EN The Man in the Arena / Daring Greatly Quote - Theodore Roosevelt Acrylic Block
EN The Man in the Arena / Daring Greatly Quote - Theodore Roosevelt Acrylic Block
DE oder wo der Täter sie besser hätte machen können. Der Kredit gehört dem Mann, der tatsächlich in der Arena ist Acrylblock
English | German |
---|---|
man | mann |
arena | arena |
acrylic block | acrylblock |
in | in |
EN It is partially due to our vision and daring to actively anticipate that we have grown over the past 50 years to become Europe?s largest distributor of car and truck tyres
DE In den vergangenen 50 Jahren haben wir uns unter anderem durch unsere Vision und den Mut zu antizipieren zu Europas größtem Distributor von Auto- und Lastwagenreifen entwickelt
English | German |
---|---|
vision | vision |
daring | mut |
anticipate | antizipieren |
europe | europas |
distributor | distributor |
car | auto |
years | jahren |
to | zu |
and | und |
our | unsere |
have | haben |
of | von |
the | den |
EN Jumping ahead, daring, taking risks is the best way forward.
DE Den Sprung zu wagen, zu riskieren, ist der beste Weg nach vorn.
English | German |
---|---|
is | ist |
the best | beste |
the | den |
way | weg |
EN Ours, daring, mile and likeable hosts!!!! Conditions really extra! I am recommending to all stay here!
DE Wunderbar, hilfsbereit, freundlich und freundliche Gastgeber !!!! Bedingungen wirklich cool! Ich würde jedem empfehlen, an diesem Ort zu bleiben!
English | German |
---|---|
hosts | gastgeber |
conditions | bedingungen |
recommending | empfehlen |
i | ich |
to | zu |
and | und |
really | wirklich |
stay | bleiben |
EN To celebrate the start of the partnership, Panerai debuts its first-ever skeletonized automatic movement in daring, high-end watches (retail exclusivities) inspired by the design of the BRABUS “Shadow Black Ops” series of boats.
DE Zur Feier des Beginns der Partnerschaft stellt Panerai sein erstes skelettiertes Automatikwerk in gewagten High-End-Uhren vor, die vom Design der BRABUS „Shadow Black Ops“ Bootserie inspiriert sind (exklusiv in Boutiquen verfügbar).
EN Making the most daring future ideas today's reality
English | German |
---|---|
ideas | die |
EN Or maybe you are more daring and want a random codepoint?
DE Oder vielleicht bist du wagemutig und versuchst einen zufälligen Codepunkt?
English | German |
---|---|
random | zufälligen |
or | oder |
and | und |
are | bist |
a | einen |
EN It is partially thanks to our vision and daring to actively anticipate that we have grown over the past 50 years to become Europe?s largest distributor of car and truck tyres
DE In den vergangenen 50 Jahren haben wir uns unter anderem durch unsere Vision und den Mut zu antizipieren zu Europas größtem Distributor von Auto- und Lastwagenreifen entwickelt
English | German |
---|---|
vision | vision |
daring | mut |
anticipate | antizipieren |
europe | europas |
distributor | distributor |
car | auto |
years | jahren |
to | zu |
our | unsere |
and | und |
have | haben |
of | von |
the | den |
EN On the trail of courageous campaigners, daring pioneers and cunning politicians.
DE Auf den Spuren tapferer Kämpferinnen, mutiger Pionierinnen und gewiefter Politikerinnen.
English | German |
---|---|
trail | spuren |
and | und |
the | den |
on | auf |
EN Rooms czyściutkie, neat,calm of until you want to be there to always. The hosts of the very nice, funny and daring. Sincerely recommend!
DE Gehäuse Reinräume, ordentlich, ruhig, ruhig, bis Sie dort für immer bleiben wollen. Gastgeber sehr freundlich, fröhlich und zuvorkommend. Sehr empfehlenswert!
English | German |
---|---|
calm | ruhig |
always | immer |
hosts | gastgeber |
and | und |
to | bleiben |
very | sehr |
the | dort |
EN Hiking on daring mule paths with Erwin Dirnberger.
DE Auf waghalsigen Säumerpfaden mit Erwin Dirnberger.
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
with | mit |
on | auf |
EN A daring and free-spirited creation
DE Eine gewagte und freigeistige Kreation
English | German |
---|---|
creation | kreation |
and | und |
a | eine |
EN Its daring design is further accentuated by its illumination at night, which creates imposing reflections of the building in the lake.
DE Sein gewagtes Design wird durch die nächtliche Beleuchtung noch betont, die für eine eindrucksvolle Spiegelung des Gebäudes im angrenzenden See sorgt.
English | German |
---|---|
illumination | beleuchtung |
design | design |
lake | see |
in the | im |
building | gebäudes |
the | wird |
night | die |
EN And for the more daring among you, shark cage diving with the great white sharks of Gansbaai is always an option
DE Und dann wäre da natürlich noch das höchst wagemutige Käfigtauchen mit den Großen Weißen Haien von Gaansbai
English | German |
---|---|
sharks | haien |
white | weiß |
great | großen |
and | und |
with | mit |
the | weißen |
you | wäre |
of | von |
EN Making the most daring future ideas today's reality
English | German |
---|---|
ideas | die |
EN You’ll be spoilt for choice, as there’s a slope for everyone: from the easiest one, for beginners following by ski instructors, to places of daring you’d never thought of going before
DE Die schönsten Berge der Welt, die von der UNESCO zum Welterbe erklärten Dolomiten, warten auf Sie
EN Driven by daring creativity, the Piaget Manufacture blazed a new path in 2014, enamelling an ultra-thin skeleton watch movement while taking home a new record for thinness.
DE Ebenso innovativ und kühn war 2014 das erstmalige Emaillieren eines ultraflachen skelettierten Uhrwerks - das nebenbei wieder einmal einen Flachheitsrekord aufstellte.
English | German |
---|---|
taking | und |
new | wieder |
EN Gold and diamond watches that celebrate the Maison’s aesthetic daring
DE Uhren aus Gold und Diamanten, die die kreative Kühnheit der Maison feiern
English | German |
---|---|
watches | uhren |
celebrate | feiern |
gold | gold |
and | und |
the | der |
EN A masterpiece of daring and watchmaking skill, the Swiss watch by Piaget calls upon more than one hundred crafts to push back the limits of thinness
DE Als Errungenschaft kühner Uhrenmechanik nutzt die Schweizer Uhr von Piaget über hundert Disziplinen des Handwerks, um die Grenzen der Flachheit immer weiter hinauszuschieben
English | German |
---|---|
piaget | piaget |
limits | grenzen |
hundred | hundert |
watch | uhr |
swiss | schweizer |
EN From the elegance of their movements to their divine goldwork, these diamond watches embody every bit of the Maison’s daring aesthetic
DE Vom Uhrwerk bis zur Arbeit der Goldschmiede und Fasser sind sie Ausdruck höchster Eleganz und kreativer Kühnheit
English | German |
---|---|
elegance | eleganz |
these | und |
from | vom |
EN Crafted in the purest Piaget jewellery-making tradition, they blend all the daring and prestige of a grande maison.
DE Nach allen Regeln der traditionellen Piaget Handwerkskunst gefertigt, zeugen sie von ihrer Herkunft aus einem der prestigereichsten und kühnsten Haute Joaillerie-Häuser.
English | German |
---|---|
crafted | gefertigt |
piaget | piaget |
and | und |
in | allen |
EN Elegant symbols of the Maison’s creative daring, Piaget luxury earrings play with precious gems to enhance allure and arouse emotion
DE Elegant und kreativ spielen Piaget Luxus-Ohrringe mit der Kostbarkeit von Edelsteinen, um herrliche, bewegende Eindrücke zu schaffen
English | German |
---|---|
elegant | elegant |
symbols | - |
creative | kreativ |
piaget | piaget |
luxury | luxus |
earrings | ohrringe |
play | spielen |
and | und |
to | zu |
with | mit |
EN As the ultimate sun-like material, gold bends to all manner of daring desires to give rise to fascinating pieces that celebrate Piaget's historic know-how.
DE Als sonnenähnliches Material par excellence gibt sich Gold allen kühnen Wünschen hin und lässt faszinierende Stücke entstehen, die das historische Savoir-faire von Piaget zelebrieren.
English | German |
---|---|
material | material |
fascinating | faszinierende |
pieces | stücke |
celebrate | zelebrieren |
historic | historische |
gold | gold |
how | wünschen |
as | als |
of | von |
EN Sophisticated treasures, the heart jewellery collection transforms the daring, creativity and excellence of Piaget jewellery into pure allure
DE Die kreative Kühnheit und das exzellente Können der Maison Piaget machten diese Luxusschmuck-Kollektion zum Inbegriff des Stils
English | German |
---|---|
collection | kollektion |
piaget | piaget |
and | und |
EN The result of the Manufacture’s time-honed expertise, these luxury gifts combine emblematic motifs of masculine elegance with Piaget’s creative daring to elevate events to their highest height and perfectly complement the recipient
DE Mit altüberliefertem Savoir-faire und kühner Kreativität interpretiert Piaget emblematische Themen männlicher Eleganz immer wieder neu, um dem jeweiligen feierlichen Anlass gerecht zu werden und die Gefeierten hochleben zu lassen
English | German |
---|---|
elegance | eleganz |
creative | kreativität |
time | wieder |
to | zu |
and | und |
with | mit |
the | dem |
EN Our artisans have complete freedom, combining our craftsmen's watchmaking expertise with our jeweller's mastery of gem-setting to make even the most daring ideas come to life
DE Unsere Kunsthandwerker genießen vollkommene Freiheit und kombinieren das Savoir-faire unserer Uhrmacher mit den meisterhaften Fasstechniken unserer Juweliere, um selbst wagemutigsten Ideen Leben einzuhauchen
English | German |
---|---|
artisans | kunsthandwerker |
freedom | freiheit |
combining | kombinieren |
ideas | ideen |
life | leben |
our | unsere |
with | mit |
the | den |
of | unserer |
EN A haven of beautiful vegetation embodied by the enchanting foliage of emeralds, sapphires and diamonds in a piece that remains true to Piaget’s daring high jewellery creations.
DE Ein Zufluchtsort mit üppiger Vegetation aus zauberhaften Smaragd-, Saphir- und Diamantblättern in einer Kreation, die charakteristisch für Piagets kühne Haute-Joaillerie-Kollektionen ist.
English | German |
---|---|
vegetation | vegetation |
in | in |
and | und |
piece | die |
EN Meanwhile, infinitely blue sapphires chosen for their intensity illustrate the Maison’s full daring
DE Das extra ausgewählte, intensive Blau der Saphire wiederum illustriert die ganze Kühnheit der Maison
English | German |
---|---|
chosen | ausgewählte |
blue | blau |
the | der |
EN Our Maison's signature; creativity, daring and freedom is embedded into our DNA and truly comes to life in this collection.
DE Die Signatur unserer Maison, Kreativität, Kühnheit und Freiheit, ist tief in unserer DNA verwurzelt und wird in dieser Kollektion wahrhaft zum Leben erweckt.
English | German |
---|---|
signature | signatur |
creativity | kreativität |
freedom | freiheit |
dna | dna |
truly | wahrhaft |
collection | kollektion |
our | unserer |
in | in |
life | leben |
and | und |
is | wird |
EN Piaget pays tribute to femininity through its infinitely precious luxury jewellery – jewellery made with daring, expertise and shared emotion, through emblematic pieces that inspire awe.
DE Der kostbare Luxusschmuck von Piaget ist eine Hommage an die Weiblichkeit. Aus Kühnheit, Können und geteilten Emotionen erschafft die Maison beeindruckende, emblematische Stücke.
English | German |
---|---|
precious | kostbare |
piaget | piaget |
tribute | hommage |
shared | geteilten |
pieces | stücke |
and | an |
EN Piaget's High Jewellery is the expression of an art and know-how brought together to create daring collections.
DE Haute Joaillerie von Piaget: Kühne Kollektionen, die das Zusammenspiel von Kreativität, Kunst und Savoir-faire zum Ausdruck bringen.
English | German |
---|---|
collections | kollektionen |
expression | ausdruck |
art | kunst |
of | von |
and | und |
the | zum |
EN You can opt for daring with colors, learning how to balance them, creating even unusual combinations but with a strong character
DE Verschiedene Farben gekonnt miteinander kombiniert und dosiert werden zu ungewöhnlichen Kombinationen mit besonderem Charakter
English | German |
---|---|
colors | farben |
unusual | ungewöhnlichen |
combinations | kombinationen |
character | charakter |
learning | und |
to | zu |
creating | werden |
with | kombiniert |
EN In nine daring diamond shapes, this collection brings you the most curated selection of VRAI created diamonds from our foundry in America.
DE In neun kühnen Diamantformen bietet Ihnen diese Kollektion die kuratierteste Auswahl an nachhaltig kreierten Schliffen.
English | German |
---|---|
brings | bietet |
created | kreierten |
in | in |
nine | neun |
collection | auswahl |
the | ihnen |
this | diese |
EN Sarah Hirsiger has a good career tip for her female colleagues: "I would advise women to be more daring and less risk-averse
DE Für ihre weiblichen Mitstreiter hat Sarah Hirsiger einen guten Karrieretipp: „Frauen würde ich zu mehr Mut und Risiko raten
English | German |
---|---|
sarah | sarah |
good | guten |
advise | raten |
more | mehr |
daring | mut |
i | ich |
to | zu |
women | frauen |
a | einen |
and | und |
her | ihre |
has | hat |
EN Enjoy the widest array of hardcore erotic porno full of big tit pornstars and daring amateur reality girls who get naked on command
DE Genieße das breiteste Sortiment an hardcore erotischen Pornos voller Pornostars mit dicken Titten und wagemutigen Amateuren, die sich ausziehen auf Befehl
English | German |
---|---|
enjoy | genieße |
widest | breiteste |
hardcore | hardcore |
pornstars | pornostars |
command | befehl |
full of | voller |
and | und |
of | mit |
EN Show off your courage and daring by making increadible leaps and fancy tricks in the air
DE Zeige wie mutig du bist und mache unglaubliche Sprünge und Bewegungen in der Luft
English | German |
---|---|
show | zeige |
air | luft |
in | in |
your | bist |
the | der |
and | und |
EN The situation escalates and the group makes a daring escape from the castle and continue by bus with an attached snowplow to the airfield
DE Die Situation eskaliert und die Gruppe flüchtet halsbrecherisch von der Burg und danach mit einem Bus mit angebautem Schneepflug zum Flugplatz
English | German |
---|---|
situation | situation |
castle | burg |
group | gruppe |
and | und |
bus | bus |
to | danach |
with | mit |
from | von |
EN In April 18, 1942, Airmen of the U.S. Army Air Forces, led by Lt. Col. James H. Doolittle, carried the Battle of the Pacific to the heart of the Japanese empire with a daring raid on military targets in Tokyo, ... More
DE Am 18. April 1942 trugen Flieger der Luftstreitkräfte der US-Armee, angeführt von Oberstleutnant James H. Doolittle, die Pazifikschlacht mit einem waghalsigen Angriff auf militärische Ziele in Tokio, Yokohama, ... Mehr
English | German |
---|---|
april | april |
army | armee |
james | james |
h | h |
targets | ziele |
tokyo | tokio |
in | in |
more | mehr |
with | mit |
English | German |
---|---|
provides | bietet |
protection | schutz |
riders | reiter |
anytime | jederzeit |
complete | kompletten |
for | für |
EN You’ll love the Confluences museum! Daring architecture, ambitious programming, and cultural dialogue... It’s got it all. You can even get there by boat!
DE Sie werden vom Musée des Confluences begeistert sein! Kühne Architektur, ehrgeiziges Programm, Dialog der Kulturen - dieses Museum bietet einfach alles. Sie können auch mit dem Boot hinfahren.
English | German |
---|---|
architecture | architektur |
programming | programm |
dialogue | dialog |
museum | museum |
it | einfach |
can | können |
the | boot |
you | sie |
even | auch |
EN The most daring visitors will not miss exploring the wall-walk and the torture room
DE Die kecksten Besucher wagen sich bis auf den Wehrgang hinaus und in die Folterkammer hinunter
English | German |
---|---|
visitors | besucher |
and | und |
the | hinunter |
EN As it turns out, goop pioneered a lot more than holistic, sometimes daring approaches to well-being; goop pioneered the inside-out approach and formulas with the very best high-performance, active ingredients.
DE Als Trendsetter für einen ganzheitlichen Ansatz zum Wohlbefinden bietet goop heute exklusive Produkte mit innovativen Hochleistungs-Wirkstoffen für eine Inside & Out-Routine.
English | German |
---|---|
holistic | ganzheitlichen |
inside | inside |
approach | ansatz |
out | out |
well | wohlbefinden |
as | als |
with | mit |
EN We’re looking for passionate, self-motivated and daring individuals to join our team.
DE Wir suchen leidenschaftliche, selbstmotivierte und mutige Menschen, die unser Team verstärken wollen.
English | German |
---|---|
passionate | leidenschaftliche |
team | team |
looking | suchen |
and | und |
EN Innovation starts with the suggestions of the most daring adventurers, which are implemented by the most experienced engineers.
DE Innovation beginnt mit den Anregungen der draufgängerischsten Abenteurer, die von den erfahrensten Ingenieuren umgesetzt werden.
English | German |
---|---|
innovation | innovation |
starts | beginnt |
suggestions | anregungen |
adventurers | abenteurer |
implemented | umgesetzt |
engineers | ingenieuren |
with | mit |
are | werden |
the | den |
EN Create innovative, daring, and environmentally-friendly packaging to successfully sell your products online
DE Schöpfe neuartige, gewagte und nachhaltige Verpackungen für deine Onlineprodukte
English | German |
---|---|
packaging | verpackungen |
your | deine |
and | und |
to | für |
EN When the quest puts her in the crosshairs of Trinity, a secret global organisation, Lara must use all her wits, skill and daring to reach the Divine Source first.
DE Als sie auf ihrer Suche ins Fadenkreuz von Trinity, einer militärisch-religiösen Organisation, gerät, muss Lara ihren Verstand, ihre Kühnheit sowie all ihre Fähigkeiten aufbringen, um die Göttliche Quelle zuerst zu erreichen.
English | German |
---|---|
quest | suche |
organisation | organisation |
lara | lara |
skill | fähigkeiten |
to | zu |
source | die |
a | zuerst |
of | von |
EN The RB11 attempts a daring passing move on the inside curve of a sharp corner.
DE Der RB11 bei einem waghalsigen Überholmanöver in einer scharfen Innenkurve.
English | German |
---|---|
sharp | scharfen |
inside | in |
a | einer |
EN This museum stands out from other museums for its daring architecture (Guy Lagneau and Raymond Audigier) and its total openness to the outside, allowing light to enter
DE Dieses Museum unterscheidet sich durch seine kühne Architektur (Guy Lagneau und Raymond Audigier), seine völlige Offenheit nach außen, wodurch Licht hereinkommt, von anderen Museen
English | German |
---|---|
architecture | architektur |
raymond | raymond |
openness | offenheit |
light | licht |
guy | guy |
museum | museum |
museums | museen |
out | außen |
other | anderen |
allowing | und |
this | dieses |
the | wodurch |
EN A daring and sportier take on the Royal Oak.
DE Eine mutige und noch sportlichere Interpretation der Royal Oak.
English | German |
---|---|
royal | royal |
and | und |
the | der |
a | eine |
Showing 50 of 50 translations