 6a mit Knickschutztülle, werkzeuglos
English | German |
---|---|
lan | lan |
cat | cat |
with | mit |
cable | kabel |
network | anschluss |
EN RJ45 plug CAT 6a LSA STP with bend protection zinc alloy
DE RJ45 Stecker CAT 6a LSA STP mit Knickschutz Zinklegierung
English | German |
---|---|
plug | stecker |
cat | cat |
stp | stp |
with | mit |
EN For example, we looked at different methods of solving how to bend the bowl-shaped seat, which does a lot for the comfort of the furniture
DE Wir haben uns beispielsweise unterschiedliche Methoden angeschaut, um herauszufinden, wie man den muldenförmigen Sitz am besten biegen kann, denn dies ist für den Komfort des Möbelstückes von großer Bedeutung
English | German |
---|---|
methods | methoden |
bend | biegen |
seat | sitz |
comfort | komfort |
which | kann |
example | beispielsweise |
we | wir |
of | von |
for | um |
EN The metal mesh is flat at delivery and when you bend it in one direction it goes well, but when it has to be bent another way it becomes more difficult
DE Das Metallgeflecht ist bei Anlieferung flach; wenn man es in eine Richtung biegt, hat man kein Problem, aber wenn es in unterschiedliche Richtungen gebogen werden soll, wird es schwieriger
English | German |
---|---|
difficult | schwieriger |
delivery | anlieferung |
it | es |
in | in |
way | richtungen |
flat | flach |
you | unterschiedliche |
has | hat |
but | aber |
the | wird |
EN Bend geometry with a single click, create photorealistic 3D architectural renderings, and more with custom extensions.
DE Nutzen Sie benutzerdefinierte Erweiterungen, um beispielsweise Geometrie mit einem Klick nach Bedarf zu biegen oder fotorealistische 3D-Architektur-Renderings zu erstellen.
English | German |
---|---|
bend | biegen |
geometry | geometrie |
click | klick |
architectural | architektur |
extensions | erweiterungen |
create | erstellen |
with | mit |
single | sie |
a | einem |
EN Bobcat Ceramic Coated Exhaust System with 45 Degree Bend
DE Auspuffanlage, Bobcat, keramikbeschichtet, mit 45 Grad Krümmung
English | German |
---|---|
degree | grad |
with | mit |
EN BEND - Fabric bed with upholstered headboard
DE BEND - Bett aus Stoff mit Polsterkopfteil
English | German |
---|---|
fabric | stoff |
bed | bett |
bend | bend |
with | mit |
EN those that do not bend when necessary, are more suitable for those who do not have space problems.All these models are available in different materials, according to the personal taste of the buyer
DE Die starren Modelle sind besser für Leute geeignet, die genügend Platz haben
English | German |
---|---|
space | platz |
models | modelle |
suitable | geeignet |
for | für |
are | sind |
EN Spotted: Noom, Stay, Bend and Wing collections by Actiu
DE Der Einhebelmischer Live von Nobili macht das Sparen von Wasser einfach, dank der patentierten Tauchkartusche, die die Wasserzufuhr regelt
English | German |
---|---|
and | die |
by | von |
EN New to Crash Bandicoot 4 are the Quantum Masks: four powerful guardians of space and time that give our heroes the power to bend the rules of reality and conquer dangerous obstacles in exciting new ways.
DE Neu in Crash Bandicoot 4 sind auch die Quantum-Masken: vier mächtige Hüter von Raum und Zeit, die unseren Helden die Macht verleihen, die Regeln der Realität zu beugen und gefährliche Hindernisse mit aufregenden neuen Methoden zu überwinden.
English | German |
---|---|
quantum | quantum |
masks | masken |
powerful | mächtige |
heroes | helden |
reality | realität |
obstacles | hindernisse |
exciting | aufregenden |
ways | methoden |
crash | crash |
bandicoot | bandicoot |
new | neuen |
time | zeit |
rules | regeln |
in | in |
four | vier |
and | und |
are | sind |
to | zu |
our | mit |
EN Our Spa Resort Muszyna nad Popradem is located on the slope of Sucha Góra with a beautiful view of the Szczawnik Valley and the Poprad bend, in the spa zone A. Over the center, there are the Sensory Gardens connected with the Magic Gardens. We offer…
DE Unser Kurort Muszyna nad Popradem befindet sich am Hang von Sucha Góra mit einem schönen Blick auf das Szczawnik-Tal und die Poprad-Kurve, in der Kurzone A. Über dem Zentrum befinden sich die Sinnesgärten, die mit den Zaubergärten verbunden sind…
EN Bend in the Epte River near Giverny
DE Biegung der Epte in der Nähe von Giverny
English | German |
---|---|
the | der |
in | in |
near | nähe |
EN You miss a bend on a biking tour across Mallorca and are taken to hospital with a broken leg
DE Auf der Biking Tour durch Mallorca eine Kurve nicht erwischt, und schon werden Sie mit gebrochenem Bein ins Spital eingeliefert
English | German |
---|---|
tour | tour |
mallorca | mallorca |
hospital | spital |
leg | bein |
and | und |
you | sie |
with | mit |
a | schon |
to | ins |
on | auf |
EN Only in this way is it possible to drive a bend
DE Nur so ist es möglich eine Kurve zu fahren
English | German |
---|---|
possible | möglich |
it | es |
is | ist |
to | zu |
only | nur |
EN Yext and City of South Bend Launch Online Job Board to Help Unemployed Residents Impacted by COVID-19 - yext.co.uk
English | German |
---|---|
city | stadt |
south | south |
online | online |
residents | bewohner |
yext | yext |
bend | bend |
and | und |
of | der |
EN Yext and City of South Bend Launch Online Job Board to Help Unemployed Residents Impacted by COVID-19
English | German |
---|---|
city | stadt |
south | south |
online | online |
residents | bewohner |
yext | yext |
bend | bend |
and | und |
of | der |
EN The job portal is especially critical for South Bend, whose workforce has been severely impacted by COVID-19
English | German |
---|---|
portal | portal |
especially | besonders |
severely | stark |
impacted | betroffen |
bend | bend |
has | und |
whose | ist |
the | den |
EN In just four weeks between March and April, nearly 20,000 South Bend area residents submitted unemployment insurance claims — about three times more than the number received in all of 2019.
Showing 50 of 50 translations