EN Wintershall Dea has been alerted to cases of recruitment fraud where individuals pretending to represent Wintershall Dea contact prospective job seekers. All Wintershall Dea job postings can be found through our Career site.
Translate "dea" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dea" from English to German
Translation of English to German of dea
English
German
DE Falsche Jobangebote für Wintershall Dea, das kam zuletzt gelegentlich vor. So erkennen Sie diese und gehen bei Ihrer Bewerbung auf Nummer sicher.
| English | German |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| has | und |
| represent | für |
| can | erkennen |
| been | kam |
EN Wintershall Dea responds to announcement of legal action by Deutsche Umwelthilfe | Wintershall Dea AG
DE Wintershall Dea antwortet auf die Klageankündigung der Deutschen Umwelthilfe | Wintershall Dea AG
| English | German |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| ag | ag |
| dea | dea |
| of | der |
EN Wintershall Dea responds to announcement of legal action by Deutsche Umwelthilfe | Wintershall Dea AG
DE Wintershall Dea antwortet auf die Klageankündigung der Deutschen Umwelthilfe | Wintershall Dea AG
| English | German |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| ag | ag |
| dea | dea |
| of | der |
EN Wintershall takes over its regional activities in Russia, Azerbaijan and Argentina, and DEA its activities in Egypt and Norway – mainly countries that are still among Wintershall Dea’s core regions today.
DE Wintershall übernimmt dabei die regionalen Aktivitäten in Russland, Aserbaidschan und Argentinien, DEA die Aktivitäten in Ägypten und Norwegen – überwiegend Länder, die noch heute zu den Kernregionen von Wintershall Dea zählen.
EN Wintershall and DEA Deutsche Erdoel AG become Wintershall Dea
DE Aus Wintershall und DEA Deutsche Erdoel AG wird Wintershall Dea
| English | German |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| deutsche | deutsche |
| ag | ag |
| become | wird |
| and | und |
EN It was not until the new millennium that a consortium led by Wintershall Dea (then DEA Deutsche Erdoel AG) successfully explored for natural gas
DE Erst im neuen Jahrtausend suchte ein Konsortium unter Führung von Wintershall Dea (damals DEA Deutsche Erdoel AG) erfolgreich nach Erdgas
| English | German |
|---|---|
| consortium | konsortium |
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| ag | ag |
| successfully | erfolgreich |
| natural gas | erdgas |
| deutsche | deutsche |
| new | neuen |
| a | erst |
EN Wintershall Dea has selected Michael Zechner to be the new Senior Vice President and Managing Director of its Norwegian subsidiary, Wintershall Dea Norge.
DE Wintershall Dea hat Michael Zechner als neuen Senior Vice President und Managing Director des norwegischen Tochterunternehmens Wintershall Dea Norge ausgewählt.
| English | German |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| selected | ausgewählt |
| michael | michael |
| senior | senior |
| president | president |
| new | neuen |
| director | director |
| and | und |
| the | des |
| vice | vice |
| to | als |
| has | hat |
EN Wintershall Dea was formed from the merger of Wintershall Holding GmbH and DEA Deutsche Erdoel AG, in 2019. Today, the company employs around 2,500 people worldwide from over 60 nations.
DE Wintershall Dea ist 2019 aus der Fusion der Wintershall Holding GmbH und der DEA Deutsche Erdoel AG hervorgegangen. Heute beschäftigt das Unternehmen rund 2.500 Mitarbeitende aus über 60 Nationen.
| English | German |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| merger | fusion |
| gmbh | gmbh |
| ag | ag |
| today | heute |
| nations | nationen |
| holding | holding |
| people | mitarbeitende |
| dea | dea |
| and | und |
| deutsche | deutsche |
| company | unternehmen |
| employs | beschäftigt |
| from | aus |
EN Wintershall Dea responds to announcement of legal action by Deutsche Umwelthilfe
DE Wintershall Dea antwortet auf die Klageankündigung der Deutschen Umwelthilfe
| English | German |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| of | der |
EN Wintershall Dea does not see that DUH has a right to such a declaration. A response to that effect was sent to the DUH today.
DE Wintershall Dea sieht nicht, dass die DUH einen Anspruch auf eine solche Erklärung hat. Eine entsprechende Antwort wurde heute an die DUH versendet.
| English | German |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| declaration | erklärung |
| sent | versendet |
| not | nicht |
| right | entsprechende |
| today | heute |
| has | hat |
| that | dass |
| was | wurde |
EN Wintershall Dea is actively helping to tackle this task, which is one that faces society as a whole
DE Wintershall Dea beteiligt sich aktiv an dieser gesamtgesellschaftlichen Aufgabe
| English | German |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| actively | aktiv |
| task | aufgabe |
EN Wintershall Dea makes an important contribution to ensuring a reliable and secure energy supply in Europe – at various levels: with natural gas, climate-friendly production and ambitious climate targets,” added Mehren.
DE Wintershall Dea leistet dabei einen wichtigen Beitrag zur verlässlichen und sicheren Energieversorgung in Europa – auf verschiedenen Ebenen: mit Erdgas, einer klimaschonenden Produktion und ambitionierten Klimazielen,“ so Mehren.
EN Wintershall Dea defined clear and measurable targets in 2020
DE Im Jahr 2020 hat Wintershall Dea klare und messbare Ziele definiert
| English | German |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| defined | definiert |
| clear | klare |
| measurable | messbare |
| targets | ziele |
| and | und |
EN Wintershall Dea also invests in forward-looking projects such as CCS and hydrogen.
DE Zudem investiert Wintershall Dea in Zukunftsprojekte wie CCS und Wasserstoff.
| English | German |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| also | zudem |
| invests | investiert |
| ccs | ccs |
| hydrogen | wasserstoff |
| in | in |
| and | und |
| as | wie |
EN Diethanolamine (DEA) belongs to the category of the ethanolamines and is used primarily in the manufacture of agrochemicals, but it also finds application in the production of cleaning agents and detergents.
DE Die HELM AG ist einer der weltweit größten Lieferanten von Dimethylformamid (DMF) für alle bekannten Anwendungsgebiete.
| English | German |
|---|---|
| is | ist |
EN Hammerhead sharks have a hard time dea...read more...
DE Hammerhaie können mit Ecken im Aquarium nicht umgehen, daher erfolgten d...Mehr lesen
| English | German |
|---|---|
| a | mit |
| read | lesen |
| more | mehr |
EN Control access to a range of medical systems and become compliant with the DEA’s EPCS and other regulations
DE Kontrollieren Sie den Zugriff auf unterschiedlichste medizinische Systeme und erfüllen Sie die EPCS der US-amerikanischen DEA sowie andere Verordnungen
| English | German |
|---|---|
| control | kontrollieren |
| access | zugriff |
| medical | medizinische |
| systems | systeme |
| regulations | verordnungen |
| and | und |
| other | andere |
| the | den |
| of | der |
EN EPCS revises DEA’s regulations to provide practitioners with the option of writing prescriptions for controlled substances electronically as well as
DE EPCS ist eine Überarbeitung der Vorgaben der US-amerikanischen DEA, damit Ärzte die Möglichkeit haben, Verordnungen für Betäubungsmittel elektronisch auszustellen sowie ...
| English | German |
|---|---|
| option | möglichkeit |
| electronically | elektronisch |
| to | damit |
| for | für |
EN FDA/DEA Regulatory Compliance: EPCS
DE Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften der FDA/DEA: EPCS
| English | German |
|---|---|
| fda | fda |
| compliance | einhaltung |
| dea | dea |
EN "Electronic Prescriptions for Controlled Substances" revises DEA's regulations to provide practitioners with the option of writing prescriptions for controlled substances electronically
DE „Electronic Prescriptions for Controlled Substances“ (EPCS) ist eine Überarbeitung der Vorgaben der US-amerikanischen DEA, damit Ärzte die Möglichkeit haben, Verschreibungen für kontrollierte Substanzen elektronisch auszustellen
| English | German |
|---|---|
| substances | substanzen |
| regulations | vorgaben |
| option | möglichkeit |
| writing | eine |
| electronically | elektronisch |
| of | die |
EN EPCS revises DEA’s regulations to provide practitioners with the option of writing prescriptions for controlled substances electronically as well as...
DE EPCS ist eine Überarbeitung der Vorgaben der US-amerikanischen DEA, damit Ärzte die Möglichkeit haben, Verordnungen für Betäubungsmittel elektronisch auszustellen sowie ...
| English | German |
|---|---|
| option | möglichkeit |
| electronically | elektronisch |
| to | damit |
| for | für |
EN Who we are | Wintershall Dea AG
DE Wer wir sind | Wintershall Dea AG
| English | German |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| ag | ag |
| who | wer |
| we | wir |
| are | sind |
EN Wintershall Dea responds to announcement of legal action by Deutsche Umwelthilfe
DE Wintershall Dea antwortet auf die Klageankündigung der Deutschen Umwelthilfe
| English | German |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| of | der |
EN Wintershall Dea does not see that DUH has a right to such a declaration. A response to that effect was sent to the DUH today.
DE Wintershall Dea sieht nicht, dass die DUH einen Anspruch auf eine solche Erklärung hat. Eine entsprechende Antwort wurde heute an die DUH versendet.
| English | German |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| declaration | erklärung |
| sent | versendet |
| not | nicht |
| right | entsprechende |
| today | heute |
| has | hat |
| that | dass |
| was | wurde |
EN Wintershall Dea is actively helping to tackle this task, which is one that faces society as a whole
DE Wintershall Dea beteiligt sich aktiv an dieser gesamtgesellschaftlichen Aufgabe
| English | German |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| actively | aktiv |
| task | aufgabe |
EN Wintershall Dea searches and produces natural gas and crude oil worldwide – as a reliable partner, an experienced pioneer and with an ambitious team.
DE Wintershall Dea sucht und produziert Erdgas und Erdöl weltweit – als verlässlicher Partner, erfahrener Pionier und mit einem ambitionierten Team.
EN Wintershall Dea makes an important contribution to ensuring a reliable and secure energy supply in Europe – at various levels: with natural gas, climate-friendly production and ambitious climate targets,” added Mehren.
DE Wintershall Dea leistet dabei einen wichtigen Beitrag zur verlässlichen und sicheren Energieversorgung in Europa – auf verschiedenen Ebenen: mit Erdgas, einer klimaschonenden Produktion und ambitionierten Klimazielen,“ so Mehren.
EN Wintershall Dea defined clear and measurable targets in 2020
DE Im Jahr 2020 hat Wintershall Dea klare und messbare Ziele definiert
| English | German |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| defined | definiert |
| clear | klare |
| measurable | messbare |
| targets | ziele |
| and | und |
EN Wintershall Dea also invests in forward-looking projects such as CCS and hydrogen.
DE Zudem investiert Wintershall Dea in Zukunftsprojekte wie CCS und Wasserstoff.
| English | German |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| also | zudem |
| invests | investiert |
| ccs | ccs |
| hydrogen | wasserstoff |
| in | in |
| and | und |
| as | wie |
EN Uniting a broad range of expertise, international experience and various nationalities: This is the management team of Wintershall Dea.
DE Im Vorstand von Wintershall Dea kommen unterschiedliches Fachwissen, internationale Erfahrung und verschiedene Nationalitäten zusammen.
| English | German |
|---|---|
| international | internationale |
| nationalities | nationalitäten |
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| and | und |
| experience | erfahrung |
| expertise | fachwissen |
| various | verschiedene |
| of | von |
EN Wintershall Dea’s history is full of exciting turning points. A journey from the end of the 19th century till today.
DE Die Geschichte von Wintershall Dea ist voller spannender Wendepunkte. Eine Reise durch die Zeit vom späten 19. Jahrhundert bis heute.
| English | German |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| exciting | spannender |
| history | geschichte |
| journey | reise |
| full of | voller |
| century | jahrhundert |
| today | heute |
| till | bis |
| from | vom |
| of | von |
EN Natural gas and crude oil are located deep underground, concealed in rock layers. Wintershall Dea relies on state-of-the-art exploration methods and digital possibilities to find them.
DE Erdgas und Erdöl lagern gut versteckt in Gesteinsschichten tief unter der Erde. Um es zu finden, setzt Wintershall Dea auf moderne Explorationsverfahren und digitale Möglichkeiten.
| English | German |
|---|---|
| oil | öl |
| wintershall | wintershall |
| state-of-the-art | moderne |
| digital | digitale |
| possibilities | möglichkeiten |
| natural gas | erdgas |
| and | und |
| dea | dea |
| find | finden |
| in | in |
| to | zu |
| of | setzt |
| the | der |
EN Pipelines form the heart of Europe’s gas infrastructure. Together with Gazprom and other European partners, Wintershall Dea has helped to create and expand a gas transmission system.
DE Die Produktion von Erdgas und Erdöl ist unser Kerngeschäft. Mit langjähriger Erfahrung und innovativen Verfahren setzen wir Maßstäbe in effizienter, sicherer und umweltschonender Förderung.
| English | German |
|---|---|
| system | verfahren |
| with | mit |
| of | von |
| and | und |
| the | die |
EN Today, innovation keeps Wintershall Dea at the cutting edge, a partner of choice. And innovation is enabling a bright tomorrow. For our company, our people, our environment.
DE Innovation ist für Wintershall Dea der Schlüssel zum Erfolg und macht uns zu einem gefragten Partner in der Branche. Und sie ist die Grundlage für eine positive Zukunft – für unser Unternehmen, unsere Mitarbeiter und die Umwelt.
| English | German |
|---|---|
| innovation | innovation |
| wintershall | wintershall |
| tomorrow | zukunft |
| company | unternehmen |
| environment | umwelt |
| partner | partner |
| people | mitarbeiter |
| dea | dea |
| a | eine |
| at | in |
| and | und |
| is | ist |
| our | unsere |
| of | die |
EN The venture capital arm of Wintershall Dea is responsible for integrating innovative concepts or technologies to our core business.
DE Wir sind die Venture-Capital-Einheit von Wintershall Dea. Wir investieren in zukunftsträchtige Technologien und Anwendungen, um sie in unser Kerngeschäft zu integrieren.
| English | German |
|---|---|
| venture | venture |
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| business | investieren |
| technologies | technologien |
| to | zu |
| for | um |
| of | von |
| integrating | anwendungen |
EN The foundation for new ideas: The central Wintershall Dea location for Reservoir and Production Services is in Barnstorf, Lower Saxony. It promotes technology, innovation and expert advice for customers worldwide.
DE Das Fundament für neue Ideen: In Barnstorf befindet sich der zentrale Standort für Reservoir- und Produktionsdienstleistungen von Wintershall Dea. Er fördert Technologie, Innovation und fachkundige Beratung für Kunden weltweit.
| English | German |
|---|---|
| foundation | fundament |
| new | neue |
| wintershall | wintershall |
| reservoir | reservoir |
| promotes | fördert |
| customers | kunden |
| worldwide | weltweit |
| ideas | ideen |
| central | zentrale |
| location | standort |
| technology | technologie |
| innovation | innovation |
| dea | dea |
| in | in |
| advice | beratung |
| and | und |
| expert | fachkundige |
| the | der |
EN Digitalization and technology enable excellence in E&P. Wintershall Dea implements solutions that add value.
DE Digitalisierung und Technologie ermöglichen Spitzenleistungen im E&P-Bereich. Wintershall Dea realisiert Lösungen, die Mehrwert schaffen.
| English | German |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| excellence | spitzenleistungen |
| e | e |
| p | p |
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| solutions | lösungen |
| amp | amp |
| digitalization | digitalisierung |
| technology | technologie |
| and | und |
EN The gas and oil business is complex, which means Wintershall Dea has a very diverse portfolio of relationships. The basis for daily cooperation is trust and a forward-looking approach.
DE Das Geschäft mit Erdgas und Erdöl ist komplex. Wintershall Dea verfügt deshalb über ein sehr diverses Beziehungsportfolio. Die Grundlage für die tägliche Zusammenarbeit: Vertrauen und Zukunftsgewandheit.
| English | German |
|---|---|
| oil | öl |
| business | geschäft |
| complex | komplex |
| wintershall | wintershall |
| basis | grundlage |
| cooperation | zusammenarbeit |
| trust | vertrauen |
| dea | dea |
| and | und |
| very | sehr |
| for | für |
| is | ist |
| daily | tägliche |
| a | ein |
EN Wintershall Dea supplies the natural gas it produces itself to major industrial customers and sells further quantities at virtual trading points.
DE Wintershall Dea beliefert große Industriekunden mit eigenproduziertem Erdgas und vertreibt es zusätzlich an virtuellen Handelspunkten.
| English | German |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| major | große |
| sells | vertreibt |
| virtual | virtuellen |
| natural gas | erdgas |
| it | es |
| to | zusätzlich |
| trading | und |
EN Wintershall Dea works with suppliers and contractual partners in a trusting, personal manner while observing the highest standards.
DE Wintershall Dea arbeitet mit Lieferanten und Vertragspartnern vertrauensvoll und persönlich unter Einhaltung höchster Standards zusammen.
| English | German |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| works | arbeitet |
| suppliers | lieferanten |
| highest | höchster |
| standards | standards |
| and | und |
| with | zusammen |
EN Wintershall Dea is the leading European independent gas and oil company, complemented by a stable midstream business.
DE Wintershall Dea ist Europas führendes unabhängiges Gas- und Ölunternehmen, dessen Aktivitäten durch ein stabiles Midstream-Geschäft ergänzt werden.
| English | German |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| european | europas |
| independent | unabhängiges |
| gas | gas |
| complemented | ergänzt |
| stable | stabiles |
| and | und |
| business | geschäft |
| company | aktivitäten |
| is | ist |
| by | durch |
| a | ein |
| the | dessen |
EN We believe that Wintershall Dea combines the best of both entities, creating something truly unique – a company equipped for the future and positioned to thrive and grow throughout the energy transition.
DE Wir sind überzeugt, dass wir in unserer neuen Aufstellung das Beste aus beiden Unternehmen vereinen und etwas wirklich Einzigartiges geschaffen haben – ein zukunftsfähiges Unternehmen, das in Zeiten der Energiewende erfolgreich wachsen wird.
EN The Wintershall Dea logo at Mittelplate, a drilling and production island in the German Wadden Sea.
DE Das Logo von Wintershall Dea an der Bohr- und Förderinsel Mittelplate.
| English | German |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| logo | logo |
| dea | dea |
| and | und |
| german | der |
EN From exploration to transport: Wintershall Dea's activities span the entire E&P value chain.
DE Von der Exploration zum Transport: Wintershall Dea's Aktivitäten umfassen die gesamte E&P-Wertschöpfungskette.
| English | German |
|---|---|
| exploration | exploration |
| transport | transport |
| wintershall | wintershall |
| activities | aktivitäten |
| span | umfassen |
| e | e |
| p | p |
| amp | amp |
| entire | gesamte |
EN Despite the industry-wide slowdown in investment due to COVID-19, the growth portfolios of Wintershall Dea are set to continue to deliver robust and profitable production growth in the near term, followed by moderate long-term growth.
DE Trotz des branchenweiten Rückgangs der Investitionstätigkeit durch die COVID-19-Pandemie sind die Wachstumsportfolios der Wintershall Dea bereit, kurzfristig für solides und profitables und langfristig für moderates Produktionswachstum zu sorgen.
| English | German |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| profitable | profitables |
| long-term | langfristig |
| dea | dea |
| despite | trotz |
| to | zu |
| and | und |
| are | sind |
EN Core Business | Wintershall Dea AG
DE Wintershall Dea: Kerngeschäft | Wintershall Dea AG
| English | German |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| ag | ag |
EN Russia is one of the world’s most resource-rich countries. Wintershall Dea has been active here since the early 1990ies.
DE Russland gehört zu den rohstoffreichsten Ländern der Welt. Wintershall Dea ist hier seit den frühen 1990er-Jahren aktiv.
| English | German |
|---|---|
| worlds | welt |
| wintershall | wintershall |
| early | frühen |
| russia | russland |
| countries | ländern |
| dea | dea |
| active | aktiv |
| is | ist |
| here | hier |
| of | seit |
| the | den |
| most | der |
EN The combination of the Wintershall and DEA portfolios has created an enhanced platform to capture new synergies
DE Mit dem Zusammenschluss der Portfolios von Wintershall und DEA wurde eine bessere Plattform für neue Synergien geschaffen
| English | German |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| portfolios | portfolios |
| enhanced | bessere |
| platform | plattform |
| new | neue |
| synergies | synergien |
| dea | dea |
| created | geschaffen |
| and | und |
EN Wintershall Dea has been active in German natural gas transportation activities since the early 1990s
DE Wintershall Dea ist seit den neunziger Jahren im deutschen Onshore- und Offshore-Erdgastransport aktiv
| English | German |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| active | aktiv |
| the | deutschen |
| since | seit |
| has | und |
EN Wintershall Dea is Europe’s leading independent natural gas and crude oil company. The company's Executive Board unites a broad range of expertise, international experience and various nationalities.
DE Wintershall Dea ist das führende unabhängige Erdgas- und Erdölunternehmen in Europa. Im Vorstand von Wintershall Dea kommen unterschiedliches Fachwissen, internationale Erfahrung und verschiedene Nationalitäten zusammen.
| English | German |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| independent | unabhängige |
| international | internationale |
| nationalities | nationalitäten |
| dea | dea |
| and | und |
| is | ist |
| experience | erfahrung |
| expertise | fachwissen |
| various | verschiedene |
| the | das |
| a | führende |
| of | von |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dea dea’s epcs dea together embody dea’s electronic prescriptions wintershall dea ag transition pathwayxwintershall dea wintershall dea continuously wintershall dea wintershall dea norge dea are set wintershall dea searches wintershall dea works wintershall dea implements wintershall dea makes wintershall dea defined dea deutsche erdoel wintershall dea logo wintershall dea job arexwintershall dea ag means wintershall dea dea s epcs wintershall dea responds become wintershall dea wintershall dea supplies wintershall dea relies dea contact prospective dea its activities wintershall dea does dea has built then dea deutsche deutsche umwelthilfexwintershall dea wintershall dea gave
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese