Translate "declining" to German

DE Reduzieren Sie das Risiko, dass Kunden abwandern, Ihre Erträge sinken und die Reputation Ihrer Marke leidet, durch mehr Verfügbarkeit und Schutz vor DDoS-Angriffen.

• Kunden abwandern
• Erträge sinken
• Reputation Ihrer Marke
• Verfügbarkeit

DE API-Traffic verzeichnet ein jährliches Wachstum von 39 %, während der Web-Datenverkehr zurückgeht. Daher wird der Schutz von APIs die Branche auch in Zukunft weiter beschäftigen.

• während der Web-Datenverkehr
• APIs die Branche
• Zukunft weiter

DE Denke bitte daran, dass das Ablehnen von Pull-Anfragen dem Autor ein schlechtes Gefühl gibt und deshalb nur erfolgen sollten, wenn die Änderungen völlig daneben sind oder Aufgaben betreffen, die nicht mehr benötigt werden

• Denke bitte daran
• Ablehnen von Pull-Anfragen
• Autor ein schlechtes
• deshalb nur erfolgen
• Änderungen völlig daneben
• Aufgaben betreffen

DE “Ich bin sehr enttäuscht. Alle Transaktionen werden abgelehnt. Ich habe alle meine Zahlungen von den Kunden ausstehend. Ich kann es niemandem empfehlen. Ich bezahle monatlich so viel für schlechten Service. “ ~ Albert auf ProductReview

• bin sehr enttäuscht
• Transaktionen werden abgelehnt
• habe alle meine
• Kunden ausstehend
• niemandem empfehlen
• schlechten Service
• Albert auf ProductReview

DE Wer seinen Support nicht beherrscht, der muss sinkende Einnahmen und schlechte Bewertungen fürchten

• Wer seinen Support
• beherrscht
• muss sinkende Einnahmen
• schlechte Bewertungen fürchten

DE Wir sind von LogMeIn zu Splashtop gewechselt, weil die Preise ständig gestiegen sind und der Support bei LogMeIn immer mangelhafter wurde.

• LogMeIn zu Splashtop
• weil die Preise
• Support bei LogMeIn
• mangelhafter

DE Wir sind uns aber auch den aktuellen Problemstellungen aus Ihrer Perspektive rund um den Klimawandel, weltweit rückläufigen „Skierdays“ und allgemeinen Aufgabenstellungen bezüglich des Personalmangels im Wintersport bewusst.

• Klimawandel
• weltweit rückläufigen
• Skierdays
• allgemeinen Aufgabenstellungen bezüglich
• Personalmangels im Wintersport

DE Denke bitte daran, dass das Ablehnen von Pull-Anfragen dem Autor ein schlechtes Gefühl gibt und deshalb nur erfolgen sollten, wenn die Änderungen völlig daneben sind oder Aufgaben betreffen, die nicht mehr benötigt werden

• Denke bitte daran
• Ablehnen von Pull-Anfragen
• Autor ein schlechtes
• deshalb nur erfolgen
• Änderungen völlig daneben
• Aufgaben betreffen

DE Tradition 7: Jede ITAA-Gruppe soll sich vollständig selbst tragen und externe Unterstützung ablehnen.

• Tradition
• Jede ITAA-Gruppe soll
• vollständig selbst tragen
• externe Unterstützung

DE Jede ITAA-Gruppe sollte sich vollständig selbst tragen und Beiträge von außen ablehnen. Wir haben keine Gebühren. Die regelmäßigen monatlichen Ausgaben unseres Stipendiums belaufen sich auf 100 US-Dollar. ich

• Jede ITAA-Gruppe sollte
• vollständig selbst tragen
• Beiträge von außen
• Gebühren
• regelmäßigen monatlichen Ausgaben
• US-Dollar

DE Sie können spenden zur Gemeinschaft. Unsere monatlichen Ausgaben betragen $80. Unsere 7. Tradition besagt: „Jede Gruppe sollte sich vollständig selbst tragen und Beiträge von außen ablehnen.“

• spenden zur Gemeinschaft
• monatlichen Ausgaben betragen
• Tradition besagt
• Jede Gruppe sollte
• vollständig selbst tragen
• Beiträge von außen

DE Auch FLOWFACT verzeichnete aufgrund der noch laufenden Umstellung des Bezahlmodells auf Software-as-a-Service leicht rückläufige Umsätze.

• FLOWFACT verzeichnete aufgrund
• Software-as-a-Service leicht rückläufige

DE An der britischen Atlantikküste ist das LNG-Terminal South Hook in der Lage, mehr als 20 Prozent des Erdgasbedarfs des Vereinigten Königreiches zu importieren, und das zu einem Zeitpunkt, an dem das inländische Angebot rückläufig ist

• LNG-Terminal South Hook
• Lage
• Prozent des Erdgasbedarfs
• Zeitpunkt
• inländische Angebot rückläufig

DE Wachsende E-Commerce-Einnahmen in einer wirtschaftlich schwierigen oder sogar rückläufigen Phase sind nicht einfach

• wirtschaftlich schwierigen
• sogar rückläufigen Phase
• einfach

DE Die Staatseinnahmen sinken dramatisch um 20 bis 30 Prozent.

• Staatseinnahmen sinken dramatisch

DE So ist der Auftragseingang rückläufig, was Auswirkungen auf die Belegung der Maschinen hat

• Auftragseingang rückläufig

DE Dies bedeutet auch, dass intakte aquatische Lebensräume schwinden – insbesondere Lebensräume für die Süßwasser-Megafauna, also Tiere, die ein Körpergewicht von 30 Kilogramm und mehr erreichen können

• intakte aquatische Lebensräume
• Süßwasser-Megafauna
• also Tiere
• Körpergewicht von Kilogramm

DE Zeigen Ihre Daten zum Beispiel, dass die Frequenz von Wiederbestellungen eines Stammkunden nachlässt, kann das für Ihren Vertrieb ein Anstoß sein, die Kundenbeziehung wieder aufleben zu lassen

• Zeigen Ihre Daten
• Beispiel
• Frequenz von Wiederbestellungen
• Stammkunden nachlässt
• Kundenbeziehung wieder aufleben
• lassen

DE Umfassende Standortanalyse abgeschlossen: Trennung von rund 3 Prozent der europäischen Filialen aufgrund fehlender Entwicklungsperspektiven der Einzellagen, vor allem durch rückläufige Passantenfrequenzen

• Umfassende Standortanalyse abgeschlossen
• Trennung von rund
• europäischen Filialen aufgrund
• Entwicklungsperspektiven der Einzellagen
• allem durch rückläufige

DE Auch die Filialen haben in einem leicht rückläufigen stationären Markt Marktanteil gewonnen und damit zum Umsatzwachstum beigetragen.

• leicht rückläufigen stationären
• Marktanteil gewonnen
• damit zum Umsatzwachstum

DE Je länger das Warten dauert, desto schwieriger wird die gesundheitliche Situation für die betroffenen Personen

• dauert
• betroffenen Personen

DE Die drei wesentlichen Funktionen des Geldes – als Recheneinheit, Tauschmittel und Wertaufbewahrungsmittel – blieben jedoch auch im Zuge der digitalen Transformation erhalten

• drei wesentlichen Funktionen
• Geldes
• Recheneinheit
• Tauschmittel
• Wertaufbewahrungsmittel
• Zuge der digitalen
• erhalten

DE Kommen noch die immer knapper werdenden Ressourcen dazu, sind Ihre wichtigen Datenbanken und Cloud-nativen Anwendungen in Gefahr

• knapper werdenden Ressourcen
• wichtigen Datenbanken

DE Die „altmodische“ Sichtweise auf körperlichen Sport nimmt aufgrund des sich ändernden Verhaltens bei jüngeren Generationen ab

• altmodische
• Sichtweise auf körperlichen

DE Rückläufige oder stagnierende KPIs sind in der Regel ein Indikator dafür, dass ein Teil Ihres Unternehmens nicht so funktioniert, wie es sollte

• Rückläufige
• Regel ein Indikator
• Teil Ihres Unternehmens
• funktioniert
• sollte

DE Ein Einzelhändler, der rückläufige Besucherzahlen verzeichnet, muss sich auf Marketing- und Kundenerlebnis-KPIs konzentrieren

• Einzelhändler
• rückläufige Besucherzahlen verzeichnet
• Kundenerlebnis-KPIs konzentrieren

DE Rückläufige oder stagnierende KPIs sind in der Regel ein Indikator dafür, dass ein Teil Ihres Unternehmens nicht so funktioniert, wie es sollte.

• Rückläufige
• Regel ein Indikator
• Teil Ihres Unternehmens
• funktioniert

DE Die Verfolgung der Passantenfrequenz über einen längeren Zeitraum kann Ihnen saisonale Einkaufsmuster aufzeigen, die bei der Diagnose, warum die Passantenfrequenz steigt oder sinkt, von entscheidender Bedeutung sind

• Verfolgung der Passantenfrequenz
• saisonale Einkaufsmuster aufzeigen
• Diagnose
• warum die Passantenfrequenz
• sinkt

DE Rückläufige Passantenzahlen könnten bedeuten, dass Sie Ihre Werbeanstrengungen in einem bestimmten Gebiet konzentrieren müssen

• Rückläufige Passantenzahlen könnten
• Gebiet konzentrieren müssen

DE Nutzen Sie Ihre E-Mail-Liste, soziale und traditionelle Werbung sowie Field Marketing, um Kunden in einem Gebiet mit rückläufiger Passantenfrequenz anzusprechen und ihnen einen Grund zu geben, wieder in ihre lokalen Geschäfte zu gehen.

• Nutzen Sie Ihre
• soziale
• Marketing
• rückläufiger Passantenfrequenz anzusprechen
• ihnen einen Grund
• geben

DE Denke bitte daran, dass das Ablehnen von Pull-Anfragen dem Autor ein schlechtes Gefühl gibt und deshalb nur erfolgen sollten, wenn die Änderungen völlig daneben sind oder Aufgaben betreffen, die nicht mehr benötigt werden

• Denke bitte daran
• Ablehnen von Pull-Anfragen
• Autor ein schlechtes
• deshalb nur erfolgen
• Änderungen völlig daneben
• Aufgaben betreffen

DE Zeigen Ihre Daten zum Beispiel, dass die Frequenz von Wiederbestellungen eines Stammkunden nachlässt, kann das für Ihren Vertrieb ein Anstoß sein, die Kundenbeziehung wieder aufleben zu lassen

• Zeigen Ihre Daten
• Beispiel
• Frequenz von Wiederbestellungen
• Stammkunden nachlässt
• Kundenbeziehung wieder aufleben
• lassen

DE Umfassende Standortanalyse abgeschlossen: Trennung von rund 3 Prozent der europäischen Filialen aufgrund fehlender Entwicklungsperspektiven der Einzellagen, vor allem durch rückläufige Passantenfrequenzen

• Umfassende Standortanalyse abgeschlossen
• Trennung von rund
• europäischen Filialen aufgrund
• Entwicklungsperspektiven der Einzellagen
• allem durch rückläufige

DE Auch die Filialen haben in einem leicht rückläufigen stationären Markt Marktanteil gewonnen und damit zum Umsatzwachstum beigetragen.

• leicht rückläufigen stationären
• Marktanteil gewonnen
• damit zum Umsatzwachstum

DE Wir sind von LogMeIn zu Splashtop gewechselt, weil die Preise ständig gestiegen sind und der Support bei LogMeIn immer mangelhafter wurde.

• LogMeIn zu Splashtop
• weil die Preise
• Support bei LogMeIn
• mangelhafter

DE Wir sind uns aber auch den aktuellen Problemstellungen aus Ihrer Perspektive rund um den Klimawandel, weltweit rückläufigen „Skierdays“ und allgemeinen Aufgabenstellungen bezüglich des Personalmangels im Wintersport bewusst.

• Klimawandel
• weltweit rückläufigen
• Skierdays
• allgemeinen Aufgabenstellungen bezüglich
• Personalmangels im Wintersport

DE Auch FLOWFACT verzeichnete aufgrund der noch laufenden Umstellung des Bezahlmodells auf Software-as-a-Service leicht rückläufige Umsätze.

• FLOWFACT verzeichnete aufgrund
• Software-as-a-Service leicht rückläufige

DE Für das Segment Media & Other geht der Vorstand von einer leicht sinkenden Umsatzentwicklung im Geschäftsjahr 2021 aus

• Segment Media
• leicht sinkenden Umsatzentwicklung

DE Die Umsätze mit Projektentwicklern zeigten aufgrund einer geringeren Anzahl von Projekten und teilweiser Buchung günstigerer Pakete durch Projektentwickler einen rückläufigen Trend.

• Umsätze mit Projektentwicklern
• aufgrund einer geringeren
• Projekten
• teilweiser Buchung günstigerer
• Projektentwickler einen rückläufigen

DE Media & Other Segment primär aufgrund des schrumpfenden Werbegeschäfts mit rückläufigen Umsätzen und Marge

• Media
• Other Segment primär
• Umsätzen
• Marge

DE Dies hat neben Covid-19 mit sinkenden Transaktionszahlen zu tun

• Dies hat neben

DE Bessere Konjunkturaussichten in den USA und vielen Schwellenländern gleichen negative Faktoren wie Wachstumsrückgänge auf dem chinesischen Markt aus

• USA
• vielen Schwellenländern gleichen
• Faktoren wie Wachstumsrückgänge

DE Kommen noch die immer knapper werdenden Ressourcen dazu, sind Ihre wichtigen Datenbanken und Cloud-nativen Anwendungen in Gefahr

• knapper werdenden Ressourcen
• wichtigen Datenbanken

DE Das Team verwaltet den Fonds aktiv im Bestreben, an steigenden Märkten teilzuhaben und bei sinkenden Märkten das Kapital zu schützen.

• aktiv im Bestreben
• steigenden Märkten teilzuhaben

DE Ausgelegt darauf, an steigenden Märkten zu partizipieren und das Kapital in fallenden Märkten zu schützen.

• Ausgelegt darauf
• Kapital in fallenden

DE Dieser Aktienfonds zielt auf langfristiges Kapitalwachstum ab, indem er bestrebt ist, an steigenden Märkten teilzuhaben und bei sinkenden Märkten das Kapital zu schützen. Dabei trägt er der Risikostreuung Rechnung.

• indem er bestrebt
• steigenden Märkten teilzuhaben
• schützen
• Dabei trägt er
• Risikostreuung

DE Die sinkende F&E-Produktivität zwingt Unternehmen dazu, sich neue Gedanken zu machen, um mit den steigenden Verbraucheranforderungen Schritt zu halten

• sinkende
• E-Produktivität zwingt Unternehmen
• Gedanken zu machen
• steigenden Verbraucheranforderungen Schritt
• halten

DE Die Staatseinnahmen sinken dramatisch um 20 bis 30 Prozent.

• Staatseinnahmen sinken dramatisch

DE Die Zahl der Ehrenamtlichen in der Flüchtlingsarbeit geht zurück, doch das Engagement läuft weiter.

• Zahl der Ehrenamtlichen
• Flüchtlingsarbeit geht zurück
• doch das Engagement

DE Die Wahlbeteiligung bei den Bundestagswahlen ist traditionell hoch und im internationalen Vergleich ansehnlich, seit den 1970er-Jahren tendenziell aber rückläufig

• traditionell hoch
• internationalen Vergleich ansehnlich
• seit den tendenziell
• rückläufig